Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഇതിവുത്തകപാളി • Itivuttakapāḷi |
൯. സിക്ഖാനിസംസസുത്തം
9. Sikkhānisaṃsasuttaṃ
൪൬. വുത്തഞ്ഹേതം ഭഗവതാ, വുത്തമരഹതാതി മേ സുതം –
46. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘സിക്ഖാനിസംസാ , ഭിക്ഖവേ, വിഹരഥ പഞ്ഞുത്തരാ വിമുത്തിസാരാ സതാധിപതേയ്യാ. സിക്ഖാനിസംസാനം, ഭിക്ഖവേ, വിഹരതം പഞ്ഞുത്തരാനം വിമുത്തിസാരാനം സതാധിപതേയ്യാനം ദ്വിന്നം ഫലാനം അഞ്ഞതരം ഫലം പാടികങ്ഖം – ദിട്ഠേവ ധമ്മേ അഞ്ഞാ, സതി വാ ഉപാദിസേസേ അനാഗാമിതാ’’തി. ഏതമത്ഥം ഭഗവാ അവോച. തത്ഥേതം ഇതി വുച്ചതി –
‘‘Sikkhānisaṃsā , bhikkhave, viharatha paññuttarā vimuttisārā satādhipateyyā. Sikkhānisaṃsānaṃ, bhikkhave, viharataṃ paññuttarānaṃ vimuttisārānaṃ satādhipateyyānaṃ dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ – diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘പരിപുണ്ണസിക്ഖം 1 അപഹാനധമ്മം, പഞ്ഞുത്തരം ജാതിഖയന്തദസ്സിം;
‘‘Paripuṇṇasikkhaṃ 2 apahānadhammaṃ, paññuttaraṃ jātikhayantadassiṃ;
തം വേ മുനിം അന്തിമദേഹധാരിം, മാരഞ്ജഹം ബ്രൂമി ജരായ പാരഗും.
Taṃ ve muniṃ antimadehadhāriṃ, mārañjahaṃ brūmi jarāya pāraguṃ.
‘‘തസ്മാ സദാ ഝാനരതാ സമാഹിതാ, ആതാപിനോ ജാതിഖയന്തദസ്സിനോ;
‘‘Tasmā sadā jhānaratā samāhitā, ātāpino jātikhayantadassino;
മാരം സസേനം അഭിഭുയ്യ ഭിക്ഖവോ, ഭവഥ ജാതിമരണസ്സ പാരഗാ’’തി.
Māraṃ sasenaṃ abhibhuyya bhikkhavo, bhavatha jātimaraṇassa pāragā’’ti.
അയമ്പി അത്ഥോ വുത്തോ ഭഗവതാ, ഇതി മേ സുതന്തി. നവമം.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഇതിവുത്തക-അട്ഠകഥാ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ൯. സിക്ഖാനിസംസസുത്തവണ്ണനാ • 9. Sikkhānisaṃsasuttavaṇṇanā