Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
སིཀྑཱཔདདཎྜཀམྨཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ
Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathāvaṇṇanā
༡༠༦. སཱམཎེརསིཀྑཱཔདཱདཱིསུ པཱལི༹ཡཾ སིཀྑཱཔདཱནཱིཏི སིཀྑཱཀོཊྛཱསཱ། ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱནཾ ཝཱ ཨདྷིགམཱུཔཱཡཱ། པཱཎོཏི པརམཏྠཏོ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ། ཏསྶ ཨཏིཔཱཏནཾ པབནྡྷཝསེན པཝཏྟིཏུཾ ཨདཏྭཱ སཏྠཱདཱིཧི ཨཏིཀྐམྨ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ པཱཏནཾ པཱཎཱཏིཔཱཏོ། པཱཎཝདྷོཏི ཨཏྠོ། སོ པན ཨཏྠཏོ པཱཎེ པཱཎསཉྙིནོ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡུཔཙྪེདཀཨུཔཀྐམསམུཊྛཱཔིཀཱ ཝདྷཀཙེཏནཱཝ། ཏསྨཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎི, ཝེརཧེཏུཏཱཡ ཝེརསངྑཱཏཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཔཱཔདྷམྨཾ མཎཏི ནཱིཧརཏཱིཏི ཝིརཏི ‘‘ཝེརམཎཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཝིརམཏི ཨེཏཱཡཱཏི ཝཱ ‘‘ཝིརམཎཱི’’ཏི ཝཏྟབྦེ ནིརུཏྟིནཡེན ‘‘ཝེརམཎཱི’’ཏི སམཱདཱནཝིརཏི ཝུཏྟཱ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི།
106. Sāmaṇerasikkhāpadādīsu pāḷiyaṃ sikkhāpadānīti sikkhākoṭṭhāsā. Adhisīlasikkhānaṃ vā adhigamūpāyā. Pāṇoti paramatthato jīvitindriyaṃ. Tassa atipātanaṃ pabandhavasena pavattituṃ adatvā satthādīhi atikkamma abhibhavitvā pātanaṃ pāṇātipāto. Pāṇavadhoti attho. So pana atthato pāṇe pāṇasaññino jīvitindriyupacchedakaupakkamasamuṭṭhāpikā vadhakacetanāva. Tasmā pāṇātipātā veramaṇi, verahetutāya verasaṅkhātaṃ pāṇātipātādipāpadhammaṃ maṇati nīharatīti virati ‘‘veramaṇī’’ti vuccati, viramati etāyāti vā ‘‘viramaṇī’’ti vattabbe niruttinayena ‘‘veramaṇī’’ti samādānavirati vuttā. Esa nayo sesesupi.
ཨདིནྣསྶ ཨཱདཱནཾ ཨདིནྣཱདཱནཾ, ཐེཡྻཙེཏནཱཝ། ཨབྲཧྨཙརིཡནྟི ཨསེཊྛཙརིཡཾ, མགྒེན མགྒཔཊིཔཏྟིསམུཊྛཱཔིཀཱ མེཐུནཙེཏནཱ། མུསཱཏི ཨབྷཱུཏཝཏྠུ, ཏསྶ ཝཱདོ ཨབྷཱུཏཏཾ ཉཏྭཱཝ བྷཱུཏཏོ ཝིཉྙཱཔནཙེཏནཱ མུསཱཝཱདོ། པིཊྛཔཱུཝཱདིནིབྦཏྟསུརཱ ཙེཝ པུཔྥཱསཝཱདིབྷེདཾ མེརཡཉྩ སུརཱམེརཡཾ། ཏདེཝ མདནཱིཡཊྛེན མཛྫཉྩེཝ པམཱདཀཱརཎཊྛེན པམཱདཊྛཱནཉྩ, ཏཾ ཡཱཡ ཙེཏནཱཡ པིཝཏི, ཏསྶ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ།
Adinnassa ādānaṃ adinnādānaṃ, theyyacetanāva. Abrahmacariyanti aseṭṭhacariyaṃ, maggena maggapaṭipattisamuṭṭhāpikā methunacetanā. Musāti abhūtavatthu, tassa vādo abhūtataṃ ñatvāva bhūtato viññāpanacetanā musāvādo. Piṭṭhapūvādinibbattasurā ceva pupphāsavādibhedaṃ merayañca surāmerayaṃ. Tadeva madanīyaṭṭhena majjañceva pamādakāraṇaṭṭhena pamādaṭṭhānañca, taṃ yāya cetanāya pivati, tassa etaṃ adhivacanaṃ.
ཨརུཎུགྒམནཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ མཛ྄ཛྷནྷིཀཱ ཨཡཾ ཨརིཡཱནཾ བྷོཛནསྶ ཀཱལོ ནཱམ, ཏདཉྙོ ཝིཀཱལོ། བྷུཉྫིཏབྦཊྛེན བྷོཛནནྟི ཨིདྷ སབྦཾ ཡཱཝཀཱལིཀཾ ཝུཙྩཏི, ཏསྶ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཾ ཨིདྷ ཨུཏྟརཔདལོཔེན ‘‘བྷོཛན’’ནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཝིཀཱལེ བྷོཛནཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཾ ཝིཀཱལབྷོཛནཾ, ཝིཀཱལེ ཝཱ ཡཱཝཀཱལིཀསྶ བྷོཛནཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཾ ཝིཀཱལབྷོཛནནྟིཔི ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ, ཨཏྠཏོ ཝིཀཱལེ ཡཱཝཀཱལིཀཨཛ྄ཛྷོཧརཎཙེཏནཱཝ།
Aruṇuggamanato paṭṭhāya yāva majjhanhikā ayaṃ ariyānaṃ bhojanassa kālo nāma, tadañño vikālo. Bhuñjitabbaṭṭhena bhojananti idha sabbaṃ yāvakālikaṃ vuccati, tassa ajjhoharaṇaṃ idha uttarapadalopena ‘‘bhojana’’nti adhippetaṃ. Vikāle bhojanaṃ ajjhoharaṇaṃ vikālabhojanaṃ, vikāle vā yāvakālikassa bhojanaṃ ajjhoharaṇaṃ vikālabhojanantipi attho gahetabbo, atthato vikāle yāvakālikaajjhoharaṇacetanāva.
སཱསནསྶ ཨནནུལོམཏྟཱ ཝིསཱུཀཾ པཊཱཎཱིབྷཱུཏཾ དསྶནཾ ཝིསཱུཀདསྶནཾ, ནཙྩགཱིཏཱདིདསྶནསཝནཱནཉྩེཝ ཝཊྚཀཡུདྡྷཛཱུཏཀཱིལཱ༹དིསབྦཀཱིལཱ༹ནཉྩ ནཱམཾ། དསྶནནྟི ཙེཏྠ པཉྩནྣམྤི ཝིཉྙཱཎཱནཾ ཡཐཱསཀཾ ཝིསཡསྶ ཨཱལོཙནསབྷཱཝཏཱཡ དསྶན-སདྡེན སངྒཧེཏབྦཏྟཱ སཝནམྤི སངྒཧིཏཾ། ནཙྩགཱིཏཝཱདིཏ-སདྡེཧི ཙེཏྠ ཨཏྟནོ ནཙྩནགཱཡནཱདཱིནིཔི སངྒཧིཏཱནཱིཏི དཊྛབྦཾ།
Sāsanassa ananulomattā visūkaṃ paṭāṇībhūtaṃ dassanaṃ visūkadassanaṃ, naccagītādidassanasavanānañceva vaṭṭakayuddhajūtakīḷādisabbakīḷānañca nāmaṃ. Dassananti cettha pañcannampi viññāṇānaṃ yathāsakaṃ visayassa ālocanasabhāvatāya dassana-saddena saṅgahetabbattā savanampi saṅgahitaṃ. Naccagītavādita-saddehi cettha attano naccanagāyanādīnipi saṅgahitānīti daṭṭhabbaṃ.
མཱལཱཏི བདྡྷམབདྡྷཾ ཝཱ ཨནྟམསོ སུཏྟཱདིམཡམྤི ཨལངྐཱརཏྠཱཡ པིལ༹ནྡྷིཡམཱནཾ ‘‘མཱལཱ’’ཏྭེཝ ཝུཙྩཏི། གནྡྷནྟི ཝཱསཙུཎྞཱདིཝིལེཔནཏོ ཨཉྙཾ ཡཾ ཀིཉྩི གནྡྷཛཱཏཾ། ཝིལེཔནནྟི པིསིཏྭཱ གཧིཏཾ ཚཝིརཱགཀརཎཉྩེཝ གནྡྷཛཱཏཉྩ། དྷཱརཎཾ ནཱམ པིལ༹ནྡྷནཾ། མཎྜནཾ ནཱམ ཨཱུནཊྛཱནཔཱུརཎཾ། གནྡྷཝསེན, ཚཝིརཱགཝསེན ཙ སཱདིཡནཾ ཝིབྷཱུསནཾ ནཱམ། མཱལཱདཱིསུ ཝཱ དྷཱརཎཱདཱིནི ཡཐཱཀྐམཾ ཡོཛེཏབྦཱནི། ཏེསཾ དྷཱརཎཱདཱིནཾ ཋཱནཾ ཀཱརཎཾ ཝཱིཏིཀྐམཙེཏནཱ།
Mālāti baddhamabaddhaṃ vā antamaso suttādimayampi alaṅkāratthāya piḷandhiyamānaṃ ‘‘mālā’’tveva vuccati. Gandhanti vāsacuṇṇādivilepanato aññaṃ yaṃ kiñci gandhajātaṃ. Vilepananti pisitvā gahitaṃ chavirāgakaraṇañceva gandhajātañca. Dhāraṇaṃ nāma piḷandhanaṃ. Maṇḍanaṃ nāma ūnaṭṭhānapūraṇaṃ. Gandhavasena, chavirāgavasena ca sādiyanaṃ vibhūsanaṃ nāma. Mālādīsu vā dhāraṇādīni yathākkamaṃ yojetabbāni. Tesaṃ dhāraṇādīnaṃ ṭhānaṃ kāraṇaṃ vītikkamacetanā.
ཨུཙྩཱཏི ཨུཙྩ-སདྡེན སམཱནཏྠོ ནིཔཱཏོ, ཨུཙྩཱསཡནཾ ཝུཙྩཏི པམཱཎཱཏིཀྐནྟཾ ཨཱསནྡཱདི། མཧཱསཡནཾ ཨཀཔྤིཡཏྠརཎེཧི ཨཏྠཏཾ, སལོཧིཏཝིཏཱནཉྩ། ཨེཏེསུ ཧི ཨཱསནཾ, སཡནཉྩ ཨུཙྩཱསཡནམཧཱསཡན-སདྡེཧི གཧིཏཱནི ཨུཏྟརཔདལོཔེན། ཛཱཏརཱུཔརཛཏཔཊིགྒཧཎཱཏི ཨེཏྠ རཛཏ-སདྡེན དཱརུམཱསཀཱདི སབྦཾ རཱུཔིཡཾ སངྒཧིཏཾ, མུཏྟཱམཎིཨཱདཡོཔེཏྠ དྷཉྙཁེཏྟཝཏྠཱདཡོ ཙ སངྒཧིཏཱཏི དཊྛབྦཱ། པཊིགྒཧཎ-སདྡེན པཊིགྒཱཧཱཔནསཱདིཡནཱནི སངྒཧིཏཱནི། ནཱསནཝཏྠཱུཏི པཱརཱཛིཀཊྛཱནཏཱཡ ལིངྒནཱསནཱཡ ཀཱརཎཾ།
Uccāti ucca-saddena samānattho nipāto, uccāsayanaṃ vuccati pamāṇātikkantaṃ āsandādi. Mahāsayanaṃ akappiyattharaṇehi atthataṃ, salohitavitānañca. Etesu hi āsanaṃ, sayanañca uccāsayanamahāsayana-saddehi gahitāni uttarapadalopena. Jātarūparajatapaṭiggahaṇāti ettha rajata-saddena dārumāsakādi sabbaṃ rūpiyaṃ saṅgahitaṃ, muttāmaṇiādayopettha dhaññakhettavatthādayo ca saṅgahitāti daṭṭhabbā. Paṭiggahaṇa-saddena paṭiggāhāpanasādiyanāni saṅgahitāni. Nāsanavatthūti pārājikaṭṭhānatāya liṅganāsanāya kāraṇaṃ.
༡༠༧. པཱལི༹ཡཾ སབྦཾ སངྒྷཱརཱམཾ ཨཱཝརཎཾ ཀརོནྟཱིཏི སབྦསངྒྷཱརཱམེ པཝེསནིཝཱརཎཾ ཀརོནྟི། སངྒྷཱརཱམོ ཨཱཝརཎཾ ཀཱཏབྦོཏི སངྒྷཱརཱམོ ཨཱཝརཎོ ཀཱཏབྦོ, སངྒྷཱརཱམེ ཝཱ ཨཱཝརཎཾ ཀཱཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཏེནེཝ ‘‘ཏཏྠ ཨཱཝརཎཾ ཀཱཏུ’’ནྟི བྷུམྨཝསེན ཝུཏྟཾ། ཨཱཧཱརཾ ཨཱཝརཎནྟིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ‘‘ཡཏྠ ཝཱ ཝསཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སཱམཎེརསྶ ཝསྶགྒེན ལདྡྷཾ ཝཱ སཀསནྟཀམེཝ ཝཱ ནིབདྡྷཝསནཀསེནཱསནཾ ཝུཏྟཾ། ཡཏྠ ཝཱ པཊིཀྐམཏཱིཏི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ ཝསནཊྛཱནཾ ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཏྟནོ’’ཏིཨཱདི། ཨཏྟནོཏི ཧི སཡཾ, ཨཱཙརིཡསྶ, ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཝཱཏི ཨཏྠོ། དཎྜེནྟི ཝིནེནྟི ཨེཏེནཱཏི དཎྜོ, སོ ཨེཝ ཀཏྟབྦཏྟཱ ཀམྨནྟི དཎྜཀམྨཾ, ཨཱཝརཎཱདི། ཨུདཀཾ ཝཱ པཝེསེཏུནྟི པོཀྑརཎཱིཨཱདིཨུདཀེ པཝེསེཏུཾ།
107. Pāḷiyaṃ sabbaṃ saṅghārāmaṃ āvaraṇaṃ karontīti sabbasaṅghārāme pavesanivāraṇaṃ karonti. Saṅghārāmo āvaraṇaṃ kātabboti saṅghārāmo āvaraṇo kātabbo, saṅghārāme vā āvaraṇaṃ kātabbanti attho. Teneva ‘‘tattha āvaraṇaṃ kātu’’nti bhummavasena vuttaṃ. Āhāraṃ āvaraṇantiādīsupi eseva nayo. ‘‘Yattha vā vasatī’’ti iminā sāmaṇerassa vassaggena laddhaṃ vā sakasantakameva vā nibaddhavasanakasenāsanaṃ vuttaṃ. Yattha vā paṭikkamatīti ācariyupajjhāyānaṃ vasanaṭṭhānaṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘attano’’tiādi. Attanoti hi sayaṃ, ācariyassa, upajjhāyassa vāti attho. Daṇḍenti vinenti etenāti daṇḍo, so eva kattabbattā kammanti daṇḍakammaṃ, āvaraṇādi. Udakaṃ vā pavesetunti pokkharaṇīādiudake pavesetuṃ.
སིཀྑཱཔདདཎྜཀམྨཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
༤༢. སིཀྑཱཔདཀཐཱ • 42. Sikkhāpadakathā
༤༣. དཎྜཀམྨཝཏྠུ • 43. Daṇḍakammavatthu
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / སིཀྑཱཔདདཎྜཀམྨཝཏྠུཀཐཱ • Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / སིཀྑཱཔདདཎྜཀམྨཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / སིཀྑཱཔདདཎྜཀམྨཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༤༢. སིཀྑཱཔདདཎྜཀམྨཝཏྠུཀཐཱ • 42. Sikkhāpadadaṇḍakammavatthukathā