| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
9. сигкаабад̣̇асуд̇д̇ам̣
9. Sikkhāpadasuttaṃ
99. ‘‘жад̇д̇ааромз, бхигкавз, буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз жад̇д̇ааро? ад̇д̇ахид̇ааяа бадибанно но барахид̇ааяа, барахид̇ааяа бадибанно но ад̇д̇ахид̇ааяа, нзвад̇д̇ахид̇ааяа бадибанно но барахид̇ааяа, ад̇д̇ахид̇ааяа жзва бадибанно барахид̇ааяа жа.
99. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Attahitāya paṭipanno no parahitāya, parahitāya paṭipanno no attahitāya, nevattahitāya paṭipanno no parahitāya, attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, буг̇г̇ало ад̇д̇ахид̇ааяа бадибанно ход̇и, но барахид̇ааяа? ид̇ха, бхигкавз , згажжо буг̇г̇ало ад̇д̇анаа баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇о ход̇и, но барам̣ баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа ад̣̇иннаад̣̇аанаа бадивирад̇о ход̇и, но барам̣ ад̣̇иннаад̣̇аанаа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа гаамзсумижчаажаараа бадивирад̇о ход̇и, но барам̣ гаамзсумижчаажаараа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и ; ад̇д̇анаа мусааваад̣̇аа бадивирад̇о ход̇и, но барам̣ мусааваад̣̇аа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа бадивирад̇о ход̇и, но барам̣ сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и. звам̣ ко, бхигкавз , буг̇г̇ало ад̇д̇ахид̇ааяа бадибанно ход̇и, но барахид̇ааяа.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya? Idha, bhikkhave , ekacco puggalo attanā pāṇātipātā paṭivirato hoti, no paraṃ pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti; attanā adinnādānā paṭivirato hoti, no paraṃ adinnādānā veramaṇiyā samādapeti; attanā kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, no paraṃ kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti ; attanā musāvādā paṭivirato hoti, no paraṃ musāvādā veramaṇiyā samādapeti; attanā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti, no paraṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyā samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave , puggalo attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, буг̇г̇ало барахид̇ааяа бадибанно ход̇и, но ад̇д̇ахид̇ааяа? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало ад̇д̇анаа баан̣аад̇ибаад̇аа аббадивирад̇о ход̇и, барам̣ баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа ад̣̇иннаад̣̇аанаа аббадивирад̇о ход̇и, барам̣ ад̣̇иннаад̣̇аанаа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа гаамзсумижчаажаараа аббадивирад̇о ход̇и, барам̣ гаамзсумижчаажаараа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа мусааваад̣̇аа аббадивирад̇о ход̇и, барам̣ мусааваад̣̇аа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа аббадивирад̇о ход̇и, барам̣ сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало барахид̇ааяа бадибанно ход̇и, но ад̇д̇ахид̇ааяа.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo parahitāya paṭipanno hoti, no attahitāya? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā pāṇātipātā appaṭivirato hoti, paraṃ pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti; attanā adinnādānā appaṭivirato hoti, paraṃ adinnādānā veramaṇiyā samādapeti; attanā kāmesumicchācārā appaṭivirato hoti, paraṃ kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti; attanā musāvādā appaṭivirato hoti, paraṃ musāvādā veramaṇiyā samādapeti; attanā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā appaṭivirato hoti, paraṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyā samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo parahitāya paṭipanno hoti, no attahitāya.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, буг̇г̇ало нзвад̇д̇ахид̇ааяа бадибанно ход̇и но барахид̇ааяа? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало ад̇д̇анаа баан̣аад̇ибаад̇аа аббадивирад̇о ход̇и, но барам̣ баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и…бз… ад̇д̇анаа сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа аббадивирад̇о ход̇и, но барам̣ сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало нзвад̇д̇ахид̇ааяа бадибанно ход̇и, но барахид̇ааяа.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo nevattahitāya paṭipanno hoti no parahitāya? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā pāṇātipātā appaṭivirato hoti, no paraṃ pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti…pe… attanā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā appaṭivirato hoti, no paraṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyā samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo nevattahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, буг̇г̇ало ад̇д̇ахид̇ааяа жзва бадибанно ход̇и барахид̇ааяа жа? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало ад̇д̇анаа жа баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇о ход̇и, баран̃жа баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и…бз… ад̇д̇анаа жа сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа бадивирад̇о ход̇и, баран̃жа сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало ад̇д̇ахид̇ааяа жзва бадибанно ход̇и барахид̇ааяа жа. имз ко, бхигкавз, жад̇д̇ааро буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасми’’нд̇и. навамам̣.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti, parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti…pe… attanā ca surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti, parañca surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyā samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Navamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. ад̇д̇ахид̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Attahitasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-10. киббанисанд̇исуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 7-10. Khippanisantisuttādivaṇṇanā
