| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ಸಿಕ್ಖಾಪದದಣ್ಡಕಮ್ಮವತ್ಥುಕಥಾ
Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathā
೧೦೬. ದಸಸು ಸಿಕ್ಖಾಪದೇಸು ಪುರಿಮಾನಂ ಪಞ್ಚನ್ನಂ ಅತಿಕ್ಕಮೋ ನಾಸನವತ್ಥು , ಪಚ್ಛಿಮಾನಂ ಅತಿಕ್ಕಮೋ ದಣ್ಡಕಮ್ಮವತ್ಥು।
106. Dasasu sikkhāpadesu purimānaṃ pañcannaṃ atikkamo nāsanavatthu , pacchimānaṃ atikkamo daṇḍakammavatthu.
೧೦೭. ಅಪ್ಪತಿಸ್ಸಾತಿ ಭಿಕ್ಖೂ ಜೇಟ್ಠಕಟ್ಠಾನೇ ಇಸ್ಸರಿಯಟ್ಠಾನೇ ನ ಠಪೇನ್ತಿ। ಅಸಭಾಗವುತ್ತಿಕಾತಿ ಸಮಾನಜೀವಿಕಾ ನ ಭವನ್ತಿ, ವಿಸಭಾಗಜೀವಿಕಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಲಾಭಾಯ ಪರಿಸಕ್ಕತೀತಿ ಯಥಾ ಲಾಭಂ ನ ಲಭನ್ತಿ; ಏವಂ ಪರಕ್ಕಮತಿ। ಅನತ್ಥಾಯಾತಿ ಉಪದ್ದವಾಯ। ಅವಾಸಾಯಾತಿ ‘‘ಕಿನ್ತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಆವಾಸೇ ನ ವಸೇಯ್ಯು’’ನ್ತಿ ಪರಕ್ಕಮತಿ। ಅಕ್ಕೋಸತಿ ಪರಿಭಾಸತೀತಿ ಅಕ್ಕೋಸತಿ ಚೇವ ಭಯದಸ್ಸನೇನ ಚ ತಜ್ಜೇತಿ। ಭೇದೇತೀತಿ ಪೇಸುಞ್ಞಂ ಉಪಸಂಹರಿತ್ವಾ ಭೇದೇತಿ। ಆವರಣಂ ಕಾತುನ್ತಿ ‘‘ಮಾ ಇಧ ಪವಿಸಾ’’ತಿ ನಿವಾರಣಂ ಕಾತುಂ। ಯತ್ಥ ವಾ ವಸತಿ ಯತ್ಥ ವಾ ಪಟಿಕ್ಕಮತೀತಿ ಯತ್ಥ ವಸತಿ ವಾ ಪವಿಸತಿ ವಾ; ಉಭಯೇನಾಪಿ ಅತ್ತನೋ ಪರಿವೇಣಞ್ಚ ವಸ್ಸಗ್ಗೇನ ಪತ್ತಸೇನಾಸನಞ್ಚ ವುತ್ತಂ।
107.Appatissāti bhikkhū jeṭṭhakaṭṭhāne issariyaṭṭhāne na ṭhapenti. Asabhāgavuttikāti samānajīvikā na bhavanti, visabhāgajīvikāti attho. Alābhāya parisakkatīti yathā lābhaṃ na labhanti; evaṃ parakkamati. Anatthāyāti upaddavāya. Avāsāyāti ‘‘kinti imasmiṃ āvāse na vaseyyu’’nti parakkamati. Akkosati paribhāsatīti akkosati ceva bhayadassanena ca tajjeti. Bhedetīti pesuññaṃ upasaṃharitvā bhedeti. Āvaraṇaṃ kātunti ‘‘mā idha pavisā’’ti nivāraṇaṃ kātuṃ. Yattha vā vasati yattha vā paṭikkamatīti yattha vasati vā pavisati vā; ubhayenāpi attano pariveṇañca vassaggena pattasenāsanañca vuttaṃ.
ಮುಖದ್ವಾರಿಕಂ ಆಹಾರಂ ಆವರಣಂ ಕರೋನ್ತೀತಿ ‘‘ಅಜ್ಜ ಮಾ ಖಾದ, ಮಾ ಭುಞ್ಜಾ’’ತಿ ಏವಂ ನಿವಾರೇನ್ತಿ। ನ ಭಿಕ್ಖವೇ ಮುಖದ್ವಾರಿಕೋ ಆಹಾರೋ ಆವರಣಂ ಕಾತಬ್ಬೋತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಮಾ ಖಾದ, ಮಾ ಭುಞ್ಜಾ’’ತಿ ವದತೋಪಿ ‘‘ಆಹಾರಂ ನಿವಾರೇಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಪತ್ತಚೀವರಂ ಅನ್ತೋ ನಿಕ್ಖಿಪತೋಪಿ ಸಬ್ಬಪಯೋಗೇಸು ದುಕ್ಕಟಂ। ಅನಾಚಾರಸ್ಸ ಪನ ದುಬ್ಬಚಸಾಮಣೇರಸ್ಸ ದಣ್ಡಕಮ್ಮಂ ಕತ್ವಾ ಯಾಗುಂ ವಾ ಭತ್ತಂ ವಾ ಪತ್ತಚೀವರಂ ವಾ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ‘‘ಏತ್ತಕೇ ನಾಮ ದಣ್ಡಕಮ್ಮೇ ಆಹಟೇ ಇದಂ ಲಚ್ಛಸೀ’’ತಿ ವತ್ತುಂ ವಟ್ಟತಿ। ಭಗವತಾ ಹಿ ಆವರಣಮೇವ ದಣ್ಡಕಮ್ಮಂ ವುತ್ತಂ। ಧಮ್ಮಸಙ್ಗಾಹಕತ್ಥೇರೇಹಿ ಪನ ಅಪರಾಧಾನುರೂಪಂ ಉದಕದಾರುವಾಲಿಕಾದೀನಂ ಆಹರಾಪನಮ್ಪಿ ಕಾತಬ್ಬನ್ತಿ ವುತ್ತಂ, ತಸ್ಮಾ ತಮ್ಪಿ ಕಾತಬ್ಬಂ। ತಞ್ಚ ಖೋ ‘‘ಓರಮಿಸ್ಸತಿ ವಿರಮಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಅನುಕಮ್ಪಾಯ, ನ ‘‘ನಸ್ಸಿಸ್ಸತಿ ವಿಬ್ಭಮಿಸ್ಸತೀ’’ತಿಆದಿನಯಪ್ಪವತ್ತೇನ ಪಾಪಜ್ಝಾಸಯೇನ ‘‘ದಣ್ಡಕಮ್ಮಂ ಕರೋಮೀ’’ತಿ ಚ ಉಣ್ಹಪಾಸಾಣೇ ವಾ ನಿಪಜ್ಜಾಪೇತುಂ ಪಾಸಾಣಿಟ್ಠಕಾದೀನಿ ವಾ ಸೀಸೇ ನಿಕ್ಖಿಪಾಪೇತುಂ ಉದಕಂ ವಾ ಪವೇಸೇತುಂ ನ ವಟ್ಟತಿ।
Mukhadvārikaṃ āhāraṃ āvaraṇaṃ karontīti ‘‘ajja mā khāda, mā bhuñjā’’ti evaṃ nivārenti. Na bhikkhave mukhadvāriko āhāro āvaraṇaṃ kātabboti ettha ‘‘mā khāda, mā bhuñjā’’ti vadatopi ‘‘āhāraṃ nivāressāmī’’ti pattacīvaraṃ anto nikkhipatopi sabbapayogesu dukkaṭaṃ. Anācārassa pana dubbacasāmaṇerassa daṇḍakammaṃ katvā yāguṃ vā bhattaṃ vā pattacīvaraṃ vā dassetvā ‘‘ettake nāma daṇḍakamme āhaṭe idaṃ lacchasī’’ti vattuṃ vaṭṭati. Bhagavatā hi āvaraṇameva daṇḍakammaṃ vuttaṃ. Dhammasaṅgāhakattherehi pana aparādhānurūpaṃ udakadāruvālikādīnaṃ āharāpanampi kātabbanti vuttaṃ, tasmā tampi kātabbaṃ. Tañca kho ‘‘oramissati viramissatī’’ti anukampāya, na ‘‘nassissati vibbhamissatī’’tiādinayappavattena pāpajjhāsayena ‘‘daṇḍakammaṃ karomī’’ti ca uṇhapāsāṇe vā nipajjāpetuṃ pāsāṇiṭṭhakādīni vā sīse nikkhipāpetuṃ udakaṃ vā pavesetuṃ na vaṭṭati.
ಸಿಕ್ಖಾಪದದಣ್ಡಕಮ್ಮವತ್ಥುಕಥಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi
೪೨. ಸಿಕ್ಖಾಪದಕಥಾ • 42. Sikkhāpadakathā
೪೩. ದಣ್ಡಕಮ್ಮವತ್ಥು • 43. Daṇḍakammavatthu
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ಸಿಕ್ಖಾಪದದಣ್ಡಕಮ್ಮವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ಸಿಕ್ಖಾಪದದಣ್ಡಕಮ್ಮವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಸಿಕ್ಖಾಪದದಣ್ಡಕಮ್ಮವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ೪೨. ಸಿಕ್ಖಾಪದದಣ್ಡಕಮ್ಮವತ್ಥುಕಥಾ • 42. Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathā
