Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
൫. പഞ്ചമപണ്ണാസകം
5. Pañcamapaṇṇāsakaṃ
(൨൧) ൧. സപ്പുരിസവഗ്ഗോ
(21) 1. Sappurisavaggo
൧-൧൦. സിക്ഖാപദസുത്താദിവണ്ണനാ
1-10. Sikkhāpadasuttādivaṇṇanā
൨൦൧-൨൧൦. പഞ്ചമസ്സ പഠമേ അസപ്പുരിസോതി ലാമകപുരിസോ. പാണം അതിപാതേതീതി പാണാതിപാതീ. അദിന്നം ആദിയതീതി അദിന്നാദായീ. കാമേസു മിച്ഛാ ചരതീതി കാമേസുമിച്ഛാചാരീ. മുസാ വദതീതി മുസാവാദീ. സുരാമേരയമജ്ജപമാദേ തിട്ഠതീതി സുരാമേരയമജ്ജപമാദട്ഠായീ. പാണാതിപാതേ സമാദപേതീതി യഥാ പാണം അതിപാതേതി, തഥാ നം തത്ഥ ഗഹണം ഗണ്ഹാപേതി. സേസേസുപി ഏസേവ നയോ. അയം വുച്ചതീതി അയം ഏവരൂപോ പുഗ്ഗലോ യസ്മാ സയംകതേന ച ദുസ്സീല്യേന സമന്നാഗതോ, യഞ്ച സമാദപിതേന കതം, തതോ ഉപഡ്ഢസ്സ ദായാദോ, തസ്മാ ‘‘അസപ്പുരിസേന അസപ്പുരിസതരോ’’തി വുച്ചതി. സപ്പുരിസോതി ഉത്തമപുരിസോ. സപ്പുരിസേന സപ്പുരിസതരോതി അത്തനാ ച കതേന സുസീല്യേന സമന്നാഗതത്താ യഞ്ച സമാദപിതോ കരോതി, തതോ ഉപഡ്ഢസ്സ ദായാദത്താ ഉത്തമപുരിസേന ഉത്തമപുരിസതരോ. ഏത്ഥ ച പരേന കതം ദുസ്സീല്യം സുസീല്യം വാ ആണത്തിയാ അത്തനാ ച വചിപ്പയോഗേന കതന്തി ആണാപനവസേന പസുതപാപസ്സ പുഞ്ഞസ്സ വാ ദായാദോ ‘‘തതോ ഉപഡ്ഢസ്സ ദായാദോ’’തി വുത്തോ. ദുതിയാദീനി ഉത്താനത്ഥാനേവ.
201-210. Pañcamassa paṭhame asappurisoti lāmakapuriso. Pāṇaṃ atipātetīti pāṇātipātī. Adinnaṃ ādiyatīti adinnādāyī. Kāmesu micchā caratīti kāmesumicchācārī. Musā vadatīti musāvādī. Surāmerayamajjapamāde tiṭṭhatīti surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī. Pāṇātipāte samādapetīti yathā pāṇaṃ atipāteti, tathā naṃ tattha gahaṇaṃ gaṇhāpeti. Sesesupi eseva nayo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo yasmā sayaṃkatena ca dussīlyena samannāgato, yañca samādapitena kataṃ, tato upaḍḍhassa dāyādo, tasmā ‘‘asappurisena asappurisataro’’ti vuccati. Sappurisoti uttamapuriso. Sappurisena sappurisataroti attanā ca katena susīlyena samannāgatattā yañca samādapito karoti, tato upaḍḍhassa dāyādattā uttamapurisena uttamapurisataro. Ettha ca parena kataṃ dussīlyaṃ susīlyaṃ vā āṇattiyā attanā ca vacippayogena katanti āṇāpanavasena pasutapāpassa puññassa vā dāyādo ‘‘tato upaḍḍhassa dāyādo’’ti vutto. Dutiyādīni uttānatthāneva.
സിക്ഖാപദസുത്താദിവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Sikkhāpadasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
സപ്പുരിസവഗ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Sappurisavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
൨൧൧-൨൨൦. ദുതിയോ പരിസാവഗ്ഗോ ഉത്താനത്ഥോയേവ.
211-220. Dutiyo parisāvaggo uttānatthoyeva.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya
൧. സിക്ഖാപദസുത്തം • 1. Sikkhāpadasuttaṃ
൨. അസ്സദ്ധസുത്തം • 2. Assaddhasuttaṃ
൩. സത്തകമ്മസുത്തം • 3. Sattakammasuttaṃ
൪. ദസകമ്മസുത്തം • 4. Dasakammasuttaṃ
൫. അട്ഠങ്ഗികസുത്തം • 5. Aṭṭhaṅgikasuttaṃ
൬. ദസമഗ്ഗസുത്തം • 6. Dasamaggasuttaṃ
൭. പഠമപാപധമ്മസുത്തം • 7. Paṭhamapāpadhammasuttaṃ
൮. ദുതിയപാപധമ്മസുത്തം • 8. Dutiyapāpadhammasuttaṃ
൯. തതിയപാപധമ്മസുത്തം • 9. Tatiyapāpadhammasuttaṃ
൧൦. ചതുത്ഥപാപധമ്മസുത്തം • 10. Catutthapāpadhammasuttaṃ
൧. പരിസാസുത്തം • 1. Parisāsuttaṃ
൨. ദിട്ഠിസുത്തം • 2. Diṭṭhisuttaṃ
൩. അകതഞ്ഞുതാസുത്തം • 3. Akataññutāsuttaṃ
൪. പാണാതിപാതീസുത്തം • 4. Pāṇātipātīsuttaṃ
൫. പഠമമഗ്ഗസുത്തം • 5. Paṭhamamaggasuttaṃ
൬. ദുതിയമഗ്ഗസുത്തം • 6. Dutiyamaggasuttaṃ
൭. പഠമവോഹാരപഥസുത്തം • 7. Paṭhamavohārapathasuttaṃ
൮. ദുതിയവോഹാരപഥസുത്തം • 8. Dutiyavohārapathasuttaṃ
൯. അഹിരികസുത്തം • 9. Ahirikasuttaṃ
൧൦. ദുസ്സീലസുത്തം • 10. Dussīlasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
൧-൬. സിക്ഖാപദസുത്തവണ്ണനാ • 1-6. Sikkhāpadasuttavaṇṇanā
൭-൧൦. പാപധമ്മസുത്തചതുക്കവണ്ണനാ • 7-10. Pāpadhammasuttacatukkavaṇṇanā
൧. പരിസാസുത്തവണ്ണനാ • 1. Parisāsuttavaṇṇanā
൨. ദിട്ഠിസുത്തവണ്ണനാ • 2. Diṭṭhisuttavaṇṇanā
൩. അകതഞ്ഞുതാസുത്തവണ്ണനാ • 3. Akataññutāsuttavaṇṇanā
൪-൭. പാണാതിപാതീസുത്താദിവണ്ണനാ • 4-7. Pāṇātipātīsuttādivaṇṇanā