Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
သိက္ခာပစ္စက္ခာနဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ
Sikkhāpaccakkhānavibhaṅgavaṇṇanā
‘‘အပ္ပစ္စက္ခာယ အပ္ပစ္စက္ခာတာယာ’’တိ ဥဘယထာပိ ပာဌော တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တော။ ဒုဗ္ဗလ္ယေ အာဝိကတေပီတိ ‘‘ယံနူနာဟံ ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခေယ္ယ’’န္တိအာဒိနာ ဒုဗ္ဗလဘာဝေ ပကာသိတေပိ။ သိက္ခာယ ပန ပစ္စက္ခာတာယာတိ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိအာဒိနာ သိက္ခာယ ပစ္စက္ခာတာယ။ ယသ္မာ ဒိရတ္တဝစနေ ဂဟိတေ တေန ပုရိမပစ္ဆိမပဒာနိ သံသိလိဋ္ဌာနိ ဟောန္တိ, န တသ္မိံ အဂ္ဂဟိတေ, တသ္မာ ဒိရတ္တဝစနေန ဗ္ယဉ္ဇနသိလိဋ္ဌတာမတ္တမေဝ ပယောဇနန္တိ အာဟ ‘‘ဗ္ယဉ္ဇနသိလိဋ္ဌတာယာ’’တိ။ မုခာရုဠ္ဟတာယာတိ ယသ္မာ ဧဝရူပံ ဝစနံ လောကသ္သ မုခမာရုဠ္ဟံ, တသ္မာတိ အတ္ထော။
‘‘Appaccakkhāya appaccakkhātāyā’’ti ubhayathāpi pāṭho tīsupi gaṇṭhipadesu vutto. Dubbalye āvikatepīti ‘‘yaṃnūnāhaṃ buddhaṃ paccakkheyya’’ntiādinā dubbalabhāve pakāsitepi. Sikkhāya pana paccakkhātāyāti ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādinā sikkhāya paccakkhātāya. Yasmā dirattavacane gahite tena purimapacchimapadāni saṃsiliṭṭhāni honti, na tasmiṃ aggahite, tasmā dirattavacanena byañjanasiliṭṭhatāmattameva payojananti āha ‘‘byañjanasiliṭṭhatāyā’’ti. Mukhāruḷhatāyāti yasmā evarūpaṃ vacanaṃ lokassa mukhamāruḷhaṃ, tasmāti attho.
ဗ္ယဉ္ဇနံ သမ္ပာဒေတီတိ တသ္သ ဝိသုံ အတ္ထာဘာဝတော ဝုတ္တမေဝတ္ထံ အညပဒေန ဒီပေန္တော ဗ္ယဉ္ဇနံ သမ္ပာဒေတိ။ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ကာရဏေန ဝိဘာဝေန္တော အာဟ ‘‘ပရိဝာရကပဒဝိရဟိတဉ္ဟီ’’တိအာဒိ။ အတ္ထဒီပကံ ပဒံ အတ္ထပဒံ။
Byañjanaṃsampādetīti tassa visuṃ atthābhāvato vuttamevatthaṃ aññapadena dīpento byañjanaṃ sampādeti. Vuttamevatthaṃ kāraṇena vibhāvento āha ‘‘parivārakapadavirahitañhī’’tiādi. Atthadīpakaṃ padaṃ atthapadaṃ.
သိက္ခာပစ္စက္ခာနသ္သာတိ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိအာဒိသိက္ခာပစ္စက္ခာနဝစနသ္သ။ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိအာဒီသု ‘‘ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဒုဗ္ဗလ္ယာဝိကမ္မဉ္စေဝ ဟောတိ သိက္ခာ စ ပစ္စက္ခာတာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ဥဘယမ္ပိ ဟောတီတိ အာဟ – ‘‘ဧကစ္စံ ဒုဗ္ဗလ္ယာဝိကမ္မံ အတ္ထော ဟောတီ’’တိ။ ကိဉ္စာပိ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိအာဒိသိက္ခာပစ္စက္ခာနဝစနသ္သ ဒုဗ္ဗလ္ယာဝိကမ္မပဒတ္ထော န ဟောတိ, တထာပိ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိ ဝုတ္တေ သိက္ခာပရိပူရဏေ ဒုဗ္ဗလ္ယာဝိဘာဝသ္သပိ ဂမ္ယမာနတ္တာ ‘‘သိက္ခာပစ္စက္ခာနသ္သ ဧကစ္စံ ဒုဗ္ဗလ္ယာဝိကမ္မံ အတ္ထော ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ နံ သန္ဓာယာတိ နံ အတ္ထဘူတံ ဒုဗ္ဗလ္ယာဝိကမ္မံ သန္ဓာယ။
Sikkhāpaccakkhānassāti ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādisikkhāpaccakkhānavacanassa. ‘‘Buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādīsu ‘‘evaṃ kho, bhikkhave, dubbalyāvikammañceva hoti sikkhā ca paccakkhātā’’ti vuttattā ubhayampi hotīti āha – ‘‘ekaccaṃ dubbalyāvikammaṃ attho hotī’’ti. Kiñcāpi ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādisikkhāpaccakkhānavacanassa dubbalyāvikammapadattho na hoti, tathāpi ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti vutte sikkhāparipūraṇe dubbalyāvibhāvassapi gamyamānattā ‘‘sikkhāpaccakkhānassa ekaccaṃ dubbalyāvikammaṃ attho hotī’’ti vuttaṃ. Naṃ sandhāyāti naṃ atthabhūtaṃ dubbalyāvikammaṃ sandhāya.
ဝိသေသာဝိသေသန္တိ ဧတ္ထ ယေန ဒုဗ္ဗလ္ယာဝိကမ္မမေဝ ဟောတိ, န သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ, တတ္ထ သိက္ခာပစ္စက္ခာနဒုဗ္ဗလ္ယာဝိကမ္မာနံ အတ္ထိ ဝိသေသော။ ယေန ပန သိက္ခာပစ္စက္ခာနဉ္စေဝ ဒုဗ္ဗလ္ယာဝိကမ္မဉ္စ ဟောတိ, တတ္ထ နေဝတ္ထိ ဝိသေသောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကဌကိစ္ဆဇီဝနေတိ ဓာတူသု ပဌိတတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ကိစ္ဆဇီဝိကပ္ပတ္တော’’တိ။ ဥက္ကဏ္ဌနံ ဥက္ကဏ္ဌာ, ကိစ္ဆဇီဝိကာ, တံ ဣတော ပတ္တောတိ ဥက္ကဏ္ဌိတော။ ဣတောတိ ဣတော ဌာနတော, ဣတော ဝိဟာရတော ဝာ။ ဧတ္ထာတိ ဂန္တုမိစ္ဆိတံ ပဒေသံ ဝဒတိ။ အနဘိရတိယာ ပီဠိတော ဝိက္ခိတ္တစိတ္တော ဟုတ္ဝာ သီသံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဥဒ္ဓံမုခော ဣတော စိတော စ ဩလောကေန္တော အာဟိဏ္ဍတီတိ အာဟ ‘‘ဥဒ္ဓံ ကဏ္ဌံ ကတ္ဝာ ဝိဟရမာနော’’တိ။
Visesāvisesanti ettha yena dubbalyāvikammameva hoti, na sikkhāpaccakkhānaṃ, tattha sikkhāpaccakkhānadubbalyāvikammānaṃ atthi viseso. Yena pana sikkhāpaccakkhānañceva dubbalyāvikammañca hoti, tattha nevatthi visesoti veditabbaṃ. Kaṭhakicchajīvaneti dhātūsu paṭhitattā vuttaṃ ‘‘kicchajīvikappatto’’ti. Ukkaṇṭhanaṃ ukkaṇṭhā, kicchajīvikā, taṃ ito pattoti ukkaṇṭhito. Itoti ito ṭhānato, ito vihārato vā. Etthāti gantumicchitaṃ padesaṃ vadati. Anabhiratiyā pīḷito vikkhittacitto hutvā sīsaṃ ukkhipitvā uddhaṃmukho ito cito ca olokento āhiṇḍatīti āha ‘‘uddhaṃ kaṇṭhaṃ katvā viharamāno’’ti.
အဋ္ဋီယမာနောတိ ဧတ္ထ အဋ္ဋမိဝ အတ္တာနမာစရတိ အဋ္ဋီယတီတိ အဋ္ဋီယသဒ္ဒသ္သ အန္တောဂဓဥပမာနဘူတကမ္မတ္တာ ဥပမေယ္ယဘူတေန အတ္တနာဝ သကမ္မကတ္တံ, န ဘိက္ခုဘာဝေနာတိ အာဟ ‘‘ဘိက္ခုဘာဝန္တိ ဘိက္ခုဘာဝေနာ’’တိ။ န ဟိ သော ဘိက္ခုဘာဝံ အဋ္ဋမိဝ အာစရတိ, ကိဉ္စရဟိ အတ္တာနံ တသ္မာ ဘိက္ခုဘာဝေန ကရဏဘူတေန အတ္တာနံ အဋ္ဋီယမာနောတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘ကရဏတ္ထေ ဥပယောဂဝစန’’န္တိ။ ကဏ္ဌေ အာသတ္တေန အဋ္ဋီယေယ္ယာတိ ဧတ္ထ ပန ကရဏတ္ထေယေဝ ကရဏဝစနန္တိ အာဟ – ‘‘ယထာလက္ခဏံ ကရဏဝစနေနေဝ ဝုတ္တ’’န္တိ။ ကတ္တုအတ္ထေ ဝာ ဥပယောဂဝစနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗန္တိ အာဟ – ‘‘တေန ဝာ ဘိက္ခုဘာဝေနာ’’တိအာဒိ, တေန ကတ္တုဘူတေန ဘိက္ခုဘာဝေနာတိ အတ္ထော။ ဣမသ္မိံ ပနတ္ထေ အဋ္ဋံ ကရောတီတိ အဋ္ဋီယတီတိ အဋ္ဋီယ-သဒ္ဒံ နိပ္ဖာဒေတ္ဝာ တတော ကမ္မနိ မာန-သဒ္ဒေ ကတေ ‘‘အဋ္ဋီယမာနော’’တိ ပဒသိဒ္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေနေဝာဟ – ‘‘အဋ္ဋော ကရိယမာနော ပီဠိယမာနော’’တိ။ ဇိဂုစ္ဆမာနောတိ ဣမိနာ ပန သမ္ဗန္ဓေ ကရိယမာနေ ဘိက္ခုဘာဝန္တိ ဥပယောဂတ္ထေ ဧဝ ဥပယောဂဝစနန္တိ အာဟ – ‘‘အသုစိံ ဝိယ တံ ဇိဂုစ္ဆန္တော’’တိ, တံ ဘိက္ခုဘာဝံ ဇိဂုစ္ဆန္တောတိ အတ္ထော။ သစာဟန္တိ သစေ အဟံ။
Aṭṭīyamānoti ettha aṭṭamiva attānamācarati aṭṭīyatīti aṭṭīyasaddassa antogadhaupamānabhūtakammattā upameyyabhūtena attanāva sakammakattaṃ, na bhikkhubhāvenāti āha ‘‘bhikkhubhāvanti bhikkhubhāvenā’’ti. Na hi so bhikkhubhāvaṃ aṭṭamiva ācarati, kiñcarahi attānaṃ tasmā bhikkhubhāvena karaṇabhūtena attānaṃ aṭṭīyamānoti evamettha attho daṭṭhabboti āha ‘‘karaṇatthe upayogavacana’’nti. Kaṇṭhe āsattena aṭṭīyeyyāti ettha pana karaṇattheyeva karaṇavacananti āha – ‘‘yathālakkhaṇaṃ karaṇavacaneneva vutta’’nti. Kattuatthe vā upayogavacanaṃ daṭṭhabbanti āha – ‘‘tena vā bhikkhubhāvenā’’tiādi, tena kattubhūtena bhikkhubhāvenāti attho. Imasmiṃ panatthe aṭṭaṃ karotīti aṭṭīyatīti aṭṭīya-saddaṃ nipphādetvā tato kammani māna-sadde kate ‘‘aṭṭīyamāno’’ti padasiddhi veditabbā. Tenevāha – ‘‘aṭṭo kariyamāno pīḷiyamāno’’ti. Jigucchamānoti iminā pana sambandhe kariyamāne bhikkhubhāvanti upayogatthe eva upayogavacananti āha – ‘‘asuciṃ viya taṃ jigucchanto’’ti, taṃ bhikkhubhāvaṃ jigucchantoti attho. Sacāhanti sace ahaṃ.
ပစ္စက္ခာနာကာရေန ဝုတ္တာနီတိ ‘‘ပစ္စက္ခေယ္ယံ ပစ္စက္ခေယ္ယ’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ ပစ္စက္ခာနာကာရသမ္ဗန္ဓေန ဝုတ္တာနိ။ ဘာဝဝိကပ္ပာကာရေနာတိ ‘‘အသ္သံ အသ္သ’’န္တိ အာဂတတ္တာ ယံ ယံ ဘဝိတုကာမော, တသ္သ တသ္သ ဘာဝသ္သ ဝိကပ္ပာကာရေန, ဘိက္ခုဘာဝတော အညဘာဝဝိကပ္ပာကာရေနာတိ အဓိပ္ပာယော။
Paccakkhānākārena vuttānīti ‘‘paccakkheyyaṃ paccakkheyya’’nti vuttattā paccakkhānākārasambandhena vuttāni. Bhāvavikappākārenāti ‘‘assaṃ assa’’nti āgatattā yaṃ yaṃ bhavitukāmo, tassa tassa bhāvassa vikappākārena, bhikkhubhāvato aññabhāvavikappākārenāti adhippāyo.
၅၀. န ဥသ္သဟာမီတိ အတ္တနော တတ္ထ တတ္ထ ဥသ္သဟာဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ န ဝိသဟာမီတိ ဧကဘတ္တာဒီနံ အသယ္ဟဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ န ရမာမီတိ ‘‘ပဗ္ဗဇ္ဇာမူလကံ နတ္ထိ မေ သုခ’’န္တိ ဒသ္သေတိ။ နာဘိရမာမီတိ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ အတ္တနော သန္တောသာဘာဝံ ဒသ္သေတိ။
50.Na ussahāmīti attano tattha tattha ussahābhāvaṃ dasseti. Na visahāmīti ekabhattādīnaṃ asayhabhāvaṃ dasseti. Na ramāmīti ‘‘pabbajjāmūlakaṃ natthi me sukha’’nti dasseti. Nābhiramāmīti pabbajjāya attano santosābhāvaṃ dasseti.
ဣဒာနိ သိက္ခာပစ္စက္ခာနဝာရေ ဌတ္ဝာ အယံ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော – တတ္ထ ‘‘သာမညာ စဝိတုကာမော’’တိအာဒီဟိ ပဒေဟိ စိတ္တနိယမံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ဓမ္မ’’န္တိအာဒီဟိ ပဒေဟိ ခေတ္တနိယမံ ဒသ္သေတိ။ ယထာ ဟိ လောကေ သသ္သာနံ ရုဟနဋ္ဌာနံ ‘‘ခေတ္တ’’န္တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝမိဒမ္ပိ သိက္ခာပစ္စက္ခာနသ္သ ရုဟနဋ္ဌာနတ္တာ ‘‘ခေတ္တ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ‘‘ပစ္စက္ခာမိ ဓာရေဟီ’’တိ ဧတေန ကာလနိယမံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဝဒတီ’’တိ ဣမိနာ ပယောဂနိယမံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘အလံ မေ ဗုဒ္ဓေန, ကိန္နု မေ ဗုဒ္ဓေန, န မမတ္ထော ဗုဒ္ဓေန, သုမုတ္တာဟံ ဗုဒ္ဓေနာ’’တိအာဒီဟိ အနာမဋ္ဌကာလဝသေနပိ ပစ္စက္ခာနံ ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဝိညာပေတီ’’တိ ဣမိနာ ဝိဇာနနနိယမံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဥမ္မတ္တကော သိက္ခံ ပစ္စက္ခာတိ, ဥမ္မတ္တကသ္သ သန္တိကေ သိက္ခံ ပစ္စက္ခာတီ’’တိအာဒီဟိ ပုဂ္ဂလနိယမံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘အရိယကေန မိလက္ခသ္သ သန္တိကေ သိက္ခံ ပစ္စက္ခာတိ, သော စ နပ္ပဋိဝိဇာနာတိ, အပ္ပစ္စက္ခာတာ ဟောတိ သိက္ခာ’’တိအာဒီဟိ ပုဂ္ဂလာဒိနိယမေ သတိပိ ဝိဇာနနနိယမာသမ္ဘဝံ ဒသ္သေတိ ။ ‘‘ဒဝာယ သိက္ခံ ပစ္စက္ခာတိ, အပ္ပစ္စက္ခာတာ ဟောတိ သိက္ခာ’’တိအာဒီဟိ ခေတ္တာဒိနိယမေ သတိပိ စိတ္တနိယမာဘာဝေန န ရုဟတီတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘သာဝေတုကာမော န သာဝေတိ, အပစ္စက္ခာတာ ဟောတိ သိက္ခာ’’တိ ဣမိနာ စိတ္တနိယမေပိ သတိ ပယောဂနိယမာဘာဝေန န ရုဟတီတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘အဝိညုသ္သ သာဝေတိ, ဝိညုသ္သ န သာဝေတီ’’တိ ဧတေဟိ စိတ္တခေတ္တကာလပယောဂပုဂ္ဂလဝိဇာနနနိယမေပိ သတိ ယံ ပုဂ္ဂလံ ဥဒ္ဒိသ္သ သာဝေတိ, တသ္သေဝ သဝနေန ရုဟတိ, န အညသ္သာတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘သဗ္ဗသော ဝာ ပန န သာဝေတိ, အပ္ပစ္စက္ခာတာ ဟောတိ သိက္ခာ’’တိ ဣဒံ ပန စိတ္တာဒိနိယမေနေဝ သိက္ခာ ပစ္စက္ခာတာ ဟောတိ, န အညထာတိ ဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ စိတ္တခေတ္တကာလပယောဂပုဂ္ဂလဝိဇာနနနိယမဝသေန သိက္ခာယ ပစ္စက္ခာနံ ဉတ္ဝာ တဒဘာဝေန အပ္ပစ္စက္ခာနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Idāni sikkhāpaccakkhānavāre ṭhatvā ayaṃ vinicchayo veditabbo – tattha ‘‘sāmaññā cavitukāmo’’tiādīhi padehi cittaniyamaṃ dasseti. ‘‘Buddhaṃ dhamma’’ntiādīhi padehi khettaniyamaṃ dasseti. Yathā hi loke sassānaṃ ruhanaṭṭhānaṃ ‘‘khetta’’nti vuccati, evamidampi sikkhāpaccakkhānassa ruhanaṭṭhānattā ‘‘khetta’’nti vuccati. ‘‘Paccakkhāmi dhārehī’’ti etena kālaniyamaṃ dasseti. ‘‘Vadatī’’ti iminā payoganiyamaṃ dasseti. ‘‘Alaṃ me buddhena, kinnu me buddhena, na mamattho buddhena, sumuttāhaṃ buddhenā’’tiādīhi anāmaṭṭhakālavasenapi paccakkhānaṃ hotīti dasseti. ‘‘Viññāpetī’’ti iminā vijānananiyamaṃ dasseti. ‘‘Ummattako sikkhaṃ paccakkhāti, ummattakassa santike sikkhaṃ paccakkhātī’’tiādīhi puggalaniyamaṃ dasseti. ‘‘Ariyakena milakkhassa santike sikkhaṃ paccakkhāti, so ca nappaṭivijānāti, appaccakkhātā hoti sikkhā’’tiādīhi puggalādiniyame satipi vijānananiyamāsambhavaṃ dasseti . ‘‘Davāya sikkhaṃ paccakkhāti, appaccakkhātā hoti sikkhā’’tiādīhi khettādiniyame satipi cittaniyamābhāvena na ruhatīti dasseti. ‘‘Sāvetukāmo na sāveti, apaccakkhātā hoti sikkhā’’ti iminā cittaniyamepi sati payoganiyamābhāvena na ruhatīti dasseti. ‘‘Aviññussa sāveti, viññussa na sāvetī’’ti etehi cittakhettakālapayogapuggalavijānananiyamepi sati yaṃ puggalaṃ uddissa sāveti, tasseva savanena ruhati, na aññassāti dasseti. ‘‘Sabbaso vā pana na sāveti, appaccakkhātā hoti sikkhā’’ti idaṃ pana cittādiniyameneva sikkhā paccakkhātā hoti, na aññathāti dassanatthaṃ vuttaṃ. Tasmā cittakhettakālapayogapuggalavijānananiyamavasena sikkhāya paccakkhānaṃ ñatvā tadabhāvena appaccakkhānaṃ veditabbaṃ.
ကထံ? ဥပသမ္ပန္နဘာဝတော စဝိတုကာမတာစိတ္တေနေဝ ဟိ သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န ဒဝာ ဝာ ရဝာ ဝာ ဘဏန္တသ္သ။ ဧဝံ စိတ္တဝသေန သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န တဒဘာဝေန။
Kathaṃ? Upasampannabhāvato cavitukāmatācitteneva hi sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na davā vā ravā vā bhaṇantassa. Evaṃ cittavasena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena.
တထာ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမိ, ဓမ္မံ ပစ္စက္ခာမိ, သင္ဃံ ပစ္စက္ခာမိ, သိက္ခံ, ဝိနယံ, ပာတိမောက္ခံ, ဥဒ္ဒေသံ, ဥပဇ္ဈာယံ, အာစရိယံ, သဒ္ဓိဝိဟာရိကံ, အန္တေဝာသိကံ, သမာနုပဇ္ဈာယကံ, သမာနာစရိယကံ, သဗ္ရဟ္မစာရိံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တာနံ ဗုဒ္ဓာဒီနံ စတုဒ္ဒသန္နံ, ‘‘ဂိဟီတိ မံ ဓာရေဟိ, ဥပာသကော, အာရာမိကော, သာမဏေရော, တိတ္ထိယော, တိတ္ထိယသာဝကော, အသ္သမဏော, အသက္ယပုတ္တိယောတိ မံ ဓာရေဟီ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တာနံ ဂိဟိအာဒီနံ အဋ္ဌန္နဉ္စာတိ ဣမေသံ ဒ္ဝာဝီသတိယာ ခေတ္တပဒာနံ ယသ္သ ကသ္သစိ သဝေဝစနသ္သ ဝသေန တေသု စ ယံကိဉ္စိ ဝတ္တုကာမသ္သ ယံကိဉ္စိ ဝဒတောပိ သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န ရုက္ခာဒီနံ အညတရသ္သ နာမံ ဂဟေတ္ဝာ သိက္ခံ ပစ္စက္ခန္တသ္သ။ ဧဝံ ခေတ္တဝသေန သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န တဒဘာဝေန။
Tathā ‘‘buddhaṃ paccakkhāmi, dhammaṃ paccakkhāmi, saṅghaṃ paccakkhāmi, sikkhaṃ, vinayaṃ, pātimokkhaṃ, uddesaṃ, upajjhāyaṃ, ācariyaṃ, saddhivihārikaṃ, antevāsikaṃ, samānupajjhāyakaṃ, samānācariyakaṃ, sabrahmacāriṃ paccakkhāmī’’ti evaṃ vuttānaṃ buddhādīnaṃ catuddasannaṃ, ‘‘gihīti maṃ dhārehi, upāsako, ārāmiko, sāmaṇero, titthiyo, titthiyasāvako, assamaṇo, asakyaputtiyoti maṃ dhārehī’’ti evaṃ vuttānaṃ gihiādīnaṃ aṭṭhannañcāti imesaṃ dvāvīsatiyā khettapadānaṃ yassa kassaci savevacanassa vasena tesu ca yaṃkiñci vattukāmassa yaṃkiñci vadatopi sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na rukkhādīnaṃ aññatarassa nāmaṃ gahetvā sikkhaṃ paccakkhantassa. Evaṃ khettavasena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena.
တတ္ထ ယဒေတံ ‘‘ပစ္စက္ခာမီ’’တိ စ ‘‘မံ ဓာရေဟီ’’တိ စ ဝုတ္တံ ဝတ္တမာနကာလဝစနံ, ယာနိ စ ‘‘အလံ မေ ဗုဒ္ဓေန, ကိန္နု မေ ဗုဒ္ဓေန, န မမတ္ထော ဗုဒ္ဓေန, သုမုတ္တာဟံ ဗုဒ္ဓေနာ’’တိအာဒိနာ နယေန အာခ္ယာတဝသေန ကာလံ အနာမသိတ္ဝာ ပုရိမေဟိ စုဒ္ဒသဟိ ပဒေဟိ သဒ္ဓိံ ယောဇေတ္ဝာ ဝုတ္တာနိ ‘‘အလံ မေ’’တိအာဒီနိ စတ္တာရိ ပဒာနိ, တေသံယေဝ စ သဝေဝစနာနံ ဝသေန ပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န ‘‘ပစ္စက္ခာသိ’’န္တိ ဝာ ‘‘ပစ္စက္ခိသ္သ’’န္တိ ဝာ ‘‘မံ ဓာရေသီ’’တိ ဝာ ‘‘ဓာရေသ္သသီ’’တိ ဝာ ‘‘ယနူနာဟံ ပစ္စက္ခေယ္ယ’’န္တိ ဝာတိအာဒီနိ အတီတာနာဂတပရိကပ္ပဝစနာနိ ဘဏန္တသ္သ။ ဧဝံ ဝတ္တမာနကာလဝသေန စေဝ အနာမဋ္ဌကာလဝသေန စ ပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န တဒဘာဝေန။
Tattha yadetaṃ ‘‘paccakkhāmī’’ti ca ‘‘maṃ dhārehī’’ti ca vuttaṃ vattamānakālavacanaṃ, yāni ca ‘‘alaṃ me buddhena, kinnu me buddhena, na mamattho buddhena, sumuttāhaṃ buddhenā’’tiādinā nayena ākhyātavasena kālaṃ anāmasitvā purimehi cuddasahi padehi saddhiṃ yojetvā vuttāni ‘‘alaṃ me’’tiādīni cattāri padāni, tesaṃyeva ca savevacanānaṃ vasena paccakkhānaṃ hoti, na ‘‘paccakkhāsi’’nti vā ‘‘paccakkhissa’’nti vā ‘‘maṃ dhāresī’’ti vā ‘‘dhāressasī’’ti vā ‘‘yanūnāhaṃ paccakkheyya’’nti vātiādīni atītānāgataparikappavacanāni bhaṇantassa. Evaṃ vattamānakālavasena ceva anāmaṭṭhakālavasena ca paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena.
ပယောဂော ပန ဒုဝိဓော ကာယိကော ဝာစသိကော။ တတ္ထ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိအာဒိနာ နယေန ယာယ ကာယစိ ဘာသာယ ဝစီဘေဒံ ကတ္ဝာ ဝာစသိကပယောဂေနေဝ ပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န အက္ခရလိခနံ ဝာ ဟတ္ထမုဒ္ဒာဒိဒသ္သနံ ဝာ ကာယပယောဂံ ကရောန္တသ္သ။ ဧဝံ ဝာစသိကပယောဂေနေဝ ပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န တဒဘာဝေန။
Payogo pana duvidho kāyiko vācasiko. Tattha ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādinā nayena yāya kāyaci bhāsāya vacībhedaṃ katvā vācasikapayogeneva paccakkhānaṃ hoti, na akkharalikhanaṃ vā hatthamuddādidassanaṃ vā kāyapayogaṃ karontassa. Evaṃ vācasikapayogeneva paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena.
ပုဂ္ဂလော ပန ဒုဝိဓော ယော စ ပစ္စက္ခာတိ, ယသ္သ စ ပစ္စက္ခာတိ။ တတ္ထ ယော ပစ္စက္ခာတိ, သော သစေ ဥမ္မတ္တကခိတ္တစိတ္တဝေဒနာဋ္ဋာနံ အညတရော န ဟောတိ။ ယသ္သ ပန ပစ္စက္ခာတိ, သော သစေ မနုသ္သဇာတိကော ဟောတိ, န စ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ အညတရော, သမ္မုခီဘူတော စ သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ။ န ဟိ အသမ္မုခီဘူတသ္သ ဒူတေန ဝာ ပဏ္ဏေန ဝာ အာရောစနံ ရုဟတိ။ ဧဝံ ယထာဝုတ္တပုဂ္ဂလဝသေန ပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န တဒဘာဝေန။
Puggalo pana duvidho yo ca paccakkhāti, yassa ca paccakkhāti. Tattha yo paccakkhāti, so sace ummattakakhittacittavedanāṭṭānaṃ aññataro na hoti. Yassa pana paccakkhāti, so sace manussajātiko hoti, na ca ummattakādīnaṃ aññataro, sammukhībhūto ca sikkhāpaccakkhānaṃ hoti. Na hi asammukhībhūtassa dūtena vā paṇṇena vā ārocanaṃ ruhati. Evaṃ yathāvuttapuggalavasena paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena.
ဝိဇာနနမ္ပိ နိယမိတာနိယမိတဝသေန ဒုဝိဓံ။ တတ္ထ ယသ္သ ယေသံ ဝာ နိယမေတ္ဝာ ‘‘ဣမသ္သ ဣမေသံ ဝာ အာရောစေမီ’’တိ ဝဒတိ, သစေ တေ ယထာ ပကတိယာ လောကေ မနုသ္သာ ဝစနံ သုတ္ဝာ အာဝဇ္ဇနသမယေ ဇာနန္တိ, ဧဝံ တသ္သ ဝစနာနန္တရမေဝ တသ္သ ‘‘အယံ ဥက္ကဏ္ဌိတော’’တိ ဝာ ‘‘ဂိဟိဘာဝံ ပတ္ထယတီ’’တိ ဝာ ယေန ကေနစိ အာကာရေန သိက္ခာပစ္စက္ခာနဘာဝံ ဇာနန္တိ, ပစ္စက္ခာတာ ဟောတိ သိက္ခာ။ အထ အပရဘာဂေ ‘‘ကိံ ဣမိနာ ဝုတ္တ’’န္တိ စိန္တေတ္ဝာ ဇာနန္တိ, အညေ ဝာ ဇာနန္တိ, အပ္ပစ္စက္ခာတာဝ ဟောတိ သိက္ခာ။ အနိယမေတ္ဝာ အာရောစေန္တသ္သ ပန သစေ ဝုတ္တနယေန ယော ကောစိ မနုသ္သဇာတိကော ဝစနတ္ထံ ဇာနာတိ, ပစ္စက္ခာတာဝ ဟောတိ သိက္ခာ။ ဧဝံ ဝိဇာနနဝသေန ပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န တဒဘာဝေန။ ဣတိ ဣမေသံ ဝုတ္တပ္ပကာရာနံ စိတ္တာဒီနံ ဝသေနေဝ သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န အညထာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Vijānanampi niyamitāniyamitavasena duvidhaṃ. Tattha yassa yesaṃ vā niyametvā ‘‘imassa imesaṃ vā ārocemī’’ti vadati, sace te yathā pakatiyā loke manussā vacanaṃ sutvā āvajjanasamaye jānanti, evaṃ tassa vacanānantarameva tassa ‘‘ayaṃ ukkaṇṭhito’’ti vā ‘‘gihibhāvaṃ patthayatī’’ti vā yena kenaci ākārena sikkhāpaccakkhānabhāvaṃ jānanti, paccakkhātā hoti sikkhā. Atha aparabhāge ‘‘kiṃ iminā vutta’’nti cintetvā jānanti, aññe vā jānanti, appaccakkhātāva hoti sikkhā. Aniyametvā ārocentassa pana sace vuttanayena yo koci manussajātiko vacanatthaṃ jānāti, paccakkhātāva hoti sikkhā. Evaṃ vijānanavasena paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena. Iti imesaṃ vuttappakārānaṃ cittādīnaṃ vaseneva sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na aññathāti daṭṭhabbaṃ.
၅၁. ‘‘ဝဒတီ’’တိ ဝစီဘေဒပ္ပယောဂံ ဒသ္သေတ္ဝာ တဒနန္တရံ ‘‘ဝိညာပေတီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ တေနေဝ ဝစီဘေဒေန အဓိပ္ပာယဝိညာပနံ ဣဓာဓိပ္ပေတံ, န ယေန ကေနစိ ဥပာယေနာတိ အာဟ ‘‘တေနေဝ ဝစီဘေဒေနာ’’တိ။ ပဒပစ္စာဘဋ္ဌံ ကတ္ဝာတိ ပဒဝိပရာဝုတ္တိံ ကတ္ဝာ။ ဣဒဉ္စ ပဒပ္ပယောဂသ္သ အနိယမိတတ္တာ ဝုတ္တံ။ ယထာ ဟိ လောကေ ‘‘အာဟရ ပတ္တံ, ပတ္တံ အာဟရာ’’တိ အနိယမိတေန ပဒပ္ပယောဂေန တဒတ္ထဝိညာပနံ ဒိဋ္ဌံ, ဧဝမိဓာပိ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမိ, ပစ္စက္ခာမိ ဗုဒ္ဓ’’န္တိ အနိယမိတေန ပဒပ္ပယောဂေန တဒတ္ထဝိညာပနံ ဟောတိယေဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီတိ အတ္ထပ္ပဓာနော အယံ နိဒ္ဒေသော, န သဒ္ဒပ္ပဓာနောတိ အာဟ ‘‘မိလက္ခဘာသာသု ဝာ အညတရဘာသာယ တမတ္ထံ ဝဒေယ္ယာ’’တိ။ မာဂဓဘာသတော အဝသိဋ္ဌာ သဗ္ဗာပိ အန္ဓဒမိဠာဒိဘာသာ မိလက္ခဘာသာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ခေတ္တပဒေသု ဧကံ ဝတ္တုကာမော သစေပိ အညံ ဝဒေယ္ယ, ခေတ္တပဒန္တောဂဓတ္တာ ပစ္စက္ခာတာဝ ဟောတိ သိက္ခာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီတိ ဝတ္တုကာမော’’တိအာဒိ။ ယဒိပိ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိ ဝတ္တုံ အနိစ္ဆန္တော စိတ္တေန တံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ အညံ ဝတ္တုကာမော ပုန ဝိရဇ္ဈိတ္ဝာ တမေဝ ဝဒေယ္ယ, တထာပိ သာသနတော စဝိတုကာမတာစိတ္တေ သတိ ခေတ္တပဒသ္သေဝ ဝုတ္တတ္တာ အင္ဂပာရိပူရိသမ္ဘဝတော ဟောတ္ဝေဝ သိက္ခာပစ္စက္ခာနန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ခေတ္တမေဝ ဩတိဏ္ဏန္တိ သိက္ခာပစ္စက္ခာနသ္သ ရုဟနဋ္ဌာနဘူတံ ခေတ္တမေဝ ဩတိဏ္ဏံ။
51. ‘‘Vadatī’’ti vacībhedappayogaṃ dassetvā tadanantaraṃ ‘‘viññāpetī’’ti vuttattā teneva vacībhedena adhippāyaviññāpanaṃ idhādhippetaṃ, na yena kenaci upāyenāti āha ‘‘teneva vacībhedenā’’ti. Padapaccābhaṭṭhaṃ katvāti padaviparāvuttiṃ katvā. Idañca padappayogassa aniyamitattā vuttaṃ. Yathā hi loke ‘‘āhara pattaṃ, pattaṃ āharā’’ti aniyamitena padappayogena tadatthaviññāpanaṃ diṭṭhaṃ, evamidhāpi ‘‘buddhaṃ paccakkhāmi, paccakkhāmi buddha’’nti aniyamitena padappayogena tadatthaviññāpanaṃ hotiyevāti adhippāyo. Buddhaṃ paccakkhāmīti atthappadhāno ayaṃ niddeso, na saddappadhānoti āha ‘‘milakkhabhāsāsu vā aññatarabhāsāya tamatthaṃ vadeyyā’’ti. Māgadhabhāsato avasiṭṭhā sabbāpi andhadamiḷādibhāsā milakkhabhāsāti veditabbā. Khettapadesu ekaṃ vattukāmo sacepi aññaṃ vadeyya, khettapadantogadhattā paccakkhātāva hoti sikkhāti dassento āha ‘‘buddhaṃ paccakkhāmīti vattukāmo’’tiādi. Yadipi ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti vattuṃ anicchanto cittena taṃ paṭikkhipitvā aññaṃ vattukāmo puna virajjhitvā tameva vadeyya, tathāpi sāsanato cavitukāmatācitte sati khettapadasseva vuttattā aṅgapāripūrisambhavato hotveva sikkhāpaccakkhānanti veditabbaṃ. Khettameva otiṇṇanti sikkhāpaccakkhānassa ruhanaṭṭhānabhūtaṃ khettameva otiṇṇaṃ.
‘‘ပစ္စက္ခာမိ ဓာရေဟီ’’တိ ဝတ္တမာနကာလသ္သ ပဓာနဘာဝေန ဝတ္တုမိစ္ဆိတတ္တာ အတီတာနာဂတပရိကပ္ပဝစနေဟိ နေဝတ္ထိ သိက္ခာပစ္စက္ခာနန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သစေ ပန ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခိန္တိ ဝာ’’တိအာဒိ။ ဝဒတိ ဝိညာပေတီတိ ဧတ္ထ ဝဒတီတိ ဣမိနာ ပယောဂသ္သ နိယမိတတ္တာ ဧကသ္သ သန္တိကေ အတ္တနော ဝစီဘေဒပ္ပယောဂေနေဝ သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န ဒူတသာသနာဒိပ္ပယောဂေနာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဒူတံ ဝာ ပဟိဏာတီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ‘‘မမ သိက္ခာပစ္စက္ခာနဘာဝံ ကထေဟီ’’တိ မုခသာသနဝသေန ‘‘ဒူတံ ဝာ ပဟိဏာတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပဏ္ဏေ လိခိတ္ဝာ ပဟိဏနဝသေန ‘‘သာသနံ ဝာ ပေသေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ရုက္ခာဒီသု အက္ခရာနိ လိခိတ္ဝာ ဒသ္သနဝသေန ‘‘အက္ခရံ ဝာ ဆိန္ဒတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဟတ္ထမုဒ္ဒာယ ဝာ တမတ္ထံ အာရောစေတီတိ ဟတ္ထေန အဓိပ္ပာယဝိညာပနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ အဓိပ္ပာယဝိညာပကော ဟိ ဟတ္ထဝိကာရော ဟတ္ထမုဒ္ဒာ။ ဟတ္ထ-သဒ္ဒော စေတ္ထ တဒေကဒေသေသု အင္ဂုလီသု ဒဋ္ဌဗ္ဗော ‘‘န သဗ္ဗံ ဟတ္ထံ မုခေ ပက္ခိပိသ္သာမီ’’တိအာဒီသု (ပာစိ. ၆၁၈) ဝိယ။ တသ္မာ အဓိပ္ပာယဝိညာပကေန အင္ဂုလိသင္ကောစာဒိနာ ဟတ္ထဝိကာရေန တမတ္ထံ အာရောစေတီတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
‘‘Paccakkhāmi dhārehī’’ti vattamānakālassa padhānabhāvena vattumicchitattā atītānāgataparikappavacanehi nevatthi sikkhāpaccakkhānanti dassento āha ‘‘sace pana buddhaṃ paccakkhinti vā’’tiādi. Vadati viññāpetīti ettha vadatīti iminā payogassa niyamitattā ekassa santike attano vacībhedappayogeneva sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na dūtasāsanādippayogenāti dassento āha ‘‘dūtaṃ vā pahiṇātī’’tiādi. Tattha ‘‘mama sikkhāpaccakkhānabhāvaṃ kathehī’’ti mukhasāsanavasena ‘‘dūtaṃ vā pahiṇātī’’ti vuttaṃ. Paṇṇe likhitvā pahiṇanavasena ‘‘sāsanaṃ vā pesetī’’ti vuttaṃ. Rukkhādīsu akkharāni likhitvā dassanavasena ‘‘akkharaṃ vā chindatī’’ti vuttaṃ. Hatthamuddāya vā tamatthaṃ ārocetīti hatthena adhippāyaviññāpanaṃ sandhāya vuttaṃ. Adhippāyaviññāpako hi hatthavikāro hatthamuddā. Hattha-saddo cettha tadekadesesu aṅgulīsu daṭṭhabbo ‘‘na sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipissāmī’’tiādīsu (pāci. 618) viya. Tasmā adhippāyaviññāpakena aṅgulisaṅkocādinā hatthavikārena tamatthaṃ ārocetīti evamettha attho daṭṭhabbo.
စိတ္တသမ္ပယုတ္တန္တိ ပစ္စက္ခာတုကာမတာစိတ္တသမ္ပယုတ္တံ။ ဣဒာနိ ဝိဇာနနဝသေန သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ နိယမိတာနိယမိတဝသေန ဒ္ဝိဓာ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ – ‘‘ယဒိ အယမေဝ ဇာနာတူ’’တိအာဒိ။ အယဉ္စ ဝိဘာဂော ‘‘ဝဒတိ ဝိညာပေတီတိ ဧကဝိသယတ္တာ ယသ္သ ဝဒတိ, တသ္သေဝ ဝိဇာနနံ အဓိပ္ပေတံ, န အညသ္သာ’’တိ ဣမိနာ နယေန လဒ္ဓောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ န ဟိ ယသ္သ ဝဒတိ, တတော အညံ ဝိညာပေတီတိ အယမတ္ထော သမ္ဘဝတိ။ သောယေဝ ဇာနာတီတိ အဝဓာရဏေန တသ္မိံ အဝိဇာနန္တေယေဝ အညသ္သ ဇာနနံ ပဋိက္ခိပတိ။ တေနေဝာဟ – ‘‘အထ သော န ဇာနာတိ, အညော သမီပေ ဌိတော ဇာနာတိ, အပစ္စက္ခာတာ ဟောတိ သိက္ခာ’’တိ။ တသ္မာ ‘‘အယမေဝ ဇာနာတူ’’တိ ဧကံ နိယမေတ္ဝာ အာရောစိတေ ယဒိပိ သောပိ ဇာနာတိ အညောပိ, နိယမိတသ္သ ပန နိယမိတဝသေန ဝိဇာနနသမ္ဘဝတော သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတိယေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ ‘‘အညော မာ ဇာနာတူ’’တိ အနိယမိတတ္တာ။ ဒ္ဝိန္နမ္ပိ နိယမေတ္ဝာတိ ဣဒံ ‘‘ဒ္ဝေ ဝာ ဇာနန္တု ဧကော ဝာ, ဣမေသံယေဝ ဒ္ဝိန္နံ အာရောစေမီ’’တိ ဧဝံ နိယမေတ္ဝာ အာရောစနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တေနေဝာဟ – ‘‘ဧကသ္မိံ ဇာနန္တေပိ ဒ္ဝီသု ဇာနန္တေသုပီ’’တိ။ တသ္မာ ‘‘ဒ္ဝေယေဝ ဇာနန္တု, ဧကော မာ ဇာနာတူ’’တိ ဧဝံ ဒ္ဝိန္နံ နိယမေတ္ဝာ အာရောစိတေ ဒ္ဝီသုယေဝ ဇာနန္တေသု သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတိ, န ဧကသ္မိံ ဇာနန္တေတိ ဝဒန္တိ။
Cittasampayuttanti paccakkhātukāmatācittasampayuttaṃ. Idāni vijānanavasena sikkhāpaccakkhānaṃ niyamitāniyamitavasena dvidhā veditabbanti dassento āha – ‘‘yadi ayameva jānātū’’tiādi. Ayañca vibhāgo ‘‘vadati viññāpetīti ekavisayattā yassa vadati, tasseva vijānanaṃ adhippetaṃ, na aññassā’’ti iminā nayena laddhoti daṭṭhabbaṃ. Na hi yassa vadati, tato aññaṃ viññāpetīti ayamattho sambhavati. Soyeva jānātīti avadhāraṇena tasmiṃ avijānanteyeva aññassa jānanaṃ paṭikkhipati. Tenevāha – ‘‘atha so na jānāti, añño samīpe ṭhito jānāti, apaccakkhātā hoti sikkhā’’ti. Tasmā ‘‘ayameva jānātū’’ti ekaṃ niyametvā ārocite yadipi sopi jānāti aññopi, niyamitassa pana niyamitavasena vijānanasambhavato sikkhāpaccakkhānaṃ hotiyevāti daṭṭhabbaṃ ‘‘añño mā jānātū’’ti aniyamitattā. Dvinnampi niyametvāti idaṃ ‘‘dve vā jānantu eko vā, imesaṃyeva dvinnaṃ ārocemī’’ti evaṃ niyametvā ārocanaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenevāha – ‘‘ekasmiṃjānantepi dvīsu jānantesupī’’ti. Tasmā ‘‘dveyeva jānantu, eko mā jānātū’’ti evaṃ dvinnaṃ niyametvā ārocite dvīsuyeva jānantesu sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na ekasmiṃ jānanteti vadanti.
သဘာဂေတိ ဝိသ္သာသိကေ။ ပရိသင္ကမာနောတိ ‘‘သစေ တေ ဇာနေယ္ယုံ, မံ တေ ဝာရေသ္သန္တီ’’တိ အာသင္ကမာနော။ သမယညူတိ သာသနာစာရကုသလော, ဣဓ ပန တဒဓိပ္ပာယဇာနနမတ္တေနပိ သမယညူ နာမ ဟောတိ။ တေနေဝ အာဟ – ‘‘ဥက္ကဏ္ဌိတော အယံ။ပေ.။ သာသနတော စုတောတိ ဇာနာတီ’’တိ။ တသ္မာ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိ ဣမသ္သ အတ္ထံ ဉတ္ဝာပိ သစေ ‘‘အယံ ဘိက္ခုဘာဝတော စဝိတုကာမော, ဂိဟီ ဝာ ဟောတုကာမော’’တိ န ဇာနာတိ, အပ္ပစ္စက္ခာတာဝ ဟောတိ သိက္ခာ။ သစေ ပန ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိ ဝစနသ္သ အတ္ထံ အဇာနိတ္ဝာပိ ‘‘ဥက္ကဏ္ဌိတော ဂိဟီ ဟောတုကာမော’’တိ အဓိပ္ပာယံ ဇာနာတိ, ပစ္စက္ခာတာဝ ဟောတိ သိက္ခာ။ အညသ္မိံ ခဏေ သောတဝိညာဏဝီထိယာ သဒ္ဒဂ္ဂဟဏံ, အညသ္မိံယေဝ စ မနောဝိညာဏဝီထိယာ တဒတ္ထဝိဇာနနန္တိ အာဟ – ‘‘တင္ခဏညေဝ ပန အပုဗ္ဗံ အစရိမံ ဒုဇ္ဇာန’’န္တိ။ န ဟိ ဧကသ္မိံယေဝ ခဏေ သဒ္ဒသဝနံ တဒတ္ထဝိဇာနနဉ္စ သမ္ဘဝတိ။ တထာ ဟိ ‘‘ဃဋော’’တိ ဝာ ‘‘ပဋော’’တိ ဝာ ကေနစိ ဝုတ္တေ တတ္ထ ဃ-သဒ္ဒံ ပစ္စုပ္ပန္နံ ဂဟေတ္ဝာ ဧကာ သောတဝိညာဏဝီထိ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဇ္ဈတိ, တဒနန္တရံ ဧကာ မနောဝိညာဏဝီထိ တမေဝ အတီတံ ဂဟေတ္ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဧဝံ တေန ဝုတ္တဝစနေ ယတ္တကာနိ အက္ခရာနိ ဟောန္တိ, တေသု ဧကမေကံ အက္ခရံ ပစ္စုပ္ပန္နမတီတဉ္စ ဂဟေတ္ဝာ သောတဝိညာဏဝီထိယာ မနောဝိညာဏဝီထိယာ စ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဒ္ဓာယ အဝသာနေ တာနိ အက္ခရာနိ သမ္ပိဏ္ဍေတ္ဝာ အက္ခရသမူဟံ ဂဟေတ္ဝာ ဧကာ မနောဝိညာဏဝီထိ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဇ္ဈတိ။ တဒနန္တရံ ‘‘အယမက္ခရသမူဟော ဧတသ္သ နာမ’’န္တိ နာမပညတ္တိဂ္ဂဟဏဝသေန အပရာယ မနောဝိညာဏဝီထိယာ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဒ္ဓာယ တဒနန္တရံ ဥပ္ပန္နာယ မနောဝိညာဏဝီထိယာ ‘‘အယမေတသ္သ အတ္ထော’’တိ ပကတိယာ တဒတ္ထဝိဇာနနံ သမ္ဘဝတိ။
Sabhāgeti vissāsike. Parisaṅkamānoti ‘‘sace te jāneyyuṃ, maṃ te vāressantī’’ti āsaṅkamāno. Samayaññūti sāsanācārakusalo, idha pana tadadhippāyajānanamattenapi samayaññū nāma hoti. Teneva āha – ‘‘ukkaṇṭhito ayaṃ…pe… sāsanato cutoti jānātī’’ti. Tasmā ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti imassa atthaṃ ñatvāpi sace ‘‘ayaṃ bhikkhubhāvato cavitukāmo, gihī vā hotukāmo’’ti na jānāti, appaccakkhātāva hoti sikkhā. Sace pana ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti vacanassa atthaṃ ajānitvāpi ‘‘ukkaṇṭhito gihī hotukāmo’’ti adhippāyaṃ jānāti, paccakkhātāva hoti sikkhā. Aññasmiṃ khaṇe sotaviññāṇavīthiyā saddaggahaṇaṃ, aññasmiṃyeva ca manoviññāṇavīthiyā tadatthavijānananti āha – ‘‘taṅkhaṇaññeva pana apubbaṃ acarimaṃ dujjāna’’nti. Na hi ekasmiṃyeva khaṇe saddasavanaṃ tadatthavijānanañca sambhavati. Tathā hi ‘‘ghaṭo’’ti vā ‘‘paṭo’’ti vā kenaci vutte tattha gha-saddaṃ paccuppannaṃ gahetvā ekā sotaviññāṇavīthi uppajjitvā nirujjhati, tadanantaraṃ ekā manoviññāṇavīthi tameva atītaṃ gahetvā uppajjati. Evaṃ tena vuttavacane yattakāni akkharāni honti, tesu ekamekaṃ akkharaṃ paccuppannamatītañca gahetvā sotaviññāṇavīthiyā manoviññāṇavīthiyā ca uppajjitvā niruddhāya avasāne tāni akkharāni sampiṇḍetvā akkharasamūhaṃ gahetvā ekā manoviññāṇavīthi uppajjitvā nirujjhati. Tadanantaraṃ ‘‘ayamakkharasamūho etassa nāma’’nti nāmapaññattiggahaṇavasena aparāya manoviññāṇavīthiyā uppajjitvā niruddhāya tadanantaraṃ uppannāya manoviññāṇavīthiyā ‘‘ayametassa attho’’ti pakatiyā tadatthavijānanaṃ sambhavati.
အာဝဇ္ဇနသမယေနာတိ ဘုမ္မတ္ထေ ကရဏဝစနံ, အတ္ထာဘောဂသမယေတိ အတ္ထော။ ဣဒာနိ တမေဝ အာဝဇ္ဇနသမယံ ဝိဘာဝေန္တော အာဟ – ‘‘ယထာ ပကတိယာ။ပေ.။ ဇာနန္တီ’’တိ။ တေနေဝ ဝစီဘေဒေန အဓိပ္ပာယဝိညာပနသ္သ ဣဓာဓိပ္ပေတတ္တာ အပရဘာဂေ ‘‘ကိံ ဣမိနာ ဝုတ္တ’’န္တိ တံ ကင္ခန္တသ္သ စိရေန အဓိပ္ပာယဝိဇာနနံ အညေနပိ ကေနစိ ဥပာယန္တရေန သမ္ဘဝတိ, န ကေဝလံ ဝစီဘေဒမတ္တေနာတိ အာဟ – ‘‘အထ အပရဘာဂေ။ပေ.။ အပ္ပစ္စက္ခာတာ ဟောတိ သိက္ခာ’’တိ။ ‘‘ဂိဟီ ဘဝိသ္သာမီ’’တိ ဝုတ္တေ အတ္ထဘေဒော ကာလဘေဒော စ ဟောတီတိ အပ္ပစ္စက္ခာတာ ဟောတိ သိက္ခာ။ ‘‘ဓာရေဟီ’’တိ ဟိ ဣမသ္သ ယော အတ္ထော ကာလော စ, န သော ‘‘ဘဝိသ္သာမီ’’တိ ဧတသ္သ။ ‘‘ဂိဟီ ဟောမီ’’တိ ဝုတ္တေ ပန အတ္ထဘေဒောယေဝ, န ကာလဘေဒော ‘‘ဟောမီ’’တိ ဝတ္တမာနကာလသ္သေဝ ဝုတ္တတ္တာ။ ‘‘ဂိဟီ ဇာတောမ္ဟိ, ဂိဟီမ္ဟီ’’တိ ဧတ္ထာပိ အတ္ထသ္သ စေဝ ကာလသ္သ စ ဘိန္နတ္တာ အပ္ပစ္စက္ခာတာ ဟောတိ သိက္ခာ။ ‘‘အဇ္ဇ ပဋ္ဌာယာ’’တိ ဣဒံ တထာ ဝုတ္တေပိ ဒောသဘာဝတော ပရိပုဏ္ဏံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဓာရေဟီ’’တိ အတ္ထပ္ပဓာနတ္တာ နိဒ္ဒေသသ္သ ပရိယာယဝစနေဟိပိ သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတိယေဝာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဇာနာဟီ’’တိအာဒိ။ ဓာရေဟိ ဇာနာဟိ သဉ္ဇာနာဟိ မနသိ ကရောဟီတိ ဟိ ဧတာနိ ပဒာနိ အတ္ထတော ကာလတော စ အဘိန္နာနိ။
Āvajjanasamayenāti bhummatthe karaṇavacanaṃ, atthābhogasamayeti attho. Idāni tameva āvajjanasamayaṃ vibhāvento āha – ‘‘yathā pakatiyā…pe… jānantī’’ti. Teneva vacībhedena adhippāyaviññāpanassa idhādhippetattā aparabhāge ‘‘kiṃ iminā vutta’’nti taṃ kaṅkhantassa cirena adhippāyavijānanaṃ aññenapi kenaci upāyantarena sambhavati, na kevalaṃ vacībhedamattenāti āha – ‘‘atha aparabhāge…pe… appaccakkhātā hoti sikkhā’’ti. ‘‘Gihī bhavissāmī’’ti vutte atthabhedo kālabhedo ca hotīti appaccakkhātā hoti sikkhā. ‘‘Dhārehī’’ti hi imassa yo attho kālo ca, na so ‘‘bhavissāmī’’ti etassa. ‘‘Gihī homī’’ti vutte pana atthabhedoyeva, na kālabhedo ‘‘homī’’ti vattamānakālasseva vuttattā. ‘‘Gihī jātomhi, gihīmhī’’ti etthāpi atthassa ceva kālassa ca bhinnattā appaccakkhātā hoti sikkhā. ‘‘Ajja paṭṭhāyā’’ti idaṃ tathā vuttepi dosabhāvato paripuṇṇaṃ katvā vuttaṃ. ‘‘Dhārehī’’ti atthappadhānattā niddesassa pariyāyavacanehipi sikkhāpaccakkhānaṃ hotiyevāti dassento āha ‘‘jānāhī’’tiādi. Dhārehi jānāhi sañjānāhi manasi karohīti hi etāni padāni atthato kālato ca abhinnāni.
၅၂. ပုရိမာနေဝ စုဒ္ဒသာတိ ဗုဒ္ဓာဒိသဗ္ရဟ္မစာရီပရိယန္တာနိ။ ဟောတု ဘဝတူတိ ဣဒမ္ပိ ပဋိက္ခေပမတ္တမေဝာတိ အာဟ ‘‘ဟောတု, ပရိယတ္တန္တိ အတ္ထော’’တိ။
52.Purimāneva cuddasāti buddhādisabrahmacārīpariyantāni. Hotu bhavatūti idampi paṭikkhepamattamevāti āha ‘‘hotu, pariyattanti attho’’ti.
၅၃. ဝဏ္ဏပဋ္ဌာနန္တိ မဟာသင္ဃိကာနံ ဗုဒ္ဓဂုဏပရိဒီပကံ ဧကံ သုတ္တန္တိ ဝဒန္တိ။ ဥပာလိဂာထာသူတိ (မ. နိ. ၂.၇၆) –
53.Vaṇṇapaṭṭhānanti mahāsaṅghikānaṃ buddhaguṇaparidīpakaṃ ekaṃ suttanti vadanti. Upāligāthāsūti (ma. ni. 2.76) –
‘‘ဓီရသ္သ ဝိဂတမောဟသ္သ၊
‘‘Dhīrassa vigatamohassa,
ပဘိန္နခီလသ္သ ဝိဇိတဝိဇယသ္သ။
Pabhinnakhīlassa vijitavijayassa;
အနီဃသ္သ သုသမစိတ္တသ္သ။
Anīghassa susamacittassa;
ဝုဒ္ဓသီလသ္သ သာဓုပညသ္သ။
Vuddhasīlassa sādhupaññassa;
ဝေသမန္တရသ္သ ဝိမလသ္သ။
Vesamantarassa vimalassa;
ဘဂဝတော တသ္သ သာဝကောဟမသ္မိ။
Bhagavato tassa sāvakohamasmi.
‘‘အကထံကထိသ္သ တုသိတသ္သ။
‘‘Akathaṃkathissa tusitassa;
ဝန္တလောကာမိသသ္သ မုဒိတသ္သ။
Vantalokāmisassa muditassa;
ကတသမဏသ္သ မနုဇသ္သ။
Katasamaṇassa manujassa;
အန္တိမသာရီရသ္သ နရသ္သ။
Antimasārīrassa narassa;
အနောပမသ္သ ဝိရဇသ္သ။
Anopamassa virajassa;
ဘဂဝတော တသ္သ သာဝကောဟမသ္မိ။
Bhagavato tassa sāvakohamasmi.
‘‘အသံသယသ္သ ကုသလသ္သ။
‘‘Asaṃsayassa kusalassa;
ဝေနယိကသ္သ သာရထိဝရသ္သ။
Venayikassa sārathivarassa;
အနုတ္တရသ္သ ရုစိရဓမ္မသ္သ။
Anuttarassa ruciradhammassa;
နိက္ကင္ခသ္သ ပဘာသကသ္သ။
Nikkaṅkhassa pabhāsakassa;
မာနစ္ဆိဒသ္သ ဝီရသ္သ။
Mānacchidassa vīrassa;
ဘဂဝတော တသ္သ သာဝကောဟမသ္မိ။
Bhagavato tassa sāvakohamasmi.
‘‘နိသဘသ္သ အပ္ပမေယ္ယသ္သ။
‘‘Nisabhassa appameyyassa;
ဂမ္ဘီရသ္သ မောနပ္ပတ္တသ္သ။
Gambhīrassa monappattassa;
ခေမင္ကရသ္သ ဝေဒသ္သ။
Khemaṅkarassa vedassa;
ဓမ္မဋ္ဌသ္သ သံဝုတတ္တသ္သ။
Dhammaṭṭhassa saṃvutattassa;
သင္ဂာတိဂသ္သ မုတ္တသ္သ။
Saṅgātigassa muttassa;
ဘဂဝတော တသ္သ သာဝကောဟမသ္မိ။
Bhagavato tassa sāvakohamasmi.
‘‘နာဂသ္သ ပန္တသေနသ္သ။
‘‘Nāgassa pantasenassa;
ခီဏသံယောဇနသ္သ မုတ္တသ္သ။
Khīṇasaṃyojanassa muttassa;
ပဋိမန္တကသ္သ ဓောနသ္သ။
Paṭimantakassa dhonassa;
ပန္နဒ္ဓဇသ္သ ဝီတရာဂသ္သ။
Pannaddhajassa vītarāgassa;
ဒန္တသ္သ နိပ္ပပဉ္စသ္သ။
Dantassa nippapañcassa;
ဘဂဝတော တသ္သ သာဝကောဟမသ္မိ။
Bhagavato tassa sāvakohamasmi.
‘‘ဣသိသတ္တမသ္သ အကုဟသ္သ။
‘‘Isisattamassa akuhassa;
တေဝိဇ္ဇသ္သ ဗ္ရဟ္မပ္ပတ္တသ္သ။
Tevijjassa brahmappattassa;
န္ဟာတကသ္သ ပဒကသ္သ။
Nhātakassa padakassa;
ပသ္သဒ္ဓသ္သ ဝိဒိတဝေဒသ္သ။
Passaddhassa viditavedassa;
ပုရိန္ဒဒသ္သ သက္ကသ္သ။
Purindadassa sakkassa;
ဘဂဝတော တသ္သ သာဝကောဟမသ္မိ။
Bhagavato tassa sāvakohamasmi.
‘‘အရိယသ္သ ဘာဝိတတ္တသ္သ။
‘‘Ariyassa bhāvitattassa;
ပတ္တိပ္ပတ္တသ္သ ဝေယ္ယာကရဏသ္သ။
Pattippattassa veyyākaraṇassa;
သတိမတော ဝိပသ္သိသ္သ။
Satimato vipassissa;
အနဘိနတသ္သ နော အပနတသ္သ။
Anabhinatassa no apanatassa;
အနေဇသ္သ ဝသိပ္ပတ္တသ္သ။
Anejassa vasippattassa;
ဘဂဝတော တသ္သ သာဝကောဟမသ္မိ။
Bhagavato tassa sāvakohamasmi.
‘‘သမုဂ္ဂတသ္သ ဈာယိသ္သ။
‘‘Samuggatassa jhāyissa;
အနနုဂတန္တရသ္သ သုဒ္ဓသ္သ။
Ananugatantarassa suddhassa;
အသိတသ္သ ဟိတသ္သ။
Asitassa hitassa;
ပဝိဝိတ္တသ္သ အဂ္ဂပ္ပတ္တသ္သ။
Pavivittassa aggappattassa;
တိဏ္ဏသ္သ တာရယန္တသ္သ။
Tiṇṇassa tārayantassa;
ဘဂဝတော တသ္သ သာဝကောဟမသ္မိ။
Bhagavato tassa sāvakohamasmi.
‘‘သန္တသ္သ ဘူရိပညသ္သ။
‘‘Santassa bhūripaññassa;
မဟာပညသ္သ ဝီတလောဘသ္သ။
Mahāpaññassa vītalobhassa;
တထာဂတသ္သ သုဂတသ္သ။
Tathāgatassa sugatassa;
အပ္ပဋိပုဂ္ဂလသ္သ အသမသ္သ။
Appaṭipuggalassa asamassa;
ဝိသာရဒသ္သ နိပုဏသ္သ။
Visāradassa nipuṇassa;
ဘဂဝတော တသ္သ သာဝကောဟမသ္မိ။
Bhagavato tassa sāvakohamasmi.
‘‘တဏ္ဟစ္ဆိဒသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ။
‘‘Taṇhacchidassa buddhassa;
ဝီတဓူမသ္သ အနုပလိတ္တသ္သ။
Vītadhūmassa anupalittassa;
အာဟုနေယ္ယသ္သ ယက္ခသ္သ။
Āhuneyyassa yakkhassa;
ဥတ္တမပုဂ္ဂလသ္သ အတုလသ္သ။
Uttamapuggalassa atulassa;
မဟတော ယသဂ္ဂပ္ပတ္တသ္သ။
Mahato yasaggappattassa;
ဘဂဝတော တသ္သ သာဝကောဟမသ္မီ’’တိ။ –
Bhagavato tassa sāvakohamasmī’’ti. –
ဧဝံ ဥပာလိဂဟပတိနာ ဝုတ္တာသု ဥပာလိသုတ္တေ အာဂတဂာထာသု။
Evaṃ upāligahapatinā vuttāsu upālisutte āgatagāthāsu.
ယထာရုတမေဝာတိ ယထာဝုတ္တမေဝ, ပာဠိယံ အာဂတမေဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ ယသ္မာ ‘‘သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓံ အနန္တဗုဒ္ဓိံ အနောမဗုဒ္ဓိံ ဗောဓိပညာဏ’’န္တိ ဣမာနိ ဝဏ္ဏပဋ္ဌာနေ အာဂတနာမာနိ, ‘‘ဓီရ’’န္တိအာဒီနိ ပန ဥပာလိဂာထာသု အာဂတနာမာနိ။ တတ္ထ ဗောဓိ ဝုစ္စတိ သဗ္ဗညုတညာဏံ, တံ သဉ္ဇာနနဟေတုတ္တာ ပညာဏံ ဧတသ္သာတိ ဗောဓိပညာဏော, ဘဂဝာ။ ဓိယာ ပညာယ ရာတိ ဂဏ္ဟာတိ , သေဝတီတိ ဝာ ဓီရော။ သမုစ္ဆိန္နသဗ္ဗစေတောခီလတ္တာ ပဘိန္နခီလော။ သဗ္ဗပုထုဇ္ဇနေ ဝိဇိနိံသု ဝိဇယန္တိ ဝိဇိနိသ္သန္တိ စာတိ ဝိဇယာ။ ကေ တေ? မစ္စုမာရကိလေသမာရဒေဝပုတ္တမာရာ။ တေ ဝိဇိတာ ဝိဇယာ ဧတေနာတိ ဝိဇိတဝိဇယော, ဘဂဝာ။ ကိလေသမာရမစ္စုမာရဝိဇယေနေဝ ပနေတ္ထ အဘိသင္ခာရက္ခန္ဓမာရာပိ ဝိဇိတာဝ ဟောန္တီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Yathārutamevāti yathāvuttameva, pāḷiyaṃ āgatamevāti adhippāyo. Yasmā ‘‘sammāsambuddhaṃ anantabuddhiṃ anomabuddhiṃ bodhipaññāṇa’’nti imāni vaṇṇapaṭṭhāne āgatanāmāni, ‘‘dhīra’’ntiādīni pana upāligāthāsu āgatanāmāni. Tattha bodhi vuccati sabbaññutaññāṇaṃ, taṃ sañjānanahetuttā paññāṇaṃ etassāti bodhipaññāṇo, bhagavā. Dhiyā paññāya rāti gaṇhāti , sevatīti vā dhīro. Samucchinnasabbacetokhīlattā pabhinnakhīlo. Sabbaputhujjane vijiniṃsu vijayanti vijinissanti cāti vijayā. Ke te? Maccumārakilesamāradevaputtamārā. Te vijitā vijayā etenāti vijitavijayo, bhagavā. Kilesamāramaccumāravijayeneva panettha abhisaṅkhārakkhandhamārāpi vijitāva hontīti daṭṭhabbaṃ.
သ္ဝာက္ခာတန္တိအာဒီသု (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၁၄၇) သာတ္ထသဗ္ယဉ္ဇနကေဝလပရိပုဏ္ဏပရိသုဒ္ဓဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ ပကာသနတော သ္ဝာက္ခာတော ဓမ္မော, အတ္ထဝိပလ္လာသာဘာဝတော ဝာ သုဋ္ဌု အက္ခာတောတိ သ္ဝာက္ခာတော။ ယထာ ဟိ အညတိတ္ထိယာနံ ဓမ္မသ္သ အတ္ထော ဝိပလ္လာသံ အာပဇ္ဇတိ ‘‘အန္တရာယိကာ’’တိ ဝုတ္တဓမ္မာနံ အန္တရာယိကတ္တာဘာဝတော, ‘‘နိယ္ယာနိကာ’’တိ စ ဝုတ္တဓမ္မာနံ နိယ္ယာနိကတ္တာဘာဝတော, တေန တေ အညတိတ္ထိယာ ဒုရက္ခာတဓမ္မာယေဝ ဟောန္တိ, န တထာ ဘဂဝတော ဓမ္မသ္သ အတ္ထော ဝိပလ္လာသံ အာပဇ္ဇတိ ‘‘ဣမေ ဓမ္မာ အန္တရာယိကာ နိယ္ယာနိကာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တဓမ္မာနံ တထာဘာဝာနတိက္ကမနတောတိ။ ဧဝံ တာဝ ပရိယတ္တိဓမ္မော သ္ဝာက္ခာတော ဓမ္မော။
Svākkhātantiādīsu (visuddhi. 1.147) sātthasabyañjanakevalaparipuṇṇaparisuddhabrahmacariyassa pakāsanato svākkhāto dhammo, atthavipallāsābhāvato vā suṭṭhu akkhātoti svākkhāto. Yathā hi aññatitthiyānaṃ dhammassa attho vipallāsaṃ āpajjati ‘‘antarāyikā’’ti vuttadhammānaṃ antarāyikattābhāvato, ‘‘niyyānikā’’ti ca vuttadhammānaṃ niyyānikattābhāvato, tena te aññatitthiyā durakkhātadhammāyeva honti, na tathā bhagavato dhammassa attho vipallāsaṃ āpajjati ‘‘ime dhammā antarāyikā niyyānikā’’ti evaṃ vuttadhammānaṃ tathābhāvānatikkamanatoti. Evaṃ tāva pariyattidhammo svākkhāto dhammo.
လောကုတ္တရဓမ္မော ပန နိဗ္ဗာနာနုရူပာယ ပဋိပတ္တိယာ ပဋိပဒာနုရူပသ္သ စ နိဗ္ဗာနသ္သ အက္ခာတတ္တာ သ္ဝာက္ခာတော။ ယထာဟ –
Lokuttaradhammo pana nibbānānurūpāya paṭipattiyā paṭipadānurūpassa ca nibbānassa akkhātattā svākkhāto. Yathāha –
‘‘သုပညတ္တာ ခော ပန တေန ဘဂဝတာ သာဝကာနံ နိဗ္ဗာနဂာမိနီ ပဋိပဒာ သံသန္ဒတိ နိဗ္ဗာနဉ္စ ပဋိပဒာ စ။ သေယ္ယထာပိ နာမ ဂင္ဂောဒကံ ယမုနောဒကေန သံသန္ဒတိ သမေတိ, ဧဝမေဝ သုပညတ္တာ တေန ဘဂဝတာ သာဝကာနံ နိဗ္ဗာနဂာမိနီ ပဋိပဒာ သံသန္ဒတိ နိဗ္ဗာနဉ္စ ပဋိပဒာ စာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၂၉၆)။
‘‘Supaññattā kho pana tena bhagavatā sāvakānaṃ nibbānagāminī paṭipadā saṃsandati nibbānañca paṭipadā ca. Seyyathāpi nāma gaṅgodakaṃ yamunodakena saṃsandati sameti, evameva supaññattā tena bhagavatā sāvakānaṃ nibbānagāminī paṭipadā saṃsandati nibbānañca paṭipadā cā’’ti (dī. ni. 2.296).
အရိယမဂ္ဂော စေတ္ထ အန္တဒ္ဝယံ အနုပဂမ္မ မဇ္ဈိမာပဋိပဒာဘူတောဝ ‘‘မဇ္ဈိမာ ပဋိပဒာ’’တိ အက္ခာတတ္တာ သ္ဝာက္ခာတော။ သာမညဖလာနိ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓကိလေသာနေဝ ‘‘ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓကိလေသာနီ’’တိ အက္ခာတတ္တာ သ္ဝာက္ခာတာနိ။ နိဗ္ဗာနံ သသ္သတာမတတာဏလေဏာဒိသဘာဝမေဝ သသ္သတာဒိသဘာဝဝသေန အက္ခာတတ္တာ သ္ဝာက္ခာတန္တိ ဧဝံ လောကုတ္တရဓမ္မောပိ သ္ဝာက္ခာတော။
Ariyamaggo cettha antadvayaṃ anupagamma majjhimāpaṭipadābhūtova ‘‘majjhimā paṭipadā’’ti akkhātattā svākkhāto. Sāmaññaphalāni paṭippassaddhakilesāneva ‘‘paṭippassaddhakilesānī’’ti akkhātattā svākkhātāni. Nibbānaṃ sassatāmatatāṇaleṇādisabhāvameva sassatādisabhāvavasena akkhātattā svākkhātanti evaṃ lokuttaradhammopi svākkhāto.
အရိယမဂ္ဂော အတ္တနော သန္တာနေ ရာဂာဒီနံ အဘာဝံ ကရောန္တေန အရိယပုဂ္ဂလေန သာမံ ဒဋ္ဌဗ္ဗော ‘‘အရိယမဂ္ဂေန မမ ရာဂာဒယော ပဟီနာ’’တိ သယံ အတ္တနာ အနညနေယ္ယေန ပသ္သိတဗ္ဗောတိ သန္ဒိဋ္ဌိ, သန္ဒိဋ္ဌိ ဧဝ သန္ဒိဋ္ဌိကော။ အပိစ နဝဝိဓော လောကုတ္တရဓမ္မော ယေန ယေန အဓိဂတော ဟောတိ, တေန တေန အရိယသာဝကေန ပရသဒ္ဓာယ ဂန္တဗ္ဗတံ ဟိတ္ဝာ ပစ္စက္ခဉာဏေန သယံ ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ သန္ဒိဋ္ဌိကော။ အထ ဝာ ပသတ္ထာ ဒိဋ္ဌိ သန္ဒိဋ္ဌိ, သန္ဒိဋ္ဌိယာ ဇယတီတိ သန္ဒိဋ္ဌိကော။ တထာ ဟေတ္ထ အရိယမဂ္ဂော သမ္ပယုတ္တာယ, အရိယဖလံ ကာရဏဘူတာယ, နိဗ္ဗာနံ ဝိသယိဘူတာယ သန္ဒိဋ္ဌိယာ ကိလေသေ ဇယတိ, တသ္မာ ယထာ ရထေန ဇယတီတိ ရထိကော, ဧဝံ နဝဝိဓောပိ လောကုတ္တရဓမ္မော သန္ဒိဋ္ဌိယာ ဇယတီတိ သန္ဒိဋ္ဌိကော။ အထ ဝာ ဒိဋ္ဌန္တိ ဒသ္သနံ ဝုစ္စတိ, ဒိဋ္ဌမေဝ သန္ဒိဋ္ဌံ, သန္ဒသ္သနန္တိ အတ္ထော။ သန္ဒိဋ္ဌံ အရဟတီတိ သန္ဒိဋ္ဌိကော။ လောကုတ္တရဓမ္မော ဟိ ဘာဝနာဘိသမယဝသေန သစ္ဆိကိရိယာဘိသမယဝသေန စ ဒိသ္သမာနောယေဝ ဝဋ္ဋဘယံ နိဝတ္တေတိ, တသ္မာ ယထာ ဝတ္ထမရဟတီတိ ဝတ္ထိကော, ဧဝံ သန္ဒိဋ္ဌံ အရဟတီတိ သန္ဒိဋ္ဌိကော။
Ariyamaggo attano santāne rāgādīnaṃ abhāvaṃ karontena ariyapuggalena sāmaṃ daṭṭhabbo ‘‘ariyamaggena mama rāgādayo pahīnā’’ti sayaṃ attanā anaññaneyyena passitabboti sandiṭṭhi, sandiṭṭhi eva sandiṭṭhiko. Apica navavidho lokuttaradhammo yena yena adhigato hoti, tena tena ariyasāvakena parasaddhāya gantabbataṃ hitvā paccakkhañāṇena sayaṃ daṭṭhabboti sandiṭṭhiko. Atha vā pasatthā diṭṭhi sandiṭṭhi, sandiṭṭhiyā jayatīti sandiṭṭhiko. Tathā hettha ariyamaggo sampayuttāya, ariyaphalaṃ kāraṇabhūtāya, nibbānaṃ visayibhūtāya sandiṭṭhiyā kilese jayati, tasmā yathā rathena jayatīti rathiko, evaṃ navavidhopi lokuttaradhammo sandiṭṭhiyā jayatīti sandiṭṭhiko. Atha vā diṭṭhanti dassanaṃ vuccati, diṭṭhameva sandiṭṭhaṃ, sandassananti attho. Sandiṭṭhaṃ arahatīti sandiṭṭhiko. Lokuttaradhammo hi bhāvanābhisamayavasena sacchikiriyābhisamayavasena ca dissamānoyeva vaṭṭabhayaṃ nivatteti, tasmā yathā vatthamarahatīti vatthiko, evaṃ sandiṭṭhaṃ arahatīti sandiṭṭhiko.
အတ္တနော ဖလဒာနံ သန္ဓာယ နာသ္သ အာဂမေတဗ္ဗော ကာလော အတ္ထီတိ အကာလော။ ယထာ ဟိ လောကိယကုသလသ္သ ဥပပဇ္ဇအပရာပရိယာယေတိအာဒိနာ ဖလဒာနံ ပတိ အာဂမေတဗ္ဗော ကာလော အတ္ထိ, န ဧဝမေတသ္သာတိ အတ္ထော။ အကာလောယေဝ အကာလိကော, န ပဉ္စာဟသတ္တာဟာဒိဘေဒံ ကာလံ ခေပေတ္ဝာ ဖလံ ဒေတိ, အတ္တနော ပန ပဝတ္တိသမနန္တရမေဝ ဖလဒောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အထ ဝာ အတ္တနော ဖလပ္ပဒာနေ ဝိပ္ပကဋ္ဌော ဒူရော ကာလော ပတ္တော ဥပနီတော အသ္သာတိ ကာလိကော, ကာလန္တရဖလဒာယီ။ ကော သော? လောကိယော ကုသလဓမ္မော။ အယံ ပန သမနန္တရဖလဒာယကတ္တာ န ကာလိကောတိ အကာလိကော။ မဂ္ဂမေဝ ဟိ သန္ဓာယ ‘‘အကာလိကော’’တိ ဣဒံ ဝုတ္တံ။
Attano phaladānaṃ sandhāya nāssa āgametabbo kālo atthīti akālo. Yathā hi lokiyakusalassa upapajjaaparāpariyāyetiādinā phaladānaṃ pati āgametabbo kālo atthi, na evametassāti attho. Akāloyeva akāliko, na pañcāhasattāhādibhedaṃ kālaṃ khepetvā phalaṃ deti, attano pana pavattisamanantarameva phaladoti vuttaṃ hoti. Atha vā attano phalappadāne vippakaṭṭho dūro kālo patto upanīto assāti kāliko, kālantaraphaladāyī. Ko so? Lokiyo kusaladhammo. Ayaṃ pana samanantaraphaladāyakattā na kālikoti akāliko. Maggameva hi sandhāya ‘‘akāliko’’ti idaṃ vuttaṃ.
‘‘ဧဟိ ပသ္သ ဣမံ ဓမ္မ’’န္တိ ဧဝံ ပဝတ္တံ ဧဟိပသ္သဝိဓိံ အရဟတီတိ ဧဟိပသ္သိကော။ ကသ္မာ ပနေသ တံ ဝိဓိံ အရဟတီတိ? ပရမတ္ထတော ဝိဇ္ဇမာနတ္တာ ပရိသုဒ္ဓတ္တာ စ။ ရိတ္တမုဋ္ဌိယဉ္ဟိ ဟိရညံ ဝာ သုဝဏ္ဏံ ဝာ အတ္ထီတိ ဝတ္ဝာပိ ‘‘ဧဟိ ပသ္သ ဣမ’’န္တိ န သက္ကာ ဝတ္တုံ။ ကသ္မာ? အဝိဇ္ဇမာနတ္တာ။ ဝိဇ္ဇမာနမ္ပိ စ ဂူထံ ဝာ မုတ္တံ ဝာ မနုညဘာဝပ္ပကာသနေန စိတ္တသမ္ပဟံသနတ္ထံ ‘‘ဧဟိ ပသ္သ ဣမ’’န္တိ န သက္ကာ ဝတ္တုံ, အပိစ ခော နံ တိဏေဟိ ဝာ ပဏ္ဏေဟိ ဝာ ပဋိစ္ဆာဒေတဗ္ဗမေဝ ဟောတိ။ ကသ္မာ? အပရိသုဒ္ဓတ္တာ။ အယံ ပန နဝဝိဓောပိ လောကုတ္တရဓမ္မော သဘာဝတော စ ဝိဇ္ဇမာနော ဝိဂတဝလာဟကေ စ အာကာသေ သမ္ပုဏ္ဏစန္ဒမဏ္ဍလံ ဝိယ ပဏ္ဍုကမ္ဗလေ နိက္ခိတ္တဇာတိမဏိ ဝိယ စ ပရိသုဒ္ဓော, တသ္မာ ဝိဇ္ဇမာနတ္တာ ပရိသုဒ္ဓတ္တာ စ ဧဟိပသ္သဝိဓိံ အရဟတီတိ ဧဟိပသ္သိကော။
‘‘Ehi passa imaṃ dhamma’’nti evaṃ pavattaṃ ehipassavidhiṃ arahatīti ehipassiko. Kasmā panesa taṃ vidhiṃ arahatīti? Paramatthato vijjamānattā parisuddhattā ca. Rittamuṭṭhiyañhi hiraññaṃ vā suvaṇṇaṃ vā atthīti vatvāpi ‘‘ehi passa ima’’nti na sakkā vattuṃ. Kasmā? Avijjamānattā. Vijjamānampi ca gūthaṃ vā muttaṃ vā manuññabhāvappakāsanena cittasampahaṃsanatthaṃ ‘‘ehi passa ima’’nti na sakkā vattuṃ, apica kho naṃ tiṇehi vā paṇṇehi vā paṭicchādetabbameva hoti. Kasmā? Aparisuddhattā. Ayaṃ pana navavidhopi lokuttaradhammo sabhāvato ca vijjamāno vigatavalāhake ca ākāse sampuṇṇacandamaṇḍalaṃ viya paṇḍukambale nikkhittajātimaṇi viya ca parisuddho, tasmā vijjamānattā parisuddhattā ca ehipassavidhiṃ arahatīti ehipassiko.
ဥပနေတဗ္ဗောတိ ဩပနေယ္ယိကော။ အယံ ပနေတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော – ဥပနယနံ ဥပနယော, အာဒိတ္တံ စေလံ ဝာ သီသံ ဝာ အဇ္ဈုပေက္ခိတ္ဝာပိ ဘာဝနာဝသေန အတ္တနော စိတ္တေ ဥပနယနံ ဥပ္ပာဒနံ အရဟတီတိ ဩပနေယ္ယိကော။ ဣဒံ သင္ခတေ လောကုတ္တရဓမ္မေ ယုဇ္ဇတိ, အသင္ခတော ပန အတ္တနော စိတ္တေ အာရမ္မဏဘာဝေန ဥပနယနံ အရဟတီတိ ဩပနေယ္ယိကော, သစ္ဆိကိရိယာဝသေန အလ္လီယနံ အရဟတီတိ အတ္ထော ။ အထ ဝာ နိဗ္ဗာနံ ဥပနေတိ အရိယပုဂ္ဂလန္တိ အရိယမဂ္ဂော ဥပနေယ္ယော, သစ္ဆိကာတဗ္ဗတံ ဥပနေတဗ္ဗောတိ ဖလနိဗ္ဗာနဓမ္မော ဥပနေယ္ယော, ဥပနေယ္ယော ဧဝ ဩပနေယ္ယိကော။
Upanetabboti opaneyyiko. Ayaṃ panettha vinicchayo – upanayanaṃ upanayo, ādittaṃ celaṃ vā sīsaṃ vā ajjhupekkhitvāpi bhāvanāvasena attano citte upanayanaṃ uppādanaṃ arahatīti opaneyyiko. Idaṃ saṅkhate lokuttaradhamme yujjati, asaṅkhato pana attano citte ārammaṇabhāvena upanayanaṃ arahatīti opaneyyiko, sacchikiriyāvasena allīyanaṃ arahatīti attho . Atha vā nibbānaṃ upaneti ariyapuggalanti ariyamaggo upaneyyo, sacchikātabbataṃ upanetabboti phalanibbānadhammo upaneyyo, upaneyyo eva opaneyyiko.
သဗ္ဗေဟိ ဥဂ္ဃဋိတညူအာဒီဟိ ဝိညူဟိ ‘‘ဘာဝိတော မေ မဂ္ဂော, အဓိဂတံ ဖလံ, သစ္ဆိကတော နိရောဓော’’တိ အတ္တနိ အတ္တနိ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ပစ္စတ္တံ ဝေဒိတဗ္ဗော ဝိညူဟိ။ န ဟိ ဥပဇ္ဈာယေန ဘာဝိတေန မဂ္ဂေန သဒ္ဓိဝိဟာရိကသ္သ ကိလေသာ ပဟီယန္တိ, န သော တသ္သ ဖလသမာပတ္တိယာ ဖာသု ဝိဟရတိ, န တေန သစ္ဆိကတံ နိဗ္ဗာနံ သစ္ဆိကရောတိ, တသ္မာ န ဧသ ပရသ္သ သီသေ အာဘရဏံ ဝိယ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, အတ္တနော ပန စိတ္တေယေဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, အနုဘဝိတဗ္ဗော ဝိညူဟီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
Sabbehi ugghaṭitaññūādīhi viññūhi ‘‘bhāvito me maggo, adhigataṃ phalaṃ, sacchikato nirodho’’ti attani attani veditabboti paccattaṃ veditabbo viññūhi. Na hi upajjhāyena bhāvitena maggena saddhivihārikassa kilesā pahīyanti, na so tassa phalasamāpattiyā phāsu viharati, na tena sacchikataṃ nibbānaṃ sacchikaroti, tasmā na esa parassa sīse ābharaṇaṃ viya daṭṭhabbo, attano pana citteyeva daṭṭhabbo, anubhavitabbo viññūhīti vuttaṃ hoti.
အသင္ခတန္တိ သင္ဂမ္မ သမာဂမ္မ ပစ္စယသမောဓာနလက္ခဏေန သင္ဂမေန သန္နိပတိတ္ဝာ အနုရူပေဟိ ပစ္စယေဟိ အကတံ အနိဗ္ဗတ္တိတန္တိ အသင္ခတံ။ နတ္ထိ ဧတ္ထ မတန္တိ အမတံ, ဧတသ္မိံ ဝာ အဓိဂတေ နတ္ထိ ပုဂ္ဂလသ္သ မတံ မရဏန္တိ အမတံ။ ကိဉ္စာပိ ဧတ္ထ ‘‘သ္ဝာက္ခာတံ ဓမ္မံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိအာဒိနာ သဗ္ဗတ္ထ ဓမ္မ-သဒ္ဒပ္ပယောဂော ဒသ္သိတော, တထာပိ ဓမ္မ-သဒ္ဒေန အယောဇေတ္ဝာ ဝုတ္တေ ဝေဝစနေ န ပစ္စက္ခာနံ နာမ န ဟောတီတိ ‘‘သ္ဝာက္ခာတံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တေပိ သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတိယေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ‘‘သ္ဝာက္ခာတံ ဓမ္မ’’န္တိအာဒိနာ ပန ဓမ္မ-သဒ္ဒပ္ပယောဂော သ္ဝာက္ခာတာ-ဒိသဒ္ဒာနံ ဓမ္မ-ဝိသေသနဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ကတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧကဓမ္မက္ခန္ဓသ္သပိ နာမန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ပဌမဓမ္မက္ခန္ဓံ ဒုတိယဓမ္မက္ခန္ဓံ ပုစ္ဆာဓမ္မက္ခန္ဓံ ဝိသ္သဇ္ဇနာဓမ္မက္ခန္ဓ’’န္တိအာဒိနာ ဓမ္မက္ခန္ဓနာမာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။
Asaṅkhatanti saṅgamma samāgamma paccayasamodhānalakkhaṇena saṅgamena sannipatitvā anurūpehi paccayehi akataṃ anibbattitanti asaṅkhataṃ. Natthi ettha matanti amataṃ, etasmiṃ vā adhigate natthi puggalassa mataṃ maraṇanti amataṃ. Kiñcāpi ettha ‘‘svākkhātaṃ dhammaṃ paccakkhāmī’’tiādinā sabbattha dhamma-saddappayogo dassito, tathāpi dhamma-saddena ayojetvā vutte vevacane na paccakkhānaṃ nāma na hotīti ‘‘svākkhātaṃ paccakkhāmī’’tiādinā vuttepi sikkhāpaccakkhānaṃ hotiyevāti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Svākkhātaṃ dhamma’’ntiādinā pana dhamma-saddappayogo svākkhātā-disaddānaṃ dhamma-visesanabhāvadassanatthaṃ katoti veditabbaṃ. Ekadhammakkhandhassapi nāmanti ettha ‘‘paṭhamadhammakkhandhaṃ dutiyadhammakkhandhaṃ pucchādhammakkhandhaṃ vissajjanādhammakkhandha’’ntiādinā dhammakkhandhanāmāni veditabbāni.
သုပ္ပဋိပန္နန္တိ သ္ဝာက္ခာတေ ဓမ္မဝိနယေ ယထာနုသိဋ္ဌံ ပဋိပန္နတ္တာ သုပ္ပဋိပန္နံ။ မဇ္ဈိမာယ ပဋိပဒာယ အန္တဒ္ဝယံ အနုပဂမ္မ ပဋိပန္နတ္တာ ကာယဝစီမနောဝင္ကကုဋိလဇိမ္ဟဒောသပ္ပဟာနာယ ပဋိပန္နတ္တာ စ ဥဇုပ္ပဋိပန္နံ။ ဉာယော ဝုစ္စတိ နိဗ္ဗာနံ အရိယမဂ္ဂာဒီဟိ ဉာယတိ ပဋိဝိဇ္ဈီယတိ သစ္ဆိကရီယတီတိ ကတ္ဝာ, တဒတ္ထာယ ပဋိပန္နတ္တာ ဉာယပ္ပဋိပန္နံ။ ယထာ ပဋိပန္နာ ဂုဏသမ္ဘာဝနာယ ပရေဟိ ကရိယမာနံ ပစ္စုဋ္ဌာနာဒိသာမီစိကမ္မံ အရဟန္တိ, တထာ ပဋိပန္နတ္တာ သာမီစိပ္ပဋိပန္နံ။
Suppaṭipannanti svākkhāte dhammavinaye yathānusiṭṭhaṃ paṭipannattā suppaṭipannaṃ. Majjhimāya paṭipadāya antadvayaṃ anupagamma paṭipannattā kāyavacīmanovaṅkakuṭilajimhadosappahānāya paṭipannattā ca ujuppaṭipannaṃ. Ñāyo vuccati nibbānaṃ ariyamaggādīhi ñāyati paṭivijjhīyati sacchikarīyatīti katvā, tadatthāya paṭipannattā ñāyappaṭipannaṃ. Yathā paṭipannā guṇasambhāvanāya parehi kariyamānaṃ paccuṭṭhānādisāmīcikammaṃ arahanti, tathā paṭipannattā sāmīcippaṭipannaṃ.
ယုဂဠဝသေန ပဌမမဂ္ဂဋ္ဌော ဖလဋ္ဌောတိ ဣဒမေကံ ယုဂဠန္တိ ဧဝံ စတ္တာရိ ပုရိသယုဂာနိ ဟောန္တိ။ ဧတ္ထ ပန ‘‘စတုပုရိသယုဂံ သင္ဃ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘စတ္တာရီ’’တိ ဝိဘတ္တိလောပံ အကတ္ဝာ နိဒ္ဒေသော ကတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ စတ္တာရိ ပုရိသယုဂာနိ ဧတ္ထာတိ စတုပုရိသယုဂောတိ ဟိ သင္ဃော ဝုစ္စတိ။ အဋ္ဌပုရိသပုဂ္ဂလန္တိ ပုရိသပုဂ္ဂလဝသေန ဧကော ပဌမမဂ္ဂဋ္ဌော, ဧကော ဖလဋ္ဌောတိ ဣမိနာ နယေန အဋ္ဌေဝ ပုရိသပုဂ္ဂလာ ဟောန္တိ။ အဋ္ဌ ပုရိသပုဂ္ဂလာ ဧတ္ထာတိ အဋ္ဌပုရိသပုဂ္ဂလော, သင္ဃော။ ဧတ္ထ စ ပုရိသောတိ ဝာ ပုဂ္ဂလောတိ ဝာ ဧကတ္ထာနေတာနိ ပဒာနိ, ဝေနေယ္ယဝသေန ပနေတံ ဝုတ္တံ။
Yugaḷavasena paṭhamamaggaṭṭho phalaṭṭhoti idamekaṃ yugaḷanti evaṃ cattāri purisayugāni honti. Ettha pana ‘‘catupurisayugaṃ saṅgha’’nti vattabbe ‘‘cattārī’’ti vibhattilopaṃ akatvā niddeso katoti daṭṭhabbaṃ. Cattāri purisayugāni etthāti catupurisayugoti hi saṅgho vuccati. Aṭṭhapurisapuggalanti purisapuggalavasena eko paṭhamamaggaṭṭho, eko phalaṭṭhoti iminā nayena aṭṭheva purisapuggalā honti. Aṭṭha purisapuggalā etthāti aṭṭhapurisapuggalo, saṅgho. Ettha ca purisoti vā puggaloti vā ekatthānetāni padāni, veneyyavasena panetaṃ vuttaṃ.
အာဟုနေယ္ယန္တိအာဒီသု (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၁၅၆) အာနေတ္ဝာ ဟုနိတဗ္ဗန္တိ အာဟုနံ, ဒူရတောပိ အာနေတ္ဝာ သီလဝန္တေသု ဒာတဗ္ဗာနံ စတုန္နံ ပစ္စယာနမေတံ အဓိဝစနံ။ တံ အာဟုနံ ပဋိဂ္ဂဟေတုံ ယုတ္တော တသ္သ မဟပ္ဖလဘာဝကရဏတောတိ အာဟုနေယ္ယော, သင္ဃော။ အထ ဝာ ဒူရတောပိ အာဂန္တ္ဝာ သဗ္ဗသာပတေယ္ယမ္ပိ ဧတ္ထ ဟုနိတဗ္ဗန္တိ အာဟဝနီယော, သက္ကာဒီနမ္ပိ ဝာ အာဟဝနံ အရဟတီတိ အာဟဝနီယော။ ယော စာယံ ဗ္ရာဟ္မဏာနံ အာဟဝနီယော အဂ္ဂိ, ယတ္ထ ဟုတံ မဟပ္ဖလန္တိ တေသံ လဒ္ဓိ။ သစေ ဟုတသ္သ မဟပ္ဖလတာယ အာဟဝနီယော, သင္ဃောဝ အာဟဝနီယော။ သင္ဃေ ဟုတဉ္ဟိ မဟပ္ဖလံ ဟောတိ။ ယထာဟ –
Āhuneyyantiādīsu (visuddhi. 1.156) ānetvā hunitabbanti āhunaṃ, dūratopi ānetvā sīlavantesu dātabbānaṃ catunnaṃ paccayānametaṃ adhivacanaṃ. Taṃ āhunaṃ paṭiggahetuṃ yutto tassa mahapphalabhāvakaraṇatoti āhuneyyo, saṅgho. Atha vā dūratopi āgantvā sabbasāpateyyampi ettha hunitabbanti āhavanīyo, sakkādīnampi vā āhavanaṃ arahatīti āhavanīyo. Yo cāyaṃ brāhmaṇānaṃ āhavanīyo aggi, yattha hutaṃ mahapphalanti tesaṃ laddhi. Sace hutassa mahapphalatāya āhavanīyo, saṅghova āhavanīyo. Saṅghe hutañhi mahapphalaṃ hoti. Yathāha –
‘‘ယော စ ဝသ္သသတံ ဇန္တု၊ အဂ္ဂိံ ပရိစရေ ဝနေ။
‘‘Yo ca vassasataṃ jantu, aggiṃ paricare vane;
ဧကဉ္စ ဘာဝိတတ္တာနံ၊ မုဟုတ္တမပိ ပူဇယေ။
Ekañca bhāvitattānaṃ, muhuttamapi pūjaye;
သာယေဝ ပူဇနာ သေယ္ယော၊ ယဉ္စေ ဝသ္သသတံ ဟုတ’’န္တိ။ (ဓ. ပ. ၁၀၇)။
Sāyeva pūjanā seyyo, yañce vassasataṃ huta’’nti. (dha. pa. 107);
တဒေတံ နိကာယန္တရေ ‘‘အာဟဝနီယော’’တိ ပဒံ ဣဓ ‘‘အာဟုနေယ္ယော’’တိ ဣမိနာ ပဒေန အတ္ထတော ဧကံ, ဗ္ယဉ္ဇနတော ပနေတ္ထ ကိဉ္စိမတ္တမေဝ နာနံ။
Tadetaṃ nikāyantare ‘‘āhavanīyo’’ti padaṃ idha ‘‘āhuneyyo’’ti iminā padena atthato ekaṃ, byañjanato panettha kiñcimattameva nānaṃ.
ပာဟုနေယ္ယန္တိ ဧတ္ထ ပန ပာဟုနံ ဝုစ္စတိ ဒိသာဝိဒိသတော အာဂတာနံ ပိယမနာပာနံ ဉာတိမိတ္တာနံ အတ္ထာယ သက္ကာရေန ပဋိယတ္တံ အာဂန္တုကဒာနံ။ တမ္ပိ ဌပေတ္ဝာ တေ တထာရူပေ ပိယမိတ္တာဒိကေ ပာဟုနကေ သင္ဃသ္သေဝ ဒာတုံ ယုတ္တံ, သင္ဃောဝ တံ ပဋိဂ္ဂဟေတုံ ယုတ္တော။ သင္ဃသဒိသော ဟိ ပာဟုနကော နတ္ထိ။ တထာ ဟေသ ဧကဗုဒ္ဓန္တရေ ဝီတိဝတ္တေယေဝ ဒိသ္သတိ, အဗ္ဗောကိဏ္ဏဉ္စ ပိယမနာပတ္တကရေဟိ သီလာဒိဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတောတိ ဧဝံ ပာဟုနမသ္သ ဒာတုံ ယုတ္တံ, ပာဟုနဉ္စ ပဋိဂ္ဂဟေတုံ ယုတ္တောတိ ပာဟုနေယ္ယော။
Pāhuneyyanti ettha pana pāhunaṃ vuccati disāvidisato āgatānaṃ piyamanāpānaṃ ñātimittānaṃ atthāya sakkārena paṭiyattaṃ āgantukadānaṃ. Tampi ṭhapetvā te tathārūpe piyamittādike pāhunake saṅghasseva dātuṃ yuttaṃ, saṅghova taṃ paṭiggahetuṃ yutto. Saṅghasadiso hi pāhunako natthi. Tathā hesa ekabuddhantare vītivatteyeva dissati, abbokiṇṇañca piyamanāpattakarehi sīlādidhammehi samannāgatoti evaṃ pāhunamassa dātuṃ yuttaṃ, pāhunañca paṭiggahetuṃ yuttoti pāhuneyyo.
ဒက္ခန္တိ ဧတာယ သတ္တာ ယထာဓိပ္ပေတာဟိ သမ္ပတ္တီဟိ ဝဍ္ဎန္တီတိ ဒက္ခိဏာ, ပရလောကံ သဒ္ဒဟိတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗဒာနံ။ တံ ဒက္ခိဏံ အရဟတိ, ဒက္ခိဏာယ ဝာ ဟိတော ယသ္မာ နံ မဟပ္ဖလကရတာယ ဝိသောဓေတီတိ ဒက္ခိဏေယ္ယော။ ဥဘော ဟတ္ထေ သိရသိ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ သဗ္ဗလောကေန ကရိယမာနံ အဉ္ဇလိကမ္မံ အရဟတီတိ အဉ္ဇလိကရဏီယော။ အနုတ္တရံ ပုညက္ခေတ္တန္တိ သဗ္ဗလောကသ္သ အသဒိသံ ပုညဝိရုဟနဋ္ဌာနံ ။ ယထာ ဟိ ရညော ဝာ အမစ္စသ္သ ဝာ သာလီနံ ဝာ ယဝာနံ ဝာ ဝိရုဟနဋ္ဌာနံ ရညော သာလိက္ခေတ္တံ ယဝက္ခေတ္တန္တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝံ သင္ဃော သဗ္ဗလောကသ္သ ပုညာနံ ဝိရုဟနဋ္ဌာနံ။ သင္ဃံ နိသ္သာယ ဟိ လောကသ္သ နာနပ္ပကာရဟိတသုခသံဝတ္တနိကာနိ ပုညာနိ ဝိရုဟန္တိ, တသ္မာ သင္ဃော အနုတ္တရံ ပုညက္ခေတ္တံ လောကသ္သ။ ဧတ္ထာပိ ‘‘သုပ္ပဋိပန္နံ သင္ဃ’’န္တိအာဒိနာ သဗ္ဗတ္ထ သင္ဃ-သဒ္ဒပ္ပယောဂော သုပ္ပဋိပန္နာ-ဒိသဒ္ဒာနံ သင္ဃဝိသေသနဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ကတော, တသ္မာ ‘‘သုပ္ပဋိပန္နံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တေပိ သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတိယေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Dakkhanti etāya sattā yathādhippetāhi sampattīhi vaḍḍhantīti dakkhiṇā, paralokaṃ saddahitvā dātabbadānaṃ. Taṃ dakkhiṇaṃ arahati, dakkhiṇāya vā hito yasmā naṃ mahapphalakaratāya visodhetīti dakkhiṇeyyo. Ubho hatthe sirasi patiṭṭhāpetvā sabbalokena kariyamānaṃ añjalikammaṃ arahatīti añjalikaraṇīyo. Anuttaraṃ puññakkhettanti sabbalokassa asadisaṃ puññaviruhanaṭṭhānaṃ . Yathā hi rañño vā amaccassa vā sālīnaṃ vā yavānaṃ vā viruhanaṭṭhānaṃ rañño sālikkhettaṃ yavakkhettanti vuccati, evaṃ saṅgho sabbalokassa puññānaṃ viruhanaṭṭhānaṃ. Saṅghaṃ nissāya hi lokassa nānappakārahitasukhasaṃvattanikāni puññāni viruhanti, tasmā saṅgho anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Etthāpi ‘‘suppaṭipannaṃ saṅgha’’ntiādinā sabbattha saṅgha-saddappayogo suppaṭipannā-disaddānaṃ saṅghavisesanabhāvadassanatthaṃ kato, tasmā ‘‘suppaṭipannaṃ paccakkhāmī’’tiādinā vuttepi sikkhāpaccakkhānaṃ hotiyevāti daṭṭhabbaṃ.
သိက္ခာဝေဝစနေသု ပန သိက္ခာ-သဒ္ဒံ ဝိနာ ကေဝလံ ဘိက္ခု-သဒ္ဒော ဘိက္ခုနီ-သဒ္ဒော စ သိက္ခာယ အဓိဝစနံ န ဟောတီတိ ‘‘ဘိက္ခုသိက္ခံ ဘိက္ခုနီသိက္ခ’’န္တိ ဝုတ္တေယေဝ သီသံ ဧတိ, အဓိသီလာဒယော ပန သိက္ခာ ဧဝာတိ ‘‘အဓိသီလံ ပစ္စက္ခာမီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တေပိ သီသံ ဧတိ။ ပဌမံ ပာရာဇိကန္တိအာဒိနာ သိက္ခာပဒာနံယေဝ ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ, န အာပတ္တီနံ။
Sikkhāvevacanesu pana sikkhā-saddaṃ vinā kevalaṃ bhikkhu-saddo bhikkhunī-saddo ca sikkhāya adhivacanaṃ na hotīti ‘‘bhikkhusikkhaṃ bhikkhunīsikkha’’nti vutteyeva sīsaṃ eti, adhisīlādayo pana sikkhā evāti ‘‘adhisīlaṃ paccakkhāmī’’tiādinā vuttepi sīsaṃ eti. Paṭhamaṃ pārājikantiādinā sikkhāpadānaṃyeva gahaṇaṃ veditabbaṃ, na āpattīnaṃ.
ဥပဇ္ဈာယဝေဝစနေသု ဥပဇ္ဈာယော ဟုတ္ဝာ ယော ပဗ္ဗာဇေသိ စေဝ ဥပသမ္ပာဒေသိ စ, တံ သန္ဓာယ ‘‘ယော မံ ပဗ္ဗာဇေသီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယသ္သ မူလေနာတိ ယသ္သ ပဓာနဘာဝေန ကာရဏဘာဝေန ဝာ။ ယသ္သ မူလံ ပဓာနဘာဝော ကာရဏဘာဝော ဝာ ဧတိသ္သာတိ ယသ္သမူလိကာ, ပဗ္ဗဇ္ဇာ ဥပသမ္ပဒာ စ။ မူလ-သဒ္ဒသ္သ သာပေက္ခဘာဝေပိ နိစ္စသာပေက္ခတာယ ဂမကတ္တာ တဒ္ဓိတဝုတ္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။
Upajjhāyavevacanesu upajjhāyo hutvā yo pabbājesi ceva upasampādesi ca, taṃ sandhāya ‘‘yo maṃ pabbājesī’’tiādi vuttaṃ. Yassa mūlenāti yassa padhānabhāvena kāraṇabhāvena vā. Yassa mūlaṃ padhānabhāvo kāraṇabhāvo vā etissāti yassamūlikā, pabbajjā upasampadā ca. Mūla-saddassa sāpekkhabhāvepi niccasāpekkhatāya gamakattā taddhitavutti daṭṭhabbā.
အာစရိယဝေဝစနေသု ပန ယော ဥပဇ္ဈံ အဒတ္ဝာ အာစရိယောဝ ဟုတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေသိ, ကမ္မဝာစာစရိယော ဟုတ္ဝာ ဥပသမ္ပာဒေသိ စ, တံ သန္ဓာယ ‘‘ယော မံ ပဗ္ဗာဇေသိ, ယော မံ အနုသာဝေသီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဣမေဟိ ဒ္ဝီဟိ ဝစနေဟိ ပဗ္ဗဇ္ဇာစရိယော စ ဥပသမ္ပဒာစရိယော စ ဒသ္သိတော။ ယာဟံ နိသ္သာယ ဝသာမီတိ နိသ္သယာစရိယံ ဒသ္သေတိ။ ယာဟံ ဥဒ္ဒိသာပေမီတိအာဒိနာ ပန ဓမ္မာစရိယော ဝုတ္တော။ တတ္ထ ဥဒ္ဒိသာပေမီတိ ပာဌံ ဥဒ္ဒိသာပေမိ။ ပရိပုစ္ဆာမီတိ ဥဂ္ဂဟိတပာဌသ္သ အတ္ထံ ပရိပုစ္ဆာမိ။ သဒ္ဓိဝိဟာရိကဝေဝစနာဒီသု စ ဝုတ္တာနုသာရေနေဝ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တသ္သ မူလေတိ ဧတ္ထ ပန တသ္သ သန္တိကေတိ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
Ācariyavevacanesu pana yo upajjhaṃ adatvā ācariyova hutvā pabbājesi, kammavācācariyo hutvā upasampādesi ca, taṃ sandhāya ‘‘yo maṃ pabbājesi, yo maṃ anusāvesī’’ti vuttaṃ. Imehi dvīhi vacanehi pabbajjācariyo ca upasampadācariyo ca dassito. Yāhaṃ nissāya vasāmīti nissayācariyaṃ dasseti. Yāhaṃ uddisāpemītiādinā pana dhammācariyo vutto. Tattha uddisāpemīti pāṭhaṃ uddisāpemi. Paripucchāmīti uggahitapāṭhassa atthaṃ paripucchāmi. Saddhivihārikavevacanādīsu ca vuttānusāreneva attho veditabbo. Tassa mūleti ettha pana tassa santiketi attho daṭṭhabbo.
ဩကလ္လကောတိ ခုပ္ပိပာသာဒိဒုက္ခပရေတာနံ ခီဏသုခာနံ နဟာနာဒိသရီရပဋိဇဂ္ဂနရဟိတာနံ ကပဏမနုသ္သာနမေတံ အဓိဝစနံ။ မောဠိဗဒ္ဓောတိ သိခာဗဒ္ဓော ဩမုက္ကမကုဋော ဝာ။ ကိဉ္စာပိ ဒ္ဝေဝာစိကော ဥပာသကော ပဌမဗောဓိယံယေဝ သမ္ဘဝတိ, တထာပိ တဒာ လဗ္ဘမာနနာမံ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တေပိ သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ ဟောတိယေဝာတိ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ဒ္ဝေဝာစိကော ဥပာသကော’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဒ္ဝေဝာစိကော’’တိ ဣဒမေဝ ပနေတ္ထ ဝေဝစနန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, တသ္မာ ‘‘ဒ္ဝေဝာစိကောတိ မံ ဓာရေဟီ’’တိ ဧတ္တကေပိ ဝုတ္တေ သီသံ ဧတိ။ ဧဝံ သေသေသုပိ။
Okallakoti khuppipāsādidukkhaparetānaṃ khīṇasukhānaṃ nahānādisarīrapaṭijagganarahitānaṃ kapaṇamanussānametaṃ adhivacanaṃ. Moḷibaddhoti sikhābaddho omukkamakuṭo vā. Kiñcāpi dvevāciko upāsako paṭhamabodhiyaṃyeva sambhavati, tathāpi tadā labbhamānanāmaṃ gahetvā vuttepi sikkhāpaccakkhānaṃ hotiyevāti dassanatthaṃ ‘‘dvevāciko upāsako’’ti vuttaṃ. ‘‘Dvevāciko’’ti idameva panettha vevacananti daṭṭhabbaṃ, tasmā ‘‘dvevācikoti maṃ dhārehī’’ti ettakepi vutte sīsaṃ eti. Evaṃ sesesupi.
ကုမာရကောတိ ကုမာရာဝတ္ထော အတိဝိယ ဒဟရသာမဏေရော။ စေလ္လကောတိ တတော မဟန္တတရော ခုဒ္ဒကသာမဏေရော။ စေဋကောတိ မဇ္ဈိမော။ မောဠိဂလ္လောတိ မဟာသာမဏေရော။ သမဏုဒ္ဒေသောတိ ပန အဝိသေသတော သာမဏေရာဓိဝစနံ။ နိဂဏ္ဌုပဋ္ဌာကောတိအာဒီနိပိ တိတ္ထိယသာဝကဝေဝစနာနီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Kumārakoti kumārāvattho ativiya daharasāmaṇero. Cellakoti tato mahantataro khuddakasāmaṇero. Ceṭakoti majjhimo. Moḷigalloti mahāsāmaṇero. Samaṇuddesoti pana avisesato sāmaṇerādhivacanaṃ. Nigaṇṭhupaṭṭhākotiādīnipi titthiyasāvakavevacanānīti daṭṭhabbaṃ.
ဒုသ္သီလောတိ နိသ္သီလော သီလဝိရဟိတော။ ပာပဓမ္မောတိ ဒုသ္သီလတ္တာ ဧဝ ဟီနဇ္ဈာသယတာယ လာမကသဘာဝော။ အသုစိသင္ကသ္သရသမာစာရောတိ အပရိသုဒ္ဓကာယကမ္မာဒိတာယ အသုစိ ဟုတ္ဝာ သင္ကာယ သရိတဗ္ဗသမာစာရော။ ဒုသ္သီလော ဟိ ကိဉ္စိဒေဝ အသာရုပ္ပံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဣဒံ အသုကေန ကတံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ပရေသံ အာသင္ကနီယော ဟောတိ။ ကေနစိဒေဝ ကရဏီယေန မန္တယန္တေ ဘိက္ခူ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကစ္စိ နု ခော ဣမေ မယာ ကတကမ္မံ ဇာနိတ္ဝာ မန္တေန္တီ’’တိ အတ္တနောယေဝ သင္ကာယ သရိတဗ္ဗသမာစာရော။ ပဋိစ္ဆန္နကမ္မန္တောတိ လဇ္ဇိတဗ္ဗတာယ ပဋိစ္ဆာဒေတဗ္ဗကမ္မန္တော။ အသ္သမဏောတိ န သမဏော။ သလာကဂ္ဂဟဏာဒီသု ‘‘အဟမ္ပိ သမဏော’’တိ မိစ္ဆာပဋိညာယ သမဏပဋိညော, အသေဋ္ဌစာရိတာယ အဗ္ရဟ္မစာရီ, ဥပောသထာဒီသု ‘‘အဟမ္ပိ ဗ္ရဟ္မစာရီ’’တိ မိစ္ဆာပဋိညာယ ဗ္ရဟ္မစာရိပဋိညော, ပူတိနာ ကမ္မေန သီလဝိပတ္တိယာ အန္တော အနုပဝိဋ္ဌတ္တာ အန္တောပူတိ, ဆဟိ ဒ္ဝာရေဟိ ရာဂာဒိကိလေသာနုသ္သဝနေန တိန္တတ္တာ အဝသ္သုတော, သဉ္ဇာတရာဂာဒိကစဝရတ္တာ သီလဝန္တေဟိ ဆဍ္ဍေတဗ္ဗတ္တာ စ ကသမ္ဗုဇာတော။ ကောဏ္ဌောတိ ဒုသ္သီလာဓိဝစနမေတံ။
Dussīloti nissīlo sīlavirahito. Pāpadhammoti dussīlattā eva hīnajjhāsayatāya lāmakasabhāvo. Asucisaṅkassarasamācāroti aparisuddhakāyakammāditāya asuci hutvā saṅkāya saritabbasamācāro. Dussīlo hi kiñcideva asāruppaṃ disvā ‘‘idaṃ asukena kataṃ bhavissatī’’ti paresaṃ āsaṅkanīyo hoti. Kenacideva karaṇīyena mantayante bhikkhū disvā ‘‘kacci nu kho ime mayā katakammaṃ jānitvā mantentī’’ti attanoyeva saṅkāya saritabbasamācāro. Paṭicchannakammantoti lajjitabbatāya paṭicchādetabbakammanto. Assamaṇoti na samaṇo. Salākaggahaṇādīsu ‘‘ahampi samaṇo’’ti micchāpaṭiññāya samaṇapaṭiñño, aseṭṭhacāritāya abrahmacārī, uposathādīsu ‘‘ahampi brahmacārī’’ti micchāpaṭiññāya brahmacāripaṭiñño, pūtinā kammena sīlavipattiyā anto anupaviṭṭhattā antopūti, chahi dvārehi rāgādikilesānussavanena tintattā avassuto, sañjātarāgādikacavarattā sīlavantehi chaḍḍetabbattā ca kasambujāto. Koṇṭhoti dussīlādhivacanametaṃ.
‘‘ယာနိ ဝာ ပနညာနိပိ အတ္ထိ ဗုဒ္ဓဝေဝစနာနိ ဝာ’’တိအာဒိနာ ယံ-သဒ္ဒပရာမဋ္ဌာနံ ဗုဒ္ဓာဒိဝေဝစနာနံယေဝ တံ-သဒ္ဒေန ပရာမသနံ ဟောတီတိ အာဟ – ‘‘တေဟိ အာကာရေဟိ။ပေ.။ ဗုဒ္ဓာဒီနံ ဝေဝစနေဟီ’’တိ။ ကထံ ပန တာနိ အာကာရာဒိသဒ္ဒေဟိ ဝောဟရီယန္တီတိ အာဟ ‘‘ဝေဝစနာနိ ဟီ’’တိအာဒိ။ သဏ္ဌာနဝန္တာနံ ဗုဒ္ဓာဒီနံ သဏ္ဌာနဒီပနံ တာဝ ဟောတု, သဏ္ဌာနရဟိတာနံ ပန ဓမ္မသိက္ခာဒီနံ ကထန္တိ အာဟ ‘‘သိက္ခာပစ္စက္ခာနသဏ္ဌာနတ္တာ ဧဝ ဝာ’’တိ။ သိက္ခာပစ္စက္ခာနရူပာနိ ဟိ ဝေဝစနာနိ ‘‘သိက္ခာပစ္စက္ခာနသဏ္ဌာနာနီ’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ ဧဝံ ခောတိ ဧတ္ထ ခောတိ အဝဓာရဏတ္ထေ နိပာတောတိ အာဟ ‘‘ဧဝမေဝာ’’တိ။
‘‘Yāni vā panaññānipi atthi buddhavevacanāni vā’’tiādinā yaṃ-saddaparāmaṭṭhānaṃ buddhādivevacanānaṃyeva taṃ-saddena parāmasanaṃ hotīti āha – ‘‘tehi ākārehi…pe… buddhādīnaṃ vevacanehī’’ti. Kathaṃ pana tāni ākārādisaddehi voharīyantīti āha ‘‘vevacanāni hī’’tiādi. Saṇṭhānavantānaṃ buddhādīnaṃ saṇṭhānadīpanaṃ tāva hotu, saṇṭhānarahitānaṃ pana dhammasikkhādīnaṃ kathanti āha ‘‘sikkhāpaccakkhānasaṇṭhānattā eva vā’’ti. Sikkhāpaccakkhānarūpāni hi vevacanāni ‘‘sikkhāpaccakkhānasaṇṭhānānī’’ti vuccanti. Evaṃ khoti ettha khoti avadhāraṇatthe nipātoti āha ‘‘evamevā’’ti.
၅၄. မုစ္ဆာပရေတောတိ မုစ္ဆာယ အဘိဘူတော။ ဝစနတ္ထဝိဇာနနသမတ္ထံ တိရစ္ဆာနဂတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘နာဂမာဏဝကသ္သာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တိဟေတုကပဋိသန္ဓိကာတိ ယေဘုယ္ယဝသေန ဝုတ္တံ။ န ဟိ သဗ္ဗာပိ ဒေဝတာ တိဟေတုကပဋိသန္ဓိကာဝ ဟောန္တိ ဒ္ဝိဟေတုကာနမ္ပိ သမ္ဘဝတော။ အတိခိပ္ပံ ဇာနန္တီတိ ဒေဝတာနံ ဘဝင္ဂပရိဝာသသ္သ မနုသ္သာနံ ဝိယ အဒန္ဓဘာဝတော ဝုတ္တံ။
54.Mucchāparetoti mucchāya abhibhūto. Vacanatthavijānanasamatthaṃ tiracchānagataṃ dassetuṃ ‘‘nāgamāṇavakassā’’tiādi vuttaṃ. Tihetukapaṭisandhikāti yebhuyyavasena vuttaṃ. Na hi sabbāpi devatā tihetukapaṭisandhikāva honti dvihetukānampi sambhavato. Atikhippaṃ jānantīti devatānaṃ bhavaṅgaparivāsassa manussānaṃ viya adandhabhāvato vuttaṃ.
သဘာဂသ္သာတိ ပုရိသသ္သ။ ဝိသဘာဂသ္သာတိ မာတုဂာမသ္သ။ အနရိယကောတိ မာဂဓဝောဟာရတော အညော။ ဒဝာတိ သဟသာ။ ရဝာတိ ဝိရဇ္ဈိတ္ဝာ။ အညံ ဘဏိသ္သာမီတိ အညံ ဘဏန္တော ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီတိ ဘဏတီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ အက္ခရသမယာနဘိညတာယ ဝာ ကရဏသမ္ပတ္တိယာ အဘာဝတော ဝာ ကထေတဗ္ဗံ ကထေတုံ အသက္ကောန္တော ဟုတ္ဝာ အညံ ကထေန္တော ရဝာ ဘဏတိ နာမ။ ဥဘယထာပိ အညံ ဘဏိတုကာမသ္သ အညဘဏနံ သမာနန္တိ အာဟ ‘‘ပုရိမေန ကော ဝိသေသော’’တိ။
Sabhāgassāti purisassa. Visabhāgassāti mātugāmassa. Anariyakoti māgadhavohārato añño. Davāti sahasā. Ravāti virajjhitvā. Aññaṃ bhaṇissāmīti aññaṃ bhaṇanto buddhaṃ paccakkhāmīti bhaṇatīti yojetabbaṃ. Akkharasamayānabhiññatāya vā karaṇasampattiyā abhāvato vā kathetabbaṃ kathetuṃ asakkonto hutvā aññaṃ kathento ravā bhaṇati nāma. Ubhayathāpi aññaṃ bhaṇitukāmassa aññabhaṇanaṃ samānanti āha ‘‘purimena ko viseso’’ti.
ဝာစေတီတိ ပာဠိံ ကထေန္တော အညံ ဥဂ္ဂဏ္ဟာပေန္တော ဝာ ဝာစေတိ။ ပရိပုစ္ဆတီတိ ပာဠိယာ အတ္ထံ ပရိပုစ္ဆန္တော ပာဠိံ ပရိပုစ္ဆတိ။ ဥဂ္ဂဏ္ဟာတီတိ အညသ္သ သန္တိကေ ပာဠိံ ဥဂ္ဂဏ္ဟာတိ။ သဇ္ဈာယံ ကရောတီတိ ဥဂ္ဂဟိတပာဠိံ သဇ္ဈာယတိ။ ဝဏ္ဏေတီတိ ပာဠိယာ အတ္ထံ သံဝဏ္ဏေန္တော ပာဠိံ ဝဏ္ဏေတိ။ မဟလ္လကသ္သ ကိဉ္စိ အဇာနနတော အဝိဒိတိန္ဒ္ရိယတာယ ဝာ ‘‘ပောတ္ထကရူပသဒိသသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ, မတ္တိကာယ ကတရူပသဒိသသ္သာတိ အတ္ထော။ ဂရုမေဓသ္သာတိ အာရမ္မဏေသု လဟုပ္ပဝတ္တိယာ အဘာဝတော ဒန္ဓဂတိကတာယ ဂရုပညသ္သ, မန္ဒပညသ္သာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သဗ္ဗသော ဝာတိ ဣမိနာ ‘‘ဣဒံ ပဒံ သာဝေသ္သာမိ ‘သိက္ခံ ပစ္စက္ခာမီ’’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တစိတ္တုပ္ပာဒသ္သ အဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ယသ္မာ ပန အသတိ ဧဝရူပေ စိတ္တုပ္ပာဒေ ကေနစိ ပရိယာယေန တထာဝိဓံ ဝစီဘေဒံ ကတ္ဝာ သာဝနံ နာမ နေဝ သမ္ဘဝတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ဗုဒ္ဓံ ပစ္စက္ခာမီတိအာဒီသု။ပေ.။ ဝစီဘေဒံ ကတ္ဝာ န သာဝေတီ’’တိ။
Vācetīti pāḷiṃ kathento aññaṃ uggaṇhāpento vā vāceti. Paripucchatīti pāḷiyā atthaṃ paripucchanto pāḷiṃ paripucchati. Uggaṇhātīti aññassa santike pāḷiṃ uggaṇhāti. Sajjhāyaṃ karotīti uggahitapāḷiṃ sajjhāyati. Vaṇṇetīti pāḷiyā atthaṃ saṃvaṇṇento pāḷiṃ vaṇṇeti. Mahallakassa kiñci ajānanato aviditindriyatāya vā ‘‘potthakarūpasadisassā’’ti vuttaṃ, mattikāya katarūpasadisassāti attho. Garumedhassāti ārammaṇesu lahuppavattiyā abhāvato dandhagatikatāya garupaññassa, mandapaññassāti vuttaṃ hoti. Sabbaso vāti iminā ‘‘idaṃ padaṃ sāvessāmi ‘sikkhaṃ paccakkhāmī’’’ti evaṃ pavattacittuppādassa abhāvaṃ dasseti. Yasmā pana asati evarūpe cittuppāde kenaci pariyāyena tathāvidhaṃ vacībhedaṃ katvā sāvanaṃ nāma neva sambhavati, tasmā vuttaṃ ‘‘buddhaṃ paccakkhāmītiādīsu…pe… vacībhedaṃ katvā na sāvetī’’ti.
သိက္ခာပစ္စက္ခာနဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sikkhāpaccakkhānavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / သိက္ခာပစ္စက္ခာနကထာဝဏ္ဏနာ • Sikkhāpaccakkhānakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ပစ္စက္ခာနဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ • Paccakkhānavibhaṅgavaṇṇanā