| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
5. පඤ්‌චමපණ්‌ණාසකං
5. Pañcamapaṇṇāsakaṃ
(21) 1. සප්‌පුරිසවග්‌ගො
(21) 1. Sappurisavaggo
1-10. සික්‌ඛාපදසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා
1-10. Sikkhāpadasuttādivaṇṇanā
201-210. පඤ්‌චමස්‌ස පඨමෙ අසප්‌පුරිසොති ලාමකපුරිසො. පාණං අතිපාතෙතීති පාණාතිපාතී. අදින්‌නං ආදියතීති අදින්‌නාදායී. කාමෙසු මිච්‌ඡා චරතීති කාමෙසුමිච්‌ඡාචාරී. මුසා වදතීති මුසාවාදී. සුරාමෙරයමජ්‌ජපමාදෙ තිට්‌ඨතීති සුරාමෙරයමජ්‌ජපමාදට්‌ඨායී. පාණාතිපාතෙ සමාදපෙතීති යථා පාණං අතිපාතෙති, තථා නං තත්‌ථ ගහණං ගණ්‌හාපෙති. සෙසෙසුපි එසෙව නයො. අයං වුච්‌චතීති අයං එවරූපො පුග්‌ගලො යස්‌මා සයංකතෙන ච දුස්‌සීල්‍යෙන සමන්‌නාගතො, යඤ්‌ච සමාදපිතෙන කතං, තතො උපඩ්‌ඪස්‌ස දායාදො, තස්‌මා ‘‘අසප්‌පුරිසෙන අසප්‌පුරිසතරො’’ති වුච්‌චති. සප්‌පුරිසොති උත්‌තමපුරිසො. සප්‌පුරිසෙන සප්‌පුරිසතරොති අත්‌තනා ච කතෙන සුසීල්‍යෙන සමන්‌නාගතත්‌තා යඤ්‌ච සමාදපිතො කරොති, තතො උපඩ්‌ඪස්‌ස දායාදත්‌තා උත්‌තමපුරිසෙන උත්‌තමපුරිසතරො. එත්‌ථ ච පරෙන කතං දුස්‌සීල්‍යං සුසීල්‍යං වා ආණත්‌තියා අත්‌තනා ච වචිප්‌පයොගෙන කතන්‌ති ආණාපනවසෙන පසුතපාපස්‌ස පුඤ්‌ඤස්‌ස වා දායාදො ‘‘තතො උපඩ්‌ඪස්‌ස දායාදො’’ති වුත්‌තො. දුතියාදීනි උත්‌තානත්‌ථානෙව.
201-210. Pañcamassa paṭhame asappurisoti lāmakapuriso. Pāṇaṃ atipātetīti pāṇātipātī. Adinnaṃ ādiyatīti adinnādāyī. Kāmesu micchā caratīti kāmesumicchācārī. Musā vadatīti musāvādī. Surāmerayamajjapamāde tiṭṭhatīti surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī. Pāṇātipāte samādapetīti yathā pāṇaṃ atipāteti, tathā naṃ tattha gahaṇaṃ gaṇhāpeti. Sesesupi eseva nayo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo yasmā sayaṃkatena ca dussīlyena samannāgato, yañca samādapitena kataṃ, tato upaḍḍhassa dāyādo, tasmā ‘‘asappurisena asappurisataro’’ti vuccati. Sappurisoti uttamapuriso. Sappurisena sappurisataroti attanā ca katena susīlyena samannāgatattā yañca samādapito karoti, tato upaḍḍhassa dāyādattā uttamapurisena uttamapurisataro. Ettha ca parena kataṃ dussīlyaṃ susīlyaṃ vā āṇattiyā attanā ca vacippayogena katanti āṇāpanavasena pasutapāpassa puññassa vā dāyādo ‘‘tato upaḍḍhassa dāyādo’’ti vutto. Dutiyādīni uttānatthāneva.
සික්‌ඛාපදසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Sikkhāpadasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
සප්‌පුරිසවග්‌ගවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Sappurisavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
211-220. දුතියො පරිසාවග්‌ගො උත්‌තානත්‌ථොයෙව.
211-220. Dutiyo parisāvaggo uttānatthoyeva.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya
1. සික්‌ඛාපදසුත්‌තං • 1. Sikkhāpadasuttaṃ
2. අස්‌සද්‌ධසුත්‌තං • 2. Assaddhasuttaṃ
3. සත්‌තකම්‌මසුත්‌තං • 3. Sattakammasuttaṃ
4. දසකම්‌මසුත්‌තං • 4. Dasakammasuttaṃ
5. අට්‌ඨඞ්‌ගිකසුත්‌තං • 5. Aṭṭhaṅgikasuttaṃ
6. දසමග්‌ගසුත්‌තං • 6. Dasamaggasuttaṃ
7. පඨමපාපධම්‌මසුත්‌තං • 7. Paṭhamapāpadhammasuttaṃ
8. දුතියපාපධම්‌මසුත්‌තං • 8. Dutiyapāpadhammasuttaṃ
9. තතියපාපධම්‌මසුත්‌තං • 9. Tatiyapāpadhammasuttaṃ
10. චතුත්‌ථපාපධම්‌මසුත්‌තං • 10. Catutthapāpadhammasuttaṃ
1. පරිසාසුත්‌තං • 1. Parisāsuttaṃ
2. දිට්‌ඨිසුත්‌තං • 2. Diṭṭhisuttaṃ
3. අකතඤ්‌ඤුතාසුත්‌තං • 3. Akataññutāsuttaṃ
4. පාණාතිපාතීසුත්‌තං • 4. Pāṇātipātīsuttaṃ
5. පඨමමග්‌ගසුත්‌තං • 5. Paṭhamamaggasuttaṃ
6. දුතියමග්‌ගසුත්‌තං • 6. Dutiyamaggasuttaṃ
7. පඨමවොහාරපථසුත්‌තං • 7. Paṭhamavohārapathasuttaṃ
8. දුතියවොහාරපථසුත්‌තං • 8. Dutiyavohārapathasuttaṃ
9. අහිරිකසුත්‌තං • 9. Ahirikasuttaṃ
10. දුස්‌සීලසුත්‌තං • 10. Dussīlasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
1-6. සික්‌ඛාපදසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1-6. Sikkhāpadasuttavaṇṇanā
7-10. පාපධම්‌මසුත්‌තචතුක්‌කවණ්‌ණනා • 7-10. Pāpadhammasuttacatukkavaṇṇanā
1. පරිසාසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Parisāsuttavaṇṇanā
2. දිට්‌ඨිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Diṭṭhisuttavaṇṇanā
3. අකතඤ්‌ඤුතාසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Akataññutāsuttavaṇṇanā
4-7. පාණාතිපාතීසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 4-7. Pāṇātipātīsuttādivaṇṇanā
