Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya

    ৯. সিক্খাপদসুত্তং

    9. Sikkhāpadasuttaṃ

    ৯৯. ‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং। কতমে চত্তারো? অত্তহিতায পটিপন্নো নো পরহিতায, পরহিতায পটিপন্নো নো অত্তহিতায, নেৰত্তহিতায পটিপন্নো নো পরহিতায, অত্তহিতায চেৰ পটিপন্নো পরহিতায চ।

    99. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Attahitāya paṭipanno no parahitāya, parahitāya paṭipanno no attahitāya, nevattahitāya paṭipanno no parahitāya, attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca.

    ‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো হোতি, নো পরহিতায? ইধ, ভিক্খৰে , একচ্চো পুগ্গলো অত্তনা পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি, নো পরং পাণাতিপাতা ৰেরমণিযা সমাদপেতি; অত্তনা অদিন্নাদানা পটিৰিরতো হোতি, নো পরং অদিন্নাদানা ৰেরমণিযা সমাদপেতি; অত্তনা কামেসুমিচ্ছাচারা পটিৰিরতো হোতি, নো পরং কামেসুমিচ্ছাচারা ৰেরমণিযা সমাদপেতি ; অত্তনা মুসাৰাদা পটিৰিরতো হোতি, নো পরং মুসাৰাদা ৰেরমণিযা সমাদপেতি; অত্তনা সুরামেরযমজ্জপমাদট্ঠানা পটিৰিরতো হোতি, নো পরং সুরামেরযমজ্জপমাদট্ঠানা ৰেরমণিযা সমাদপেতি। এৰং খো, ভিক্খৰে , পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো হোতি, নো পরহিতায।

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya? Idha, bhikkhave , ekacco puggalo attanā pāṇātipātā paṭivirato hoti, no paraṃ pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti; attanā adinnādānā paṭivirato hoti, no paraṃ adinnādānā veramaṇiyā samādapeti; attanā kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, no paraṃ kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti ; attanā musāvādā paṭivirato hoti, no paraṃ musāvādā veramaṇiyā samādapeti; attanā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti, no paraṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyā samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave , puggalo attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya.

    ‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো পরহিতায পটিপন্নো হোতি, নো অত্তহিতায? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো অত্তনা পাণাতিপাতা অপ্পটিৰিরতো হোতি, পরং পাণাতিপাতা ৰেরমণিযা সমাদপেতি; অত্তনা অদিন্নাদানা অপ্পটিৰিরতো হোতি, পরং অদিন্নাদানা ৰেরমণিযা সমাদপেতি; অত্তনা কামেসুমিচ্ছাচারা অপ্পটিৰিরতো হোতি, পরং কামেসুমিচ্ছাচারা ৰেরমণিযা সমাদপেতি; অত্তনা মুসাৰাদা অপ্পটিৰিরতো হোতি, পরং মুসাৰাদা ৰেরমণিযা সমাদপেতি; অত্তনা সুরামেরযমজ্জপমাদট্ঠানা অপ্পটিৰিরতো হোতি, পরং সুরামেরযমজ্জপমাদট্ঠানা ৰেরমণিযা সমাদপেতি। এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো পরহিতায পটিপন্নো হোতি, নো অত্তহিতায।

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo parahitāya paṭipanno hoti, no attahitāya? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā pāṇātipātā appaṭivirato hoti, paraṃ pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti; attanā adinnādānā appaṭivirato hoti, paraṃ adinnādānā veramaṇiyā samādapeti; attanā kāmesumicchācārā appaṭivirato hoti, paraṃ kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti; attanā musāvādā appaṭivirato hoti, paraṃ musāvādā veramaṇiyā samādapeti; attanā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā appaṭivirato hoti, paraṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyā samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo parahitāya paṭipanno hoti, no attahitāya.

    ‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো নেৰত্তহিতায পটিপন্নো হোতি নো পরহিতায? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো অত্তনা পাণাতিপাতা অপ্পটিৰিরতো হোতি, নো পরং পাণাতিপাতা ৰেরমণিযা সমাদপেতি…পে॰… অত্তনা সুরামেরযমজ্জপমাদট্ঠানা অপ্পটিৰিরতো হোতি, নো পরং সুরামেরযমজ্জপমাদট্ঠানা ৰেরমণিযা সমাদপেতি। এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো নেৰত্তহিতায পটিপন্নো হোতি, নো পরহিতায।

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo nevattahitāya paṭipanno hoti no parahitāya? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā pāṇātipātā appaṭivirato hoti, no paraṃ pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti…pe… attanā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā appaṭivirato hoti, no paraṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyā samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo nevattahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya.

    ‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো অত্তহিতায চেৰ পটিপন্নো হোতি পরহিতায চ? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো অত্তনা চ পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি, পরঞ্চ পাণাতিপাতা ৰেরমণিযা সমাদপেতি…পে॰… অত্তনা চ সুরামেরযমজ্জপমাদট্ঠানা পটিৰিরতো হোতি, পরঞ্চ সুরামেরযমজ্জপমাদট্ঠানা ৰেরমণিযা সমাদপেতি। এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো অত্তহিতায চেৰ পটিপন্নো হোতি পরহিতায চ। ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি। নৰমং।

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti, parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti…pe… attanā ca surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti, parañca surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyā samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Navamaṃ.







    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৮. অত্তহিতসুত্তৰণ্ণনা • 8. Attahitasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৭-১০. খিপ্পনিসন্তিসুত্তাদিৰণ্ণনা • 7-10. Khippanisantisuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact