Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನವಿಭಙ್ಗವಣ್ಣನಾ

    Sikkhāpaccakkhānavibhaṅgavaṇṇanā

    ‘‘ಅಪ್ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಯ ಅಪ್ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಾಯಾ’’ತಿ ಉಭಯಥಾಪಿ ಪಾಠೋ ತೀಸುಪಿ ಗಣ್ಠಿಪದೇಸು ವುತ್ತೋ। ದುಬ್ಬಲ್ಯೇ ಆವಿಕತೇಪೀತಿ ‘‘ಯಂನೂನಾಹಂ ಬುದ್ಧಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ದುಬ್ಬಲಭಾವೇ ಪಕಾಸಿತೇಪಿ। ಸಿಕ್ಖಾಯ ಪನ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಾಯಾತಿ ‘‘ಬುದ್ಧಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀ’’ತಿಆದಿನಾ ಸಿಕ್ಖಾಯ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಾಯ। ಯಸ್ಮಾ ದಿರತ್ತವಚನೇ ಗಹಿತೇ ತೇನ ಪುರಿಮಪಚ್ಛಿಮಪದಾನಿ ಸಂಸಿಲಿಟ್ಠಾನಿ ಹೋನ್ತಿ, ನ ತಸ್ಮಿಂ ಅಗ್ಗಹಿತೇ, ತಸ್ಮಾ ದಿರತ್ತವಚನೇನ ಬ್ಯಞ್ಜನಸಿಲಿಟ್ಠತಾಮತ್ತಮೇವ ಪಯೋಜನನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಬ್ಯಞ್ಜನಸಿಲಿಟ್ಠತಾಯಾ’’ತಿ। ಮುಖಾರುಳ್ಹತಾಯಾತಿ ಯಸ್ಮಾ ಏವರೂಪಂ ವಚನಂ ಲೋಕಸ್ಸ ಮುಖಮಾರುಳ್ಹಂ, ತಸ್ಮಾತಿ ಅತ್ಥೋ।

    ‘‘Appaccakkhāya appaccakkhātāyā’’ti ubhayathāpi pāṭho tīsupi gaṇṭhipadesu vutto. Dubbalye āvikatepīti ‘‘yaṃnūnāhaṃ buddhaṃ paccakkheyya’’ntiādinā dubbalabhāve pakāsitepi. Sikkhāya pana paccakkhātāyāti ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādinā sikkhāya paccakkhātāya. Yasmā dirattavacane gahite tena purimapacchimapadāni saṃsiliṭṭhāni honti, na tasmiṃ aggahite, tasmā dirattavacanena byañjanasiliṭṭhatāmattameva payojananti āha ‘‘byañjanasiliṭṭhatāyā’’ti. Mukhāruḷhatāyāti yasmā evarūpaṃ vacanaṃ lokassa mukhamāruḷhaṃ, tasmāti attho.

    ಬ್ಯಞ್ಜನಂ ಸಮ್ಪಾದೇತೀತಿ ತಸ್ಸ ವಿಸುಂ ಅತ್ಥಾಭಾವತೋ ವುತ್ತಮೇವತ್ಥಂ ಅಞ್ಞಪದೇನ ದೀಪೇನ್ತೋ ಬ್ಯಞ್ಜನಂ ಸಮ್ಪಾದೇತಿ। ವುತ್ತಮೇವತ್ಥಂ ಕಾರಣೇನ ವಿಭಾವೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಪರಿವಾರಕಪದವಿರಹಿತಞ್ಹೀ’’ತಿಆದಿ। ಅತ್ಥದೀಪಕಂ ಪದಂ ಅತ್ಥಪದಂ

    Byañjanaṃsampādetīti tassa visuṃ atthābhāvato vuttamevatthaṃ aññapadena dīpento byañjanaṃ sampādeti. Vuttamevatthaṃ kāraṇena vibhāvento āha ‘‘parivārakapadavirahitañhī’’tiādi. Atthadīpakaṃ padaṃ atthapadaṃ.

    ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಸ್ಸಾತಿ ‘‘ಬುದ್ಧಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀ’’ತಿಆದಿಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನವಚನಸ್ಸ। ‘‘ಬುದ್ಧಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀ’’ತಿಆದೀಸು ‘‘ಏವಂ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ದುಬ್ಬಲ್ಯಾವಿಕಮ್ಮಞ್ಚೇವ ಹೋತಿ ಸಿಕ್ಖಾ ಚ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಾ’’ತಿ ವುತ್ತತ್ತಾ ಉಭಯಮ್ಪಿ ಹೋತೀತಿ ಆಹ – ‘‘ಏಕಚ್ಚಂ ದುಬ್ಬಲ್ಯಾವಿಕಮ್ಮಂ ಅತ್ಥೋ ಹೋತೀ’’ತಿ। ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ‘‘ಬುದ್ಧಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀ’’ತಿಆದಿಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನವಚನಸ್ಸ ದುಬ್ಬಲ್ಯಾವಿಕಮ್ಮಪದತ್ಥೋ ನ ಹೋತಿ, ತಥಾಪಿ ‘‘ಬುದ್ಧಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀ’’ತಿ ವುತ್ತೇ ಸಿಕ್ಖಾಪರಿಪೂರಣೇ ದುಬ್ಬಲ್ಯಾವಿಭಾವಸ್ಸಪಿ ಗಮ್ಯಮಾನತ್ತಾ ‘‘ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಸ್ಸ ಏಕಚ್ಚಂ ದುಬ್ಬಲ್ಯಾವಿಕಮ್ಮಂ ಅತ್ಥೋ ಹೋತೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ನಂ ಸನ್ಧಾಯಾತಿ ನಂ ಅತ್ಥಭೂತಂ ದುಬ್ಬಲ್ಯಾವಿಕಮ್ಮಂ ಸನ್ಧಾಯ।

    Sikkhāpaccakkhānassāti ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādisikkhāpaccakkhānavacanassa. ‘‘Buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādīsu ‘‘evaṃ kho, bhikkhave, dubbalyāvikammañceva hoti sikkhā ca paccakkhātā’’ti vuttattā ubhayampi hotīti āha – ‘‘ekaccaṃ dubbalyāvikammaṃ attho hotī’’ti. Kiñcāpi ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādisikkhāpaccakkhānavacanassa dubbalyāvikammapadattho na hoti, tathāpi ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti vutte sikkhāparipūraṇe dubbalyāvibhāvassapi gamyamānattā ‘‘sikkhāpaccakkhānassa ekaccaṃ dubbalyāvikammaṃ attho hotī’’ti vuttaṃ. Naṃ sandhāyāti naṃ atthabhūtaṃ dubbalyāvikammaṃ sandhāya.

    ವಿಸೇಸಾವಿಸೇಸನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಯೇನ ದುಬ್ಬಲ್ಯಾವಿಕಮ್ಮಮೇವ ಹೋತಿ, ನ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ, ತತ್ಥ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನದುಬ್ಬಲ್ಯಾವಿಕಮ್ಮಾನಂ ಅತ್ಥಿ ವಿಸೇಸೋ। ಯೇನ ಪನ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಞ್ಚೇವ ದುಬ್ಬಲ್ಯಾವಿಕಮ್ಮಞ್ಚ ಹೋತಿ, ತತ್ಥ ನೇವತ್ಥಿ ವಿಸೇಸೋತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ಕಠಕಿಚ್ಛಜೀವನೇತಿ ಧಾತೂಸು ಪಠಿತತ್ತಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ಕಿಚ್ಛಜೀವಿಕಪ್ಪತ್ತೋ’’ತಿ। ಉಕ್ಕಣ್ಠನಂ ಉಕ್ಕಣ್ಠಾ, ಕಿಚ್ಛಜೀವಿಕಾ, ತಂ ಇತೋ ಪತ್ತೋತಿ ಉಕ್ಕಣ್ಠಿತೋ। ಇತೋತಿ ಇತೋ ಠಾನತೋ, ಇತೋ ವಿಹಾರತೋ ವಾ। ಏತ್ಥಾತಿ ಗನ್ತುಮಿಚ್ಛಿತಂ ಪದೇಸಂ ವದತಿ। ಅನಭಿರತಿಯಾ ಪೀಳಿತೋ ವಿಕ್ಖಿತ್ತಚಿತ್ತೋ ಹುತ್ವಾ ಸೀಸಂ ಉಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಉದ್ಧಂಮುಖೋ ಇತೋ ಚಿತೋ ಚ ಓಲೋಕೇನ್ತೋ ಆಹಿಣ್ಡತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಉದ್ಧಂ ಕಣ್ಠಂ ಕತ್ವಾ ವಿಹರಮಾನೋ’’ತಿ।

    Visesāvisesanti ettha yena dubbalyāvikammameva hoti, na sikkhāpaccakkhānaṃ, tattha sikkhāpaccakkhānadubbalyāvikammānaṃ atthi viseso. Yena pana sikkhāpaccakkhānañceva dubbalyāvikammañca hoti, tattha nevatthi visesoti veditabbaṃ. Kaṭhakicchajīvaneti dhātūsu paṭhitattā vuttaṃ ‘‘kicchajīvikappatto’’ti. Ukkaṇṭhanaṃ ukkaṇṭhā, kicchajīvikā, taṃ ito pattoti ukkaṇṭhito. Itoti ito ṭhānato, ito vihārato vā. Etthāti gantumicchitaṃ padesaṃ vadati. Anabhiratiyā pīḷito vikkhittacitto hutvā sīsaṃ ukkhipitvā uddhaṃmukho ito cito ca olokento āhiṇḍatīti āha ‘‘uddhaṃ kaṇṭhaṃ katvā viharamāno’’ti.

    ಅಟ್ಟೀಯಮಾನೋತಿ ಏತ್ಥ ಅಟ್ಟಮಿವ ಅತ್ತಾನಮಾಚರತಿ ಅಟ್ಟೀಯತೀತಿ ಅಟ್ಟೀಯಸದ್ದಸ್ಸ ಅನ್ತೋಗಧಉಪಮಾನಭೂತಕಮ್ಮತ್ತಾ ಉಪಮೇಯ್ಯಭೂತೇನ ಅತ್ತನಾವ ಸಕಮ್ಮಕತ್ತಂ, ನ ಭಿಕ್ಖುಭಾವೇನಾತಿ ಆಹ ‘‘ಭಿಕ್ಖುಭಾವನ್ತಿ ಭಿಕ್ಖುಭಾವೇನಾ’’ತಿ। ನ ಹಿ ಸೋ ಭಿಕ್ಖುಭಾವಂ ಅಟ್ಟಮಿವ ಆಚರತಿ, ಕಿಞ್ಚರಹಿ ಅತ್ತಾನಂ ತಸ್ಮಾ ಭಿಕ್ಖುಭಾವೇನ ಕರಣಭೂತೇನ ಅತ್ತಾನಂ ಅಟ್ಟೀಯಮಾನೋತಿ ಏವಮೇತ್ಥ ಅತ್ಥೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋತಿ ಆಹ ‘‘ಕರಣತ್ಥೇ ಉಪಯೋಗವಚನ’’ನ್ತಿ। ಕಣ್ಠೇ ಆಸತ್ತೇನ ಅಟ್ಟೀಯೇಯ್ಯಾತಿ ಏತ್ಥ ಪನ ಕರಣತ್ಥೇಯೇವ ಕರಣವಚನನ್ತಿ ಆಹ – ‘‘ಯಥಾಲಕ್ಖಣಂ ಕರಣವಚನೇನೇವ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ। ಕತ್ತುಅತ್ಥೇ ವಾ ಉಪಯೋಗವಚನಂ ದಟ್ಠಬ್ಬನ್ತಿ ಆಹ – ‘‘ತೇನ ವಾ ಭಿಕ್ಖುಭಾವೇನಾ’’ತಿಆದಿ, ತೇನ ಕತ್ತುಭೂತೇನ ಭಿಕ್ಖುಭಾವೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಇಮಸ್ಮಿಂ ಪನತ್ಥೇ ಅಟ್ಟಂ ಕರೋತೀತಿ ಅಟ್ಟೀಯತೀತಿ ಅಟ್ಟೀಯ-ಸದ್ದಂ ನಿಪ್ಫಾದೇತ್ವಾ ತತೋ ಕಮ್ಮನಿ ಮಾನ-ಸದ್ದೇ ಕತೇ ‘‘ಅಟ್ಟೀಯಮಾನೋ’’ತಿ ಪದಸಿದ್ಧಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ತೇನೇವಾಹ – ‘‘ಅಟ್ಟೋ ಕರಿಯಮಾನೋ ಪೀಳಿಯಮಾನೋ’’ತಿ। ಜಿಗುಚ್ಛಮಾನೋತಿ ಇಮಿನಾ ಪನ ಸಮ್ಬನ್ಧೇ ಕರಿಯಮಾನೇ ಭಿಕ್ಖುಭಾವನ್ತಿ ಉಪಯೋಗತ್ಥೇ ಏವ ಉಪಯೋಗವಚನನ್ತಿ ಆಹ – ‘‘ಅಸುಚಿಂ ವಿಯ ತಂ ಜಿಗುಚ್ಛನ್ತೋ’’ತಿ, ತಂ ಭಿಕ್ಖುಭಾವಂ ಜಿಗುಚ್ಛನ್ತೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸಚಾಹನ್ತಿ ಸಚೇ ಅಹಂ।

    Aṭṭīyamānoti ettha aṭṭamiva attānamācarati aṭṭīyatīti aṭṭīyasaddassa antogadhaupamānabhūtakammattā upameyyabhūtena attanāva sakammakattaṃ, na bhikkhubhāvenāti āha ‘‘bhikkhubhāvanti bhikkhubhāvenā’’ti. Na hi so bhikkhubhāvaṃ aṭṭamiva ācarati, kiñcarahi attānaṃ tasmā bhikkhubhāvena karaṇabhūtena attānaṃ aṭṭīyamānoti evamettha attho daṭṭhabboti āha ‘‘karaṇatthe upayogavacana’’nti. Kaṇṭhe āsattena aṭṭīyeyyāti ettha pana karaṇattheyeva karaṇavacananti āha – ‘‘yathālakkhaṇaṃ karaṇavacaneneva vutta’’nti. Kattuatthe vā upayogavacanaṃ daṭṭhabbanti āha – ‘‘tena vā bhikkhubhāvenā’’tiādi, tena kattubhūtena bhikkhubhāvenāti attho. Imasmiṃ panatthe aṭṭaṃ karotīti aṭṭīyatīti aṭṭīya-saddaṃ nipphādetvā tato kammani māna-sadde kate ‘‘aṭṭīyamāno’’ti padasiddhi veditabbā. Tenevāha – ‘‘aṭṭo kariyamāno pīḷiyamāno’’ti. Jigucchamānoti iminā pana sambandhe kariyamāne bhikkhubhāvanti upayogatthe eva upayogavacananti āha – ‘‘asuciṃ viya taṃ jigucchanto’’ti, taṃ bhikkhubhāvaṃ jigucchantoti attho. Sacāhanti sace ahaṃ.

    ಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಾಕಾರೇನ ವುತ್ತಾನೀತಿ ‘‘ಪಚ್ಚಕ್ಖೇಯ್ಯಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತತ್ತಾ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಾಕಾರಸಮ್ಬನ್ಧೇನ ವುತ್ತಾನಿ। ಭಾವವಿಕಪ್ಪಾಕಾರೇನಾತಿ ‘‘ಅಸ್ಸಂ ಅಸ್ಸ’’ನ್ತಿ ಆಗತತ್ತಾ ಯಂ ಯಂ ಭವಿತುಕಾಮೋ, ತಸ್ಸ ತಸ್ಸ ಭಾವಸ್ಸ ವಿಕಪ್ಪಾಕಾರೇನ, ಭಿಕ್ಖುಭಾವತೋ ಅಞ್ಞಭಾವವಿಕಪ್ಪಾಕಾರೇನಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ।

    Paccakkhānākārena vuttānīti ‘‘paccakkheyyaṃ paccakkheyya’’nti vuttattā paccakkhānākārasambandhena vuttāni. Bhāvavikappākārenāti ‘‘assaṃ assa’’nti āgatattā yaṃ yaṃ bhavitukāmo, tassa tassa bhāvassa vikappākārena, bhikkhubhāvato aññabhāvavikappākārenāti adhippāyo.

    ೫೦. ನ ಉಸ್ಸಹಾಮೀತಿ ಅತ್ತನೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಉಸ್ಸಹಾಭಾವಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ನ ವಿಸಹಾಮೀತಿ ಏಕಭತ್ತಾದೀನಂ ಅಸಯ್ಹಭಾವಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ನ ರಮಾಮೀತಿ ‘‘ಪಬ್ಬಜ್ಜಾಮೂಲಕಂ ನತ್ಥಿ ಮೇ ಸುಖ’’ನ್ತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ನಾಭಿರಮಾಮೀತಿ ಪಬ್ಬಜ್ಜಾಯ ಅತ್ತನೋ ಸನ್ತೋಸಾಭಾವಂ ದಸ್ಸೇತಿ।

    50.Na ussahāmīti attano tattha tattha ussahābhāvaṃ dasseti. Na visahāmīti ekabhattādīnaṃ asayhabhāvaṃ dasseti. Na ramāmīti ‘‘pabbajjāmūlakaṃ natthi me sukha’’nti dasseti. Nābhiramāmīti pabbajjāya attano santosābhāvaṃ dasseti.

    ಇದಾನಿ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನವಾರೇ ಠತ್ವಾ ಅಯಂ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ – ತತ್ಥ ‘‘ಸಾಮಞ್ಞಾ ಚವಿತುಕಾಮೋ’’ತಿಆದೀಹಿ ಪದೇಹಿ ಚಿತ್ತನಿಯಮಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ಬುದ್ಧಂ ಧಮ್ಮ’’ನ್ತಿಆದೀಹಿ ಪದೇಹಿ ಖೇತ್ತನಿಯಮಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಯಥಾ ಹಿ ಲೋಕೇ ಸಸ್ಸಾನಂ ರುಹನಟ್ಠಾನಂ ‘‘ಖೇತ್ತ’’ನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ, ಏವಮಿದಮ್ಪಿ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಸ್ಸ ರುಹನಟ್ಠಾನತ್ತಾ ‘‘ಖೇತ್ತ’’ನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ‘‘ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮಿ ಧಾರೇಹೀ’’ತಿ ಏತೇನ ಕಾಲನಿಯಮಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ವದತೀ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಪಯೋಗನಿಯಮಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ಅಲಂ ಮೇ ಬುದ್ಧೇನ, ಕಿನ್ನು ಮೇ ಬುದ್ಧೇನ, ನ ಮಮತ್ಥೋ ಬುದ್ಧೇನ, ಸುಮುತ್ತಾಹಂ ಬುದ್ಧೇನಾ’’ತಿಆದೀಹಿ ಅನಾಮಟ್ಠಕಾಲವಸೇನಪಿ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ವಿಞ್ಞಾಪೇತೀ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ವಿಜಾನನನಿಯಮಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ಉಮ್ಮತ್ತಕೋ ಸಿಕ್ಖಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಿ, ಉಮ್ಮತ್ತಕಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ ಸಿಕ್ಖಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತೀ’’ತಿಆದೀಹಿ ಪುಗ್ಗಲನಿಯಮಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ಅರಿಯಕೇನ ಮಿಲಕ್ಖಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ ಸಿಕ್ಖಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಿ, ಸೋ ಚ ನಪ್ಪಟಿವಿಜಾನಾತಿ, ಅಪ್ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಾ ಹೋತಿ ಸಿಕ್ಖಾ’’ತಿಆದೀಹಿ ಪುಗ್ಗಲಾದಿನಿಯಮೇ ಸತಿಪಿ ವಿಜಾನನನಿಯಮಾಸಮ್ಭವಂ ದಸ್ಸೇತಿ । ‘‘ದವಾಯ ಸಿಕ್ಖಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಿ, ಅಪ್ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಾ ಹೋತಿ ಸಿಕ್ಖಾ’’ತಿಆದೀಹಿ ಖೇತ್ತಾದಿನಿಯಮೇ ಸತಿಪಿ ಚಿತ್ತನಿಯಮಾಭಾವೇನ ನ ರುಹತೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ಸಾವೇತುಕಾಮೋ ನ ಸಾವೇತಿ, ಅಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಾ ಹೋತಿ ಸಿಕ್ಖಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಚಿತ್ತನಿಯಮೇಪಿ ಸತಿ ಪಯೋಗನಿಯಮಾಭಾವೇನ ನ ರುಹತೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ಅವಿಞ್ಞುಸ್ಸ ಸಾವೇತಿ, ವಿಞ್ಞುಸ್ಸ ನ ಸಾವೇತೀ’’ತಿ ಏತೇಹಿ ಚಿತ್ತಖೇತ್ತಕಾಲಪಯೋಗಪುಗ್ಗಲವಿಜಾನನನಿಯಮೇಪಿ ಸತಿ ಯಂ ಪುಗ್ಗಲಂ ಉದ್ದಿಸ್ಸ ಸಾವೇತಿ, ತಸ್ಸೇವ ಸವನೇನ ರುಹತಿ, ನ ಅಞ್ಞಸ್ಸಾತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ಸಬ್ಬಸೋ ವಾ ಪನ ನ ಸಾವೇತಿ, ಅಪ್ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಾ ಹೋತಿ ಸಿಕ್ಖಾ’’ತಿ ಇದಂ ಪನ ಚಿತ್ತಾದಿನಿಯಮೇನೇವ ಸಿಕ್ಖಾ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಾ ಹೋತಿ, ನ ಅಞ್ಞಥಾತಿ ದಸ್ಸನತ್ಥಂ ವುತ್ತಂ। ತಸ್ಮಾ ಚಿತ್ತಖೇತ್ತಕಾಲಪಯೋಗಪುಗ್ಗಲವಿಜಾನನನಿಯಮವಸೇನ ಸಿಕ್ಖಾಯ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಞತ್ವಾ ತದಭಾವೇನ ಅಪ್ಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ವೇದಿತಬ್ಬಂ।

    Idāni sikkhāpaccakkhānavāre ṭhatvā ayaṃ vinicchayo veditabbo – tattha ‘‘sāmaññā cavitukāmo’’tiādīhi padehi cittaniyamaṃ dasseti. ‘‘Buddhaṃ dhamma’’ntiādīhi padehi khettaniyamaṃ dasseti. Yathā hi loke sassānaṃ ruhanaṭṭhānaṃ ‘‘khetta’’nti vuccati, evamidampi sikkhāpaccakkhānassa ruhanaṭṭhānattā ‘‘khetta’’nti vuccati. ‘‘Paccakkhāmi dhārehī’’ti etena kālaniyamaṃ dasseti. ‘‘Vadatī’’ti iminā payoganiyamaṃ dasseti. ‘‘Alaṃ me buddhena, kinnu me buddhena, na mamattho buddhena, sumuttāhaṃ buddhenā’’tiādīhi anāmaṭṭhakālavasenapi paccakkhānaṃ hotīti dasseti. ‘‘Viññāpetī’’ti iminā vijānananiyamaṃ dasseti. ‘‘Ummattako sikkhaṃ paccakkhāti, ummattakassa santike sikkhaṃ paccakkhātī’’tiādīhi puggalaniyamaṃ dasseti. ‘‘Ariyakena milakkhassa santike sikkhaṃ paccakkhāti, so ca nappaṭivijānāti, appaccakkhātā hoti sikkhā’’tiādīhi puggalādiniyame satipi vijānananiyamāsambhavaṃ dasseti . ‘‘Davāya sikkhaṃ paccakkhāti, appaccakkhātā hoti sikkhā’’tiādīhi khettādiniyame satipi cittaniyamābhāvena na ruhatīti dasseti. ‘‘Sāvetukāmo na sāveti, apaccakkhātā hoti sikkhā’’ti iminā cittaniyamepi sati payoganiyamābhāvena na ruhatīti dasseti. ‘‘Aviññussa sāveti, viññussa na sāvetī’’ti etehi cittakhettakālapayogapuggalavijānananiyamepi sati yaṃ puggalaṃ uddissa sāveti, tasseva savanena ruhati, na aññassāti dasseti. ‘‘Sabbaso vā pana na sāveti, appaccakkhātā hoti sikkhā’’ti idaṃ pana cittādiniyameneva sikkhā paccakkhātā hoti, na aññathāti dassanatthaṃ vuttaṃ. Tasmā cittakhettakālapayogapuggalavijānananiyamavasena sikkhāya paccakkhānaṃ ñatvā tadabhāvena appaccakkhānaṃ veditabbaṃ.

    ಕಥಂ? ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಭಾವತೋ ಚವಿತುಕಾಮತಾಚಿತ್ತೇನೇವ ಹಿ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತಿ, ನ ದವಾ ವಾ ರವಾ ವಾ ಭಣನ್ತಸ್ಸ। ಏವಂ ಚಿತ್ತವಸೇನ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತಿ, ನ ತದಭಾವೇನ।

    Kathaṃ? Upasampannabhāvato cavitukāmatācitteneva hi sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na davā vā ravā vā bhaṇantassa. Evaṃ cittavasena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena.

    ತಥಾ ‘‘ಬುದ್ಧಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮಿ, ಧಮ್ಮಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮಿ, ಸಙ್ಘಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮಿ, ಸಿಕ್ಖಂ, ವಿನಯಂ, ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಂ, ಉದ್ದೇಸಂ, ಉಪಜ್ಝಾಯಂ, ಆಚರಿಯಂ, ಸದ್ಧಿವಿಹಾರಿಕಂ, ಅನ್ತೇವಾಸಿಕಂ, ಸಮಾನುಪಜ್ಝಾಯಕಂ, ಸಮಾನಾಚರಿಯಕಂ, ಸಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀ’’ತಿ ಏವಂ ವುತ್ತಾನಂ ಬುದ್ಧಾದೀನಂ ಚತುದ್ದಸನ್ನಂ, ‘‘ಗಿಹೀತಿ ಮಂ ಧಾರೇಹಿ, ಉಪಾಸಕೋ, ಆರಾಮಿಕೋ, ಸಾಮಣೇರೋ, ತಿತ್ಥಿಯೋ, ತಿತ್ಥಿಯಸಾವಕೋ, ಅಸ್ಸಮಣೋ, ಅಸಕ್ಯಪುತ್ತಿಯೋತಿ ಮಂ ಧಾರೇಹೀ’’ತಿ ಏವಂ ವುತ್ತಾನಂ ಗಿಹಿಆದೀನಂ ಅಟ್ಠನ್ನಞ್ಚಾತಿ ಇಮೇಸಂ ದ್ವಾವೀಸತಿಯಾ ಖೇತ್ತಪದಾನಂ ಯಸ್ಸ ಕಸ್ಸಚಿ ಸವೇವಚನಸ್ಸ ವಸೇನ ತೇಸು ಚ ಯಂಕಿಞ್ಚಿ ವತ್ತುಕಾಮಸ್ಸ ಯಂಕಿಞ್ಚಿ ವದತೋಪಿ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತಿ, ನ ರುಕ್ಖಾದೀನಂ ಅಞ್ಞತರಸ್ಸ ನಾಮಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಸಿಕ್ಖಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖನ್ತಸ್ಸ। ಏವಂ ಖೇತ್ತವಸೇನ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತಿ, ನ ತದಭಾವೇನ।

    Tathā ‘‘buddhaṃ paccakkhāmi, dhammaṃ paccakkhāmi, saṅghaṃ paccakkhāmi, sikkhaṃ, vinayaṃ, pātimokkhaṃ, uddesaṃ, upajjhāyaṃ, ācariyaṃ, saddhivihārikaṃ, antevāsikaṃ, samānupajjhāyakaṃ, samānācariyakaṃ, sabrahmacāriṃ paccakkhāmī’’ti evaṃ vuttānaṃ buddhādīnaṃ catuddasannaṃ, ‘‘gihīti maṃ dhārehi, upāsako, ārāmiko, sāmaṇero, titthiyo, titthiyasāvako, assamaṇo, asakyaputtiyoti maṃ dhārehī’’ti evaṃ vuttānaṃ gihiādīnaṃ aṭṭhannañcāti imesaṃ dvāvīsatiyā khettapadānaṃ yassa kassaci savevacanassa vasena tesu ca yaṃkiñci vattukāmassa yaṃkiñci vadatopi sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na rukkhādīnaṃ aññatarassa nāmaṃ gahetvā sikkhaṃ paccakkhantassa. Evaṃ khettavasena sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena.

    ತತ್ಥ ಯದೇತಂ ‘‘ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀ’’ತಿ ಚ ‘‘ಮಂ ಧಾರೇಹೀ’’ತಿ ಚ ವುತ್ತಂ ವತ್ತಮಾನಕಾಲವಚನಂ, ಯಾನಿ ಚ ‘‘ಅಲಂ ಮೇ ಬುದ್ಧೇನ, ಕಿನ್ನು ಮೇ ಬುದ್ಧೇನ, ನ ಮಮತ್ಥೋ ಬುದ್ಧೇನ, ಸುಮುತ್ತಾಹಂ ಬುದ್ಧೇನಾ’’ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ಆಖ್ಯಾತವಸೇನ ಕಾಲಂ ಅನಾಮಸಿತ್ವಾ ಪುರಿಮೇಹಿ ಚುದ್ದಸಹಿ ಪದೇಹಿ ಸದ್ಧಿಂ ಯೋಜೇತ್ವಾ ವುತ್ತಾನಿ ‘‘ಅಲಂ ಮೇ’’ತಿಆದೀನಿ ಚತ್ತಾರಿ ಪದಾನಿ, ತೇಸಂಯೇವ ಚ ಸವೇವಚನಾನಂ ವಸೇನ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತಿ, ನ ‘‘ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಸಿ’’ನ್ತಿ ವಾ ‘‘ಪಚ್ಚಕ್ಖಿಸ್ಸ’’ನ್ತಿ ವಾ ‘‘ಮಂ ಧಾರೇಸೀ’’ತಿ ವಾ ‘‘ಧಾರೇಸ್ಸಸೀ’’ತಿ ವಾ ‘‘ಯನೂನಾಹಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖೇಯ್ಯ’’ನ್ತಿ ವಾತಿಆದೀನಿ ಅತೀತಾನಾಗತಪರಿಕಪ್ಪವಚನಾನಿ ಭಣನ್ತಸ್ಸ। ಏವಂ ವತ್ತಮಾನಕಾಲವಸೇನ ಚೇವ ಅನಾಮಟ್ಠಕಾಲವಸೇನ ಚ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತಿ, ನ ತದಭಾವೇನ।

    Tattha yadetaṃ ‘‘paccakkhāmī’’ti ca ‘‘maṃ dhārehī’’ti ca vuttaṃ vattamānakālavacanaṃ, yāni ca ‘‘alaṃ me buddhena, kinnu me buddhena, na mamattho buddhena, sumuttāhaṃ buddhenā’’tiādinā nayena ākhyātavasena kālaṃ anāmasitvā purimehi cuddasahi padehi saddhiṃ yojetvā vuttāni ‘‘alaṃ me’’tiādīni cattāri padāni, tesaṃyeva ca savevacanānaṃ vasena paccakkhānaṃ hoti, na ‘‘paccakkhāsi’’nti vā ‘‘paccakkhissa’’nti vā ‘‘maṃ dhāresī’’ti vā ‘‘dhāressasī’’ti vā ‘‘yanūnāhaṃ paccakkheyya’’nti vātiādīni atītānāgataparikappavacanāni bhaṇantassa. Evaṃ vattamānakālavasena ceva anāmaṭṭhakālavasena ca paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena.

    ಪಯೋಗೋ ಪನ ದುವಿಧೋ ಕಾಯಿಕೋ ವಾಚಸಿಕೋ। ತತ್ಥ ‘‘ಬುದ್ಧಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀ’’ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ಯಾಯ ಕಾಯಚಿ ಭಾಸಾಯ ವಚೀಭೇದಂ ಕತ್ವಾ ವಾಚಸಿಕಪಯೋಗೇನೇವ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತಿ, ನ ಅಕ್ಖರಲಿಖನಂ ವಾ ಹತ್ಥಮುದ್ದಾದಿದಸ್ಸನಂ ವಾ ಕಾಯಪಯೋಗಂ ಕರೋನ್ತಸ್ಸ। ಏವಂ ವಾಚಸಿಕಪಯೋಗೇನೇವ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತಿ, ನ ತದಭಾವೇನ।

    Payogo pana duvidho kāyiko vācasiko. Tattha ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’tiādinā nayena yāya kāyaci bhāsāya vacībhedaṃ katvā vācasikapayogeneva paccakkhānaṃ hoti, na akkharalikhanaṃ vā hatthamuddādidassanaṃ vā kāyapayogaṃ karontassa. Evaṃ vācasikapayogeneva paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena.

    ಪುಗ್ಗಲೋ ಪನ ದುವಿಧೋ ಯೋ ಚ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಿ, ಯಸ್ಸ ಚ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಿ। ತತ್ಥ ಯೋ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಿ, ಸೋ ಸಚೇ ಉಮ್ಮತ್ತಕಖಿತ್ತಚಿತ್ತವೇದನಾಟ್ಟಾನಂ ಅಞ್ಞತರೋ ನ ಹೋತಿ। ಯಸ್ಸ ಪನ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಿ, ಸೋ ಸಚೇ ಮನುಸ್ಸಜಾತಿಕೋ ಹೋತಿ, ನ ಚ ಉಮ್ಮತ್ತಕಾದೀನಂ ಅಞ್ಞತರೋ, ಸಮ್ಮುಖೀಭೂತೋ ಚ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತಿ। ನ ಹಿ ಅಸಮ್ಮುಖೀಭೂತಸ್ಸ ದೂತೇನ ವಾ ಪಣ್ಣೇನ ವಾ ಆರೋಚನಂ ರುಹತಿ। ಏವಂ ಯಥಾವುತ್ತಪುಗ್ಗಲವಸೇನ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತಿ, ನ ತದಭಾವೇನ।

    Puggalo pana duvidho yo ca paccakkhāti, yassa ca paccakkhāti. Tattha yo paccakkhāti, so sace ummattakakhittacittavedanāṭṭānaṃ aññataro na hoti. Yassa pana paccakkhāti, so sace manussajātiko hoti, na ca ummattakādīnaṃ aññataro, sammukhībhūto ca sikkhāpaccakkhānaṃ hoti. Na hi asammukhībhūtassa dūtena vā paṇṇena vā ārocanaṃ ruhati. Evaṃ yathāvuttapuggalavasena paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena.

    ವಿಜಾನನಮ್ಪಿ ನಿಯಮಿತಾನಿಯಮಿತವಸೇನ ದುವಿಧಂ। ತತ್ಥ ಯಸ್ಸ ಯೇಸಂ ವಾ ನಿಯಮೇತ್ವಾ ‘‘ಇಮಸ್ಸ ಇಮೇಸಂ ವಾ ಆರೋಚೇಮೀ’’ತಿ ವದತಿ, ಸಚೇ ತೇ ಯಥಾ ಪಕತಿಯಾ ಲೋಕೇ ಮನುಸ್ಸಾ ವಚನಂ ಸುತ್ವಾ ಆವಜ್ಜನಸಮಯೇ ಜಾನನ್ತಿ, ಏವಂ ತಸ್ಸ ವಚನಾನನ್ತರಮೇವ ತಸ್ಸ ‘‘ಅಯಂ ಉಕ್ಕಣ್ಠಿತೋ’’ತಿ ವಾ ‘‘ಗಿಹಿಭಾವಂ ಪತ್ಥಯತೀ’’ತಿ ವಾ ಯೇನ ಕೇನಚಿ ಆಕಾರೇನ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಭಾವಂ ಜಾನನ್ತಿ, ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಾ ಹೋತಿ ಸಿಕ್ಖಾ। ಅಥ ಅಪರಭಾಗೇ ‘‘ಕಿಂ ಇಮಿನಾ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ ಚಿನ್ತೇತ್ವಾ ಜಾನನ್ತಿ, ಅಞ್ಞೇ ವಾ ಜಾನನ್ತಿ, ಅಪ್ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಾವ ಹೋತಿ ಸಿಕ್ಖಾ। ಅನಿಯಮೇತ್ವಾ ಆರೋಚೇನ್ತಸ್ಸ ಪನ ಸಚೇ ವುತ್ತನಯೇನ ಯೋ ಕೋಚಿ ಮನುಸ್ಸಜಾತಿಕೋ ವಚನತ್ಥಂ ಜಾನಾತಿ, ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಾವ ಹೋತಿ ಸಿಕ್ಖಾ। ಏವಂ ವಿಜಾನನವಸೇನ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತಿ, ನ ತದಭಾವೇನ। ಇತಿ ಇಮೇಸಂ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರಾನಂ ಚಿತ್ತಾದೀನಂ ವಸೇನೇವ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತಿ, ನ ಅಞ್ಞಥಾತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ।

    Vijānanampi niyamitāniyamitavasena duvidhaṃ. Tattha yassa yesaṃ vā niyametvā ‘‘imassa imesaṃ vā ārocemī’’ti vadati, sace te yathā pakatiyā loke manussā vacanaṃ sutvā āvajjanasamaye jānanti, evaṃ tassa vacanānantarameva tassa ‘‘ayaṃ ukkaṇṭhito’’ti vā ‘‘gihibhāvaṃ patthayatī’’ti vā yena kenaci ākārena sikkhāpaccakkhānabhāvaṃ jānanti, paccakkhātā hoti sikkhā. Atha aparabhāge ‘‘kiṃ iminā vutta’’nti cintetvā jānanti, aññe vā jānanti, appaccakkhātāva hoti sikkhā. Aniyametvā ārocentassa pana sace vuttanayena yo koci manussajātiko vacanatthaṃ jānāti, paccakkhātāva hoti sikkhā. Evaṃ vijānanavasena paccakkhānaṃ hoti, na tadabhāvena. Iti imesaṃ vuttappakārānaṃ cittādīnaṃ vaseneva sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na aññathāti daṭṭhabbaṃ.

    ೫೧. ‘‘ವದತೀ’’ತಿ ವಚೀಭೇದಪ್ಪಯೋಗಂ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ತದನನ್ತರಂ ‘‘ವಿಞ್ಞಾಪೇತೀ’’ತಿ ವುತ್ತತ್ತಾ ತೇನೇವ ವಚೀಭೇದೇನ ಅಧಿಪ್ಪಾಯವಿಞ್ಞಾಪನಂ ಇಧಾಧಿಪ್ಪೇತಂ, ನ ಯೇನ ಕೇನಚಿ ಉಪಾಯೇನಾತಿ ಆಹ ‘‘ತೇನೇವ ವಚೀಭೇದೇನಾ’’ತಿ। ಪದಪಚ್ಚಾಭಟ್ಠಂ ಕತ್ವಾತಿ ಪದವಿಪರಾವುತ್ತಿಂ ಕತ್ವಾ। ಇದಞ್ಚ ಪದಪ್ಪಯೋಗಸ್ಸ ಅನಿಯಮಿತತ್ತಾ ವುತ್ತಂ। ಯಥಾ ಹಿ ಲೋಕೇ ‘‘ಆಹರ ಪತ್ತಂ, ಪತ್ತಂ ಆಹರಾ’’ತಿ ಅನಿಯಮಿತೇನ ಪದಪ್ಪಯೋಗೇನ ತದತ್ಥವಿಞ್ಞಾಪನಂ ದಿಟ್ಠಂ, ಏವಮಿಧಾಪಿ ‘‘ಬುದ್ಧಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮಿ, ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮಿ ಬುದ್ಧ’’ನ್ತಿ ಅನಿಯಮಿತೇನ ಪದಪ್ಪಯೋಗೇನ ತದತ್ಥವಿಞ್ಞಾಪನಂ ಹೋತಿಯೇವಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಬುದ್ಧಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀತಿ ಅತ್ಥಪ್ಪಧಾನೋ ಅಯಂ ನಿದ್ದೇಸೋ, ನ ಸದ್ದಪ್ಪಧಾನೋತಿ ಆಹ ‘‘ಮಿಲಕ್ಖಭಾಸಾಸು ವಾ ಅಞ್ಞತರಭಾಸಾಯ ತಮತ್ಥಂ ವದೇಯ್ಯಾ’’ತಿ। ಮಾಗಧಭಾಸತೋ ಅವಸಿಟ್ಠಾ ಸಬ್ಬಾಪಿ ಅನ್ಧದಮಿಳಾದಿಭಾಸಾ ಮಿಲಕ್ಖಭಾಸಾತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಖೇತ್ತಪದೇಸು ಏಕಂ ವತ್ತುಕಾಮೋ ಸಚೇಪಿ ಅಞ್ಞಂ ವದೇಯ್ಯ, ಖೇತ್ತಪದನ್ತೋಗಧತ್ತಾ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಾವ ಹೋತಿ ಸಿಕ್ಖಾತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಬುದ್ಧಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀತಿ ವತ್ತುಕಾಮೋ’’ತಿಆದಿ। ಯದಿಪಿ ‘‘ಬುದ್ಧಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀ’’ತಿ ವತ್ತುಂ ಅನಿಚ್ಛನ್ತೋ ಚಿತ್ತೇನ ತಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಅಞ್ಞಂ ವತ್ತುಕಾಮೋ ಪುನ ವಿರಜ್ಝಿತ್ವಾ ತಮೇವ ವದೇಯ್ಯ, ತಥಾಪಿ ಸಾಸನತೋ ಚವಿತುಕಾಮತಾಚಿತ್ತೇ ಸತಿ ಖೇತ್ತಪದಸ್ಸೇವ ವುತ್ತತ್ತಾ ಅಙ್ಗಪಾರಿಪೂರಿಸಮ್ಭವತೋ ಹೋತ್ವೇವ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ಖೇತ್ತಮೇವ ಓತಿಣ್ಣನ್ತಿ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಸ್ಸ ರುಹನಟ್ಠಾನಭೂತಂ ಖೇತ್ತಮೇವ ಓತಿಣ್ಣಂ।

    51. ‘‘Vadatī’’ti vacībhedappayogaṃ dassetvā tadanantaraṃ ‘‘viññāpetī’’ti vuttattā teneva vacībhedena adhippāyaviññāpanaṃ idhādhippetaṃ, na yena kenaci upāyenāti āha ‘‘teneva vacībhedenā’’ti. Padapaccābhaṭṭhaṃ katvāti padaviparāvuttiṃ katvā. Idañca padappayogassa aniyamitattā vuttaṃ. Yathā hi loke ‘‘āhara pattaṃ, pattaṃ āharā’’ti aniyamitena padappayogena tadatthaviññāpanaṃ diṭṭhaṃ, evamidhāpi ‘‘buddhaṃ paccakkhāmi, paccakkhāmi buddha’’nti aniyamitena padappayogena tadatthaviññāpanaṃ hotiyevāti adhippāyo. Buddhaṃ paccakkhāmīti atthappadhāno ayaṃ niddeso, na saddappadhānoti āha ‘‘milakkhabhāsāsu vā aññatarabhāsāya tamatthaṃ vadeyyā’’ti. Māgadhabhāsato avasiṭṭhā sabbāpi andhadamiḷādibhāsā milakkhabhāsāti veditabbā. Khettapadesu ekaṃ vattukāmo sacepi aññaṃ vadeyya, khettapadantogadhattā paccakkhātāva hoti sikkhāti dassento āha ‘‘buddhaṃ paccakkhāmīti vattukāmo’’tiādi. Yadipi ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti vattuṃ anicchanto cittena taṃ paṭikkhipitvā aññaṃ vattukāmo puna virajjhitvā tameva vadeyya, tathāpi sāsanato cavitukāmatācitte sati khettapadasseva vuttattā aṅgapāripūrisambhavato hotveva sikkhāpaccakkhānanti veditabbaṃ. Khettameva otiṇṇanti sikkhāpaccakkhānassa ruhanaṭṭhānabhūtaṃ khettameva otiṇṇaṃ.

    ‘‘ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮಿ ಧಾರೇಹೀ’’ತಿ ವತ್ತಮಾನಕಾಲಸ್ಸ ಪಧಾನಭಾವೇನ ವತ್ತುಮಿಚ್ಛಿತತ್ತಾ ಅತೀತಾನಾಗತಪರಿಕಪ್ಪವಚನೇಹಿ ನೇವತ್ಥಿ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನನ್ತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಸಚೇ ಪನ ಬುದ್ಧಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಿನ್ತಿ ವಾ’’ತಿಆದಿ। ವದತಿ ವಿಞ್ಞಾಪೇತೀತಿ ಏತ್ಥ ವದತೀತಿ ಇಮಿನಾ ಪಯೋಗಸ್ಸ ನಿಯಮಿತತ್ತಾ ಏಕಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ ಅತ್ತನೋ ವಚೀಭೇದಪ್ಪಯೋಗೇನೇವ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತಿ, ನ ದೂತಸಾಸನಾದಿಪ್ಪಯೋಗೇನಾತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ದೂತಂ ವಾ ಪಹಿಣಾತೀ’’ತಿಆದಿ। ತತ್ಥ ‘‘ಮಮ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಭಾವಂ ಕಥೇಹೀ’’ತಿ ಮುಖಸಾಸನವಸೇನ ‘‘ದೂತಂ ವಾ ಪಹಿಣಾತೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಪಣ್ಣೇ ಲಿಖಿತ್ವಾ ಪಹಿಣನವಸೇನ ‘‘ಸಾಸನಂ ವಾ ಪೇಸೇತೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ರುಕ್ಖಾದೀಸು ಅಕ್ಖರಾನಿ ಲಿಖಿತ್ವಾ ದಸ್ಸನವಸೇನ ‘‘ಅಕ್ಖರಂ ವಾ ಛಿನ್ದತೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಹತ್ಥಮುದ್ದಾಯ ವಾ ತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇತೀತಿ ಹತ್ಥೇನ ಅಧಿಪ್ಪಾಯವಿಞ್ಞಾಪನಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ। ಅಧಿಪ್ಪಾಯವಿಞ್ಞಾಪಕೋ ಹಿ ಹತ್ಥವಿಕಾರೋ ಹತ್ಥಮುದ್ದಾ। ಹತ್ಥ-ಸದ್ದೋ ಚೇತ್ಥ ತದೇಕದೇಸೇಸು ಅಙ್ಗುಲೀಸು ದಟ್ಠಬ್ಬೋ ‘‘ನ ಸಬ್ಬಂ ಹತ್ಥಂ ಮುಖೇ ಪಕ್ಖಿಪಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿಆದೀಸು (ಪಾಚಿ॰ ೬೧೮) ವಿಯ। ತಸ್ಮಾ ಅಧಿಪ್ಪಾಯವಿಞ್ಞಾಪಕೇನ ಅಙ್ಗುಲಿಸಙ್ಕೋಚಾದಿನಾ ಹತ್ಥವಿಕಾರೇನ ತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇತೀತಿ ಏವಮೇತ್ಥ ಅತ್ಥೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ।

    ‘‘Paccakkhāmi dhārehī’’ti vattamānakālassa padhānabhāvena vattumicchitattā atītānāgataparikappavacanehi nevatthi sikkhāpaccakkhānanti dassento āha ‘‘sace pana buddhaṃ paccakkhinti vā’’tiādi. Vadati viññāpetīti ettha vadatīti iminā payogassa niyamitattā ekassa santike attano vacībhedappayogeneva sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na dūtasāsanādippayogenāti dassento āha ‘‘dūtaṃ vā pahiṇātī’’tiādi. Tattha ‘‘mama sikkhāpaccakkhānabhāvaṃ kathehī’’ti mukhasāsanavasena ‘‘dūtaṃ vā pahiṇātī’’ti vuttaṃ. Paṇṇe likhitvā pahiṇanavasena ‘‘sāsanaṃ vā pesetī’’ti vuttaṃ. Rukkhādīsu akkharāni likhitvā dassanavasena ‘‘akkharaṃ vā chindatī’’ti vuttaṃ. Hatthamuddāya vā tamatthaṃ ārocetīti hatthena adhippāyaviññāpanaṃ sandhāya vuttaṃ. Adhippāyaviññāpako hi hatthavikāro hatthamuddā. Hattha-saddo cettha tadekadesesu aṅgulīsu daṭṭhabbo ‘‘na sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipissāmī’’tiādīsu (pāci. 618) viya. Tasmā adhippāyaviññāpakena aṅgulisaṅkocādinā hatthavikārena tamatthaṃ ārocetīti evamettha attho daṭṭhabbo.

    ಚಿತ್ತಸಮ್ಪಯುತ್ತನ್ತಿ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತುಕಾಮತಾಚಿತ್ತಸಮ್ಪಯುತ್ತಂ। ಇದಾನಿ ವಿಜಾನನವಸೇನ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ನಿಯಮಿತಾನಿಯಮಿತವಸೇನ ದ್ವಿಧಾ ವೇದಿತಬ್ಬನ್ತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ – ‘‘ಯದಿ ಅಯಮೇವ ಜಾನಾತೂ’’ತಿಆದಿ। ಅಯಞ್ಚ ವಿಭಾಗೋ ‘‘ವದತಿ ವಿಞ್ಞಾಪೇತೀತಿ ಏಕವಿಸಯತ್ತಾ ಯಸ್ಸ ವದತಿ, ತಸ್ಸೇವ ವಿಜಾನನಂ ಅಧಿಪ್ಪೇತಂ, ನ ಅಞ್ಞಸ್ಸಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ನಯೇನ ಲದ್ಧೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ನ ಹಿ ಯಸ್ಸ ವದತಿ, ತತೋ ಅಞ್ಞಂ ವಿಞ್ಞಾಪೇತೀತಿ ಅಯಮತ್ಥೋ ಸಮ್ಭವತಿ। ಸೋಯೇವ ಜಾನಾತೀತಿ ಅವಧಾರಣೇನ ತಸ್ಮಿಂ ಅವಿಜಾನನ್ತೇಯೇವ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಜಾನನಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪತಿ। ತೇನೇವಾಹ – ‘‘ಅಥ ಸೋ ನ ಜಾನಾತಿ, ಅಞ್ಞೋ ಸಮೀಪೇ ಠಿತೋ ಜಾನಾತಿ, ಅಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಾ ಹೋತಿ ಸಿಕ್ಖಾ’’ತಿ। ತಸ್ಮಾ ‘‘ಅಯಮೇವ ಜಾನಾತೂ’’ತಿ ಏಕಂ ನಿಯಮೇತ್ವಾ ಆರೋಚಿತೇ ಯದಿಪಿ ಸೋಪಿ ಜಾನಾತಿ ಅಞ್ಞೋಪಿ, ನಿಯಮಿತಸ್ಸ ಪನ ನಿಯಮಿತವಸೇನ ವಿಜಾನನಸಮ್ಭವತೋ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತಿಯೇವಾತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ ‘‘ಅಞ್ಞೋ ಮಾ ಜಾನಾತೂ’’ತಿ ಅನಿಯಮಿತತ್ತಾ। ದ್ವಿನ್ನಮ್ಪಿ ನಿಯಮೇತ್ವಾತಿ ಇದಂ ‘‘ದ್ವೇ ವಾ ಜಾನನ್ತು ಏಕೋ ವಾ, ಇಮೇಸಂಯೇವ ದ್ವಿನ್ನಂ ಆರೋಚೇಮೀ’’ತಿ ಏವಂ ನಿಯಮೇತ್ವಾ ಆರೋಚನಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ। ತೇನೇವಾಹ – ‘‘ಏಕಸ್ಮಿಂ ಜಾನನ್ತೇಪಿ ದ್ವೀಸು ಜಾನನ್ತೇಸುಪೀ’’ತಿ। ತಸ್ಮಾ ‘‘ದ್ವೇಯೇವ ಜಾನನ್ತು, ಏಕೋ ಮಾ ಜಾನಾತೂ’’ತಿ ಏವಂ ದ್ವಿನ್ನಂ ನಿಯಮೇತ್ವಾ ಆರೋಚಿತೇ ದ್ವೀಸುಯೇವ ಜಾನನ್ತೇಸು ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತಿ, ನ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಜಾನನ್ತೇತಿ ವದನ್ತಿ।

    Cittasampayuttanti paccakkhātukāmatācittasampayuttaṃ. Idāni vijānanavasena sikkhāpaccakkhānaṃ niyamitāniyamitavasena dvidhā veditabbanti dassento āha – ‘‘yadi ayameva jānātū’’tiādi. Ayañca vibhāgo ‘‘vadati viññāpetīti ekavisayattā yassa vadati, tasseva vijānanaṃ adhippetaṃ, na aññassā’’ti iminā nayena laddhoti daṭṭhabbaṃ. Na hi yassa vadati, tato aññaṃ viññāpetīti ayamattho sambhavati. Soyeva jānātīti avadhāraṇena tasmiṃ avijānanteyeva aññassa jānanaṃ paṭikkhipati. Tenevāha – ‘‘atha so na jānāti, añño samīpe ṭhito jānāti, apaccakkhātā hoti sikkhā’’ti. Tasmā ‘‘ayameva jānātū’’ti ekaṃ niyametvā ārocite yadipi sopi jānāti aññopi, niyamitassa pana niyamitavasena vijānanasambhavato sikkhāpaccakkhānaṃ hotiyevāti daṭṭhabbaṃ ‘‘añño mā jānātū’’ti aniyamitattā. Dvinnampi niyametvāti idaṃ ‘‘dve vā jānantu eko vā, imesaṃyeva dvinnaṃ ārocemī’’ti evaṃ niyametvā ārocanaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenevāha – ‘‘ekasmiṃjānantepi dvīsu jānantesupī’’ti. Tasmā ‘‘dveyeva jānantu, eko mā jānātū’’ti evaṃ dvinnaṃ niyametvā ārocite dvīsuyeva jānantesu sikkhāpaccakkhānaṃ hoti, na ekasmiṃ jānanteti vadanti.

    ಸಭಾಗೇತಿ ವಿಸ್ಸಾಸಿಕೇ। ಪರಿಸಙ್ಕಮಾನೋತಿ ‘‘ಸಚೇ ತೇ ಜಾನೇಯ್ಯುಂ, ಮಂ ತೇ ವಾರೇಸ್ಸನ್ತೀ’’ತಿ ಆಸಙ್ಕಮಾನೋ। ಸಮಯಞ್ಞೂತಿ ಸಾಸನಾಚಾರಕುಸಲೋ, ಇಧ ಪನ ತದಧಿಪ್ಪಾಯಜಾನನಮತ್ತೇನಪಿ ಸಮಯಞ್ಞೂ ನಾಮ ಹೋತಿ। ತೇನೇವ ಆಹ – ‘‘ಉಕ್ಕಣ್ಠಿತೋ ಅಯಂ…ಪೇ॰… ಸಾಸನತೋ ಚುತೋತಿ ಜಾನಾತೀ’’ತಿ। ತಸ್ಮಾ ‘‘ಬುದ್ಧಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀ’’ತಿ ಇಮಸ್ಸ ಅತ್ಥಂ ಞತ್ವಾಪಿ ಸಚೇ ‘‘ಅಯಂ ಭಿಕ್ಖುಭಾವತೋ ಚವಿತುಕಾಮೋ, ಗಿಹೀ ವಾ ಹೋತುಕಾಮೋ’’ತಿ ನ ಜಾನಾತಿ, ಅಪ್ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಾವ ಹೋತಿ ಸಿಕ್ಖಾ। ಸಚೇ ಪನ ‘‘ಬುದ್ಧಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀ’’ತಿ ವಚನಸ್ಸ ಅತ್ಥಂ ಅಜಾನಿತ್ವಾಪಿ ‘‘ಉಕ್ಕಣ್ಠಿತೋ ಗಿಹೀ ಹೋತುಕಾಮೋ’’ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯಂ ಜಾನಾತಿ, ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಾವ ಹೋತಿ ಸಿಕ್ಖಾ। ಅಞ್ಞಸ್ಮಿಂ ಖಣೇ ಸೋತವಿಞ್ಞಾಣವೀಥಿಯಾ ಸದ್ದಗ್ಗಹಣಂ, ಅಞ್ಞಸ್ಮಿಂಯೇವ ಚ ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣವೀಥಿಯಾ ತದತ್ಥವಿಜಾನನನ್ತಿ ಆಹ – ‘‘ತಙ್ಖಣಞ್ಞೇವ ಪನ ಅಪುಬ್ಬಂ ಅಚರಿಮಂ ದುಜ್ಜಾನ’’ನ್ತಿ। ನ ಹಿ ಏಕಸ್ಮಿಂಯೇವ ಖಣೇ ಸದ್ದಸವನಂ ತದತ್ಥವಿಜಾನನಞ್ಚ ಸಮ್ಭವತಿ। ತಥಾ ಹಿ ‘‘ಘಟೋ’’ತಿ ವಾ ‘‘ಪಟೋ’’ತಿ ವಾ ಕೇನಚಿ ವುತ್ತೇ ತತ್ಥ ಘ-ಸದ್ದಂ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಏಕಾ ಸೋತವಿಞ್ಞಾಣವೀಥಿ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿತ್ವಾ ನಿರುಜ್ಝತಿ, ತದನನ್ತರಂ ಏಕಾ ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣವೀಥಿ ತಮೇವ ಅತೀತಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ಏವಂ ತೇನ ವುತ್ತವಚನೇ ಯತ್ತಕಾನಿ ಅಕ್ಖರಾನಿ ಹೋನ್ತಿ, ತೇಸು ಏಕಮೇಕಂ ಅಕ್ಖರಂ ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಮತೀತಞ್ಚ ಗಹೇತ್ವಾ ಸೋತವಿಞ್ಞಾಣವೀಥಿಯಾ ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣವೀಥಿಯಾ ಚ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿತ್ವಾ ನಿರುದ್ಧಾಯ ಅವಸಾನೇ ತಾನಿ ಅಕ್ಖರಾನಿ ಸಮ್ಪಿಣ್ಡೇತ್ವಾ ಅಕ್ಖರಸಮೂಹಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಏಕಾ ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣವೀಥಿ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿತ್ವಾ ನಿರುಜ್ಝತಿ। ತದನನ್ತರಂ ‘‘ಅಯಮಕ್ಖರಸಮೂಹೋ ಏತಸ್ಸ ನಾಮ’’ನ್ತಿ ನಾಮಪಞ್ಞತ್ತಿಗ್ಗಹಣವಸೇನ ಅಪರಾಯ ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣವೀಥಿಯಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿತ್ವಾ ನಿರುದ್ಧಾಯ ತದನನ್ತರಂ ಉಪ್ಪನ್ನಾಯ ಮನೋವಿಞ್ಞಾಣವೀಥಿಯಾ ‘‘ಅಯಮೇತಸ್ಸ ಅತ್ಥೋ’’ತಿ ಪಕತಿಯಾ ತದತ್ಥವಿಜಾನನಂ ಸಮ್ಭವತಿ।

    Sabhāgeti vissāsike. Parisaṅkamānoti ‘‘sace te jāneyyuṃ, maṃ te vāressantī’’ti āsaṅkamāno. Samayaññūti sāsanācārakusalo, idha pana tadadhippāyajānanamattenapi samayaññū nāma hoti. Teneva āha – ‘‘ukkaṇṭhito ayaṃ…pe… sāsanato cutoti jānātī’’ti. Tasmā ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti imassa atthaṃ ñatvāpi sace ‘‘ayaṃ bhikkhubhāvato cavitukāmo, gihī vā hotukāmo’’ti na jānāti, appaccakkhātāva hoti sikkhā. Sace pana ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti vacanassa atthaṃ ajānitvāpi ‘‘ukkaṇṭhito gihī hotukāmo’’ti adhippāyaṃ jānāti, paccakkhātāva hoti sikkhā. Aññasmiṃ khaṇe sotaviññāṇavīthiyā saddaggahaṇaṃ, aññasmiṃyeva ca manoviññāṇavīthiyā tadatthavijānananti āha – ‘‘taṅkhaṇaññeva pana apubbaṃ acarimaṃ dujjāna’’nti. Na hi ekasmiṃyeva khaṇe saddasavanaṃ tadatthavijānanañca sambhavati. Tathā hi ‘‘ghaṭo’’ti vā ‘‘paṭo’’ti vā kenaci vutte tattha gha-saddaṃ paccuppannaṃ gahetvā ekā sotaviññāṇavīthi uppajjitvā nirujjhati, tadanantaraṃ ekā manoviññāṇavīthi tameva atītaṃ gahetvā uppajjati. Evaṃ tena vuttavacane yattakāni akkharāni honti, tesu ekamekaṃ akkharaṃ paccuppannamatītañca gahetvā sotaviññāṇavīthiyā manoviññāṇavīthiyā ca uppajjitvā niruddhāya avasāne tāni akkharāni sampiṇḍetvā akkharasamūhaṃ gahetvā ekā manoviññāṇavīthi uppajjitvā nirujjhati. Tadanantaraṃ ‘‘ayamakkharasamūho etassa nāma’’nti nāmapaññattiggahaṇavasena aparāya manoviññāṇavīthiyā uppajjitvā niruddhāya tadanantaraṃ uppannāya manoviññāṇavīthiyā ‘‘ayametassa attho’’ti pakatiyā tadatthavijānanaṃ sambhavati.

    ಆವಜ್ಜನಸಮಯೇನಾತಿ ಭುಮ್ಮತ್ಥೇ ಕರಣವಚನಂ, ಅತ್ಥಾಭೋಗಸಮಯೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ಇದಾನಿ ತಮೇವ ಆವಜ್ಜನಸಮಯಂ ವಿಭಾವೇನ್ತೋ ಆಹ – ‘‘ಯಥಾ ಪಕತಿಯಾ…ಪೇ॰… ಜಾನನ್ತೀ’’ತಿ। ತೇನೇವ ವಚೀಭೇದೇನ ಅಧಿಪ್ಪಾಯವಿಞ್ಞಾಪನಸ್ಸ ಇಧಾಧಿಪ್ಪೇತತ್ತಾ ಅಪರಭಾಗೇ ‘‘ಕಿಂ ಇಮಿನಾ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ ತಂ ಕಙ್ಖನ್ತಸ್ಸ ಚಿರೇನ ಅಧಿಪ್ಪಾಯವಿಜಾನನಂ ಅಞ್ಞೇನಪಿ ಕೇನಚಿ ಉಪಾಯನ್ತರೇನ ಸಮ್ಭವತಿ, ನ ಕೇವಲಂ ವಚೀಭೇದಮತ್ತೇನಾತಿ ಆಹ – ‘‘ಅಥ ಅಪರಭಾಗೇ…ಪೇ॰… ಅಪ್ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಾ ಹೋತಿ ಸಿಕ್ಖಾ’’ತಿ। ‘‘ಗಿಹೀ ಭವಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ವುತ್ತೇ ಅತ್ಥಭೇದೋ ಕಾಲಭೇದೋ ಚ ಹೋತೀತಿ ಅಪ್ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಾ ಹೋತಿ ಸಿಕ್ಖಾ। ‘‘ಧಾರೇಹೀ’’ತಿ ಹಿ ಇಮಸ್ಸ ಯೋ ಅತ್ಥೋ ಕಾಲೋ ಚ, ನ ಸೋ ‘‘ಭವಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಏತಸ್ಸ। ‘‘ಗಿಹೀ ಹೋಮೀ’’ತಿ ವುತ್ತೇ ಪನ ಅತ್ಥಭೇದೋಯೇವ, ನ ಕಾಲಭೇದೋ ‘‘ಹೋಮೀ’’ತಿ ವತ್ತಮಾನಕಾಲಸ್ಸೇವ ವುತ್ತತ್ತಾ। ‘‘ಗಿಹೀ ಜಾತೋಮ್ಹಿ, ಗಿಹೀಮ್ಹೀ’’ತಿ ಏತ್ಥಾಪಿ ಅತ್ಥಸ್ಸ ಚೇವ ಕಾಲಸ್ಸ ಚ ಭಿನ್ನತ್ತಾ ಅಪ್ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಾ ಹೋತಿ ಸಿಕ್ಖಾ। ‘‘ಅಜ್ಜ ಪಟ್ಠಾಯಾ’’ತಿ ಇದಂ ತಥಾ ವುತ್ತೇಪಿ ದೋಸಭಾವತೋ ಪರಿಪುಣ್ಣಂ ಕತ್ವಾ ವುತ್ತಂ। ‘‘ಧಾರೇಹೀ’’ತಿ ಅತ್ಥಪ್ಪಧಾನತ್ತಾ ನಿದ್ದೇಸಸ್ಸ ಪರಿಯಾಯವಚನೇಹಿಪಿ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತಿಯೇವಾತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಜಾನಾಹೀ’’ತಿಆದಿ। ಧಾರೇಹಿ ಜಾನಾಹಿ ಸಞ್ಜಾನಾಹಿ ಮನಸಿ ಕರೋಹೀತಿ ಹಿ ಏತಾನಿ ಪದಾನಿ ಅತ್ಥತೋ ಕಾಲತೋ ಚ ಅಭಿನ್ನಾನಿ।

    Āvajjanasamayenāti bhummatthe karaṇavacanaṃ, atthābhogasamayeti attho. Idāni tameva āvajjanasamayaṃ vibhāvento āha – ‘‘yathā pakatiyā…pe… jānantī’’ti. Teneva vacībhedena adhippāyaviññāpanassa idhādhippetattā aparabhāge ‘‘kiṃ iminā vutta’’nti taṃ kaṅkhantassa cirena adhippāyavijānanaṃ aññenapi kenaci upāyantarena sambhavati, na kevalaṃ vacībhedamattenāti āha – ‘‘atha aparabhāge…pe… appaccakkhātā hoti sikkhā’’ti. ‘‘Gihī bhavissāmī’’ti vutte atthabhedo kālabhedo ca hotīti appaccakkhātā hoti sikkhā. ‘‘Dhārehī’’ti hi imassa yo attho kālo ca, na so ‘‘bhavissāmī’’ti etassa. ‘‘Gihī homī’’ti vutte pana atthabhedoyeva, na kālabhedo ‘‘homī’’ti vattamānakālasseva vuttattā. ‘‘Gihī jātomhi, gihīmhī’’ti etthāpi atthassa ceva kālassa ca bhinnattā appaccakkhātā hoti sikkhā. ‘‘Ajja paṭṭhāyā’’ti idaṃ tathā vuttepi dosabhāvato paripuṇṇaṃ katvā vuttaṃ. ‘‘Dhārehī’’ti atthappadhānattā niddesassa pariyāyavacanehipi sikkhāpaccakkhānaṃ hotiyevāti dassento āha ‘‘jānāhī’’tiādi. Dhārehi jānāhi sañjānāhi manasi karohīti hi etāni padāni atthato kālato ca abhinnāni.

    ೫೨. ಪುರಿಮಾನೇವ ಚುದ್ದಸಾತಿ ಬುದ್ಧಾದಿಸಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀಪರಿಯನ್ತಾನಿ। ಹೋತು ಭವತೂತಿ ಇದಮ್ಪಿ ಪಟಿಕ್ಖೇಪಮತ್ತಮೇವಾತಿ ಆಹ ‘‘ಹೋತು, ಪರಿಯತ್ತನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ’’ತಿ।

    52.Purimāneva cuddasāti buddhādisabrahmacārīpariyantāni. Hotu bhavatūti idampi paṭikkhepamattamevāti āha ‘‘hotu, pariyattanti attho’’ti.

    ೫೩. ವಣ್ಣಪಟ್ಠಾನನ್ತಿ ಮಹಾಸಙ್ಘಿಕಾನಂ ಬುದ್ಧಗುಣಪರಿದೀಪಕಂ ಏಕಂ ಸುತ್ತನ್ತಿ ವದನ್ತಿ। ಉಪಾಲಿಗಾಥಾಸೂತಿ (ಮ॰ ನಿ॰ ೨.೭೬) –

    53.Vaṇṇapaṭṭhānanti mahāsaṅghikānaṃ buddhaguṇaparidīpakaṃ ekaṃ suttanti vadanti. Upāligāthāsūti (ma. ni. 2.76) –

    ‘‘ಧೀರಸ್ಸ ವಿಗತಮೋಹಸ್ಸ,

    ‘‘Dhīrassa vigatamohassa,

    ಪಭಿನ್ನಖೀಲಸ್ಸ ವಿಜಿತವಿಜಯಸ್ಸ।

    Pabhinnakhīlassa vijitavijayassa;

    ಅನೀಘಸ್ಸ ಸುಸಮಚಿತ್ತಸ್ಸ।

    Anīghassa susamacittassa;

    ವುದ್ಧಸೀಲಸ್ಸ ಸಾಧುಪಞ್ಞಸ್ಸ।

    Vuddhasīlassa sādhupaññassa;

    ವೇಸಮನ್ತರಸ್ಸ ವಿಮಲಸ್ಸ।

    Vesamantarassa vimalassa;

    ಭಗವತೋ ತಸ್ಸ ಸಾವಕೋಹಮಸ್ಮಿ॥

    Bhagavato tassa sāvakohamasmi.

    ‘‘ಅಕಥಂಕಥಿಸ್ಸ ತುಸಿತಸ್ಸ।

    ‘‘Akathaṃkathissa tusitassa;

    ವನ್ತಲೋಕಾಮಿಸಸ್ಸ ಮುದಿತಸ್ಸ।

    Vantalokāmisassa muditassa;

    ಕತಸಮಣಸ್ಸ ಮನುಜಸ್ಸ।

    Katasamaṇassa manujassa;

    ಅನ್ತಿಮಸಾರೀರಸ್ಸ ನರಸ್ಸ।

    Antimasārīrassa narassa;

    ಅನೋಪಮಸ್ಸ ವಿರಜಸ್ಸ।

    Anopamassa virajassa;

    ಭಗವತೋ ತಸ್ಸ ಸಾವಕೋಹಮಸ್ಮಿ॥

    Bhagavato tassa sāvakohamasmi.

    ‘‘ಅಸಂಸಯಸ್ಸ ಕುಸಲಸ್ಸ।

    ‘‘Asaṃsayassa kusalassa;

    ವೇನಯಿಕಸ್ಸ ಸಾರಥಿವರಸ್ಸ।

    Venayikassa sārathivarassa;

    ಅನುತ್ತರಸ್ಸ ರುಚಿರಧಮ್ಮಸ್ಸ।

    Anuttarassa ruciradhammassa;

    ನಿಕ್ಕಙ್ಖಸ್ಸ ಪಭಾಸಕಸ್ಸ।

    Nikkaṅkhassa pabhāsakassa;

    ಮಾನಚ್ಛಿದಸ್ಸ ವೀರಸ್ಸ।

    Mānacchidassa vīrassa;

    ಭಗವತೋ ತಸ್ಸ ಸಾವಕೋಹಮಸ್ಮಿ॥

    Bhagavato tassa sāvakohamasmi.

    ‘‘ನಿಸಭಸ್ಸ ಅಪ್ಪಮೇಯ್ಯಸ್ಸ।

    ‘‘Nisabhassa appameyyassa;

    ಗಮ್ಭೀರಸ್ಸ ಮೋನಪ್ಪತ್ತಸ್ಸ।

    Gambhīrassa monappattassa;

    ಖೇಮಙ್ಕರಸ್ಸ ವೇದಸ್ಸ।

    Khemaṅkarassa vedassa;

    ಧಮ್ಮಟ್ಠಸ್ಸ ಸಂವುತತ್ತಸ್ಸ।

    Dhammaṭṭhassa saṃvutattassa;

    ಸಙ್ಗಾತಿಗಸ್ಸ ಮುತ್ತಸ್ಸ।

    Saṅgātigassa muttassa;

    ಭಗವತೋ ತಸ್ಸ ಸಾವಕೋಹಮಸ್ಮಿ॥

    Bhagavato tassa sāvakohamasmi.

    ‘‘ನಾಗಸ್ಸ ಪನ್ತಸೇನಸ್ಸ।

    ‘‘Nāgassa pantasenassa;

    ಖೀಣಸಂಯೋಜನಸ್ಸ ಮುತ್ತಸ್ಸ।

    Khīṇasaṃyojanassa muttassa;

    ಪಟಿಮನ್ತಕಸ್ಸ ಧೋನಸ್ಸ।

    Paṭimantakassa dhonassa;

    ಪನ್ನದ್ಧಜಸ್ಸ ವೀತರಾಗಸ್ಸ।

    Pannaddhajassa vītarāgassa;

    ದನ್ತಸ್ಸ ನಿಪ್ಪಪಞ್ಚಸ್ಸ।

    Dantassa nippapañcassa;

    ಭಗವತೋ ತಸ್ಸ ಸಾವಕೋಹಮಸ್ಮಿ॥

    Bhagavato tassa sāvakohamasmi.

    ‘‘ಇಸಿಸತ್ತಮಸ್ಸ ಅಕುಹಸ್ಸ।

    ‘‘Isisattamassa akuhassa;

    ತೇವಿಜ್ಜಸ್ಸ ಬ್ರಹ್ಮಪ್ಪತ್ತಸ್ಸ।

    Tevijjassa brahmappattassa;

    ನ್ಹಾತಕಸ್ಸ ಪದಕಸ್ಸ।

    Nhātakassa padakassa;

    ಪಸ್ಸದ್ಧಸ್ಸ ವಿದಿತವೇದಸ್ಸ।

    Passaddhassa viditavedassa;

    ಪುರಿನ್ದದಸ್ಸ ಸಕ್ಕಸ್ಸ।

    Purindadassa sakkassa;

    ಭಗವತೋ ತಸ್ಸ ಸಾವಕೋಹಮಸ್ಮಿ॥

    Bhagavato tassa sāvakohamasmi.

    ‘‘ಅರಿಯಸ್ಸ ಭಾವಿತತ್ತಸ್ಸ।

    ‘‘Ariyassa bhāvitattassa;

    ಪತ್ತಿಪ್ಪತ್ತಸ್ಸ ವೇಯ್ಯಾಕರಣಸ್ಸ।

    Pattippattassa veyyākaraṇassa;

    ಸತಿಮತೋ ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ।

    Satimato vipassissa;

    ಅನಭಿನತಸ್ಸ ನೋ ಅಪನತಸ್ಸ।

    Anabhinatassa no apanatassa;

    ಅನೇಜಸ್ಸ ವಸಿಪ್ಪತ್ತಸ್ಸ।

    Anejassa vasippattassa;

    ಭಗವತೋ ತಸ್ಸ ಸಾವಕೋಹಮಸ್ಮಿ॥

    Bhagavato tassa sāvakohamasmi.

    ‘‘ಸಮುಗ್ಗತಸ್ಸ ಝಾಯಿಸ್ಸ।

    ‘‘Samuggatassa jhāyissa;

    ಅನನುಗತನ್ತರಸ್ಸ ಸುದ್ಧಸ್ಸ।

    Ananugatantarassa suddhassa;

    ಅಸಿತಸ್ಸ ಹಿತಸ್ಸ।

    Asitassa hitassa;

    ಪವಿವಿತ್ತಸ್ಸ ಅಗ್ಗಪ್ಪತ್ತಸ್ಸ।

    Pavivittassa aggappattassa;

    ತಿಣ್ಣಸ್ಸ ತಾರಯನ್ತಸ್ಸ।

    Tiṇṇassa tārayantassa;

    ಭಗವತೋ ತಸ್ಸ ಸಾವಕೋಹಮಸ್ಮಿ॥

    Bhagavato tassa sāvakohamasmi.

    ‘‘ಸನ್ತಸ್ಸ ಭೂರಿಪಞ್ಞಸ್ಸ।

    ‘‘Santassa bhūripaññassa;

    ಮಹಾಪಞ್ಞಸ್ಸ ವೀತಲೋಭಸ್ಸ।

    Mahāpaññassa vītalobhassa;

    ತಥಾಗತಸ್ಸ ಸುಗತಸ್ಸ।

    Tathāgatassa sugatassa;

    ಅಪ್ಪಟಿಪುಗ್ಗಲಸ್ಸ ಅಸಮಸ್ಸ।

    Appaṭipuggalassa asamassa;

    ವಿಸಾರದಸ್ಸ ನಿಪುಣಸ್ಸ।

    Visāradassa nipuṇassa;

    ಭಗವತೋ ತಸ್ಸ ಸಾವಕೋಹಮಸ್ಮಿ॥

    Bhagavato tassa sāvakohamasmi.

    ‘‘ತಣ್ಹಚ್ಛಿದಸ್ಸ ಬುದ್ಧಸ್ಸ।

    ‘‘Taṇhacchidassa buddhassa;

    ವೀತಧೂಮಸ್ಸ ಅನುಪಲಿತ್ತಸ್ಸ।

    Vītadhūmassa anupalittassa;

    ಆಹುನೇಯ್ಯಸ್ಸ ಯಕ್ಖಸ್ಸ।

    Āhuneyyassa yakkhassa;

    ಉತ್ತಮಪುಗ್ಗಲಸ್ಸ ಅತುಲಸ್ಸ।

    Uttamapuggalassa atulassa;

    ಮಹತೋ ಯಸಗ್ಗಪ್ಪತ್ತಸ್ಸ।

    Mahato yasaggappattassa;

    ಭಗವತೋ ತಸ್ಸ ಸಾವಕೋಹಮಸ್ಮೀ’’ತಿ॥ –

    Bhagavato tassa sāvakohamasmī’’ti. –

    ಏವಂ ಉಪಾಲಿಗಹಪತಿನಾ ವುತ್ತಾಸು ಉಪಾಲಿಸುತ್ತೇ ಆಗತಗಾಥಾಸು।

    Evaṃ upāligahapatinā vuttāsu upālisutte āgatagāthāsu.

    ಯಥಾರುತಮೇವಾತಿ ಯಥಾವುತ್ತಮೇವ, ಪಾಳಿಯಂ ಆಗತಮೇವಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಯಸ್ಮಾ ‘‘ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧಂ ಅನನ್ತಬುದ್ಧಿಂ ಅನೋಮಬುದ್ಧಿಂ ಬೋಧಿಪಞ್ಞಾಣ’’ನ್ತಿ ಇಮಾನಿ ವಣ್ಣಪಟ್ಠಾನೇ ಆಗತನಾಮಾನಿ, ‘‘ಧೀರ’’ನ್ತಿಆದೀನಿ ಪನ ಉಪಾಲಿಗಾಥಾಸು ಆಗತನಾಮಾನಿ। ತತ್ಥ ಬೋಧಿ ವುಚ್ಚತಿ ಸಬ್ಬಞ್ಞುತಞ್ಞಾಣಂ, ತಂ ಸಞ್ಜಾನನಹೇತುತ್ತಾ ಪಞ್ಞಾಣಂ ಏತಸ್ಸಾತಿ ಬೋಧಿಪಞ್ಞಾಣೋ, ಭಗವಾ। ಧಿಯಾ ಪಞ್ಞಾಯ ರಾತಿ ಗಣ್ಹಾತಿ , ಸೇವತೀತಿ ವಾ ಧೀರೋ। ಸಮುಚ್ಛಿನ್ನಸಬ್ಬಚೇತೋಖೀಲತ್ತಾ ಪಭಿನ್ನಖೀಲೋ। ಸಬ್ಬಪುಥುಜ್ಜನೇ ವಿಜಿನಿಂಸು ವಿಜಯನ್ತಿ ವಿಜಿನಿಸ್ಸನ್ತಿ ಚಾತಿ ವಿಜಯಾ। ಕೇ ತೇ? ಮಚ್ಚುಮಾರಕಿಲೇಸಮಾರದೇವಪುತ್ತಮಾರಾ। ತೇ ವಿಜಿತಾ ವಿಜಯಾ ಏತೇನಾತಿ ವಿಜಿತವಿಜಯೋ, ಭಗವಾ। ಕಿಲೇಸಮಾರಮಚ್ಚುಮಾರವಿಜಯೇನೇವ ಪನೇತ್ಥ ಅಭಿಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧಮಾರಾಪಿ ವಿಜಿತಾವ ಹೋನ್ತೀತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ।

    Yathārutamevāti yathāvuttameva, pāḷiyaṃ āgatamevāti adhippāyo. Yasmā ‘‘sammāsambuddhaṃ anantabuddhiṃ anomabuddhiṃ bodhipaññāṇa’’nti imāni vaṇṇapaṭṭhāne āgatanāmāni, ‘‘dhīra’’ntiādīni pana upāligāthāsu āgatanāmāni. Tattha bodhi vuccati sabbaññutaññāṇaṃ, taṃ sañjānanahetuttā paññāṇaṃ etassāti bodhipaññāṇo, bhagavā. Dhiyā paññāya rāti gaṇhāti , sevatīti vā dhīro. Samucchinnasabbacetokhīlattā pabhinnakhīlo. Sabbaputhujjane vijiniṃsu vijayanti vijinissanti cāti vijayā. Ke te? Maccumārakilesamāradevaputtamārā. Te vijitā vijayā etenāti vijitavijayo, bhagavā. Kilesamāramaccumāravijayeneva panettha abhisaṅkhārakkhandhamārāpi vijitāva hontīti daṭṭhabbaṃ.

    ಸ್ವಾಕ್ಖಾತನ್ತಿಆದೀಸು (ವಿಸುದ್ಧಿ॰ ೧.೧೪೭) ಸಾತ್ಥಸಬ್ಯಞ್ಜನಕೇವಲಪರಿಪುಣ್ಣಪರಿಸುದ್ಧಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಸ್ಸ ಪಕಾಸನತೋ ಸ್ವಾಕ್ಖಾತೋ ಧಮ್ಮೋ, ಅತ್ಥವಿಪಲ್ಲಾಸಾಭಾವತೋ ವಾ ಸುಟ್ಠು ಅಕ್ಖಾತೋತಿ ಸ್ವಾಕ್ಖಾತೋ। ಯಥಾ ಹಿ ಅಞ್ಞತಿತ್ಥಿಯಾನಂ ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಅತ್ಥೋ ವಿಪಲ್ಲಾಸಂ ಆಪಜ್ಜತಿ ‘‘ಅನ್ತರಾಯಿಕಾ’’ತಿ ವುತ್ತಧಮ್ಮಾನಂ ಅನ್ತರಾಯಿಕತ್ತಾಭಾವತೋ, ‘‘ನಿಯ್ಯಾನಿಕಾ’’ತಿ ಚ ವುತ್ತಧಮ್ಮಾನಂ ನಿಯ್ಯಾನಿಕತ್ತಾಭಾವತೋ, ತೇನ ತೇ ಅಞ್ಞತಿತ್ಥಿಯಾ ದುರಕ್ಖಾತಧಮ್ಮಾಯೇವ ಹೋನ್ತಿ, ನ ತಥಾ ಭಗವತೋ ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಅತ್ಥೋ ವಿಪಲ್ಲಾಸಂ ಆಪಜ್ಜತಿ ‘‘ಇಮೇ ಧಮ್ಮಾ ಅನ್ತರಾಯಿಕಾ ನಿಯ್ಯಾನಿಕಾ’’ತಿ ಏವಂ ವುತ್ತಧಮ್ಮಾನಂ ತಥಾಭಾವಾನತಿಕ್ಕಮನತೋತಿ। ಏವಂ ತಾವ ಪರಿಯತ್ತಿಧಮ್ಮೋ ಸ್ವಾಕ್ಖಾತೋ ಧಮ್ಮೋ।

    Svākkhātantiādīsu (visuddhi. 1.147) sātthasabyañjanakevalaparipuṇṇaparisuddhabrahmacariyassa pakāsanato svākkhāto dhammo, atthavipallāsābhāvato vā suṭṭhu akkhātoti svākkhāto. Yathā hi aññatitthiyānaṃ dhammassa attho vipallāsaṃ āpajjati ‘‘antarāyikā’’ti vuttadhammānaṃ antarāyikattābhāvato, ‘‘niyyānikā’’ti ca vuttadhammānaṃ niyyānikattābhāvato, tena te aññatitthiyā durakkhātadhammāyeva honti, na tathā bhagavato dhammassa attho vipallāsaṃ āpajjati ‘‘ime dhammā antarāyikā niyyānikā’’ti evaṃ vuttadhammānaṃ tathābhāvānatikkamanatoti. Evaṃ tāva pariyattidhammo svākkhāto dhammo.

    ಲೋಕುತ್ತರಧಮ್ಮೋ ಪನ ನಿಬ್ಬಾನಾನುರೂಪಾಯ ಪಟಿಪತ್ತಿಯಾ ಪಟಿಪದಾನುರೂಪಸ್ಸ ಚ ನಿಬ್ಬಾನಸ್ಸ ಅಕ್ಖಾತತ್ತಾ ಸ್ವಾಕ್ಖಾತೋ। ಯಥಾಹ –

    Lokuttaradhammo pana nibbānānurūpāya paṭipattiyā paṭipadānurūpassa ca nibbānassa akkhātattā svākkhāto. Yathāha –

    ‘‘ಸುಪಞ್ಞತ್ತಾ ಖೋ ಪನ ತೇನ ಭಗವತಾ ಸಾವಕಾನಂ ನಿಬ್ಬಾನಗಾಮಿನೀ ಪಟಿಪದಾ ಸಂಸನ್ದತಿ ನಿಬ್ಬಾನಞ್ಚ ಪಟಿಪದಾ ಚ। ಸೇಯ್ಯಥಾಪಿ ನಾಮ ಗಙ್ಗೋದಕಂ ಯಮುನೋದಕೇನ ಸಂಸನ್ದತಿ ಸಮೇತಿ, ಏವಮೇವ ಸುಪಞ್ಞತ್ತಾ ತೇನ ಭಗವತಾ ಸಾವಕಾನಂ ನಿಬ್ಬಾನಗಾಮಿನೀ ಪಟಿಪದಾ ಸಂಸನ್ದತಿ ನಿಬ್ಬಾನಞ್ಚ ಪಟಿಪದಾ ಚಾ’’ತಿ (ದೀ॰ ನಿ॰ ೨.೨೯೬)।

    ‘‘Supaññattā kho pana tena bhagavatā sāvakānaṃ nibbānagāminī paṭipadā saṃsandati nibbānañca paṭipadā ca. Seyyathāpi nāma gaṅgodakaṃ yamunodakena saṃsandati sameti, evameva supaññattā tena bhagavatā sāvakānaṃ nibbānagāminī paṭipadā saṃsandati nibbānañca paṭipadā cā’’ti (dī. ni. 2.296).

    ಅರಿಯಮಗ್ಗೋ ಚೇತ್ಥ ಅನ್ತದ್ವಯಂ ಅನುಪಗಮ್ಮ ಮಜ್ಝಿಮಾಪಟಿಪದಾಭೂತೋವ ‘‘ಮಜ್ಝಿಮಾ ಪಟಿಪದಾ’’ತಿ ಅಕ್ಖಾತತ್ತಾ ಸ್ವಾಕ್ಖಾತೋ। ಸಾಮಞ್ಞಫಲಾನಿ ಪಟಿಪ್ಪಸ್ಸದ್ಧಕಿಲೇಸಾನೇವ ‘‘ಪಟಿಪ್ಪಸ್ಸದ್ಧಕಿಲೇಸಾನೀ’’ತಿ ಅಕ್ಖಾತತ್ತಾ ಸ್ವಾಕ್ಖಾತಾನಿ। ನಿಬ್ಬಾನಂ ಸಸ್ಸತಾಮತತಾಣಲೇಣಾದಿಸಭಾವಮೇವ ಸಸ್ಸತಾದಿಸಭಾವವಸೇನ ಅಕ್ಖಾತತ್ತಾ ಸ್ವಾಕ್ಖಾತನ್ತಿ ಏವಂ ಲೋಕುತ್ತರಧಮ್ಮೋಪಿ ಸ್ವಾಕ್ಖಾತೋ।

    Ariyamaggo cettha antadvayaṃ anupagamma majjhimāpaṭipadābhūtova ‘‘majjhimā paṭipadā’’ti akkhātattā svākkhāto. Sāmaññaphalāni paṭippassaddhakilesāneva ‘‘paṭippassaddhakilesānī’’ti akkhātattā svākkhātāni. Nibbānaṃ sassatāmatatāṇaleṇādisabhāvameva sassatādisabhāvavasena akkhātattā svākkhātanti evaṃ lokuttaradhammopi svākkhāto.

    ಅರಿಯಮಗ್ಗೋ ಅತ್ತನೋ ಸನ್ತಾನೇ ರಾಗಾದೀನಂ ಅಭಾವಂ ಕರೋನ್ತೇನ ಅರಿಯಪುಗ್ಗಲೇನ ಸಾಮಂ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ ‘‘ಅರಿಯಮಗ್ಗೇನ ಮಮ ರಾಗಾದಯೋ ಪಹೀನಾ’’ತಿ ಸಯಂ ಅತ್ತನಾ ಅನಞ್ಞನೇಯ್ಯೇನ ಪಸ್ಸಿತಬ್ಬೋತಿ ಸನ್ದಿಟ್ಠಿ, ಸನ್ದಿಟ್ಠಿ ಏವ ಸನ್ದಿಟ್ಠಿಕೋ। ಅಪಿಚ ನವವಿಧೋ ಲೋಕುತ್ತರಧಮ್ಮೋ ಯೇನ ಯೇನ ಅಧಿಗತೋ ಹೋತಿ, ತೇನ ತೇನ ಅರಿಯಸಾವಕೇನ ಪರಸದ್ಧಾಯ ಗನ್ತಬ್ಬತಂ ಹಿತ್ವಾ ಪಚ್ಚಕ್ಖಞಾಣೇನ ಸಯಂ ದಟ್ಠಬ್ಬೋತಿ ಸನ್ದಿಟ್ಠಿಕೋ। ಅಥ ವಾ ಪಸತ್ಥಾ ದಿಟ್ಠಿ ಸನ್ದಿಟ್ಠಿ, ಸನ್ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಜಯತೀತಿ ಸನ್ದಿಟ್ಠಿಕೋ। ತಥಾ ಹೇತ್ಥ ಅರಿಯಮಗ್ಗೋ ಸಮ್ಪಯುತ್ತಾಯ, ಅರಿಯಫಲಂ ಕಾರಣಭೂತಾಯ, ನಿಬ್ಬಾನಂ ವಿಸಯಿಭೂತಾಯ ಸನ್ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಕಿಲೇಸೇ ಜಯತಿ, ತಸ್ಮಾ ಯಥಾ ರಥೇನ ಜಯತೀತಿ ರಥಿಕೋ, ಏವಂ ನವವಿಧೋಪಿ ಲೋಕುತ್ತರಧಮ್ಮೋ ಸನ್ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಜಯತೀತಿ ಸನ್ದಿಟ್ಠಿಕೋ। ಅಥ ವಾ ದಿಟ್ಠನ್ತಿ ದಸ್ಸನಂ ವುಚ್ಚತಿ, ದಿಟ್ಠಮೇವ ಸನ್ದಿಟ್ಠಂ, ಸನ್ದಸ್ಸನನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸನ್ದಿಟ್ಠಂ ಅರಹತೀತಿ ಸನ್ದಿಟ್ಠಿಕೋ। ಲೋಕುತ್ತರಧಮ್ಮೋ ಹಿ ಭಾವನಾಭಿಸಮಯವಸೇನ ಸಚ್ಛಿಕಿರಿಯಾಭಿಸಮಯವಸೇನ ಚ ದಿಸ್ಸಮಾನೋಯೇವ ವಟ್ಟಭಯಂ ನಿವತ್ತೇತಿ, ತಸ್ಮಾ ಯಥಾ ವತ್ಥಮರಹತೀತಿ ವತ್ಥಿಕೋ, ಏವಂ ಸನ್ದಿಟ್ಠಂ ಅರಹತೀತಿ ಸನ್ದಿಟ್ಠಿಕೋ।

    Ariyamaggo attano santāne rāgādīnaṃ abhāvaṃ karontena ariyapuggalena sāmaṃ daṭṭhabbo ‘‘ariyamaggena mama rāgādayo pahīnā’’ti sayaṃ attanā anaññaneyyena passitabboti sandiṭṭhi, sandiṭṭhi eva sandiṭṭhiko. Apica navavidho lokuttaradhammo yena yena adhigato hoti, tena tena ariyasāvakena parasaddhāya gantabbataṃ hitvā paccakkhañāṇena sayaṃ daṭṭhabboti sandiṭṭhiko. Atha vā pasatthā diṭṭhi sandiṭṭhi, sandiṭṭhiyā jayatīti sandiṭṭhiko. Tathā hettha ariyamaggo sampayuttāya, ariyaphalaṃ kāraṇabhūtāya, nibbānaṃ visayibhūtāya sandiṭṭhiyā kilese jayati, tasmā yathā rathena jayatīti rathiko, evaṃ navavidhopi lokuttaradhammo sandiṭṭhiyā jayatīti sandiṭṭhiko. Atha vā diṭṭhanti dassanaṃ vuccati, diṭṭhameva sandiṭṭhaṃ, sandassananti attho. Sandiṭṭhaṃ arahatīti sandiṭṭhiko. Lokuttaradhammo hi bhāvanābhisamayavasena sacchikiriyābhisamayavasena ca dissamānoyeva vaṭṭabhayaṃ nivatteti, tasmā yathā vatthamarahatīti vatthiko, evaṃ sandiṭṭhaṃ arahatīti sandiṭṭhiko.

    ಅತ್ತನೋ ಫಲದಾನಂ ಸನ್ಧಾಯ ನಾಸ್ಸ ಆಗಮೇತಬ್ಬೋ ಕಾಲೋ ಅತ್ಥೀತಿ ಅಕಾಲೋ। ಯಥಾ ಹಿ ಲೋಕಿಯಕುಸಲಸ್ಸ ಉಪಪಜ್ಜಅಪರಾಪರಿಯಾಯೇತಿಆದಿನಾ ಫಲದಾನಂ ಪತಿ ಆಗಮೇತಬ್ಬೋ ಕಾಲೋ ಅತ್ಥಿ, ನ ಏವಮೇತಸ್ಸಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಕಾಲೋಯೇವ ಅಕಾಲಿಕೋ, ನ ಪಞ್ಚಾಹಸತ್ತಾಹಾದಿಭೇದಂ ಕಾಲಂ ಖೇಪೇತ್ವಾ ಫಲಂ ದೇತಿ, ಅತ್ತನೋ ಪನ ಪವತ್ತಿಸಮನನ್ತರಮೇವ ಫಲದೋತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ಅಥ ವಾ ಅತ್ತನೋ ಫಲಪ್ಪದಾನೇ ವಿಪ್ಪಕಟ್ಠೋ ದೂರೋ ಕಾಲೋ ಪತ್ತೋ ಉಪನೀತೋ ಅಸ್ಸಾತಿ ಕಾಲಿಕೋ, ಕಾಲನ್ತರಫಲದಾಯೀ। ಕೋ ಸೋ? ಲೋಕಿಯೋ ಕುಸಲಧಮ್ಮೋ। ಅಯಂ ಪನ ಸಮನನ್ತರಫಲದಾಯಕತ್ತಾ ನ ಕಾಲಿಕೋತಿ ಅಕಾಲಿಕೋ। ಮಗ್ಗಮೇವ ಹಿ ಸನ್ಧಾಯ ‘‘ಅಕಾಲಿಕೋ’’ತಿ ಇದಂ ವುತ್ತಂ।

    Attano phaladānaṃ sandhāya nāssa āgametabbo kālo atthīti akālo. Yathā hi lokiyakusalassa upapajjaaparāpariyāyetiādinā phaladānaṃ pati āgametabbo kālo atthi, na evametassāti attho. Akāloyeva akāliko, na pañcāhasattāhādibhedaṃ kālaṃ khepetvā phalaṃ deti, attano pana pavattisamanantarameva phaladoti vuttaṃ hoti. Atha vā attano phalappadāne vippakaṭṭho dūro kālo patto upanīto assāti kāliko, kālantaraphaladāyī. Ko so? Lokiyo kusaladhammo. Ayaṃ pana samanantaraphaladāyakattā na kālikoti akāliko. Maggameva hi sandhāya ‘‘akāliko’’ti idaṃ vuttaṃ.

    ‘‘ಏಹಿ ಪಸ್ಸ ಇಮಂ ಧಮ್ಮ’’ನ್ತಿ ಏವಂ ಪವತ್ತಂ ಏಹಿಪಸ್ಸವಿಧಿಂ ಅರಹತೀತಿ ಏಹಿಪಸ್ಸಿಕೋ। ಕಸ್ಮಾ ಪನೇಸ ತಂ ವಿಧಿಂ ಅರಹತೀತಿ? ಪರಮತ್ಥತೋ ವಿಜ್ಜಮಾನತ್ತಾ ಪರಿಸುದ್ಧತ್ತಾ ಚ। ರಿತ್ತಮುಟ್ಠಿಯಞ್ಹಿ ಹಿರಞ್ಞಂ ವಾ ಸುವಣ್ಣಂ ವಾ ಅತ್ಥೀತಿ ವತ್ವಾಪಿ ‘‘ಏಹಿ ಪಸ್ಸ ಇಮ’’ನ್ತಿ ನ ಸಕ್ಕಾ ವತ್ತುಂ। ಕಸ್ಮಾ? ಅವಿಜ್ಜಮಾನತ್ತಾ। ವಿಜ್ಜಮಾನಮ್ಪಿ ಚ ಗೂಥಂ ವಾ ಮುತ್ತಂ ವಾ ಮನುಞ್ಞಭಾವಪ್ಪಕಾಸನೇನ ಚಿತ್ತಸಮ್ಪಹಂಸನತ್ಥಂ ‘‘ಏಹಿ ಪಸ್ಸ ಇಮ’’ನ್ತಿ ನ ಸಕ್ಕಾ ವತ್ತುಂ, ಅಪಿಚ ಖೋ ನಂ ತಿಣೇಹಿ ವಾ ಪಣ್ಣೇಹಿ ವಾ ಪಟಿಚ್ಛಾದೇತಬ್ಬಮೇವ ಹೋತಿ। ಕಸ್ಮಾ? ಅಪರಿಸುದ್ಧತ್ತಾ। ಅಯಂ ಪನ ನವವಿಧೋಪಿ ಲೋಕುತ್ತರಧಮ್ಮೋ ಸಭಾವತೋ ಚ ವಿಜ್ಜಮಾನೋ ವಿಗತವಲಾಹಕೇ ಚ ಆಕಾಸೇ ಸಮ್ಪುಣ್ಣಚನ್ದಮಣ್ಡಲಂ ವಿಯ ಪಣ್ಡುಕಮ್ಬಲೇ ನಿಕ್ಖಿತ್ತಜಾತಿಮಣಿ ವಿಯ ಚ ಪರಿಸುದ್ಧೋ, ತಸ್ಮಾ ವಿಜ್ಜಮಾನತ್ತಾ ಪರಿಸುದ್ಧತ್ತಾ ಚ ಏಹಿಪಸ್ಸವಿಧಿಂ ಅರಹತೀತಿ ಏಹಿಪಸ್ಸಿಕೋ।

    ‘‘Ehi passa imaṃ dhamma’’nti evaṃ pavattaṃ ehipassavidhiṃ arahatīti ehipassiko. Kasmā panesa taṃ vidhiṃ arahatīti? Paramatthato vijjamānattā parisuddhattā ca. Rittamuṭṭhiyañhi hiraññaṃ vā suvaṇṇaṃ vā atthīti vatvāpi ‘‘ehi passa ima’’nti na sakkā vattuṃ. Kasmā? Avijjamānattā. Vijjamānampi ca gūthaṃ vā muttaṃ vā manuññabhāvappakāsanena cittasampahaṃsanatthaṃ ‘‘ehi passa ima’’nti na sakkā vattuṃ, apica kho naṃ tiṇehi vā paṇṇehi vā paṭicchādetabbameva hoti. Kasmā? Aparisuddhattā. Ayaṃ pana navavidhopi lokuttaradhammo sabhāvato ca vijjamāno vigatavalāhake ca ākāse sampuṇṇacandamaṇḍalaṃ viya paṇḍukambale nikkhittajātimaṇi viya ca parisuddho, tasmā vijjamānattā parisuddhattā ca ehipassavidhiṃ arahatīti ehipassiko.

    ಉಪನೇತಬ್ಬೋತಿ ಓಪನೇಯ್ಯಿಕೋ। ಅಯಂ ಪನೇತ್ಥ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ – ಉಪನಯನಂ ಉಪನಯೋ, ಆದಿತ್ತಂ ಚೇಲಂ ವಾ ಸೀಸಂ ವಾ ಅಜ್ಝುಪೇಕ್ಖಿತ್ವಾಪಿ ಭಾವನಾವಸೇನ ಅತ್ತನೋ ಚಿತ್ತೇ ಉಪನಯನಂ ಉಪ್ಪಾದನಂ ಅರಹತೀತಿ ಓಪನೇಯ್ಯಿಕೋ। ಇದಂ ಸಙ್ಖತೇ ಲೋಕುತ್ತರಧಮ್ಮೇ ಯುಜ್ಜತಿ, ಅಸಙ್ಖತೋ ಪನ ಅತ್ತನೋ ಚಿತ್ತೇ ಆರಮ್ಮಣಭಾವೇನ ಉಪನಯನಂ ಅರಹತೀತಿ ಓಪನೇಯ್ಯಿಕೋ, ಸಚ್ಛಿಕಿರಿಯಾವಸೇನ ಅಲ್ಲೀಯನಂ ಅರಹತೀತಿ ಅತ್ಥೋ । ಅಥ ವಾ ನಿಬ್ಬಾನಂ ಉಪನೇತಿ ಅರಿಯಪುಗ್ಗಲನ್ತಿ ಅರಿಯಮಗ್ಗೋ ಉಪನೇಯ್ಯೋ, ಸಚ್ಛಿಕಾತಬ್ಬತಂ ಉಪನೇತಬ್ಬೋತಿ ಫಲನಿಬ್ಬಾನಧಮ್ಮೋ ಉಪನೇಯ್ಯೋ, ಉಪನೇಯ್ಯೋ ಏವ ಓಪನೇಯ್ಯಿಕೋ

    Upanetabboti opaneyyiko. Ayaṃ panettha vinicchayo – upanayanaṃ upanayo, ādittaṃ celaṃ vā sīsaṃ vā ajjhupekkhitvāpi bhāvanāvasena attano citte upanayanaṃ uppādanaṃ arahatīti opaneyyiko. Idaṃ saṅkhate lokuttaradhamme yujjati, asaṅkhato pana attano citte ārammaṇabhāvena upanayanaṃ arahatīti opaneyyiko, sacchikiriyāvasena allīyanaṃ arahatīti attho . Atha vā nibbānaṃ upaneti ariyapuggalanti ariyamaggo upaneyyo, sacchikātabbataṃ upanetabboti phalanibbānadhammo upaneyyo, upaneyyo eva opaneyyiko.

    ಸಬ್ಬೇಹಿ ಉಗ್ಘಟಿತಞ್ಞೂಆದೀಹಿ ವಿಞ್ಞೂಹಿ ‘‘ಭಾವಿತೋ ಮೇ ಮಗ್ಗೋ, ಅಧಿಗತಂ ಫಲಂ, ಸಚ್ಛಿಕತೋ ನಿರೋಧೋ’’ತಿ ಅತ್ತನಿ ಅತ್ತನಿ ವೇದಿತಬ್ಬೋತಿ ಪಚ್ಚತ್ತಂ ವೇದಿತಬ್ಬೋ ವಿಞ್ಞೂಹಿ। ನ ಹಿ ಉಪಜ್ಝಾಯೇನ ಭಾವಿತೇನ ಮಗ್ಗೇನ ಸದ್ಧಿವಿಹಾರಿಕಸ್ಸ ಕಿಲೇಸಾ ಪಹೀಯನ್ತಿ, ನ ಸೋ ತಸ್ಸ ಫಲಸಮಾಪತ್ತಿಯಾ ಫಾಸು ವಿಹರತಿ, ನ ತೇನ ಸಚ್ಛಿಕತಂ ನಿಬ್ಬಾನಂ ಸಚ್ಛಿಕರೋತಿ, ತಸ್ಮಾ ನ ಏಸ ಪರಸ್ಸ ಸೀಸೇ ಆಭರಣಂ ವಿಯ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ, ಅತ್ತನೋ ಪನ ಚಿತ್ತೇಯೇವ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ, ಅನುಭವಿತಬ್ಬೋ ವಿಞ್ಞೂಹೀತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ।

    Sabbehi ugghaṭitaññūādīhi viññūhi ‘‘bhāvito me maggo, adhigataṃ phalaṃ, sacchikato nirodho’’ti attani attani veditabboti paccattaṃ veditabbo viññūhi. Na hi upajjhāyena bhāvitena maggena saddhivihārikassa kilesā pahīyanti, na so tassa phalasamāpattiyā phāsu viharati, na tena sacchikataṃ nibbānaṃ sacchikaroti, tasmā na esa parassa sīse ābharaṇaṃ viya daṭṭhabbo, attano pana citteyeva daṭṭhabbo, anubhavitabbo viññūhīti vuttaṃ hoti.

    ಅಸಙ್ಖತನ್ತಿ ಸಙ್ಗಮ್ಮ ಸಮಾಗಮ್ಮ ಪಚ್ಚಯಸಮೋಧಾನಲಕ್ಖಣೇನ ಸಙ್ಗಮೇನ ಸನ್ನಿಪತಿತ್ವಾ ಅನುರೂಪೇಹಿ ಪಚ್ಚಯೇಹಿ ಅಕತಂ ಅನಿಬ್ಬತ್ತಿತನ್ತಿ ಅಸಙ್ಖತಂ। ನತ್ಥಿ ಏತ್ಥ ಮತನ್ತಿ ಅಮತಂ, ಏತಸ್ಮಿಂ ವಾ ಅಧಿಗತೇ ನತ್ಥಿ ಪುಗ್ಗಲಸ್ಸ ಮತಂ ಮರಣನ್ತಿ ಅಮತಂ। ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಸ್ವಾಕ್ಖಾತಂ ಧಮ್ಮಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀ’’ತಿಆದಿನಾ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಧಮ್ಮ-ಸದ್ದಪ್ಪಯೋಗೋ ದಸ್ಸಿತೋ, ತಥಾಪಿ ಧಮ್ಮ-ಸದ್ದೇನ ಅಯೋಜೇತ್ವಾ ವುತ್ತೇ ವೇವಚನೇ ನ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ನಾಮ ನ ಹೋತೀತಿ ‘‘ಸ್ವಾಕ್ಖಾತಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀ’’ತಿಆದಿನಾ ವುತ್ತೇಪಿ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತಿಯೇವಾತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ‘‘ಸ್ವಾಕ್ಖಾತಂ ಧಮ್ಮ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ಪನ ಧಮ್ಮ-ಸದ್ದಪ್ಪಯೋಗೋ ಸ್ವಾಕ್ಖಾತಾ-ದಿಸದ್ದಾನಂ ಧಮ್ಮ-ವಿಸೇಸನಭಾವದಸ್ಸನತ್ಥಂ ಕತೋತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ಏಕಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಸ್ಸಪಿ ನಾಮನ್ತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಪಠಮಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಂ ದುತಿಯಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಂ ಪುಚ್ಛಾಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧಂ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಾಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ಧಮ್ಮಕ್ಖನ್ಧನಾಮಾನಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾನಿ।

    Asaṅkhatanti saṅgamma samāgamma paccayasamodhānalakkhaṇena saṅgamena sannipatitvā anurūpehi paccayehi akataṃ anibbattitanti asaṅkhataṃ. Natthi ettha matanti amataṃ, etasmiṃ vā adhigate natthi puggalassa mataṃ maraṇanti amataṃ. Kiñcāpi ettha ‘‘svākkhātaṃ dhammaṃ paccakkhāmī’’tiādinā sabbattha dhamma-saddappayogo dassito, tathāpi dhamma-saddena ayojetvā vutte vevacane na paccakkhānaṃ nāma na hotīti ‘‘svākkhātaṃ paccakkhāmī’’tiādinā vuttepi sikkhāpaccakkhānaṃ hotiyevāti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Svākkhātaṃ dhamma’’ntiādinā pana dhamma-saddappayogo svākkhātā-disaddānaṃ dhamma-visesanabhāvadassanatthaṃ katoti veditabbaṃ. Ekadhammakkhandhassapi nāmanti ettha ‘‘paṭhamadhammakkhandhaṃ dutiyadhammakkhandhaṃ pucchādhammakkhandhaṃ vissajjanādhammakkhandha’’ntiādinā dhammakkhandhanāmāni veditabbāni.

    ಸುಪ್ಪಟಿಪನ್ನನ್ತಿ ಸ್ವಾಕ್ಖಾತೇ ಧಮ್ಮವಿನಯೇ ಯಥಾನುಸಿಟ್ಠಂ ಪಟಿಪನ್ನತ್ತಾ ಸುಪ್ಪಟಿಪನ್ನಂ। ಮಜ್ಝಿಮಾಯ ಪಟಿಪದಾಯ ಅನ್ತದ್ವಯಂ ಅನುಪಗಮ್ಮ ಪಟಿಪನ್ನತ್ತಾ ಕಾಯವಚೀಮನೋವಙ್ಕಕುಟಿಲಜಿಮ್ಹದೋಸಪ್ಪಹಾನಾಯ ಪಟಿಪನ್ನತ್ತಾ ಚ ಉಜುಪ್ಪಟಿಪನ್ನಂ। ಞಾಯೋ ವುಚ್ಚತಿ ನಿಬ್ಬಾನಂ ಅರಿಯಮಗ್ಗಾದೀಹಿ ಞಾಯತಿ ಪಟಿವಿಜ್ಝೀಯತಿ ಸಚ್ಛಿಕರೀಯತೀತಿ ಕತ್ವಾ, ತದತ್ಥಾಯ ಪಟಿಪನ್ನತ್ತಾ ಞಾಯಪ್ಪಟಿಪನ್ನಂ। ಯಥಾ ಪಟಿಪನ್ನಾ ಗುಣಸಮ್ಭಾವನಾಯ ಪರೇಹಿ ಕರಿಯಮಾನಂ ಪಚ್ಚುಟ್ಠಾನಾದಿಸಾಮೀಚಿಕಮ್ಮಂ ಅರಹನ್ತಿ, ತಥಾ ಪಟಿಪನ್ನತ್ತಾ ಸಾಮೀಚಿಪ್ಪಟಿಪನ್ನಂ

    Suppaṭipannanti svākkhāte dhammavinaye yathānusiṭṭhaṃ paṭipannattā suppaṭipannaṃ. Majjhimāya paṭipadāya antadvayaṃ anupagamma paṭipannattā kāyavacīmanovaṅkakuṭilajimhadosappahānāya paṭipannattā ca ujuppaṭipannaṃ. Ñāyo vuccati nibbānaṃ ariyamaggādīhi ñāyati paṭivijjhīyati sacchikarīyatīti katvā, tadatthāya paṭipannattā ñāyappaṭipannaṃ. Yathā paṭipannā guṇasambhāvanāya parehi kariyamānaṃ paccuṭṭhānādisāmīcikammaṃ arahanti, tathā paṭipannattā sāmīcippaṭipannaṃ.

    ಯುಗಳವಸೇನ ಪಠಮಮಗ್ಗಟ್ಠೋ ಫಲಟ್ಠೋತಿ ಇದಮೇಕಂ ಯುಗಳನ್ತಿ ಏವಂ ಚತ್ತಾರಿ ಪುರಿಸಯುಗಾನಿ ಹೋನ್ತಿ। ಏತ್ಥ ಪನ ‘‘ಚತುಪುರಿಸಯುಗಂ ಸಙ್ಘ’’ನ್ತಿ ವತ್ತಬ್ಬೇ ‘‘ಚತ್ತಾರೀ’’ತಿ ವಿಭತ್ತಿಲೋಪಂ ಅಕತ್ವಾ ನಿದ್ದೇಸೋ ಕತೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ಚತ್ತಾರಿ ಪುರಿಸಯುಗಾನಿ ಏತ್ಥಾತಿ ಚತುಪುರಿಸಯುಗೋತಿ ಹಿ ಸಙ್ಘೋ ವುಚ್ಚತಿ। ಅಟ್ಠಪುರಿಸಪುಗ್ಗಲನ್ತಿ ಪುರಿಸಪುಗ್ಗಲವಸೇನ ಏಕೋ ಪಠಮಮಗ್ಗಟ್ಠೋ, ಏಕೋ ಫಲಟ್ಠೋತಿ ಇಮಿನಾ ನಯೇನ ಅಟ್ಠೇವ ಪುರಿಸಪುಗ್ಗಲಾ ಹೋನ್ತಿ। ಅಟ್ಠ ಪುರಿಸಪುಗ್ಗಲಾ ಏತ್ಥಾತಿ ಅಟ್ಠಪುರಿಸಪುಗ್ಗಲೋ, ಸಙ್ಘೋ। ಏತ್ಥ ಚ ಪುರಿಸೋತಿ ವಾ ಪುಗ್ಗಲೋತಿ ವಾ ಏಕತ್ಥಾನೇತಾನಿ ಪದಾನಿ, ವೇನೇಯ್ಯವಸೇನ ಪನೇತಂ ವುತ್ತಂ।

    Yugaḷavasena paṭhamamaggaṭṭho phalaṭṭhoti idamekaṃ yugaḷanti evaṃ cattāri purisayugāni honti. Ettha pana ‘‘catupurisayugaṃ saṅgha’’nti vattabbe ‘‘cattārī’’ti vibhattilopaṃ akatvā niddeso katoti daṭṭhabbaṃ. Cattāri purisayugāni etthāti catupurisayugoti hi saṅgho vuccati. Aṭṭhapurisapuggalanti purisapuggalavasena eko paṭhamamaggaṭṭho, eko phalaṭṭhoti iminā nayena aṭṭheva purisapuggalā honti. Aṭṭha purisapuggalā etthāti aṭṭhapurisapuggalo, saṅgho. Ettha ca purisoti vā puggaloti vā ekatthānetāni padāni, veneyyavasena panetaṃ vuttaṃ.

    ಆಹುನೇಯ್ಯನ್ತಿಆದೀಸು (ವಿಸುದ್ಧಿ॰ ೧.೧೫೬) ಆನೇತ್ವಾ ಹುನಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಆಹುನಂ, ದೂರತೋಪಿ ಆನೇತ್ವಾ ಸೀಲವನ್ತೇಸು ದಾತಬ್ಬಾನಂ ಚತುನ್ನಂ ಪಚ್ಚಯಾನಮೇತಂ ಅಧಿವಚನಂ। ತಂ ಆಹುನಂ ಪಟಿಗ್ಗಹೇತುಂ ಯುತ್ತೋ ತಸ್ಸ ಮಹಪ್ಫಲಭಾವಕರಣತೋತಿ ಆಹುನೇಯ್ಯೋ, ಸಙ್ಘೋ। ಅಥ ವಾ ದೂರತೋಪಿ ಆಗನ್ತ್ವಾ ಸಬ್ಬಸಾಪತೇಯ್ಯಮ್ಪಿ ಏತ್ಥ ಹುನಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಆಹವನೀಯೋ, ಸಕ್ಕಾದೀನಮ್ಪಿ ವಾ ಆಹವನಂ ಅರಹತೀತಿ ಆಹವನೀಯೋ। ಯೋ ಚಾಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಂ ಆಹವನೀಯೋ ಅಗ್ಗಿ, ಯತ್ಥ ಹುತಂ ಮಹಪ್ಫಲನ್ತಿ ತೇಸಂ ಲದ್ಧಿ। ಸಚೇ ಹುತಸ್ಸ ಮಹಪ್ಫಲತಾಯ ಆಹವನೀಯೋ, ಸಙ್ಘೋವ ಆಹವನೀಯೋ। ಸಙ್ಘೇ ಹುತಞ್ಹಿ ಮಹಪ್ಫಲಂ ಹೋತಿ। ಯಥಾಹ –

    Āhuneyyantiādīsu (visuddhi. 1.156) ānetvā hunitabbanti āhunaṃ, dūratopi ānetvā sīlavantesu dātabbānaṃ catunnaṃ paccayānametaṃ adhivacanaṃ. Taṃ āhunaṃ paṭiggahetuṃ yutto tassa mahapphalabhāvakaraṇatoti āhuneyyo, saṅgho. Atha vā dūratopi āgantvā sabbasāpateyyampi ettha hunitabbanti āhavanīyo, sakkādīnampi vā āhavanaṃ arahatīti āhavanīyo. Yo cāyaṃ brāhmaṇānaṃ āhavanīyo aggi, yattha hutaṃ mahapphalanti tesaṃ laddhi. Sace hutassa mahapphalatāya āhavanīyo, saṅghova āhavanīyo. Saṅghe hutañhi mahapphalaṃ hoti. Yathāha –

    ‘‘ಯೋ ಚ ವಸ್ಸಸತಂ ಜನ್ತು, ಅಗ್ಗಿಂ ಪರಿಚರೇ ವನೇ।

    ‘‘Yo ca vassasataṃ jantu, aggiṃ paricare vane;

    ಏಕಞ್ಚ ಭಾವಿತತ್ತಾನಂ, ಮುಹುತ್ತಮಪಿ ಪೂಜಯೇ।

    Ekañca bhāvitattānaṃ, muhuttamapi pūjaye;

    ಸಾಯೇವ ಪೂಜನಾ ಸೇಯ್ಯೋ, ಯಞ್ಚೇ ವಸ್ಸಸತಂ ಹುತ’’ನ್ತಿ॥ (ಧ॰ ಪ॰ ೧೦೭)।

    Sāyeva pūjanā seyyo, yañce vassasataṃ huta’’nti. (dha. pa. 107);

    ತದೇತಂ ನಿಕಾಯನ್ತರೇ ‘‘ಆಹವನೀಯೋ’’ತಿ ಪದಂ ಇಧ ‘‘ಆಹುನೇಯ್ಯೋ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಪದೇನ ಅತ್ಥತೋ ಏಕಂ, ಬ್ಯಞ್ಜನತೋ ಪನೇತ್ಥ ಕಿಞ್ಚಿಮತ್ತಮೇವ ನಾನಂ।

    Tadetaṃ nikāyantare ‘‘āhavanīyo’’ti padaṃ idha ‘‘āhuneyyo’’ti iminā padena atthato ekaṃ, byañjanato panettha kiñcimattameva nānaṃ.

    ಪಾಹುನೇಯ್ಯನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಪನ ಪಾಹುನಂ ವುಚ್ಚತಿ ದಿಸಾವಿದಿಸತೋ ಆಗತಾನಂ ಪಿಯಮನಾಪಾನಂ ಞಾತಿಮಿತ್ತಾನಂ ಅತ್ಥಾಯ ಸಕ್ಕಾರೇನ ಪಟಿಯತ್ತಂ ಆಗನ್ತುಕದಾನಂ। ತಮ್ಪಿ ಠಪೇತ್ವಾ ತೇ ತಥಾರೂಪೇ ಪಿಯಮಿತ್ತಾದಿಕೇ ಪಾಹುನಕೇ ಸಙ್ಘಸ್ಸೇವ ದಾತುಂ ಯುತ್ತಂ, ಸಙ್ಘೋವ ತಂ ಪಟಿಗ್ಗಹೇತುಂ ಯುತ್ತೋ। ಸಙ್ಘಸದಿಸೋ ಹಿ ಪಾಹುನಕೋ ನತ್ಥಿ। ತಥಾ ಹೇಸ ಏಕಬುದ್ಧನ್ತರೇ ವೀತಿವತ್ತೇಯೇವ ದಿಸ್ಸತಿ, ಅಬ್ಬೋಕಿಣ್ಣಞ್ಚ ಪಿಯಮನಾಪತ್ತಕರೇಹಿ ಸೀಲಾದಿಧಮ್ಮೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋತಿ ಏವಂ ಪಾಹುನಮಸ್ಸ ದಾತುಂ ಯುತ್ತಂ, ಪಾಹುನಞ್ಚ ಪಟಿಗ್ಗಹೇತುಂ ಯುತ್ತೋತಿ ಪಾಹುನೇಯ್ಯೋ

    Pāhuneyyanti ettha pana pāhunaṃ vuccati disāvidisato āgatānaṃ piyamanāpānaṃ ñātimittānaṃ atthāya sakkārena paṭiyattaṃ āgantukadānaṃ. Tampi ṭhapetvā te tathārūpe piyamittādike pāhunake saṅghasseva dātuṃ yuttaṃ, saṅghova taṃ paṭiggahetuṃ yutto. Saṅghasadiso hi pāhunako natthi. Tathā hesa ekabuddhantare vītivatteyeva dissati, abbokiṇṇañca piyamanāpattakarehi sīlādidhammehi samannāgatoti evaṃ pāhunamassa dātuṃ yuttaṃ, pāhunañca paṭiggahetuṃ yuttoti pāhuneyyo.

    ದಕ್ಖನ್ತಿ ಏತಾಯ ಸತ್ತಾ ಯಥಾಧಿಪ್ಪೇತಾಹಿ ಸಮ್ಪತ್ತೀಹಿ ವಡ್ಢನ್ತೀತಿ ದಕ್ಖಿಣಾ, ಪರಲೋಕಂ ಸದ್ದಹಿತ್ವಾ ದಾತಬ್ಬದಾನಂ। ತಂ ದಕ್ಖಿಣಂ ಅರಹತಿ, ದಕ್ಖಿಣಾಯ ವಾ ಹಿತೋ ಯಸ್ಮಾ ನಂ ಮಹಪ್ಫಲಕರತಾಯ ವಿಸೋಧೇತೀತಿ ದಕ್ಖಿಣೇಯ್ಯೋ। ಉಭೋ ಹತ್ಥೇ ಸಿರಸಿ ಪತಿಟ್ಠಾಪೇತ್ವಾ ಸಬ್ಬಲೋಕೇನ ಕರಿಯಮಾನಂ ಅಞ್ಜಲಿಕಮ್ಮಂ ಅರಹತೀತಿ ಅಞ್ಜಲಿಕರಣೀಯೋ। ಅನುತ್ತರಂ ಪುಞ್ಞಕ್ಖೇತ್ತನ್ತಿ ಸಬ್ಬಲೋಕಸ್ಸ ಅಸದಿಸಂ ಪುಞ್ಞವಿರುಹನಟ್ಠಾನಂ । ಯಥಾ ಹಿ ರಞ್ಞೋ ವಾ ಅಮಚ್ಚಸ್ಸ ವಾ ಸಾಲೀನಂ ವಾ ಯವಾನಂ ವಾ ವಿರುಹನಟ್ಠಾನಂ ರಞ್ಞೋ ಸಾಲಿಕ್ಖೇತ್ತಂ ಯವಕ್ಖೇತ್ತನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ, ಏವಂ ಸಙ್ಘೋ ಸಬ್ಬಲೋಕಸ್ಸ ಪುಞ್ಞಾನಂ ವಿರುಹನಟ್ಠಾನಂ। ಸಙ್ಘಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ಹಿ ಲೋಕಸ್ಸ ನಾನಪ್ಪಕಾರಹಿತಸುಖಸಂವತ್ತನಿಕಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ವಿರುಹನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ಸಙ್ಘೋ ಅನುತ್ತರಂ ಪುಞ್ಞಕ್ಖೇತ್ತಂ ಲೋಕಸ್ಸ। ಏತ್ಥಾಪಿ ‘‘ಸುಪ್ಪಟಿಪನ್ನಂ ಸಙ್ಘ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಸಙ್ಘ-ಸದ್ದಪ್ಪಯೋಗೋ ಸುಪ್ಪಟಿಪನ್ನಾ-ದಿಸದ್ದಾನಂ ಸಙ್ಘವಿಸೇಸನಭಾವದಸ್ಸನತ್ಥಂ ಕತೋ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ಸುಪ್ಪಟಿಪನ್ನಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀ’’ತಿಆದಿನಾ ವುತ್ತೇಪಿ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತಿಯೇವಾತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ।

    Dakkhanti etāya sattā yathādhippetāhi sampattīhi vaḍḍhantīti dakkhiṇā, paralokaṃ saddahitvā dātabbadānaṃ. Taṃ dakkhiṇaṃ arahati, dakkhiṇāya vā hito yasmā naṃ mahapphalakaratāya visodhetīti dakkhiṇeyyo. Ubho hatthe sirasi patiṭṭhāpetvā sabbalokena kariyamānaṃ añjalikammaṃ arahatīti añjalikaraṇīyo. Anuttaraṃ puññakkhettanti sabbalokassa asadisaṃ puññaviruhanaṭṭhānaṃ . Yathā hi rañño vā amaccassa vā sālīnaṃ vā yavānaṃ vā viruhanaṭṭhānaṃ rañño sālikkhettaṃ yavakkhettanti vuccati, evaṃ saṅgho sabbalokassa puññānaṃ viruhanaṭṭhānaṃ. Saṅghaṃ nissāya hi lokassa nānappakārahitasukhasaṃvattanikāni puññāni viruhanti, tasmā saṅgho anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Etthāpi ‘‘suppaṭipannaṃ saṅgha’’ntiādinā sabbattha saṅgha-saddappayogo suppaṭipannā-disaddānaṃ saṅghavisesanabhāvadassanatthaṃ kato, tasmā ‘‘suppaṭipannaṃ paccakkhāmī’’tiādinā vuttepi sikkhāpaccakkhānaṃ hotiyevāti daṭṭhabbaṃ.

    ಸಿಕ್ಖಾವೇವಚನೇಸು ಪನ ಸಿಕ್ಖಾ-ಸದ್ದಂ ವಿನಾ ಕೇವಲಂ ಭಿಕ್ಖು-ಸದ್ದೋ ಭಿಕ್ಖುನೀ-ಸದ್ದೋ ಚ ಸಿಕ್ಖಾಯ ಅಧಿವಚನಂ ನ ಹೋತೀತಿ ‘‘ಭಿಕ್ಖುಸಿಕ್ಖಂ ಭಿಕ್ಖುನೀಸಿಕ್ಖ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತೇಯೇವ ಸೀಸಂ ಏತಿ, ಅಧಿಸೀಲಾದಯೋ ಪನ ಸಿಕ್ಖಾ ಏವಾತಿ ‘‘ಅಧಿಸೀಲಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀ’’ತಿಆದಿನಾ ವುತ್ತೇಪಿ ಸೀಸಂ ಏತಿ। ಪಠಮಂ ಪಾರಾಜಿಕನ್ತಿಆದಿನಾ ಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಂಯೇವ ಗಹಣಂ ವೇದಿತಬ್ಬಂ, ನ ಆಪತ್ತೀನಂ।

    Sikkhāvevacanesu pana sikkhā-saddaṃ vinā kevalaṃ bhikkhu-saddo bhikkhunī-saddo ca sikkhāya adhivacanaṃ na hotīti ‘‘bhikkhusikkhaṃ bhikkhunīsikkha’’nti vutteyeva sīsaṃ eti, adhisīlādayo pana sikkhā evāti ‘‘adhisīlaṃ paccakkhāmī’’tiādinā vuttepi sīsaṃ eti. Paṭhamaṃ pārājikantiādinā sikkhāpadānaṃyeva gahaṇaṃ veditabbaṃ, na āpattīnaṃ.

    ಉಪಜ್ಝಾಯವೇವಚನೇಸು ಉಪಜ್ಝಾಯೋ ಹುತ್ವಾ ಯೋ ಪಬ್ಬಾಜೇಸಿ ಚೇವ ಉಪಸಮ್ಪಾದೇಸಿ ಚ, ತಂ ಸನ್ಧಾಯ ‘‘ಯೋ ಮಂ ಪಬ್ಬಾಜೇಸೀ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಯಸ್ಸ ಮೂಲೇನಾತಿ ಯಸ್ಸ ಪಧಾನಭಾವೇನ ಕಾರಣಭಾವೇನ ವಾ। ಯಸ್ಸ ಮೂಲಂ ಪಧಾನಭಾವೋ ಕಾರಣಭಾವೋ ವಾ ಏತಿಸ್ಸಾತಿ ಯಸ್ಸಮೂಲಿಕಾ, ಪಬ್ಬಜ್ಜಾ ಉಪಸಮ್ಪದಾ ಚ। ಮೂಲ-ಸದ್ದಸ್ಸ ಸಾಪೇಕ್ಖಭಾವೇಪಿ ನಿಚ್ಚಸಾಪೇಕ್ಖತಾಯ ಗಮಕತ್ತಾ ತದ್ಧಿತವುತ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ।

    Upajjhāyavevacanesu upajjhāyo hutvā yo pabbājesi ceva upasampādesi ca, taṃ sandhāya ‘‘yo maṃ pabbājesī’’tiādi vuttaṃ. Yassa mūlenāti yassa padhānabhāvena kāraṇabhāvena vā. Yassa mūlaṃ padhānabhāvo kāraṇabhāvo vā etissāti yassamūlikā, pabbajjā upasampadā ca. Mūla-saddassa sāpekkhabhāvepi niccasāpekkhatāya gamakattā taddhitavutti daṭṭhabbā.

    ಆಚರಿಯವೇವಚನೇಸು ಪನ ಯೋ ಉಪಜ್ಝಂ ಅದತ್ವಾ ಆಚರಿಯೋವ ಹುತ್ವಾ ಪಬ್ಬಾಜೇಸಿ, ಕಮ್ಮವಾಚಾಚರಿಯೋ ಹುತ್ವಾ ಉಪಸಮ್ಪಾದೇಸಿ ಚ, ತಂ ಸನ್ಧಾಯ ‘‘ಯೋ ಮಂ ಪಬ್ಬಾಜೇಸಿ, ಯೋ ಮಂ ಅನುಸಾವೇಸೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಇಮೇಹಿ ದ್ವೀಹಿ ವಚನೇಹಿ ಪಬ್ಬಜ್ಜಾಚರಿಯೋ ಚ ಉಪಸಮ್ಪದಾಚರಿಯೋ ಚ ದಸ್ಸಿತೋ। ಯಾಹಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ವಸಾಮೀತಿ ನಿಸ್ಸಯಾಚರಿಯಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಯಾಹಂ ಉದ್ದಿಸಾಪೇಮೀತಿಆದಿನಾ ಪನ ಧಮ್ಮಾಚರಿಯೋ ವುತ್ತೋ। ತತ್ಥ ಉದ್ದಿಸಾಪೇಮೀತಿ ಪಾಠಂ ಉದ್ದಿಸಾಪೇಮಿ। ಪರಿಪುಚ್ಛಾಮೀತಿ ಉಗ್ಗಹಿತಪಾಠಸ್ಸ ಅತ್ಥಂ ಪರಿಪುಚ್ಛಾಮಿ। ಸದ್ಧಿವಿಹಾರಿಕವೇವಚನಾದೀಸು ಚ ವುತ್ತಾನುಸಾರೇನೇವ ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ತಸ್ಸ ಮೂಲೇತಿ ಏತ್ಥ ಪನ ತಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇತಿ ಅತ್ಥೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ।

    Ācariyavevacanesu pana yo upajjhaṃ adatvā ācariyova hutvā pabbājesi, kammavācācariyo hutvā upasampādesi ca, taṃ sandhāya ‘‘yo maṃ pabbājesi, yo maṃ anusāvesī’’ti vuttaṃ. Imehi dvīhi vacanehi pabbajjācariyo ca upasampadācariyo ca dassito. Yāhaṃ nissāya vasāmīti nissayācariyaṃ dasseti. Yāhaṃ uddisāpemītiādinā pana dhammācariyo vutto. Tattha uddisāpemīti pāṭhaṃ uddisāpemi. Paripucchāmīti uggahitapāṭhassa atthaṃ paripucchāmi. Saddhivihārikavevacanādīsu ca vuttānusāreneva attho veditabbo. Tassa mūleti ettha pana tassa santiketi attho daṭṭhabbo.

    ಓಕಲ್ಲಕೋತಿ ಖುಪ್ಪಿಪಾಸಾದಿದುಕ್ಖಪರೇತಾನಂ ಖೀಣಸುಖಾನಂ ನಹಾನಾದಿಸರೀರಪಟಿಜಗ್ಗನರಹಿತಾನಂ ಕಪಣಮನುಸ್ಸಾನಮೇತಂ ಅಧಿವಚನಂ। ಮೋಳಿಬದ್ಧೋತಿ ಸಿಖಾಬದ್ಧೋ ಓಮುಕ್ಕಮಕುಟೋ ವಾ। ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ದ್ವೇವಾಚಿಕೋ ಉಪಾಸಕೋ ಪಠಮಬೋಧಿಯಂಯೇವ ಸಮ್ಭವತಿ, ತಥಾಪಿ ತದಾ ಲಬ್ಭಮಾನನಾಮಂ ಗಹೇತ್ವಾ ವುತ್ತೇಪಿ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಂ ಹೋತಿಯೇವಾತಿ ದಸ್ಸನತ್ಥಂ ‘‘ದ್ವೇವಾಚಿಕೋ ಉಪಾಸಕೋ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ‘‘ದ್ವೇವಾಚಿಕೋ’’ತಿ ಇದಮೇವ ಪನೇತ್ಥ ವೇವಚನನ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ದ್ವೇವಾಚಿಕೋತಿ ಮಂ ಧಾರೇಹೀ’’ತಿ ಏತ್ತಕೇಪಿ ವುತ್ತೇ ಸೀಸಂ ಏತಿ। ಏವಂ ಸೇಸೇಸುಪಿ।

    Okallakoti khuppipāsādidukkhaparetānaṃ khīṇasukhānaṃ nahānādisarīrapaṭijagganarahitānaṃ kapaṇamanussānametaṃ adhivacanaṃ. Moḷibaddhoti sikhābaddho omukkamakuṭo vā. Kiñcāpi dvevāciko upāsako paṭhamabodhiyaṃyeva sambhavati, tathāpi tadā labbhamānanāmaṃ gahetvā vuttepi sikkhāpaccakkhānaṃ hotiyevāti dassanatthaṃ ‘‘dvevāciko upāsako’’ti vuttaṃ. ‘‘Dvevāciko’’ti idameva panettha vevacananti daṭṭhabbaṃ, tasmā ‘‘dvevācikoti maṃ dhārehī’’ti ettakepi vutte sīsaṃ eti. Evaṃ sesesupi.

    ಕುಮಾರಕೋತಿ ಕುಮಾರಾವತ್ಥೋ ಅತಿವಿಯ ದಹರಸಾಮಣೇರೋ। ಚೇಲ್ಲಕೋತಿ ತತೋ ಮಹನ್ತತರೋ ಖುದ್ದಕಸಾಮಣೇರೋ। ಚೇಟಕೋತಿ ಮಜ್ಝಿಮೋ। ಮೋಳಿಗಲ್ಲೋತಿ ಮಹಾಸಾಮಣೇರೋ। ಸಮಣುದ್ದೇಸೋತಿ ಪನ ಅವಿಸೇಸತೋ ಸಾಮಣೇರಾಧಿವಚನಂ। ನಿಗಣ್ಠುಪಟ್ಠಾಕೋತಿಆದೀನಿಪಿ ತಿತ್ಥಿಯಸಾವಕವೇವಚನಾನೀತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ।

    Kumārakoti kumārāvattho ativiya daharasāmaṇero. Cellakoti tato mahantataro khuddakasāmaṇero. Ceṭakoti majjhimo. Moḷigalloti mahāsāmaṇero. Samaṇuddesoti pana avisesato sāmaṇerādhivacanaṃ. Nigaṇṭhupaṭṭhākotiādīnipi titthiyasāvakavevacanānīti daṭṭhabbaṃ.

    ದುಸ್ಸೀಲೋತಿ ನಿಸ್ಸೀಲೋ ಸೀಲವಿರಹಿತೋ। ಪಾಪಧಮ್ಮೋತಿ ದುಸ್ಸೀಲತ್ತಾ ಏವ ಹೀನಜ್ಝಾಸಯತಾಯ ಲಾಮಕಸಭಾವೋ। ಅಸುಚಿಸಙ್ಕಸ್ಸರಸಮಾಚಾರೋತಿ ಅಪರಿಸುದ್ಧಕಾಯಕಮ್ಮಾದಿತಾಯ ಅಸುಚಿ ಹುತ್ವಾ ಸಙ್ಕಾಯ ಸರಿತಬ್ಬಸಮಾಚಾರೋ। ದುಸ್ಸೀಲೋ ಹಿ ಕಿಞ್ಚಿದೇವ ಅಸಾರುಪ್ಪಂ ದಿಸ್ವಾ ‘‘ಇದಂ ಅಸುಕೇನ ಕತಂ ಭವಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಪರೇಸಂ ಆಸಙ್ಕನೀಯೋ ಹೋತಿ। ಕೇನಚಿದೇವ ಕರಣೀಯೇನ ಮನ್ತಯನ್ತೇ ಭಿಕ್ಖೂ ದಿಸ್ವಾ ‘‘ಕಚ್ಚಿ ನು ಖೋ ಇಮೇ ಮಯಾ ಕತಕಮ್ಮಂ ಜಾನಿತ್ವಾ ಮನ್ತೇನ್ತೀ’’ತಿ ಅತ್ತನೋಯೇವ ಸಙ್ಕಾಯ ಸರಿತಬ್ಬಸಮಾಚಾರೋ। ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಕಮ್ಮನ್ತೋತಿ ಲಜ್ಜಿತಬ್ಬತಾಯ ಪಟಿಚ್ಛಾದೇತಬ್ಬಕಮ್ಮನ್ತೋ। ಅಸ್ಸಮಣೋತಿ ನ ಸಮಣೋ। ಸಲಾಕಗ್ಗಹಣಾದೀಸು ‘‘ಅಹಮ್ಪಿ ಸಮಣೋ’’ತಿ ಮಿಚ್ಛಾಪಟಿಞ್ಞಾಯ ಸಮಣಪಟಿಞ್ಞೋ, ಅಸೇಟ್ಠಚಾರಿತಾಯ ಅಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ, ಉಪೋಸಥಾದೀಸು ‘‘ಅಹಮ್ಪಿ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ’’ತಿ ಮಿಚ್ಛಾಪಟಿಞ್ಞಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಪಟಿಞ್ಞೋ, ಪೂತಿನಾ ಕಮ್ಮೇನ ಸೀಲವಿಪತ್ತಿಯಾ ಅನ್ತೋ ಅನುಪವಿಟ್ಠತ್ತಾ ಅನ್ತೋಪೂತಿ, ಛಹಿ ದ್ವಾರೇಹಿ ರಾಗಾದಿಕಿಲೇಸಾನುಸ್ಸವನೇನ ತಿನ್ತತ್ತಾ ಅವಸ್ಸುತೋ, ಸಞ್ಜಾತರಾಗಾದಿಕಚವರತ್ತಾ ಸೀಲವನ್ತೇಹಿ ಛಡ್ಡೇತಬ್ಬತ್ತಾ ಚ ಕಸಮ್ಬುಜಾತೋ। ಕೋಣ್ಠೋತಿ ದುಸ್ಸೀಲಾಧಿವಚನಮೇತಂ।

    Dussīloti nissīlo sīlavirahito. Pāpadhammoti dussīlattā eva hīnajjhāsayatāya lāmakasabhāvo. Asucisaṅkassarasamācāroti aparisuddhakāyakammāditāya asuci hutvā saṅkāya saritabbasamācāro. Dussīlo hi kiñcideva asāruppaṃ disvā ‘‘idaṃ asukena kataṃ bhavissatī’’ti paresaṃ āsaṅkanīyo hoti. Kenacideva karaṇīyena mantayante bhikkhū disvā ‘‘kacci nu kho ime mayā katakammaṃ jānitvā mantentī’’ti attanoyeva saṅkāya saritabbasamācāro. Paṭicchannakammantoti lajjitabbatāya paṭicchādetabbakammanto. Assamaṇoti na samaṇo. Salākaggahaṇādīsu ‘‘ahampi samaṇo’’ti micchāpaṭiññāya samaṇapaṭiñño, aseṭṭhacāritāya abrahmacārī, uposathādīsu ‘‘ahampi brahmacārī’’ti micchāpaṭiññāya brahmacāripaṭiñño, pūtinā kammena sīlavipattiyā anto anupaviṭṭhattā antopūti, chahi dvārehi rāgādikilesānussavanena tintattā avassuto, sañjātarāgādikacavarattā sīlavantehi chaḍḍetabbattā ca kasambujāto. Koṇṭhoti dussīlādhivacanametaṃ.

    ‘‘ಯಾನಿ ವಾ ಪನಞ್ಞಾನಿಪಿ ಅತ್ಥಿ ಬುದ್ಧವೇವಚನಾನಿ ವಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಯಂ-ಸದ್ದಪರಾಮಟ್ಠಾನಂ ಬುದ್ಧಾದಿವೇವಚನಾನಂಯೇವ ತಂ-ಸದ್ದೇನ ಪರಾಮಸನಂ ಹೋತೀತಿ ಆಹ – ‘‘ತೇಹಿ ಆಕಾರೇಹಿ…ಪೇ॰… ಬುದ್ಧಾದೀನಂ ವೇವಚನೇಹೀ’’ತಿ। ಕಥಂ ಪನ ತಾನಿ ಆಕಾರಾದಿಸದ್ದೇಹಿ ವೋಹರೀಯನ್ತೀತಿ ಆಹ ‘‘ವೇವಚನಾನಿ ಹೀ’’ತಿಆದಿ। ಸಣ್ಠಾನವನ್ತಾನಂ ಬುದ್ಧಾದೀನಂ ಸಣ್ಠಾನದೀಪನಂ ತಾವ ಹೋತು, ಸಣ್ಠಾನರಹಿತಾನಂ ಪನ ಧಮ್ಮಸಿಕ್ಖಾದೀನಂ ಕಥನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಸಣ್ಠಾನತ್ತಾ ಏವ ವಾ’’ತಿ। ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನರೂಪಾನಿ ಹಿ ವೇವಚನಾನಿ ‘‘ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಸಣ್ಠಾನಾನೀ’’ತಿ ವುಚ್ಚನ್ತಿ। ಏವಂ ಖೋತಿ ಏತ್ಥ ಖೋತಿ ಅವಧಾರಣತ್ಥೇ ನಿಪಾತೋತಿ ಆಹ ‘‘ಏವಮೇವಾ’’ತಿ।

    ‘‘Yāni vā panaññānipi atthi buddhavevacanāni vā’’tiādinā yaṃ-saddaparāmaṭṭhānaṃ buddhādivevacanānaṃyeva taṃ-saddena parāmasanaṃ hotīti āha – ‘‘tehi ākārehi…pe… buddhādīnaṃ vevacanehī’’ti. Kathaṃ pana tāni ākārādisaddehi voharīyantīti āha ‘‘vevacanāni hī’’tiādi. Saṇṭhānavantānaṃ buddhādīnaṃ saṇṭhānadīpanaṃ tāva hotu, saṇṭhānarahitānaṃ pana dhammasikkhādīnaṃ kathanti āha ‘‘sikkhāpaccakkhānasaṇṭhānattā eva vā’’ti. Sikkhāpaccakkhānarūpāni hi vevacanāni ‘‘sikkhāpaccakkhānasaṇṭhānānī’’ti vuccanti. Evaṃ khoti ettha khoti avadhāraṇatthe nipātoti āha ‘‘evamevā’’ti.

    ೫೪. ಮುಚ್ಛಾಪರೇತೋತಿ ಮುಚ್ಛಾಯ ಅಭಿಭೂತೋ। ವಚನತ್ಥವಿಜಾನನಸಮತ್ಥಂ ತಿರಚ್ಛಾನಗತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ನಾಗಮಾಣವಕಸ್ಸಾ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತಿಹೇತುಕಪಟಿಸನ್ಧಿಕಾತಿ ಯೇಭುಯ್ಯವಸೇನ ವುತ್ತಂ। ನ ಹಿ ಸಬ್ಬಾಪಿ ದೇವತಾ ತಿಹೇತುಕಪಟಿಸನ್ಧಿಕಾವ ಹೋನ್ತಿ ದ್ವಿಹೇತುಕಾನಮ್ಪಿ ಸಮ್ಭವತೋ। ಅತಿಖಿಪ್ಪಂ ಜಾನನ್ತೀತಿ ದೇವತಾನಂ ಭವಙ್ಗಪರಿವಾಸಸ್ಸ ಮನುಸ್ಸಾನಂ ವಿಯ ಅದನ್ಧಭಾವತೋ ವುತ್ತಂ।

    54.Mucchāparetoti mucchāya abhibhūto. Vacanatthavijānanasamatthaṃ tiracchānagataṃ dassetuṃ ‘‘nāgamāṇavakassā’’tiādi vuttaṃ. Tihetukapaṭisandhikāti yebhuyyavasena vuttaṃ. Na hi sabbāpi devatā tihetukapaṭisandhikāva honti dvihetukānampi sambhavato. Atikhippaṃ jānantīti devatānaṃ bhavaṅgaparivāsassa manussānaṃ viya adandhabhāvato vuttaṃ.

    ಸಭಾಗಸ್ಸಾತಿ ಪುರಿಸಸ್ಸ। ವಿಸಭಾಗಸ್ಸಾತಿ ಮಾತುಗಾಮಸ್ಸ। ಅನರಿಯಕೋತಿ ಮಾಗಧವೋಹಾರತೋ ಅಞ್ಞೋ। ದವಾತಿ ಸಹಸಾ। ರವಾತಿ ವಿರಜ್ಝಿತ್ವಾ। ಅಞ್ಞಂ ಭಣಿಸ್ಸಾಮೀತಿ ಅಞ್ಞಂ ಭಣನ್ತೋ ಬುದ್ಧಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀತಿ ಭಣತೀತಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ಅಕ್ಖರಸಮಯಾನಭಿಞ್ಞತಾಯ ವಾ ಕರಣಸಮ್ಪತ್ತಿಯಾ ಅಭಾವತೋ ವಾ ಕಥೇತಬ್ಬಂ ಕಥೇತುಂ ಅಸಕ್ಕೋನ್ತೋ ಹುತ್ವಾ ಅಞ್ಞಂ ಕಥೇನ್ತೋ ರವಾ ಭಣತಿ ನಾಮ। ಉಭಯಥಾಪಿ ಅಞ್ಞಂ ಭಣಿತುಕಾಮಸ್ಸ ಅಞ್ಞಭಣನಂ ಸಮಾನನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಪುರಿಮೇನ ಕೋ ವಿಸೇಸೋ’’ತಿ।

    Sabhāgassāti purisassa. Visabhāgassāti mātugāmassa. Anariyakoti māgadhavohārato añño. Davāti sahasā. Ravāti virajjhitvā. Aññaṃ bhaṇissāmīti aññaṃ bhaṇanto buddhaṃ paccakkhāmīti bhaṇatīti yojetabbaṃ. Akkharasamayānabhiññatāya vā karaṇasampattiyā abhāvato vā kathetabbaṃ kathetuṃ asakkonto hutvā aññaṃ kathento ravā bhaṇati nāma. Ubhayathāpi aññaṃ bhaṇitukāmassa aññabhaṇanaṃ samānanti āha ‘‘purimena ko viseso’’ti.

    ವಾಚೇತೀತಿ ಪಾಳಿಂ ಕಥೇನ್ತೋ ಅಞ್ಞಂ ಉಗ್ಗಣ್ಹಾಪೇನ್ತೋ ವಾ ವಾಚೇತಿ। ಪರಿಪುಚ್ಛತೀತಿ ಪಾಳಿಯಾ ಅತ್ಥಂ ಪರಿಪುಚ್ಛನ್ತೋ ಪಾಳಿಂ ಪರಿಪುಚ್ಛತಿ। ಉಗ್ಗಣ್ಹಾತೀತಿ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ ಪಾಳಿಂ ಉಗ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ಸಜ್ಝಾಯಂ ಕರೋತೀತಿ ಉಗ್ಗಹಿತಪಾಳಿಂ ಸಜ್ಝಾಯತಿ। ವಣ್ಣೇತೀತಿ ಪಾಳಿಯಾ ಅತ್ಥಂ ಸಂವಣ್ಣೇನ್ತೋ ಪಾಳಿಂ ವಣ್ಣೇತಿ। ಮಹಲ್ಲಕಸ್ಸ ಕಿಞ್ಚಿ ಅಜಾನನತೋ ಅವಿದಿತಿನ್ದ್ರಿಯತಾಯ ವಾ ‘‘ಪೋತ್ಥಕರೂಪಸದಿಸಸ್ಸಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ಮತ್ತಿಕಾಯ ಕತರೂಪಸದಿಸಸ್ಸಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಗರುಮೇಧಸ್ಸಾತಿ ಆರಮ್ಮಣೇಸು ಲಹುಪ್ಪವತ್ತಿಯಾ ಅಭಾವತೋ ದನ್ಧಗತಿಕತಾಯ ಗರುಪಞ್ಞಸ್ಸ, ಮನ್ದಪಞ್ಞಸ್ಸಾತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ಸಬ್ಬಸೋ ವಾತಿ ಇಮಿನಾ ‘‘ಇದಂ ಪದಂ ಸಾವೇಸ್ಸಾಮಿ ‘ಸಿಕ್ಖಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀ’’’ತಿ ಏವಂ ಪವತ್ತಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದಸ್ಸ ಅಭಾವಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಯಸ್ಮಾ ಪನ ಅಸತಿ ಏವರೂಪೇ ಚಿತ್ತುಪ್ಪಾದೇ ಕೇನಚಿ ಪರಿಯಾಯೇನ ತಥಾವಿಧಂ ವಚೀಭೇದಂ ಕತ್ವಾ ಸಾವನಂ ನಾಮ ನೇವ ಸಮ್ಭವತಿ, ತಸ್ಮಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ಬುದ್ಧಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾಮೀತಿಆದೀಸು…ಪೇ॰… ವಚೀಭೇದಂ ಕತ್ವಾ ನ ಸಾವೇತೀ’’ತಿ।

    Vācetīti pāḷiṃ kathento aññaṃ uggaṇhāpento vā vāceti. Paripucchatīti pāḷiyā atthaṃ paripucchanto pāḷiṃ paripucchati. Uggaṇhātīti aññassa santike pāḷiṃ uggaṇhāti. Sajjhāyaṃ karotīti uggahitapāḷiṃ sajjhāyati. Vaṇṇetīti pāḷiyā atthaṃ saṃvaṇṇento pāḷiṃ vaṇṇeti. Mahallakassa kiñci ajānanato aviditindriyatāya vā ‘‘potthakarūpasadisassā’’ti vuttaṃ, mattikāya katarūpasadisassāti attho. Garumedhassāti ārammaṇesu lahuppavattiyā abhāvato dandhagatikatāya garupaññassa, mandapaññassāti vuttaṃ hoti. Sabbaso vāti iminā ‘‘idaṃ padaṃ sāvessāmi ‘sikkhaṃ paccakkhāmī’’’ti evaṃ pavattacittuppādassa abhāvaṃ dasseti. Yasmā pana asati evarūpe cittuppāde kenaci pariyāyena tathāvidhaṃ vacībhedaṃ katvā sāvanaṃ nāma neva sambhavati, tasmā vuttaṃ ‘‘buddhaṃ paccakkhāmītiādīsu…pe… vacībhedaṃ katvā na sāvetī’’ti.

    ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನವಿಭಙ್ಗವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Sikkhāpaccakkhānavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಮಹಾವಿಭಙ್ಗ • Mahāvibhaṅga / ೧. ಪಠಮಪಾರಾಜಿಕಂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಹಾವಿಭಙ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ೧. ಪಠಮಪಾರಾಜಿಕಂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾನಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Sikkhāpaccakkhānakathāvaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಪಚ್ಚಕ್ಖಾನವಿಭಙ್ಗವಣ್ಣನಾ • Paccakkhānavibhaṅgavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact