Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விப⁴ங்க³பாளி • Vibhaṅgapāḷi |
14. ஸிக்கா²பத³விப⁴ங்கோ³
14. Sikkhāpadavibhaṅgo
1. அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயங்
1. Abhidhammabhājanīyaṃ
703 . பஞ்ச ஸிக்கா²பதா³னி – பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங், அதி³ன்னாதா³னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங், காமேஸுமிச்சா²சாரா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங், முஸாவாதா³ வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங், ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்.
703. Pañca sikkhāpadāni – pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ, adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ, kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ, musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ.
704. தத்த² கதமங் பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்? யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் பாணாதிபாதா விரமந்தஸ்ஸ, யா தஸ்மிங் ஸமயே பாணாதிபாதா ஆரதி விரதி படிவிரதி வேரமணீ அகிரியா அகரணங் அனஜ்ஜா²பத்தி வேலாஅனதிக்கமோ ஸேதுகா⁴தோ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’. அவஸேஸா த⁴ம்மா வேரமணியா ஸம்பயுத்தா.
704. Tattha katamaṃ pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ pāṇātipātā viramantassa, yā tasmiṃ samaye pāṇātipātā ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velāanatikkamo setughāto – idaṃ vuccati ‘‘pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’. Avasesā dhammā veramaṇiyā sampayuttā.
தத்த² கதமங் பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்? யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் பாணாதிபாதா விரமந்தஸ்ஸ, யா தஸ்மிங் ஸமயே சேதனா ஸஞ்சேதனா ஸஞ்சேதயிதத்தங் – இத³ங் வுச்சதி ‘‘பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’. அவஸேஸா த⁴ம்மா சேதனாய ஸம்பயுத்தா.
Tattha katamaṃ pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ pāṇātipātā viramantassa, yā tasmiṃ samaye cetanā sañcetanā sañcetayitattaṃ – idaṃ vuccati ‘‘pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’. Avasesā dhammā cetanāya sampayuttā.
தத்த² கதமங் பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்? யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் பாணாதிபாதா விரமந்தஸ்ஸ, யோ தஸ்மிங் ஸமயே ப²ஸ்ஸோ…பே॰… பக்³கா³ஹோ அவிக்கே²போ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’ .
Tattha katamaṃ pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ pāṇātipātā viramantassa, yo tasmiṃ samaye phasso…pe… paggāho avikkhepo – idaṃ vuccati ‘‘pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’ .
தத்த² கதமங் பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்? யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன…பே॰… ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங்…பே॰… ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங்…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங்…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன பாணாதிபாதா விரமந்தஸ்ஸ, யா தஸ்மிங் ஸமயே பாணாதிபாதா ஆரதி விரதி படிவிரதி வேரமணீ அகிரியா அகரணங் அனஜ்ஜா²பத்தி வேலாஅனதிக்கமோ ஸேதுகா⁴தோ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’. அவஸேஸா த⁴ம்மா வேரமணியா ஸம்பயுத்தா.
Tattha katamaṃ pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārena…pe… somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ…pe… somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārena…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārena…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārena pāṇātipātā viramantassa, yā tasmiṃ samaye pāṇātipātā ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velāanatikkamo setughāto – idaṃ vuccati ‘‘pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’. Avasesā dhammā veramaṇiyā sampayuttā.
705. தத்த² கதமங் பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்? யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன பாணாதிபாதா விரமந்தஸ்ஸ, யா தஸ்மிங் ஸமயே சேதனா ஸஞ்சேதனா ஸஞ்சேதயிதத்தங் – இத³ங் வுச்சதி ‘‘பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’. அவஸேஸா த⁴ம்மா சேதனாய ஸம்பயுத்தா.
705. Tattha katamaṃ pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārena pāṇātipātā viramantassa, yā tasmiṃ samaye cetanā sañcetanā sañcetayitattaṃ – idaṃ vuccati ‘‘pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’. Avasesā dhammā cetanāya sampayuttā.
தத்த² கதமங் பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்? யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன பாணாதிபாதா விரமந்தஸ்ஸ ப²ஸ்ஸோ…பே॰… பக்³கா³ஹோ அவிக்கே²போ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’.
Tattha katamaṃ pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārena pāṇātipātā viramantassa phasso…pe… paggāho avikkhepo – idaṃ vuccati ‘‘pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’.
706. தத்த² கதமங் அதி³ன்னாதா³னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்…பே॰… காமேஸுமிச்சா²சாரா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்…பே॰… முஸாவாதா³ வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்…பே॰… ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்? யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா விரமந்தஸ்ஸ, யா தஸ்மிங் ஸமயே ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா ஆரதி விரதி படிவிரதி வேரமணீ அகிரியா அகரணங் அனஜ்ஜா²பத்தி வேலாஅனதிக்கமோ ஸேதுகா⁴தோ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’. அவஸேஸா த⁴ம்மா வேரமணியா ஸம்பயுத்தா.
706. Tattha katamaṃ adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ…pe… kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ…pe… musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ…pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā viramantassa, yā tasmiṃ samaye surāmerayamajjapamādaṭṭhānā ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velāanatikkamo setughāto – idaṃ vuccati ‘‘surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’. Avasesā dhammā veramaṇiyā sampayuttā.
தத்த² கதமங் ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங், யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா விரமந்தஸ்ஸ, யா தஸ்மிங் ஸமயே சேதனா ஸஞ்சேதனா ஸஞ்சேதயிதத்தங் – இத³ங் வுச்சதி ‘‘ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’. அவஸேஸா த⁴ம்மா சேதனாய ஸம்பயுத்தா.
Tattha katamaṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ, yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā viramantassa, yā tasmiṃ samaye cetanā sañcetanā sañcetayitattaṃ – idaṃ vuccati ‘‘surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’. Avasesā dhammā cetanāya sampayuttā.
தத்த² கதமங் ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்? யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா விரமந்தஸ்ஸ, யோ தஸ்மிங் ஸமயே ப²ஸ்ஸோ…பே॰… பக்³கா³ஹோ அவிக்கே²போ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’.
Tattha katamaṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā viramantassa, yo tasmiṃ samaye phasso…pe… paggāho avikkhepo – idaṃ vuccati ‘‘surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’.
தத்த² கதமங் ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்? யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன…பே॰… ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங்…பே॰… ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங்…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங்…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா விரமந்தஸ்ஸ, யா தஸ்மிங் ஸமயே ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா ஆரதி விரதி படிவிரதி வேரமணீ அகிரியா அகரணங் அனஜ்ஜா²பத்தி வேலாஅனதிக்கமோ ஸேதுகா⁴தோ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’. அவஸேஸா த⁴ம்மா வேரமணியா ஸம்பயுத்தா.
Tattha katamaṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārena…pe… somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ…pe… somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārena…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārena…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārena surāmerayamajjapamādaṭṭhānā viramantassa, yā tasmiṃ samaye surāmerayamajjapamādaṭṭhānā ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velāanatikkamo setughāto – idaṃ vuccati ‘‘surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’. Avasesā dhammā veramaṇiyā sampayuttā.
707. தத்த² கதமங் ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்? யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா விரமந்தஸ்ஸ, யா தஸ்மிங் ஸமயே சேதனா ஸஞ்சேதனா ஸஞ்சேதயிதத்தங் – இத³ங் வுச்சதி ‘‘ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’. அவஸேஸா த⁴ம்மா சேதனாய ஸம்பயுத்தா.
707. Tattha katamaṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārena surāmerayamajjapamādaṭṭhānā viramantassa, yā tasmiṃ samaye cetanā sañcetanā sañcetayitattaṃ – idaṃ vuccati ‘‘surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’. Avasesā dhammā cetanāya sampayuttā.
தத்த² கதமங் ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்? யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா விரமந்தஸ்ஸ , யோ தஸ்மிங் ஸமயே ப²ஸ்ஸோ…பே॰… பக்³கா³ஹோ அவிக்கே²போ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’.
Tattha katamaṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārena surāmerayamajjapamādaṭṭhānā viramantassa , yo tasmiṃ samaye phasso…pe… paggāho avikkhepo – idaṃ vuccati ‘‘surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’.
708. பஞ்ச ஸிக்கா²பதா³னி – பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங், அதி³ன்னாதா³னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங், காமேஸுமிச்சா²சாரா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங் , முஸாவாதா³ வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங், ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்.
708. Pañca sikkhāpadāni – pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ, adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ, kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ , musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ.
709. தத்த² கதமங் பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்? யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… ச²ந்தா³தி⁴பதெய்யங்… வீரியாதி⁴பதெய்யங்… சித்தாதி⁴பதெய்யங்… வீமங்ஸாதி⁴பதெய்யங்… ச²ந்தா³தி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… வீரியாதி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… சித்தாதி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… வீமங்ஸாதி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங் பாணாதிபாதா விரமந்தஸ்ஸ, யா தஸ்மிங் ஸமயே பாணாதிபாதா ஆரதி விரதி படிவிரதி வேரமணீ அகிரியா அகரணங் அனஜ்ஜா²பத்தி வேலாஅனதிக்கமோ ஸேதுகா⁴தோ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’. அவஸேஸா த⁴ம்மா வேரமணியா ஸம்பயுத்தா.
709. Tattha katamaṃ pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… chandādhipateyyaṃ… vīriyādhipateyyaṃ… cittādhipateyyaṃ… vīmaṃsādhipateyyaṃ… chandādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… vīriyādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… cittādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… vīmaṃsādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ pāṇātipātā viramantassa, yā tasmiṃ samaye pāṇātipātā ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velāanatikkamo setughāto – idaṃ vuccati ‘‘pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’. Avasesā dhammā veramaṇiyā sampayuttā.
தத்த² கதமங் பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்? யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… ச²ந்தா³தி⁴பதெய்யங்… வீரியாதி⁴பதெய்யங்… சித்தாதி⁴பதெய்யங்… வீமங்ஸாதி⁴பதெய்யங்… ச²ந்தா³தி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… வீரியாதி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… சித்தாதி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… வீமங்ஸாதி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங் பாணாதிபாதா விரமந்தஸ்ஸ, யா தஸ்மிங் ஸமயே சேதனா ஸஞ்சேதனா ஸஞ்சேதயிதத்தங் – இத³ங் வுச்சதி ‘‘பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’. அவஸேஸா த⁴ம்மா சேதனாய ஸம்பயுத்தா.
Tattha katamaṃ pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… chandādhipateyyaṃ… vīriyādhipateyyaṃ… cittādhipateyyaṃ… vīmaṃsādhipateyyaṃ… chandādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… vīriyādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… cittādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… vīmaṃsādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ pāṇātipātā viramantassa, yā tasmiṃ samaye cetanā sañcetanā sañcetayitattaṃ – idaṃ vuccati ‘‘pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’. Avasesā dhammā cetanāya sampayuttā.
தத்த² கதமங் பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்? யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… ச²ந்தா³தி⁴பதெய்யங்… வீரியாதி⁴பதெய்யங்… சித்தாதி⁴பதெய்யங்… வீமங்ஸாதி⁴பதெய்யங்… ச²ந்தா³தி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… வீரியாதி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… சித்தாதி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… வீமங்ஸாதி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங் … பணீதங் பாணாதிபாதா விரமந்தஸ்ஸ, யோ தஸ்மிங் ஸமயே ப²ஸ்ஸோ…பே॰… பக்³கா³ஹோ அவிக்கே²போ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’.
Tattha katamaṃ pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… chandādhipateyyaṃ… vīriyādhipateyyaṃ… cittādhipateyyaṃ… vīmaṃsādhipateyyaṃ… chandādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… vīriyādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… cittādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… vīmaṃsādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ … paṇītaṃ pāṇātipātā viramantassa, yo tasmiṃ samaye phasso…pe… paggāho avikkhepo – idaṃ vuccati ‘‘pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’.
தத்த² கதமங் பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்? யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன…பே॰… ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங்…பே॰… ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங்…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங்…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… ச²ந்தா³தி⁴பதெய்யங்… வீரியாதி⁴பதெய்யங்… சித்தாதி⁴பதெய்யங்… ச²ந்தா³தி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… வீரியாதி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… சித்தாதி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங் பாணாதிபாதா விரமந்தஸ்ஸ, யா தஸ்மிங் ஸமயே பாணாதிபாதா ஆரதி விரதி படிவிரதி வேரமணீ அகிரியா அகரணங் அனஜ்ஜா²பத்தி வேலாஅனதிக்கமோ ஸேதுகா⁴தோ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’. அவஸேஸா த⁴ம்மா வேரமணியா ஸம்பயுத்தா…பே॰… அவஸேஸா த⁴ம்மா சேதனாய ஸம்பயுத்தா…பே॰… ப²ஸ்ஸோ…பே॰… பக்³கா³ஹோ அவிக்கே²போ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’.
Tattha katamaṃ pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārena…pe… somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ…pe… somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārena…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārena…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārena hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… chandādhipateyyaṃ… vīriyādhipateyyaṃ… cittādhipateyyaṃ… chandādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… vīriyādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… cittādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ pāṇātipātā viramantassa, yā tasmiṃ samaye pāṇātipātā ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velāanatikkamo setughāto – idaṃ vuccati ‘‘pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’. Avasesā dhammā veramaṇiyā sampayuttā…pe… avasesā dhammā cetanāya sampayuttā…pe… phasso…pe… paggāho avikkhepo – idaṃ vuccati ‘‘pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’.
710. தத்த² கதமங் அதி³ன்னாதா³னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்…பே॰… காமேஸுமிச்சா²சாரா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்…பே॰… முஸாவாதா³ வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்…பே॰… ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்? யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… ச²ந்தா³தி⁴பதெய்யங்… வீரியாதி⁴பதெய்யங் … சித்தாதி⁴பதெய்யங்… வீமங்ஸாதி⁴பதெய்யங்… ச²ந்தா³தி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… வீரியாதி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… சித்தாதி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… வீமங்ஸாதி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங் ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா விரமந்தஸ்ஸ, யா தஸ்மிங் ஸமயே ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா ஆரதி விரதி படிவிரதி வேரமணீ அகிரியா அகரணங் அனஜ்ஜா²பத்தி வேலாஅனதிக்கமோ ஸேதுகா⁴தோ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’. அவஸேஸா த⁴ம்மா வேரமணியா ஸம்பயுத்தா …பே॰… அவஸேஸா த⁴ம்மா சேதனாய ஸம்பயுத்தா…பே॰… ப²ஸ்ஸோ…பே॰… பக்³கா³ஹோ அவிக்கே²போ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’.
710. Tattha katamaṃ adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ…pe… kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ…pe… musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ…pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… chandādhipateyyaṃ… vīriyādhipateyyaṃ … cittādhipateyyaṃ… vīmaṃsādhipateyyaṃ… chandādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… vīriyādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… cittādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… vīmaṃsādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā viramantassa, yā tasmiṃ samaye surāmerayamajjapamādaṭṭhānā ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velāanatikkamo setughāto – idaṃ vuccati ‘‘surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’. Avasesā dhammā veramaṇiyā sampayuttā …pe… avasesā dhammā cetanāya sampayuttā…pe… phasso…pe… paggāho avikkhepo – idaṃ vuccati ‘‘surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’.
711. தத்த² கதமங் ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்? யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரே குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன…பே॰… ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங்…பே॰… ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங்…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங்…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… ச²ந்தா³தி⁴பதெய்யங்… வீரியாதி⁴பதெய்யங்… சித்தாதி⁴பதெய்யங்… ச²ந்தா³தி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… வீரியாதி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங்… பணீதங்… சித்தாதி⁴பதெய்யங் ஹீனங்… மஜ்ஜி²மங் பணீதங் ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா விரமந்தஸ்ஸ, யா தஸ்மிங் ஸமயே ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா ஆரதி விரதி படிவிரதி வேரமணீ அகிரியா அகரணங் அனஜ்ஜா²பத்தி வேலாஅனதிக்கமோ ஸேதுகா⁴தோ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’. அவஸேஸா த⁴ம்மா வேரமணியா ஸம்பயுத்தா…பே॰… அவஸேஸா த⁴ம்மா சேதனாய ஸம்பயுத்தா…பே॰… ப²ஸ்ஸோ…பே॰… பக்³கா³ஹோ அவிக்கே²போ – இத³ங் வுச்சதி ‘‘ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்’’.
711. Tattha katamaṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacare kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārena…pe… somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ…pe… somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārena…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārena…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārena hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… chandādhipateyyaṃ… vīriyādhipateyyaṃ… cittādhipateyyaṃ… chandādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… vīriyādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ… paṇītaṃ… cittādhipateyyaṃ hīnaṃ… majjhimaṃ paṇītaṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānā viramantassa, yā tasmiṃ samaye surāmerayamajjapamādaṭṭhānā ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velāanatikkamo setughāto – idaṃ vuccati ‘‘surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’. Avasesā dhammā veramaṇiyā sampayuttā…pe… avasesā dhammā cetanāya sampayuttā…pe… phasso…pe… paggāho avikkhepo – idaṃ vuccati ‘‘surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ’’.
712. கதமே த⁴ம்மா ஸிக்கா²? யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் ரூபாரம்மணங் வா…பே॰… த⁴ம்மாரம்மணங் வா யங் யங் வா பனாரப்³ப⁴, தஸ்மிங் ஸமயே ப²ஸ்ஸோ ஹோதி…பே॰… அவிக்கே²போ ஹோதி. இமே த⁴ம்மா ஸிக்கா².
712. Katame dhammā sikkhā? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ rūpārammaṇaṃ vā…pe… dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti. Ime dhammā sikkhā.
கதமே த⁴ம்மா ஸிக்கா²? யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்தங் உப்பன்னங் ஹோதி ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன…பே॰… ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங்…பே॰… ஸோமனஸ்ஸஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங்…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணஸம்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங்…பே॰… உபெக்கா²ஸஹக³தங் ஞாணவிப்பயுத்தங் ஸஸங்கா²ரேன ரூபாரம்மணங் வா…பே॰… த⁴ம்மாரம்மணங் வா யங் யங் வா பனாரப்³ப⁴, தஸ்மிங் ஸமயே ப²ஸ்ஸோ ஹோதி…பே॰… அவிக்கே²போ ஹோதி. இமே த⁴ம்மா ஸிக்கா².
Katame dhammā sikkhā? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārena…pe… somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ…pe… somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārena…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārena…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārena rūpārammaṇaṃ vā…pe… dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti. Ime dhammā sikkhā.
713. கதமே த⁴ம்மா ஸிக்கா²? யஸ்மிங் ஸமயே ரூபூபபத்தியா மக்³க³ங் பா⁴வேதி…பே॰… அரூபூபபத்தியா மக்³க³ங் பா⁴வேதி…பே॰… லோகுத்தரங் ஜா²னங் பா⁴வேதி நிய்யானிகங் அபசயகா³மிங் தி³ட்டி²க³தானங் பஹானாய பட²மாய பூ⁴மியா பத்தியா விவிச்சேவ காமேஹி…பே॰… பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி து³க்க²படிபத³ங் த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞங், தஸ்மிங் ஸமயே ப²ஸ்ஸோ ஹோதி…பே॰… அவிக்கே²போ ஹோதி. இமே த⁴ம்மா ஸிக்கா².
713. Katame dhammā sikkhā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti…pe… arūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti. Ime dhammā sikkhā.
அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயங்.
Abhidhammabhājanīyaṃ.
2. பஞ்ஹாபுச்ச²கங்
2. Pañhāpucchakaṃ
714. பஞ்ச ஸிக்கா²பதா³னி – பாணாதிபாதா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங், அதி³ன்னாதா³னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங், காமேஸுமிச்சா²சாரா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங், முஸாவாதா³ வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங், ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீ ஸிக்கா²பத³ங்.
714. Pañca sikkhāpadāni – pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ, adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ, kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ, musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ.
715. பஞ்சன்னங் ஸிக்கா²பதா³னங் கதி குஸலா, கதி அகுஸலா, கதி அப்³யாகதா…பே॰… கதி ஸரணா, கதி அரணா?
715. Pañcannaṃ sikkhāpadānaṃ kati kusalā, kati akusalā, kati abyākatā…pe… kati saraṇā, kati araṇā?
1. திகங்
1. Tikaṃ
716. குஸலாயேவ. ஸியா ஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா, ஸியா அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்தா, விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மா, அனுபாதி³ன்னுபாதா³னியா, அஸங்கிலிட்ட²ஸங்கிலேஸிகா, ஸவிதக்கஸவிசாரா, ஸியா பீதிஸஹக³தா, ஸியா ஸுக²ஸஹக³தா, ஸியா உபெக்கா²ஸஹக³தா.
716. Kusalāyeva. Siyā sukhāya vedanāya sampayuttā, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā, vipākadhammadhammā, anupādinnupādāniyā, asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā, savitakkasavicārā, siyā pītisahagatā, siyā sukhasahagatā, siyā upekkhāsahagatā.
நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³, நேவ த³ஸ்ஸனேன ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா, ஆசயகா³மினோ , நேவஸெக்க²னாஸெக்கா², பரித்தா, பரித்தாரம்மணா, மஜ்ஜி²மா, அனியதா, ந வத்தப்³பா³ மக்³கா³ரம்மணாதிபி, மக்³க³ஹேதுகாதிபி, மக்³கா³தி⁴பதினோதிபி. ஸியா உப்பன்னா, ஸியா அனுப்பன்னா , ந வத்தப்³பா³ உப்பாதி³னோதி, ஸியா அதீதா, ஸியா அனாக³தா, ஸியா பச்சுப்பன்னா, பச்சுப்பன்னாரம்மணா, ஸியா அஜ்ஜ²த்தா, ஸியா ப³ஹித்³தா⁴, ஸியா அஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴, ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணா, அனித³ஸ்ஸனஅப்படிகா⁴.
Neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā, ācayagāmino , nevasekkhanāsekkhā, parittā, parittārammaṇā, majjhimā, aniyatā, na vattabbā maggārammaṇātipi, maggahetukātipi, maggādhipatinotipi. Siyā uppannā, siyā anuppannā , na vattabbā uppādinoti, siyā atītā, siyā anāgatā, siyā paccuppannā, paccuppannārammaṇā, siyā ajjhattā, siyā bahiddhā, siyā ajjhattabahiddhā, bahiddhārammaṇā, anidassanaappaṭighā.
2. து³கங்
2. Dukaṃ
717. ந ஹேதூ ஸஹேதுகா, ஹேதுஸம்பயுத்தா. ந வத்தப்³பா³ ‘‘ஹேதூ சேவ ஸஹேதுகா சா’’தி, ஸஹேதுகா சேவ ந ச ஹேதூ, ந வத்தப்³பா³ ‘‘ஹேதூ சேவ ஹேதுஸம்பயுத்தா சா’’தி, ஹேதுஸம்பயுத்தா சேவ ந ச ஹேதூ, ந ஹேது ஸஹேதூகா, ஸப்பச்சயா, ஸங்க²தா, அனித³ஸ்ஸனா, அப்படிகா⁴, அரூபா, லோகியா, கேனசி விஞ்ஞெய்யா, கேனசி ந விஞ்ஞெய்யா.
717. Na hetū sahetukā, hetusampayuttā. Na vattabbā ‘‘hetū ceva sahetukā cā’’ti, sahetukā ceva na ca hetū, na vattabbā ‘‘hetū ceva hetusampayuttā cā’’ti, hetusampayuttā ceva na ca hetū, na hetu sahetūkā, sappaccayā, saṅkhatā, anidassanā, appaṭighā, arūpā, lokiyā, kenaci viññeyyā, kenaci na viññeyyā.
நோ ஆஸவா, ஸாஸவா, ஆஸவவிப்பயுத்தா, ந வத்தப்³பா³ ‘‘ஆஸவா சேவ ஸாஸவா சா’’தி, ஸாஸவா சேவ நோ ச ஆஸவா, ந வத்தப்³பா³ ‘‘ஆஸவா சேவ ஆஸவஸம்பயுத்தா சா’’திபி, ‘‘ஆஸவஸம்பயுத்தா சேவ நோ ச ஆஸவா’’திபி. ஆஸவவிப்பயுத்தா ஸாஸவா, நோ ஸங்யோஜனா…பே॰… நோ க³ந்தா²…பே॰… நோ ஓகா⁴…பே॰… நோ யோகா³…பே॰… நோ நீவரணா…பே॰… நோ பராமாஸா…பே॰… ஸாரம்மணா, நோ சித்தா, சேதஸிகா, சித்தஸம்பயுத்தா, சித்தஸங்ஸட்டா² , சித்தஸமுட்டா²னா, சித்தஸஹபு⁴னோ, சித்தானுபரிவத்தினோ, சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னா, சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னஸஹபு⁴னோ, சித்தஸங்ஸட்ட²ஸமுட்டா²னானுபரிவத்தினோ , பா³ஹிரா, நோ உபாதா³, அனுபாதி³ன்னா, நோ உபாதா³னா…பே॰… நோ கிலேஸா.
No āsavā, sāsavā, āsavavippayuttā, na vattabbā ‘‘āsavā ceva sāsavā cā’’ti, sāsavā ceva no ca āsavā, na vattabbā ‘‘āsavā ceva āsavasampayuttā cā’’tipi, ‘‘āsavasampayuttā ceva no ca āsavā’’tipi. Āsavavippayuttā sāsavā, no saṃyojanā…pe… no ganthā…pe… no oghā…pe… no yogā…pe… no nīvaraṇā…pe… no parāmāsā…pe… sārammaṇā, no cittā, cetasikā, cittasampayuttā, cittasaṃsaṭṭhā , cittasamuṭṭhānā, cittasahabhuno, cittānuparivattino, cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā, cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno, cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino , bāhirā, no upādā, anupādinnā, no upādānā…pe… no kilesā.
ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³, ந பா⁴வனாயபஹாதப்³பா³, ந த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³ப³ஹேதுகா, ந பா⁴வனாய பஹாதப்³ப³ஹேதுகா, ஸவிதக்கா, ஸவிசாரா, ஸியா ஸப்பீதிகா, ஸியா அப்பீதிகா, ஸியா பீதிஸஹக³தா, ஸியா ந பீதிஸஹக³தா, ஸியா ஸுக²ஸஹக³தா, ஸியா ந ஸுக²ஸஹக³தா, ஸியா உபெக்கா²ஸஹக³தா, ஸியா ந உபெக்கா²ஸஹக³தா, காமாவசரா, ந ரூபாவசரா, ந அரூபாவசரா, பரியாபன்னா, அனிய்யானிகா, அனியதா, ஸஉத்தரா, அரணாதி.
Na dassanena pahātabbā, na bhāvanāyapahātabbā, na dassanena pahātabbahetukā, na bhāvanāya pahātabbahetukā, savitakkā, savicārā, siyā sappītikā, siyā appītikā, siyā pītisahagatā, siyā na pītisahagatā, siyā sukhasahagatā, siyā na sukhasahagatā, siyā upekkhāsahagatā, siyā na upekkhāsahagatā, kāmāvacarā, na rūpāvacarā, na arūpāvacarā, pariyāpannā, aniyyānikā, aniyatā, sauttarā, araṇāti.
பஞ்ஹாபுச்ச²கங்.
Pañhāpucchakaṃ.
ஸிக்கா²பத³விப⁴ங்கோ³ நிட்டி²தோ.
Sikkhāpadavibhaṅgo niṭṭhito.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸம்மோஹவினோத³னீ-அட்ட²கதா² • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
1. அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா • 1. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
3. பஞ்ஹாபுச்ச²கவண்ணனா • 3. Pañhāpucchakavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / விப⁴ங்க³-மூலடீகா • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / 14. ஸிக்கா²பத³விப⁴ங்கோ³ • 14. Sikkhāpadavibhaṅgo
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / விப⁴ங்க³-அனுடீகா • Vibhaṅga-anuṭīkā / 14. ஸிக்கா²பத³விப⁴ங்கோ³ • 14. Sikkhāpadavibhaṅgo