Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
སིཀྑཱཔདདཎྜཀམྨཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ
Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathāvaṇṇanā
༡༠༦. ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, སཱམཎེརཱནཾ དས སིཀྑཱཔདཱནཱིཏིཨཱདཱིསུ སིཀྑིཏབྦཱནི པདཱནི སིཀྑཱཔདཱནི, སིཀྑཱཀོཊྛཱསཱཏི ཨཏྠོ། སིཀྑཱཡ ཝཱ པདཱནི སིཀྑཱཔདཱནི, ཨདྷིསཱིལཨདྷིཙིཏྟཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱཡ ཨདྷིགམུཔཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨཏྠཏོ པན ཀཱམཱཝཙརཀུསལཙིཏྟསམྤཡུཏྟཱ ཝིརཏིཡོ, ཏཾསམྤཡུཏྟདྷམྨཱ པནེཏྠ ཏགྒཧཎེནེཝ གཧེཏབྦཱ། སརསེནེཝ པཏནསབྷཱཝསྶ ཨནྟརཱ ཨེཝ ཨཏིཔཱཏནཾ ཨཏིཔཱཏོ, སཎིཀཾ པཏིཏུཾ ཨདཏྭཱ སཱིགྷཾ པཱཏནནྟི ཨཏྠོ། ཨཏིཀྐམྨ ཝཱ སཏྠཱདཱིཧི ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ པཱཏནཾ ཨཏིཔཱཏོ, པཱཎསྶ ཨཏིཔཱཏོ པཱཎཱཏིཔཱཏོ, པཱཎཝདྷོ པཱཎགྷཱཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཱཎོཏི ཙེཏྠ ཝོཧཱརཏོ སཏྟོ, པརམཏྠཏོ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ། ཏསྨིཾ པན པཱཎེ པཱཎསཉྙིནོ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡུཔཙྪེདཀཨུཔཀྐམསམུཊྛཱཔིཀཱ ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརཱནཾ ཨཉྙཏརཔྤཝཏྟཱ ཝདྷཀཙེཏནཱ པཱཎཱཏིཔཱཏོ, ཏཏོ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ།
106.Anujānāmi, bhikkhave, sāmaṇerānaṃ dasa sikkhāpadānītiādīsu sikkhitabbāni padāni sikkhāpadāni, sikkhākoṭṭhāsāti attho. Sikkhāya vā padāni sikkhāpadāni, adhisīlaadhicittaadhipaññāsikkhāya adhigamupāyāti attho. Atthato pana kāmāvacarakusalacittasampayuttā viratiyo, taṃsampayuttadhammā panettha taggahaṇeneva gahetabbā. Saraseneva patanasabhāvassa antarā eva atipātanaṃ atipāto, saṇikaṃ patituṃ adatvā sīghaṃ pātananti attho. Atikkamma vā satthādīhi abhibhavitvā pātanaṃ atipāto, pāṇassa atipāto pāṇātipāto, pāṇavadho pāṇaghātoti vuttaṃ hoti. Pāṇoti cettha vohārato satto, paramatthato jīvitindriyaṃ. Tasmiṃ pana pāṇe pāṇasaññino jīvitindriyupacchedakaupakkamasamuṭṭhāpikā kāyavacīdvārānaṃ aññatarappavattā vadhakacetanā pāṇātipāto, tato pāṇātipātā.
ཝེརམཎཱིཏི ཝེརཧེཏུཏཱཡ ཝེརསཉྙིཏཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཔཱཔདྷམྨཾ མཎཏི, ‘‘མཡི ཨིདྷ ཋིཏཱཡ ཀཐམཱགཙྪསཱི’’ཏི ཝཱ ཏཛྫེནྟཱི ཝིཡ ནཱིཧརཏཱིཏི ཝེརམཎཱི། ཝིརམཏི ཨེཏཱཡཱཏི ཝཱ ཝིརམཎཱིཏི ཝཏྟབྦེ ནིརུཏྟིནཡེན ‘‘ཝེརམཎཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཏྠཏོ པན ཝེརམཎཱིཏི ཀཱམཱཝཙརཀུསལཙིཏྟསམྤཡུཏྟཱ ཝིརཏིཡོ། སཱ ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཾ ཝིརམནྟསྶ ཡཱ ཏསྨིཾ སམཡེ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཨཱརཏི ཝིརཏི པཊིཝིརཏི ཝེརམཎཱི ཨཀིརིཡཱ ཨཀརཎཾ ཨནཛ྄ཛྷཱཔཏྟི ཝེལཱནཏིཀྐམོ སེཏུགྷཱཏོ’’ཏི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན ཝིབྷངྒེ (ཝིབྷ॰ ༧༠༤) ཝུཏྟཱ། ཀཱམཉྩེསཱ ཝེརམཎཱི ནཱམ ལོཀུཏྟརཱཔི ཨཏྠི, ཨིདྷ པན སམཱདཱནཝསཔྤཝཏྟཱ ཝིརཏི ཨདྷིཔྤེཏཱཏི ལོཀུཏྟརཱཡ ཝིརཏིཡཱ སམཱདཱནཝསེན པཝཏྟིཨསམྦྷཝཏོ ཀཱམཱཝཙརཀུསལཙིཏྟསམྤཡུཏྟཱ ཝིརཏིཡོ གཧེཏབྦཱ།
Veramaṇīti verahetutāya verasaññitaṃ pāṇātipātādipāpadhammaṃ maṇati, ‘‘mayi idha ṭhitāya kathamāgacchasī’’ti vā tajjentī viya nīharatīti veramaṇī. Viramati etāyāti vā viramaṇīti vattabbe niruttinayena ‘‘veramaṇī’’ti vuttaṃ. Atthato pana veramaṇīti kāmāvacarakusalacittasampayuttā viratiyo. Sā ‘‘pāṇātipātādiṃ viramantassa yā tasmiṃ samaye pāṇātipātā ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velānatikkamo setughāto’’ti evamādinā nayena vibhaṅge (vibha. 704) vuttā. Kāmañcesā veramaṇī nāma lokuttarāpi atthi, idha pana samādānavasappavattā virati adhippetāti lokuttarāya viratiyā samādānavasena pavattiasambhavato kāmāvacarakusalacittasampayuttā viratiyo gahetabbā.
