| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
সিক্খাপচ্চক্খানকথাৰণ্ণনা
Sikkhāpaccakkhānakathāvaṇṇanā
এত্থ যামীতি অমুকস্মিং তিত্থাযতনে, ঘরাদিম্হি ৰা। ভাৰৰিকপ্পাকারেনাতি ‘‘অহং অস্স’’ন্তি আগতত্তা যং যং ভৰিতুকামো, তস্স তস্স ভাৰস্স ৰিকপ্পাকারেন, ভিক্খুভাৰতো অঞ্ঞভাৰৰিকপ্পাকারেনাতি অধিপ্পাযো।
Etthayāmīti amukasmiṃ titthāyatane, gharādimhi vā. Bhāvavikappākārenāti ‘‘ahaṃ assa’’nti āgatattā yaṃ yaṃ bhavitukāmo, tassa tassa bhāvassa vikappākārena, bhikkhubhāvato aññabhāvavikappākārenāti adhippāyo.
৪৬. হন্দাতি ৰচসাযেৰ। গিহিভাৰং পত্থযমানোতিআদিপদেহি চিত্তনিযমং দস্সেতি। একেনেৰ চিত্তেন সিক্খাপচ্চক্খানং হোতি, ন তদভাৰেনাতি।
46.Handāti vacasāyeva. Gihibhāvaṃ patthayamānotiādipadehi cittaniyamaṃ dasseti. Ekeneva cittena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvenāti.
৫১. বুদ্ধং ধম্মন্তিআদিপদেহি খেত্তনিযমং দস্সেতি। তত্থ আদিতো চুদ্দসহি পদেহি সভাৰপরিচ্চাগো, পচ্ছিমেহি অট্ঠহি ভাৰন্তরাদানঞ্চ দস্সিতং হোতি। পচ্চক্খামি ধারেহীতি এতেহি কালনিযমং দস্সেতি। ৰদতীতি ইমিনা পদেন পযোগনিযমং দস্সেতি। ৰিঞ্ঞাপেতীতি ইমিনা ৰিজানননিযমং দস্সেতি। উম্মত্তকো সিক্খং পচ্চক্খাতি, উম্মত্তকস্স সন্তিকে সিক্খং পচ্চক্খাতীতিআদীহি পুগ্গলনিযমং দস্সেতি। অরিযকেন মিলক্খস্স সন্তিকে সিক্খং পচ্চক্খাতীতিআদীহি পন পুগ্গলাদিনিযমেপি সতি ৰিজানননিযমাসম্ভৰং দস্সেতি। তত্থ ‘‘যায মিলক্খভাসায কালনিযমো নত্থি, তাযপি ভাসায কালনিযমত্থদীপনে সতি সিক্খাপচ্চক্খানং রুহতীতি নো মতী’’তি আচরিযো। দৰাযাতিআদীহি খেত্তাদিনিযমে সতিপি চিত্তনিযমাভাৰেন ন রুহতীতি দস্সেতি। সাৰেতুকামো ন সাৰেতীতি চিত্তনিযমেপি সতি পযোগনিযমাভাৰেন ন রুহতীতি দস্সেতি। অৰিঞ্ঞুস্সসাৰেতি, ৰিঞ্ঞুস্স ন সাৰেতীতি চিত্তখেত্তকালপযোগপুগ্গলৰিজানননিযমেপি সতি যং পুগ্গলং উদ্দিস্স সাৰেতি, তস্সেৰ সৰনে ন রুহতি, ন অঞ্ঞস্সাতি দস্সনত্থং ৰুত্তং, তেন ৰুত্তং অট্ঠকথাযং ‘‘যদি অযমেৰ জানাতূতি একং নিযমেত্ৰা আরোচেতি, তঞ্চে সো এৰ জানাতি, পচ্চক্খাতা হোতি সিক্খা। অথ সো ন জানাতি…পে॰… অপ্পচ্চক্খাতা হোতি সিক্খা’’তি। সব্বসো ৰা পন ন সাৰেতি, অপ্পচ্চক্খা হোতি সিক্খাতি চিত্তাদিনিযমেনেৰ সিক্খা পচ্চক্খাতা হোতি, ন অঞ্ঞথাতি দস্সনত্থং ৰুত্তং। এত্তাৰতা ‘‘সিক্খা…পে॰… দুব্বল্যং অনাৰিকত্ৰা’’তি পদস্স পদভাজনং তীহি আকারেহি দস্সিতং হোতি। তত্থ দ্ৰে অমিস্সা, পচ্ছিমো একো মিস্সোতি ৰেদিতব্বো। তেনেৰ ৰচীভেদেনাতি তদত্থদীপনমত্তং ৰচনং সুত্ৰাৰ তেনেৰ ৰচীভেদেন জানাপেতীতি অত্থো। চিত্তসম্পযুত্তন্তি পচ্চক্খাতুকামতাচিত্তসম্পযুত্তং। সমযঞ্ঞূ নাম তদধিপ্পাযজাননমত্তেন হোতি।
51.Buddhaṃ dhammantiādipadehi khettaniyamaṃ dasseti. Tattha ādito cuddasahi padehi sabhāvapariccāgo, pacchimehi aṭṭhahi bhāvantarādānañca dassitaṃ hoti. Paccakkhāmi dhārehīti etehi kālaniyamaṃ dasseti. Vadatīti iminā padena payoganiyamaṃ dasseti. Viññāpetīti iminā vijānananiyamaṃ dasseti. Ummattako sikkhaṃ paccakkhāti, ummattakassa santike sikkhaṃ paccakkhātītiādīhi puggalaniyamaṃ dasseti. Ariyakena milakkhassa santike sikkhaṃ paccakkhātītiādīhi pana puggalādiniyamepi sati vijānananiyamāsambhavaṃ dasseti. Tattha ‘‘yāya milakkhabhāsāya kālaniyamo natthi, tāyapi bhāsāya kālaniyamatthadīpane sati sikkhāpaccakkhānaṃ ruhatīti no matī’’ti ācariyo. Davāyātiādīhi khettādiniyame satipi cittaniyamābhāvena na ruhatīti dasseti. Sāvetukāmo na sāvetīti cittaniyamepi sati payoganiyamābhāvena na ruhatīti dasseti. Aviññussasāveti, viññussa na sāvetīti cittakhettakālapayogapuggalavijānananiyamepi sati yaṃ puggalaṃ uddissa sāveti, tasseva savane na ruhati, na aññassāti dassanatthaṃ vuttaṃ, tena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yadi ayameva jānātūti ekaṃ niyametvā āroceti, tañce so eva jānāti, paccakkhātā hoti sikkhā. Atha so na jānāti…pe… appaccakkhātā hoti sikkhā’’ti. Sabbaso vā pana na sāveti, appaccakkhā hoti sikkhāti cittādiniyameneva sikkhā paccakkhātā hoti, na aññathāti dassanatthaṃ vuttaṃ. Ettāvatā ‘‘sikkhā…pe… dubbalyaṃ anāvikatvā’’ti padassa padabhājanaṃ tīhi ākārehi dassitaṃ hoti. Tattha dve amissā, pacchimo eko missoti veditabbo. Teneva vacībhedenāti tadatthadīpanamattaṃ vacanaṃ sutvāva teneva vacībhedena jānāpetīti attho. Cittasampayuttanti paccakkhātukāmatācittasampayuttaṃ. Samayaññū nāma tadadhippāyajānanamattena hoti.
৫৩. ৰণ্ণপট্ঠানং বুদ্ধগুণদীপকং সুত্তং। উপালিগহপতিনা ৰুত্তা কির উপালিগাথা। পঞ্ঞাণং সঞ্ঞাণন্তি অত্থতো একং, তস্মা বোধিপঞ্ঞাণন্তি বোধিসঞ্ঞাণং, বোধিবীজন্তি ৰুত্তং হোতি।
53.Vaṇṇapaṭṭhānaṃ buddhaguṇadīpakaṃ suttaṃ. Upāligahapatinā vuttā kira upāligāthā. Paññāṇaṃ saññāṇanti atthato ekaṃ, tasmā bodhipaññāṇanti bodhisaññāṇaṃ, bodhibījanti vuttaṃ hoti.
দ্ৰিন্নম্পি নিযমেত্ৰাতি এত্থ ‘‘দ্ৰীসুপি জানন্তেসু এৰ পচ্চক্খামীতি অধিপ্পাযেন ৰুত্তে তেসু একো চে জানাতি, ন পচ্চক্খাতা হোতী’’তি অঞ্ঞতরস্মিম্পি গণ্ঠিপদে ৰুত্তং, তং অট্ঠকথায ন সমেতি। ‘‘গিহী হোমী’’তি ৰা ‘‘গিহিম্হী’’তি ৰা ৰুত্তে কিঞ্চাপি ৰত্তমানৰচনং হোতি। ‘‘ধারেহী’’তি অত্থাভাৰা চ ‘‘ধারেহী’’তি ৰুত্তে চ পরস্সুপরি গচ্ছতি, তস্মা ন হোতি। সন্দিট্ঠিকং ধম্মন্তি সব্বত্থ ধম্মৰচনং ৰুত্তং যং সন্ধায ‘‘সন্দিট্ঠিক’’ন্তি ৰদতি, তং পকাসেতুং। অঞ্ঞথা ‘‘ৰিজিতৰিজযং পচ্চক্খামী’’তি ৰুত্তে চক্কৰত্তিআদীসুপি তপ্পসঙ্গতো বুদ্ধসদ্দোপি অৰসানে ৰত্তব্বো ভৰেয্য। আচরিযৰেৰচনেসু পন যো মং পব্বাজেসীতিআদি উপজ্ঝং অগ্গহেত্ৰা, পরং ৰা উদ্দিস্স পব্বজিতং সন্ধায ৰুত্তন্তি। ওকল্লকোতি কপণাধিৰচনং। মোল়িবদ্ধোতি সিখাবদ্ধো, ওমুক্কমকুটো ৰা। চেল্লকো অথেরো। চেটকো মজ্ঝিমো। মোল়িগল্লো মহাসামণেরো। মনুস্সৰিগ্গহনাগাদীনং নাগরূপাদীনং ৰা সন্তিকে, ভাসাজাননকিন্নরাদীনং ৰা। ‘‘দেৰতা নাম মহাপঞ্ঞা’’তি কির পাঠো। দৰাযাতি সহসা। রৰাভঞ্ঞেনাতি খলিতভঞ্ঞেন। অক্খরসমযানঞ্হি নাভিঞ্ঞাতায ৰা করণানং অৰিসদতায ৰা হোতি রৰাভঞ্ঞং। অৰিধেয্যিন্দ্রিযতায ‘‘পোত্থকরূপসদিসস্সা’’তি ৰুত্তং, গরুমেধস্স মন্দপঞ্ঞস্স। কিত্তাৰতা পন গরুমেধো হোতীতি চে? সমযে অকোৰিদতায।
Dvinnampi niyametvāti ettha ‘‘dvīsupi jānantesu eva paccakkhāmīti adhippāyena vutte tesu eko ce jānāti, na paccakkhātā hotī’’ti aññatarasmimpi gaṇṭhipade vuttaṃ, taṃ aṭṭhakathāya na sameti. ‘‘Gihī homī’’ti vā ‘‘gihimhī’’ti vā vutte kiñcāpi vattamānavacanaṃ hoti. ‘‘Dhārehī’’ti atthābhāvā ca ‘‘dhārehī’’ti vutte ca parassupari gacchati, tasmā na hoti. Sandiṭṭhikaṃ dhammanti sabbattha dhammavacanaṃ vuttaṃ yaṃ sandhāya ‘‘sandiṭṭhika’’nti vadati, taṃ pakāsetuṃ. Aññathā ‘‘vijitavijayaṃ paccakkhāmī’’ti vutte cakkavattiādīsupi tappasaṅgato buddhasaddopi avasāne vattabbo bhaveyya. Ācariyavevacanesu pana yo maṃ pabbājesītiādi upajjhaṃ aggahetvā, paraṃ vā uddissa pabbajitaṃ sandhāya vuttanti. Okallakoti kapaṇādhivacanaṃ. Moḷibaddhoti sikhābaddho, omukkamakuṭo vā. Cellako athero. Ceṭako majjhimo. Moḷigallo mahāsāmaṇero. Manussaviggahanāgādīnaṃ nāgarūpādīnaṃ vā santike, bhāsājānanakinnarādīnaṃ vā. ‘‘Devatā nāma mahāpaññā’’ti kira pāṭho. Davāyāti sahasā. Ravābhaññenāti khalitabhaññena. Akkharasamayānañhi nābhiññātāya vā karaṇānaṃ avisadatāya vā hoti ravābhaññaṃ. Avidheyyindriyatāya ‘‘potthakarūpasadisassā’’ti vuttaṃ, garumedhassa mandapaññassa. Kittāvatā pana garumedho hotīti ce? Samaye akovidatāya.
সিক্খাপচ্চক্খানকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Sikkhāpaccakkhānakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ১. পঠমপারাজিকং • 1. Paṭhamapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ১. পঠমপারাজিকং • 1. Paṭhamapārājikaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / সিক্খাপচ্চক্খানৰিভঙ্গৰণ্ণনা • Sikkhāpaccakkhānavibhaṅgavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / পচ্চক্খানৰিভঙ্গৰণ্ণনা • Paccakkhānavibhaṅgavaṇṇanā
