Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
༩. སིཀྑཱནིསཾསསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Sikkhānisaṃsasuttavaṇṇanā
༤༦. ནཝམེ སིཀྑཱནིསཾསཱཏི ཨེཏྠ སིཀྑིཏབྦཱཏི སིཀྑཱ, སཱ ཏིཝིདྷཱ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ, ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ, ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱཏི། ཏིཝིདྷཱཔི ཙེསཱ སིཀྑཱ ཨཱནིསཾསཱ ཨེཏེསཾ, ན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཱཏི སིཀྑཱནིསཾསཱ། ཝིཧརཐཱཏི སིཀྑཱནིསཾསཱ ཧུཏྭཱ ཝིཧརཐ, ཏཱིསུ སིཀྑཱསུ ཨཱནིསཾསདསྶཱཝིནོ ཧུཏྭཱ ཏཱཧི སིཀྑཱཧི ལདྡྷབྦཾ ཨཱནིསཾསམེཝ སམྤསྶནྟཱ ཝིཧརཐཱཏི ཨཏྠོ། པཉྙུཏྟརཱཏི ཏཱསུ སིཀྑཱསུ ཡཱ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱསངྑཱཏཱ པཉྙཱ, སཱ ཨུཏྟརཱ པདྷཱནཱ ཝིསིཊྛཱ ཨེཏེསནྟི པཉྙུཏྟརཱ། ཡེ ཧི སིཀྑཱནིསཾསཱ ཝིཧརནྟི, ཏེ པཉྙུཏྟརཱ བྷཝནྟཱིཏི། ཝིམུཏྟིསཱརཱཏི ཨརཧཏྟཕལསངྑཱཏཱ ཝིམུཏྟི སཱརཾ ཨེཏེསནྟི ཝིམུཏྟིསཱརཱ, ཡཐཱཝུཏྟཾ ཝིམུཏྟིཾཡེཝ སཱརཏོ གཧེཏྭཱ ཋིཏཱཏི ཨཏྠོ། ཡེ ཧི སིཀྑཱནིསཾསཱ པཉྙུཏྟརཱ ཙ, ན ཏེ བྷཝཝིསེསཾ པཏྠེནྟི, ཨཔིཙ ཁོ ཝིབྷཝཾ ཨཱཀངྑནྟཱ ཝིམུཏྟིཾཡེཝ སཱརཏོ པཙྩེནྟི། སཏཱདྷིཔཏེཡྻཱཏི ཛེཊྛཀཀརཎཊྛེན སཏི ཨདྷིཔཏེཡྻཾ ཨེཏེསནྟི སཏཱདྷིཔཏེཡྻཱ ཨདྷིཔཏི ཨེཝ ཨདྷིཔཏེཡྻནྟི ཀཏྭཱ, ཙཏཱུསུ སཏིཔཊྛཱནེསུ སུཔྤཏིཊྛིཏཙིཏྟཱ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱདིམུཁེན སམཐཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཱནུཡུཏྟཱཏི ཨཏྠོ།
46. Navame sikkhānisaṃsāti ettha sikkhitabbāti sikkhā, sā tividhā adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhāti. Tividhāpi cesā sikkhā ānisaṃsā etesaṃ, na lābhasakkārasilokāti sikkhānisaṃsā. Viharathāti sikkhānisaṃsā hutvā viharatha, tīsu sikkhāsu ānisaṃsadassāvino hutvā tāhi sikkhāhi laddhabbaṃ ānisaṃsameva sampassantā viharathāti attho. Paññuttarāti tāsu sikkhāsu yā adhipaññāsikkhāsaṅkhātā paññā, sā uttarā padhānā visiṭṭhā etesanti paññuttarā. Ye hi sikkhānisaṃsā viharanti, te paññuttarā bhavantīti. Vimuttisārāti arahattaphalasaṅkhātā vimutti sāraṃ etesanti vimuttisārā, yathāvuttaṃ vimuttiṃyeva sārato gahetvā ṭhitāti attho. Ye hi sikkhānisaṃsā paññuttarā ca, na te bhavavisesaṃ patthenti, apica kho vibhavaṃ ākaṅkhantā vimuttiṃyeva sārato paccenti. Satādhipateyyāti jeṭṭhakakaraṇaṭṭhena sati adhipateyyaṃ etesanti satādhipateyyā adhipati eva adhipateyyanti katvā, catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacittā kāyānupassanādimukhena samathavipassanābhāvanānuyuttāti attho.
ཨཐ ཝཱ སིཀྑཱནིསཾསཱཏི བྷིཀྑཝེ, ཨེཝརཱུཔེ དུལླབྷཀྑཎཔཊིལཱབྷེ ཏིཝིདྷསིཀྑཱསིཀྑནམེཝ ཨཱནིསཾསཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརཐ, ཨེཝཾ ཝིཧརནྟཱ ཙ པཉྙུཏྟརཱ པཉྙཱཡ ཨུཏྟརཱ ལོཀུཏྟརཔཉྙཱཡ སམནྣཱགཏཱ ཧུཏྭཱ ཝིཧརཐ, ཨེཝཾབྷཱུཏཱ ཙ ཝིམུཏྟིསཱརཱ ནིབྦཱནསཱརཱ ཨནཉྙསཱརཱ ཝིཧརཐ། ཏཐཱབྷཱཝསྶ ཙཱཡཾ ཨུཔཱཡོ, ཡཾ སཏཱདྷིཔཏེཡྻཱ ཝིཧརཐ, སཏིཔཊྛཱནབྷཱཝནཱཡ ཡུཏྟཔྤཡུཏྟཱ ཧོཐ, སབྦཏྠ ཝཱ སཏཱརཀྑེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཐཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིཏི བྷགཝཱ ཏཱིསུ སིཀྑཱསུ བྷིཀྑཱུ ནིཡོཛེནྟོ ཡཐཱ ཏཱ སིཀྑིཏབྦཱ, ཡེན ཙ པཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི, ཏཾ སངྑེཔེནེཝ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཡཐཱནུསིཊྛཾ པཊིཔཛྫམཱནཱནཾ ཕལཝིསེསདསྶནེན ཏསྶཱ པཊིཔཏྟིཡཱ ཨམོགྷབྷཱཝཾ པཀཱསེནྟོ ‘‘སིཀྑཱནིསཾསཱན’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ ཝུཏྟཏྠམེཝ།
Atha vā sikkhānisaṃsāti bhikkhave, evarūpe dullabhakkhaṇapaṭilābhe tividhasikkhāsikkhanameva ānisaṃsaṃ katvā viharatha, evaṃ viharantā ca paññuttarā paññāya uttarā lokuttarapaññāya samannāgatā hutvā viharatha, evaṃbhūtā ca vimuttisārā nibbānasārā anaññasārā viharatha. Tathābhāvassa cāyaṃ upāyo, yaṃ satādhipateyyā viharatha, satipaṭṭhānabhāvanāya yuttappayuttā hotha, sabbattha vā satārakkhena cetasā viharathāti evamettha attho veditabbo. Iti bhagavā tīsu sikkhāsu bhikkhū niyojento yathā tā sikkhitabbā, yena ca pāripūriṃ gacchanti, taṃ saṅkhepeneva dassetvā idāni yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamānānaṃ phalavisesadassanena tassā paṭipattiyā amoghabhāvaṃ pakāsento ‘‘sikkhānisaṃsāna’’ntiādimāha. Taṃ vuttatthameva.
གཱཐཱསུ པརིཔུཎྞསིཀྑནྟི ཨགྒཕལཔྤཏྟིཡཱ པརིསུདྡྷསིཀྑཾ, ཨསེཀྑནྟི ཨཏྠོ། ཨཔཧཱནདྷམྨནྟི ཨེཏྠ པཧཱནདྷམྨཱ ཝུཙྩནྟི ཀུཔྤཱ ཝིམུཏྟིཡོ། པཧཱནདྷམྨོཏི ཧི ཧཱནདྷམྨོ ཀུཔྤདྷམྨོ། ན པཧཱནདྷམྨོཏི ཨཔཧཱནདྷམྨོ, ཨཀུཔྤདྷམྨོ། ‘‘ཨཔྤཧཱནདྷམྨོ’’ཏིཔི པཱལི༹, སོ ཨེཝ ཨཏྠོ། ཁཡོ ཨེཝ ཨནྟོཏི ཁཡནྟོ, ཛཱཏིཡཱ ཁཡནྟོ ཛཱཏིཁཡནྟོ, ནིབྦཱནཾ། ཁཡོ ཝཱ མརཎཾ, ཛཱཏིཁཡནྟོ ནིབྦཱནམེཝ, ཏསྶ དིཊྛཏྟཱ ཛཱཏིཁཡནྟདསྶཱི།
Gāthāsu paripuṇṇasikkhanti aggaphalappattiyā parisuddhasikkhaṃ, asekkhanti attho. Apahānadhammanti ettha pahānadhammā vuccanti kuppā vimuttiyo. Pahānadhammoti hi hānadhammo kuppadhammo. Na pahānadhammoti apahānadhammo, akuppadhammo. ‘‘Appahānadhammo’’tipi pāḷi, so eva attho. Khayo eva antoti khayanto, jātiyā khayanto jātikhayanto, nibbānaṃ. Khayo vā maraṇaṃ, jātikhayanto nibbānameva, tassa diṭṭhattā jātikhayantadassī.
ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ སིཀྑཱཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཨཡཾ ཛརཱཔཱརངྒམནཔརིཡོསཱནོ ཨཱནིསཾསོ, ཏསྨཱ། སདཱཏི སབྦཀཱལཾ། ཛྷཱནརཏཱཏི ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནེ, ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནེཏི དུཝིདྷེཔི ཛྷཱནེ རཏཱ, ཏཏོ ཨེཝ སམཱཧིཏཱ། མཱརཾ སསེནཾ ཨབྷིབྷུཡྻཱཏི ཀིལེསསེནཱཡ ཨནཊྛསེནཱཡ ཙ སསེནཾ ཨནཝསིཊྛཾ ཙཏུབྦིདྷམྤི མཱརཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ། དེཝཔུཏྟམཱརསྶཔི ཧི གུཎམཱརཎེ སཧཱཡབྷཱཝཱུཔགམནཏོ ཀིལེསཱ ‘‘སེནཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཏཐཱ རོགཱདཡོ ཨནཊྛཱ མཙྩུམཱརསྶ། ཡཐཱཧ –
Tasmāti yasmā sikkhāpāripūriyā ayaṃ jarāpāraṅgamanapariyosāno ānisaṃso, tasmā. Sadāti sabbakālaṃ. Jhānaratāti lakkhaṇūpanijjhāne, ārammaṇūpanijjhāneti duvidhepi jhāne ratā, tato eva samāhitā. Māraṃ sasenaṃ abhibhuyyāti kilesasenāya anaṭṭhasenāya ca sasenaṃ anavasiṭṭhaṃ catubbidhampi māraṃ abhibhavitvā. Devaputtamārassapi hi guṇamāraṇe sahāyabhāvūpagamanato kilesā ‘‘senā’’ti vuccanti. Tathā rogādayo anaṭṭhā maccumārassa. Yathāha –
‘‘ཀཱམཱ ཏེ པཋམཱ སེནཱ, དུཏིཡཱ ཨརཏི ཝུཙྩཏི།
‘‘Kāmā te paṭhamā senā, dutiyā arati vuccati;
ཏཏིཡཱ ཁུཔྤིཔཱསཱ ཏེ, ཙཏུཏྠཱི ཏཎྷཱ པཝུཙྩཏི༎
Tatiyā khuppipāsā te, catutthī taṇhā pavuccati.
‘‘པཉྩམཱི ཐིནམིདྡྷཾ ཏེ, ཚཊྛཱ བྷཱིརཱུ པཝུཙྩཏི།
‘‘Pañcamī thinamiddhaṃ te, chaṭṭhā bhīrū pavuccati;
སཏྟམཱི ཝིཙིཀིཙྪཱ ཏེ, མཀྑོ ཐམྦྷོ ཙ ཨཊྛམོ༎
Sattamī vicikicchā te, makkho thambho ca aṭṭhamo.
‘‘ལཱབྷོ སིལོཀོ སཀྐཱརོ, མིཙྪཱལདྡྷོ ཙ ཡོ ཡསོ།
‘‘Lābho siloko sakkāro, micchāladdho ca yo yaso;
ཡོ ཙཏྟཱནཾ སམུཀྐཾསེ, པརེ ཙ ཨཝཛཱནཏི༎
Yo cattānaṃ samukkaṃse, pare ca avajānati.
‘‘ཨེསཱ ནམུཙི ཏེ སེནཱ, ཀཎྷསྶཱབྷིཔྤཧཱརིནཱི།
‘‘Esā namuci te senā, kaṇhassābhippahārinī;
ན ནཾ ཨསཱུརོ ཛིནཱཏི, ཛེཏྭཱ ཙ ལབྷཏེ སུཁ’’ནྟི༎ (སུ॰ ནི॰ ༤༣༨-༤༤༡; མཧཱནི॰ ༢༨)།
Na naṃ asūro jināti, jetvā ca labhate sukha’’nti. (su. ni. 438-441; mahāni. 28);
ཡཐཱ ཙཱཧ –
Yathā cāha –
‘‘ཨཛྫེཝ ཀིཙྩམཱཏཔྤཾ, ཀོ ཛཉྙཱ མརཎཾ སུཝེ།
‘‘Ajjeva kiccamātappaṃ, ko jaññā maraṇaṃ suve;
ན ཧི ནོ སངྒརཾ ཏེན, མཧཱསེནེན མཙྩུནཱ’’ཏི༎ (མ॰ ནི॰ ༣.༢༨༠; ཛཱ॰ ༢.༢༢.༡༢༡)།
Na hi no saṅgaraṃ tena, mahāsenena maccunā’’ti. (ma. ni. 3.280; jā. 2.22.121);
བྷཝཐ ཛཱཏིམརཎསྶ པཱརགཱཏི ཛཱཏིཡཱ མརཎསྶ ཙ པཱརགཱམིནོ ནིབྦཱནགཱམིནོ བྷཝཐཱཏི།
Bhavatha jātimaraṇassa pāragāti jātiyā maraṇassa ca pāragāmino nibbānagāmino bhavathāti.
ནཝམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Navamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༩. སིཀྑཱནིསཾསསུཏྟཾ • 9. Sikkhānisaṃsasuttaṃ