ཨདིནྣཱདཱནཱ ཝེརམཎཱིཏིཨཱདཱིསུ ཨདིནྣསྶ ཨཱདཱནཾ ཨདིནྣཱདཱནཾ, པརསྶཧརཎཾ, ཐེཡྻཾ ཙོརིཀཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏྠ ཨདིནྣནྟི པརཔརིགྒཧིཏཾ། ཡཏྠ པརོ ཡཐཱཀཱམཀཱརིཏཾ ཨཱཔཛྫནྟོ ཨདཎྜཱརཧོ ཨནུཔཝཛྫོ ཙ ཧོཏི, ཏསྨིཾ པན པརཔརིགྒཧིཏེ པརཔརིགྒཧིཏསཨཉནོ ཏདཱདཱཡཀཨུཔཀྐམསམུཊྛཱཔིཀཱ ཐེཡྻཙེཏནཱ ཨདིནྣཱདཱནཾ།
Adinnādānā veramaṇītiādīsu adinnassa ādānaṃ adinnādānaṃ, parassaharaṇaṃ, theyyaṃ corikāti vuttaṃ hoti. Tattha adinnanti parapariggahitaṃ. Yattha paro yathākāmakāritaṃ āpajjanto adaṇḍāraho anupavajjo ca hoti, tasmiṃ pana parapariggahite parapariggahitasaañano tadādāyakaupakkamasamuṭṭhāpikā theyyacetanā adinnādānaṃ.
ཨབྲཧྨཙརིཡཾ ནཱམ ཨསེཊྛཙརིཡཾ དྭཡཾདྭཡསམཱཔཏྟི། སཱ ཧི ‘‘ཨཔྤསྶཱདཱ ཀཱམཱ བཧུདུཀྑཱ བཧུཔཱཡཱསཱ, ཨཱདཱིནཝོ ཨེཏྠ བྷིཡྻོ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༧༧; ༢.༤༢) ཧཱིལི༹ཏཏྟཱ ཨསེཊྛཱ ཨཔྤསཏྠཱ ཙརིཡཱཏི ཝཱ ཨསེཊྛཱནཾ ནིཧཱིནཱནཾ ཨིཏྠིཔུརིསཱནཾ ཙརིཡཱཏི ཝཱ ཨསེཊྛཙརིཡཾ, ཨསེཊྛཙརིཡཏྟཱ ཨབྲཧྨཙརིཡནྟི ཙ ཝུཙྩཏི , ཨཏྠཏོ པན ཨསདྡྷམྨསེཝནཱདྷིཔྤཱཡེན ཀཱཡདྭཱརཔྤཝཏྟཱ མགྒེནམགྒཔྤཊིཔཏྟིསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱ ཨབྲཧྨཙརིཡཾ།
Abrahmacariyaṃ nāma aseṭṭhacariyaṃ dvayaṃdvayasamāpatti. Sā hi ‘‘appassādā kāmā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo’’tiādinā (ma. ni. 1.177; 2.42) hīḷitattā aseṭṭhā appasatthā cariyāti vā aseṭṭhānaṃ nihīnānaṃ itthipurisānaṃ cariyāti vā aseṭṭhacariyaṃ, aseṭṭhacariyattā abrahmacariyanti ca vuccati , atthato pana asaddhammasevanādhippāyena kāyadvārappavattā maggenamaggappaṭipattisamuṭṭhāpikā cetanā abrahmacariyaṃ.
མུསཱཏི ཨབྷཱུཏཾ ཨཏཙྪཾ ཝཏྠུ, ཝཱདོཏི ཏསྶ བྷཱུཏཏོ ཏཙྪཏོ ཝིཉྙཱཔནཾ། ལཀྑཎཏོ པན ཨཏཐཾ ཝཏྠུཾ ཏཐཏོ པརཾ ཝིཉྙཱཔེཏུཀཱམསྶ ཏཐཱཝིཉྙཏྟིསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱ མུསཱཝཱདོ མུསཱ ཝདཱིཡཏི ཝུཙྩཏི ཨེཏཱཡཱཏི ཀཏྭཱ།
Musāti abhūtaṃ atacchaṃ vatthu, vādoti tassa bhūtato tacchato viññāpanaṃ. Lakkhaṇato pana atathaṃ vatthuṃ tathato paraṃ viññāpetukāmassa tathāviññattisamuṭṭhāpikā cetanā musāvādo musā vadīyati vuccati etāyāti katvā.
སུརཱམེརཡམཛྫཔྤམཱདཊྛཱནཱཏི ཨེཏྠ སུརཱཏི པཱུཝསུརཱ པིཊྛསུརཱ ཨོདནསུརཱ ཀིཎྞཔཀྑིཏྟཱ སམྦྷཱརསཾཡུཏྟཱཏི པཉྩ སུརཱ། མེརཡནྟི པུཔྥཱསཝོ ཕལཱསཝོ མདྷྭཱསཝོ གུལཱ༹སཝོ སམྦྷཱརསཾཡུཏྟོཏི པཉྩ ཨཱསཝཱ། ཏཏྠ པཱུཝེ བྷཱཛནེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཏཛྫཾ ཨུདཀཾ དཏྭཱ མདྡིཏྭཱ ཀཏཱ པཱུཝསུརཱ། ཨེཝཾ སེསསུརཱཔི། ཀིཎྞཱཏི པན ཏསྶཱ སུརཱཡ བཱིཛཾ ཝུཙྩཏི, ཡེ སུརཱམོདཀཱཏི ཝུཙྩནྟི, ཏེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཀཏཱ ཀིཎྞཔཀྑིཏྟཱ། ཧརཱིཏཀཱིསཱསཔཱདིནཱནཱསམྦྷཱརེཧི སཾཡོཛིཏཱ སམྦྷཱརསཾཡུཏྟཱ། མདྷུཀཏཱལནཱལི༹ཀེརཱདིཔུཔྥརསོ ཙིརཔརིཝཱསིཏོ པུཔྥཱསཝོ། པནསཱདིཕལརསོ ཕལཱསཝོ། མུདྡིཀཱརསོ མདྷྭཱསཝོ། ཨུཙྪུརསོ གུལཱ༹སཝོ། ཧརཱིཏཀཨཱམལཀཀཊུཀབྷཎྜཱདིནཱནཱསམྦྷཱརཱནཾ རསོ ཙིརཔརིཝཱསིཏོ སམྦྷཱརསཾཡུཏྟོ། ཏཾ སབྦམྤི མདཀརཎཝསེན མཛྫཾ པིཝནྟཾ མདཡཏཱིཏི ཀཏྭཱ། པམཱདཊྛཱནནྟི པམཱདཀཱརཎཾ། ཡཱཡ ཙེཏནཱཡ ཏཾ མཛྫཾ པིཝནྟི, ཏསྶཱ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སུརཱམེརཡམཛྫེ པམཱདཊྛཱནཾ སུརཱམེརཡམཛྫཔྤམཱདཊྛཱནཾ, ཏསྨཱ སུརཱམེརཡམཛྫཔྤམཱདཊྛཱནཱ།
Surāmerayamajjappamādaṭṭhānāti ettha surāti pūvasurā piṭṭhasurā odanasurā kiṇṇapakkhittā sambhārasaṃyuttāti pañca surā. Merayanti pupphāsavo phalāsavo madhvāsavo guḷāsavo sambhārasaṃyuttoti pañca āsavā. Tattha pūve bhājane pakkhipitvā tajjaṃ udakaṃ datvā madditvā katā pūvasurā. Evaṃ sesasurāpi. Kiṇṇāti pana tassā surāya bījaṃ vuccati, ye surāmodakāti vuccanti, te pakkhipitvā katā kiṇṇapakkhittā. Harītakīsāsapādinānāsambhārehi saṃyojitā sambhārasaṃyuttā. Madhukatālanāḷikerādipuppharaso ciraparivāsito pupphāsavo. Panasādiphalaraso phalāsavo. Muddikāraso madhvāsavo. Ucchuraso guḷāsavo. Harītakaāmalakakaṭukabhaṇḍādinānāsambhārānaṃ raso ciraparivāsito sambhārasaṃyutto. Taṃ sabbampi madakaraṇavasena majjaṃ pivantaṃ madayatīti katvā. Pamādaṭṭhānanti pamādakāraṇaṃ. Yāya cetanāya taṃ majjaṃ pivanti, tassā etaṃ adhivacanaṃ. Surāmerayamajje pamādaṭṭhānaṃ surāmerayamajjappamādaṭṭhānaṃ, tasmā surāmerayamajjappamādaṭṭhānā.
ཝིཀཱལབྷོཛནཱཏི ཨརུཎུགྒམནཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ མཛ྄ཛྷནྷིཀཱ། ཨཡཾ བུདྡྷཱདཱིནཾ ཨརིཡཱནཾ ཨཱཙིཎྞསམཱཙིཎྞོ བྷོཛནསྶ ཀཱལོ ནཱམ, ཏདཉྙོ ཝིཀཱལོ། བྷུཉྫིཏབྦཊྛེན བྷོཛནཾ, ཡཱགུབྷཏྟཱདི སབྦཾ ཡཱཝཀཱལིཀཝཏྠུ། ཡཐཱ ཙ ‘‘རཏྟཱུཔརཏོ’’ཏི (དཱི॰ ༡.༡༠, ༡༩༤; མ॰ ནི॰ ༡.༢༩༣; ༣.༡༤) ཨེཏྠ རཏྟིཡཱ བྷོཛནཾ རཏྟཱིཏི ཨུཏྟརཔདལོཔེན ཝུཙྩཏི, ཨེཝམེཏྠ བྷོཛནཛ྄ཛྷོཧརཎཾ བྷོཛནནྟི། ཝིཀཱལེ བྷོཛནཾ ཝིཀཱལབྷོཛནཾ, ཏཏོ ཝིཀཱལབྷོཛནཱ, ཝིཀཱལེ ཡཱཝཀཱལིཀཝཏྠུསྶ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཱཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ན ཨེཏྠ ཀམྨསཱདྷནོ བྷུཉྫིཏབྦཏྠཝཱཙཀོ བྷོཛནསདྡོ, ཨཐ ཁོ བྷཱཝསཱདྷནོ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཏྠཝཱཙཀོ གཧེཏབྦོ , ཏསྨཱ ཝིཀཱལེ བྷོཛནཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཾ ཝིཀཱལབྷོཛནཾ། ཀསྶ པན ཨཛ྄ཛྷོཧརཎནྟི? ཡཱམཀཱལིཀཱདཱིནཾ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ ཝིཀཱལབྷོཛན-སདྡསྶ ཝཱ ཡཱཝཀཱལིཀཛ྄ཛྷོཧརཎེ ནིརུལ༹ྷཏྟཱ ཡཱཝཀཱལིཀསྶཱཏི ཝིཉྙཱཡཏི, ཨཏྠཏོ པན ཀཱཡདྭཱརཔྤཝཏྟཱ ཝིཀཱལེ ཡཱཝཀཱལིཀཛ྄ཛྷོཧརཎཙེཏནཱ ‘‘ཝིཀཱལབྷོཛན’’ནྟི ཝེདིཏབྦཱ།
Vikālabhojanāti aruṇuggamanato paṭṭhāya yāva majjhanhikā. Ayaṃ buddhādīnaṃ ariyānaṃ āciṇṇasamāciṇṇo bhojanassa kālo nāma, tadañño vikālo. Bhuñjitabbaṭṭhena bhojanaṃ, yāgubhattādi sabbaṃ yāvakālikavatthu. Yathā ca ‘‘rattūparato’’ti (dī. 1.10, 194; ma. ni. 1.293; 3.14) ettha rattiyā bhojanaṃ rattīti uttarapadalopena vuccati, evamettha bhojanajjhoharaṇaṃ bhojananti. Vikāle bhojanaṃ vikālabhojanaṃ, tato vikālabhojanā, vikāle yāvakālikavatthussa ajjhoharaṇāti attho. Atha vā na ettha kammasādhano bhuñjitabbatthavācako bhojanasaddo, atha kho bhāvasādhano ajjhoharaṇatthavācako gahetabbo , tasmā vikāle bhojanaṃ ajjhoharaṇaṃ vikālabhojanaṃ. Kassa pana ajjhoharaṇanti? Yāmakālikādīnaṃ anuññātattā vikālabhojana-saddassa vā yāvakālikajjhoharaṇe niruḷhattā yāvakālikassāti viññāyati, atthato pana kāyadvārappavattā vikāle yāvakālikajjhoharaṇacetanā ‘‘vikālabhojana’’nti veditabbā.
ནཙྩགཱིཏཝཱདིཏཝིསཱུཀདསྶནཱཏི ཨེཏྠ སཱསནསྶ ཨནནུལོམཏྟཱ ཝིསཱུཀཾ པཊཱཎཱིབྷཱུཏཾ དསྶནནྟི ཝིསཱུཀདསྶནཾ། ནཙྩཱདཱིནཉྷི དསྶནཾ སཚནྡརཱགཔྤཝཏྟིཏོ སངྑེཔཏོ ‘‘སབྦཔཱཔསྶ ཨཀརཎ’’ནྟིཨཱདིནཡཔྤཝཏྟཾ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༩༠; དྷ॰ པ॰ ༡༨༣) བྷགཝཏོ སཱསནཾ ན ཨནུལོམེཏི། ནཙྩཉྩ གཱིཏཉྩ ཝཱདིཏཉྩ ཝིསཱུཀདསྶནཉྩ ནཙྩགཱིཏཝཱདིཏཝིསཱུཀདསྶནཾ། ཨཏྟནཱ པཡོཛིཡམཱནཾ པརེཧི པཡོཛཱཔིཡམཱནཉྩེཏྠ ནཙྩཾ ནཙྩབྷཱཝསཱམཉྙཏོ པཱལི༹ཡཾ ཨེཀེནེཝ ནཙྩ-སདྡེན གཧིཏཾ, ཏཐཱ གཱིཏཝཱདིཏ-སདྡེཧི གཱཡནགཱཡཱཔནཝཱདནཝཱདཱཔནཱནི, ཏསྨཱ ཨཏྟནཱ ནཙྩནནཙྩཱཔནཱདིཝསེན ནཙྩཱ ཙ གཱིཏཱ ཙ ཝཱདིཏཱ ཙ ཨནྟམསོ མཡཱུརནཙྩཱདིཝསེནཔི པཝཏྟཱནཾ ནཙྩཱདཱིནཾ ཝིསཱུཀབྷཱུཏཱ དསྶནཱ ཙ ཝེརམཎཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ནཙྩཱདཱིནི ཨཏྟནཱ པཡོཛེཏུཾ ཝཱ པརེཧི པཡོཛཱཔེཏུཾ ཝཱ པཡུཏྟཱནི པསྶིཏུཾ ཝཱ ནེཝ བྷིཀྑཱུནཾ ན བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝཊྚཏི། དསྶནེན ཙེཏྠ སཝནམྤི