Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൯. സിക്ഖാപദസുത്തം
9. Sikkhāpadasuttaṃ
൯൯. ‘‘ചത്താരോമേ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലാ സന്തോ സംവിജ്ജമാനാ ലോകസ്മിം. കതമേ ചത്താരോ? അത്തഹിതായ പടിപന്നോ നോ പരഹിതായ, പരഹിതായ പടിപന്നോ നോ അത്തഹിതായ, നേവത്തഹിതായ പടിപന്നോ നോ പരഹിതായ, അത്തഹിതായ ചേവ പടിപന്നോ പരഹിതായ ച.
99. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Attahitāya paṭipanno no parahitāya, parahitāya paṭipanno no attahitāya, nevattahitāya paṭipanno no parahitāya, attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ അത്തഹിതായ പടിപന്നോ ഹോതി, നോ പരഹിതായ? ഇധ, ഭിക്ഖവേ , ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ അത്തനാ പാണാതിപാതാ പടിവിരതോ ഹോതി, നോ പരം പാണാതിപാതാ വേരമണിയാ സമാദപേതി; അത്തനാ അദിന്നാദാനാ പടിവിരതോ ഹോതി, നോ പരം അദിന്നാദാനാ വേരമണിയാ സമാദപേതി; അത്തനാ കാമേസുമിച്ഛാചാരാ പടിവിരതോ ഹോതി, നോ പരം കാമേസുമിച്ഛാചാരാ വേരമണിയാ സമാദപേതി ; അത്തനാ മുസാവാദാ പടിവിരതോ ഹോതി, നോ പരം മുസാവാദാ വേരമണിയാ സമാദപേതി; അത്തനാ സുരാമേരയമജ്ജപമാദട്ഠാനാ പടിവിരതോ ഹോതി, നോ പരം സുരാമേരയമജ്ജപമാദട്ഠാനാ വേരമണിയാ സമാദപേതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ , പുഗ്ഗലോ അത്തഹിതായ പടിപന്നോ ഹോതി, നോ പരഹിതായ.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya? Idha, bhikkhave , ekacco puggalo attanā pāṇātipātā paṭivirato hoti, no paraṃ pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti; attanā adinnādānā paṭivirato hoti, no paraṃ adinnādānā veramaṇiyā samādapeti; attanā kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, no paraṃ kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti ; attanā musāvādā paṭivirato hoti, no paraṃ musāvādā veramaṇiyā samādapeti; attanā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti, no paraṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyā samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave , puggalo attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ പരഹിതായ പടിപന്നോ ഹോതി, നോ അത്തഹിതായ? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ അത്തനാ പാണാതിപാതാ അപ്പടിവിരതോ ഹോതി, പരം പാണാതിപാതാ വേരമണിയാ സമാദപേതി; അത്തനാ അദിന്നാദാനാ അപ്പടിവിരതോ ഹോതി, പരം അദിന്നാദാനാ വേരമണിയാ സമാദപേതി; അത്തനാ കാമേസുമിച്ഛാചാരാ അപ്പടിവിരതോ ഹോതി, പരം കാമേസുമിച്ഛാചാരാ വേരമണിയാ സമാദപേതി; അത്തനാ മുസാവാദാ അപ്പടിവിരതോ ഹോതി, പരം മുസാവാദാ വേരമണിയാ സമാദപേതി; അത്തനാ സുരാമേരയമജ്ജപമാദട്ഠാനാ അപ്പടിവിരതോ ഹോതി, പരം സുരാമേരയമജ്ജപമാദട്ഠാനാ വേരമണിയാ സമാദപേതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ പരഹിതായ പടിപന്നോ ഹോതി, നോ അത്തഹിതായ.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo parahitāya paṭipanno hoti, no attahitāya? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā pāṇātipātā appaṭivirato hoti, paraṃ pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti; attanā adinnādānā appaṭivirato hoti, paraṃ adinnādānā veramaṇiyā samādapeti; attanā kāmesumicchācārā appaṭivirato hoti, paraṃ kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti; attanā musāvādā appaṭivirato hoti, paraṃ musāvādā veramaṇiyā samādapeti; attanā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā appaṭivirato hoti, paraṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyā samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo parahitāya paṭipanno hoti, no attahitāya.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ നേവത്തഹിതായ പടിപന്നോ ഹോതി നോ പരഹിതായ? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ അത്തനാ പാണാതിപാതാ അപ്പടിവിരതോ ഹോതി, നോ പരം പാണാതിപാതാ വേരമണിയാ സമാദപേതി…പേ॰… അത്തനാ സുരാമേരയമജ്ജപമാദട്ഠാനാ അപ്പടിവിരതോ ഹോതി, നോ പരം സുരാമേരയമജ്ജപമാദട്ഠാനാ വേരമണിയാ സമാദപേതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ നേവത്തഹിതായ പടിപന്നോ ഹോതി, നോ പരഹിതായ.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo nevattahitāya paṭipanno hoti no parahitāya? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā pāṇātipātā appaṭivirato hoti, no paraṃ pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti…pe… attanā surāmerayamajjapamādaṭṭhānā appaṭivirato hoti, no paraṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyā samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo nevattahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya.
‘‘കഥഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ അത്തഹിതായ ചേവ പടിപന്നോ ഹോതി പരഹിതായ ച? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ അത്തനാ ച പാണാതിപാതാ പടിവിരതോ ഹോതി, പരഞ്ച പാണാതിപാതാ വേരമണിയാ സമാദപേതി…പേ॰… അത്തനാ ച സുരാമേരയമജ്ജപമാദട്ഠാനാ പടിവിരതോ ഹോതി, പരഞ്ച സുരാമേരയമജ്ജപമാദട്ഠാനാ വേരമണിയാ സമാദപേതി. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലോ അത്തഹിതായ ചേവ പടിപന്നോ ഹോതി പരഹിതായ ച. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ചത്താരോ പുഗ്ഗലാ സന്തോ സംവിജ്ജമാനാ ലോകസ്മി’’ന്തി. നവമം.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti, parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti…pe… attanā ca surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti, parañca surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyā samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Navamaṃ.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൮. അത്തഹിതസുത്തവണ്ണനാ • 8. Attahitasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൭-൧൦. ഖിപ്പനിസന്തിസുത്താദിവണ്ണനാ • 7-10. Khippanisantisuttādivaṇṇanā