སངྒཧིཏཾ ཝིརཱུཔེཀསེསནཡེན། ཡཐཱ སཀཾ ཝིསཡཨཱལོཙནསབྷཱཝཏཱཡ ཝཱ པཉྩནྣཾ ཝིཉྙཱཎཱནཾ སཝནཀིརིཡཱཡཔི དསྶནསངྑེཔསམྦྷཝཏོ ‘‘དསྶནཱ’’ ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ། ཏེནེཝ ཝུཏྟཾ ‘‘པཉྩཧི ཝིཉྙཱཎེཧི ན ཀཉྩི དྷམྨཾ པཊིཝིཛཱནཱཏི ཨཉྙཏྲ ཨབྷིནིཔཱཏམཏྟཱ’’ཏི། དསྶནཀམྱཏཱཡ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པསྶཏོ ཨེཝ ཙེཏྠ ཝཱིཏིཀྐམོ ཧོཏི, ཋིཏནིསིནྣསཡནོཀཱསེ པན ཨཱགཏཾ གཙྪནྟསྶ ཝཱ ཨཱཔཱཐགཏཾ པསྶཏོ སིཡཱ སཾཀིལེསོ, ན ཝཱིཏིཀྐམོ།
Naccagītavāditavisūkadassanāti ettha sāsanassa ananulomattā visūkaṃ paṭāṇībhūtaṃ dassananti visūkadassanaṃ. Naccādīnañhi dassanaṃ sachandarāgappavattito saṅkhepato ‘‘sabbapāpassa akaraṇa’’ntiādinayappavattaṃ (dī. ni. 2.90; dha. pa. 183) bhagavato sāsanaṃ na anulometi. Naccañca gītañca vāditañca visūkadassanañca naccagītavāditavisūkadassanaṃ. Attanā payojiyamānaṃ parehi payojāpiyamānañcettha naccaṃ naccabhāvasāmaññato pāḷiyaṃ ekeneva nacca-saddena gahitaṃ, tathā gītavādita-saddehi gāyanagāyāpanavādanavādāpanāni, tasmā attanā naccananaccāpanādivasena naccā ca gītā ca vāditā ca antamaso mayūranaccādivasenapi pavattānaṃ naccādīnaṃ visūkabhūtā dassanā ca veramaṇīti evamettha attho daṭṭhabbo. Naccādīni attanā payojetuṃ vā parehi payojāpetuṃ vā payuttāni passituṃ vā neva bhikkhūnaṃ na bhikkhunīnaṃ vaṭṭati. Dassanena cettha savanampi saṅgahitaṃ virūpekasesanayena. Yathā sakaṃ visayaālocanasabhāvatāya vā pañcannaṃ viññāṇānaṃ savanakiriyāyapi dassanasaṅkhepasambhavato ‘‘dassanā’’ icceva vuttaṃ. Teneva vuttaṃ ‘‘pañcahi viññāṇehi na kañci dhammaṃ paṭivijānāti aññatra abhinipātamattā’’ti. Dassanakamyatāya upasaṅkamitvā passato eva cettha vītikkamo hoti, ṭhitanisinnasayanokāse pana āgataṃ gacchantassa vā āpāthagataṃ passato siyā saṃkileso, na vītikkamo.
མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནདྷཱརཎམཎྜནཝིབྷཱུསནཊྛཱནཱཏི ཨེཏྠ མཱལཱཏི ཡཾ ཀིཉྩི པུཔྥཾ། ཀིཉྩཱཔི ཧི མཱལཱ-སདྡོ ལོཀེ བདྡྷམཱལཝཱཙཀོ, སཱསནེ པན རུལ༹ྷིཡཱ པུཔྥེསུཔི ཝུཏྟོ, ཏསྨཱ ཡཾ ཀིཉྩི པུཔྥཾ བདྡྷམབདྡྷཾ ཝཱ, ཏཾ སབྦཾ ‘‘མཱལཱ’’ཏི དཊྛབྦཾ། གནྡྷནྟི ཝཱསཙུཎྞདྷཱུམཱདིཀཾ ཝིལེཔནཏོ ཨཉྙཾ ཡཾ ཀིཉྩི གནྡྷཛཱཏཾ། ཝིལེཔནནྟི ཝིལེཔནཏྠཾ པིསིཏྭཱ པཊིཡཏྟཾ ཡཾ ཀིཉྩི ཚཝིརཱགཀརཎཾ། པིལ༹ནྡྷནཾ དྷཱརཎཾ, ཨཱུནཊྛཱནཔཱུརཎཾ མཎྜནཾ, གནྡྷཝསེན ཚཝིརཱགཝསེན ཙ སཱདིཡནཾ ཝིབྷཱུསནཾ། ཏེནེཝ དཱིགྷནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༠) མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཉྩ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༩༣) ‘‘པིལ༹ནྡྷནྟོ དྷཱརེཏི ནཱམ, ཨཱུནཊྛཱནཾ པཱུརེནྟོ མཎྜེཏི ནཱམ, གནྡྷཝསེན ཚཝིརཱགཝསེན ཙ སཱདིཡནྟོ ཝིབྷཱུསེཏི ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པརམཏྠཛོཏིཀཱཡཾ པན ཁུདྡཀཊྛཀཐཱཡཾ (ཁུ॰ པཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.པཙྪིམཔཉྩསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) ‘‘མཱལཱདཱིསུ དྷཱརཎཱདཱིནི ཡཐཱསངྑྱཾ ཡོཛེཏབྦཱནཱི’’ཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཝུཏྟཾ། ཋཱནཾ ཝུཙྩཏི ཀཱརཎཾ, ཏསྨཱ ཡཱཡ དུསྶཱིལྱཙེཏནཱཡ ཏཱནི མཱལཱདྷཱརཎཱདཱིནི མཧཱཛནོ ཀརོཏི, སཱ དྷཱརཎམཎྜནཝིབྷཱུསནཊྛཱནཾ།
Mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānāti ettha mālāti yaṃ kiñci pupphaṃ. Kiñcāpi hi mālā-saddo loke baddhamālavācako, sāsane pana ruḷhiyā pupphesupi vutto, tasmā yaṃ kiñci pupphaṃ baddhamabaddhaṃ vā, taṃ sabbaṃ ‘‘mālā’’ti daṭṭhabbaṃ. Gandhanti vāsacuṇṇadhūmādikaṃ vilepanato aññaṃ yaṃ kiñci gandhajātaṃ. Vilepananti vilepanatthaṃ pisitvā paṭiyattaṃ yaṃ kiñci chavirāgakaraṇaṃ. Piḷandhanaṃ dhāraṇaṃ, ūnaṭṭhānapūraṇaṃ maṇḍanaṃ, gandhavasena chavirāgavasena ca sādiyanaṃ vibhūsanaṃ. Teneva dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.10) majjhimanikāyaṭṭhakathāyañca (ma. ni. aṭṭha. 1.293) ‘‘piḷandhanto dhāreti nāma, ūnaṭṭhānaṃ pūrento maṇḍeti nāma, gandhavasena chavirāgavasena ca sādiyanto vibhūseti nāmā’’ti vuttaṃ. Paramatthajotikāyaṃ pana khuddakaṭṭhakathāyaṃ (khu. pā. aṭṭha. 2.pacchimapañcasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘mālādīsu dhāraṇādīni yathāsaṅkhyaṃ yojetabbānī’’ti ettakameva vuttaṃ. Ṭhānaṃ vuccati kāraṇaṃ, tasmā yāya dussīlyacetanāya tāni mālādhāraṇādīni mahājano karoti, sā dhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānaṃ.
ཨུཙྩཱསཡནམཧཱསཡནཱཏི ཨེཏྠ ཨུཙྩཱཏི ཨུཙྩ-སདྡེན སམཱནཏྠཾ ཨེཀཾ སདྡནྟརཾ། སེཏི ཨེཏྠཱཏི སཡནཾ, ཨུཙྩཱསཡནཉྩ མཧཱསཡནཉྩ ཨུཙྩཱསཡནམཧཱསཡནཾ། ཨུཙྩཱསཡནཾ ཝུཙྩཏི པམཱཎཱཏིཀྐནྟཾ མཉྩཱདི། མཧཱསཡནཾ ཨཀཔྤིཡཏྠརཎེཧི ཨཏྠཏཾ ཨཱསནྡཱདི། ཨཱསནཉྩེཏྠ སཡནེནེཝ སངྒཧིཏནྟི དཊྛབྦཾ། ཡསྨཱ པན ཨཱདྷཱརེ པཊིཀྑིཏྟེ ཏདཱདྷཱརཱ ཀིརིཡཱ པཊིཀྑིཏྟཱཝ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཨུཙྩཱསཡནམཧཱསཡནཱ’’ ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ, ཨཏྠཏོ པན ཏདུཔབྷོགབྷཱུཏནིསཛྫཱནིཔཛྫནེཧི ཝིརཏི དསྶིཏཱཏི དཊྛབྦཱ། ཨཐ ཝཱ ཨུཙྩཱསཡནམཧཱསཡནསཡནཱཏི ཨེཏསྨིཾ ཨཏྠེ ཨེཀསེསནཡེན ཨཡཾ ནིདྡེསོ ཀཏོ ཡཐཱ ‘‘ནཱམརཱུཔཔཙྩཡཱ སལཱ༹ཡཏན’’ནྟི, ཨཱསནཀིརིཡཱཔུབྦཀཏྟཱ སཡནཀིརིཡཱཡ སཡནགྒཧཎེནེཝ ཨཱསནམྤི གཧིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Uccāsayanamahāsayanāti ettha uccāti ucca-saddena samānatthaṃ ekaṃ saddantaraṃ. Seti etthāti sayanaṃ, uccāsayanañca mahāsayanañca uccāsayanamahāsayanaṃ. Uccāsayanaṃ vuccati pamāṇātikkantaṃ mañcādi. Mahāsayanaṃ akappiyattharaṇehi atthataṃ āsandādi. Āsanañcettha sayaneneva saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ. Yasmā pana ādhāre paṭikkhitte tadādhārā kiriyā paṭikkhittāva hoti, tasmā ‘‘uccāsayanamahāsayanā’’ icceva vuttaṃ, atthato pana tadupabhogabhūtanisajjānipajjanehi virati dassitāti daṭṭhabbā. Atha vā uccāsayanamahāsayanasayanāti etasmiṃ atthe ekasesanayena ayaṃ niddeso kato yathā ‘‘nāmarūpapaccayā saḷāyatana’’nti, āsanakiriyāpubbakattā sayanakiriyāya sayanaggahaṇeneva āsanampi gahitanti veditabbaṃ.
ཛཱཏརཱུཔརཛཏཔཊིགྒཧཎཱཏི ཨེཏྠ ཛཱཏརཱུཔནྟི སུཝཎྞཾ། རཛཏནྟི ཀཧཱཔཎོ ལོཧམཱསཀོ ཛཏུམཱསཀོ དཱརུམཱསཀོཏི ཡེ ཝོཧཱརཾ གཙྪནྟི, ཏསྶ ཨུབྷཡསྶཔི པཊིགྒཧཎཾ ཛཱཏརཱུཔརཛཏཔཊིགྒཧཎཾ། ཏིཝིདྷཉྩེཏྠ པཊིགྒཧཎཾ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱཏི། ཏཏྠ ཀཱཡེན པཊིགྒཧཎཾ ཨུགྒཎྷནཾ, ཝཱཙཱཡ པཊིགྒཧཎཾ ཨུགྒཧཱཔནཾ, མནསཱ པཊིགྒཧཎཾ སཱདིཡནཾ། ཏིཝིདྷམྤི པཊིགྒཧཎཾ སཱམཉྙནིདྡེསེན ཨེཀསེསནཡེན ཝཱ གཧེཏྭཱ ‘‘པཊིགྒཧཎཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ནེཝ ཨུགྒཧེཏུཾ ན ཨུགྒཧཱཔེཏུཾ ན ཨུཔནིཀྑིཏྟཾ ཝཱ སཱདིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨིམཱནི པན དས སིཀྑཱཔདཱནི གཧཊྛཱནམྤི སཱདྷཱརཎཱནི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡༣) ‘‘ཨུཔཱསཀཨུཔཱསིཀཱནཾ ནིཙྩསཱིལཝསེན པཉྩ སིཀྑཱཔདཱནི, སཏི ཝཱ ཨུསྶཱཧེ དས, ཨུཔོསཐངྒཝསེན ཨཊྛཱཏི ཨིདཾ གཧཊྛསཱིལ’’ནྟི། ཨེཏྠ ཧི དསཱཏི སཱམཎེརེཧི རཀྑིཏབྦསཱིལམཱཧ གྷཊིཀཱརཱདཱིནཾ ཝིཡ། པརམཏྠཛོཏིཀཱཡཾ པན ཁུདྡཀཊྛཀཐཱཡཾ (ཁུ॰ པཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.སཱདྷཱརཎཝིསེསཝཝཏྠཱན) ‘‘ཨཱདིཏོ དྭེ ཙཏུཏྠཔཉྩམཱནི ཨུཔཱསཀཱནཾ སཱམཎེརཱནཉྩ སཱདྷཱརཎཱནི ནིཙྩསཱིལཝསེན, ཨུཔོསཐསཱིལཝསེན པན ཨུཔཱསཀཱནཾ སཏྟམཊྛམཾ ཙེཀཾ ཨངྒཾ ཀཏྭཱ སབྦཔཙྪིམཝཛྫཱནི སབྦཱནིཔི སཱམཎེརེཧི སཱདྷཱརཎཱནི, པཙྪིམཾ པན སཱམཎེརཱནམེཝ ཝིསེསབྷཱུཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ‘‘སཏི ཝཱ ཨུསྶཱཧེ དསཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ན སམེཏི། ནཱསནཝཏྠཱུཏི ལིངྒནཱསནཱཡ ཝཏྠུ, ཨདྷིཊྛཱནཾ ཀཱརཎནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Jātarūparajatapaṭiggahaṇāti ettha jātarūpanti suvaṇṇaṃ. Rajatanti kahāpaṇo lohamāsako jatumāsako dārumāsakoti ye vohāraṃ gacchanti, tassa ubhayassapi paṭiggahaṇaṃ jātarūparajatapaṭiggahaṇaṃ. Tividhañcettha paṭiggahaṇaṃ kāyena vācāya manasāti. Tattha kāyena paṭiggahaṇaṃ uggaṇhanaṃ, vācāya paṭiggahaṇaṃ uggahāpanaṃ, manasā paṭiggahaṇaṃ sādiyanaṃ. Tividhampi paṭiggahaṇaṃ sāmaññaniddesena ekasesanayena vā gahetvā ‘‘paṭiggahaṇā’’ti vuttaṃ, tasmā neva uggahetuṃ na uggahāpetuṃ na upanikkhittaṃ vā sādituṃ vaṭṭati. Imāni pana dasa sikkhāpadāni gahaṭṭhānampi sādhāraṇāni. Vuttañhetaṃ visuddhimagge (visuddhi. 13) ‘‘upāsakaupāsikānaṃ niccasīlavasena pañca sikkhāpadāni, sati vā ussāhe dasa, uposathaṅgavasena aṭṭhāti idaṃ gahaṭṭhasīla’’nti. Ettha hi dasāti sāmaṇerehi rakkhitabbasīlamāha ghaṭikārādīnaṃ viya. Paramatthajotikāyaṃ pana khuddakaṭṭhakathāyaṃ (khu. pā. aṭṭha. 2.sādhāraṇavisesavavatthāna) ‘‘ādito dve catutthapañcamāni upāsakānaṃ sāmaṇerānañca sādhāraṇāni niccasīlavasena, uposathasīlavasena pana upāsakānaṃ sattamaṭṭhamaṃ cekaṃ aṅgaṃ katvā sabbapacchimavajjāni sabbānipi sāmaṇerehi sādhāraṇāni, pacchimaṃ pana sāmaṇerānameva visesabhūta’’nti vuttaṃ, taṃ ‘‘sati vā ussāhe dasā’’ti iminā na sameti. Nāsanavatthūti liṅganāsanāya vatthu, adhiṭṭhānaṃ kāraṇanti vuttaṃ hoti.
༡༠༧. ཀིནྟཱིཏི ཀེན ནུ ཁོ ཨུཔཱཡེན། ‘‘ཨཏྟནོ པརིཝེཎནྟི ཨིདཾ པུགྒལིཀཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟ’’ནྟི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཨཡམེཏྠ གཎྛིཔདཀཱརཱནཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ‘‘ཝསྶགྒེན པཏྟསེནཱསན’’ནྟི ཨིམིནཱ ཏསྶ ཝསྶགྒེན པཏྟཾ སངྒྷིཀསེནཱསནཾ ཝུཏྟཾ, ‘‘ཨཏྟནོ པརིཝེཎ’’ནྟི ཨིམིནཱཔི ཏསྶེཝ པུགྒལིཀསེནཱསནཾ ཝུཏྟནྟི། ཨཡཾ པནེཏྠ ཨམྷཱཀཾ ཁནྟི – ‘‘ཡཏྠ ཝཱ ཝསཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སངྒྷིཀཾ ཝཱ ཧོཏུ པུགྒལིཀཾ ཝཱ, ཏསྶ ནིབདྡྷཝསནཀསེནཱསནཾ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཡཏྠ ཝཱ པཊིཀྐམཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ པན ཡཾ ཨཱཙརིཡསྶ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཝཱ ཝསནཊྛཱནཾ ཨུཔཊྛཱནཱདིནིམིཏྟཾ ནིབདྡྷཾ པཝིསཏི, ཏཾ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ ཝསནཊྛཱནཾ ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཏདུབྷཡཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨུབྷཡེནཔི ཨཏྟནོ པརིཝེཎཉྩ ཝསྶགྒེན པཏྟསེནཱསནཉྩ ཝུཏྟ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཨཏྟནོ པརིཝེཎནྟི ཨིམིནཱ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ ཝསནཊྛཱནཾ དསྶིཏཾ, ཝསྶགྒེན པཏྟསེནཱསནནྟི ཨིམིནཱ པན ཏསྶ ཝསནཊྛཱནཾ། ཏདུབྷཡམྤི སངྒྷིཀཾ ཝཱ ཧོཏུ པུགྒལིཀཾ ཝཱ, ཨཱཝརཎཾ ཀཱཏབྦམེཝཱཏི། མུཁདྭཱརིཀནྟི མུཁདྭཱརེན བྷུཉྫིཏབྦཾ། དཎྜཀམྨཾ ཀཏྭཱཏི དཎྜཀམྨཾ ཡོཛེཏྭཱ། དཎྜེནྟི ཝིནེནྟི ཨེཏེནཱཏི དཎྜོ, སོཡེཝ ཀཱཏབྦཏྟཱ ཀམྨནྟི དཎྜཀམྨཾ, ཨཱཝརཎཱདི།
107.Kintīti kena nu kho upāyena. ‘‘Attano pariveṇanti idaṃ puggalikaṃ sandhāya vutta’’nti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Ayamettha gaṇṭhipadakārānaṃ adhippāyo – ‘‘vassaggena pattasenāsana’’nti iminā tassa vassaggena pattaṃ saṅghikasenāsanaṃ vuttaṃ, ‘‘attano pariveṇa’’nti imināpi tasseva puggalikasenāsanaṃ vuttanti. Ayaṃ panettha amhākaṃ khanti – ‘‘yattha vā vasatī’’ti iminā saṅghikaṃ vā hotu puggalikaṃ vā, tassa nibaddhavasanakasenāsanaṃ vuttaṃ. ‘‘Yattha vā paṭikkamatī’’ti iminā pana yaṃ ācariyassa upajjhāyassa vā vasanaṭṭhānaṃ upaṭṭhānādinimittaṃ nibaddhaṃ pavisati, taṃ ācariyupajjhāyānaṃ vasanaṭṭhānaṃ vuttaṃ. Tasmā tadubhayaṃ dassetuṃ ‘‘ubhayenapi attano pariveṇañca vassaggena pattasenāsanañca vutta’’nti āha. Tattha attano pariveṇanti iminā ācariyupajjhāyānaṃ vasanaṭṭhānaṃ dassitaṃ, vassaggena pattasenāsananti iminā pana tassa vasanaṭṭhānaṃ. Tadubhayampi saṅghikaṃ vā hotu puggalikaṃ vā, āvaraṇaṃ kātabbamevāti. Mukhadvārikanti mukhadvārena bhuñjitabbaṃ. Daṇḍakammaṃ katvāti daṇḍakammaṃ yojetvā. Daṇḍenti vinenti etenāti daṇḍo, soyeva kātabbattā kammanti daṇḍakammaṃ, āvaraṇādi.
སིཀྑཱཔདདཎྜཀམྨཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
༤༢. སིཀྑཱཔདཀཐཱ • 42. Sikkhāpadakathā
༤༣. དཎྜཀམྨཝཏྠུ • 43. Daṇḍakammavatthu
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / སིཀྑཱཔདདཎྜཀམྨཝཏྠུཀཐཱ • Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / སིཀྑཱཔདདཎྜཀམྨཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / སིཀྑཱཔདདཎྜཀམྨཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༤༢. སིཀྑཱཔདདཎྜཀམྨཝཏྠུཀཐཱ • 42. Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathā