Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விப⁴ங்க³-அனுடீகா • Vibhaṅga-anuṭīkā |
14. ஸிக்கா²பத³விப⁴ங்கோ³
14. Sikkhāpadavibhaṅgo
1. அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா
1. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
703. ஸிக்கா²ஸங்கா²தானங் குஸலத⁴ம்மானங் பஞ்ச ஸீலங்கா³னி நிஸ்ஸயபா⁴வேன வா பதிட்டா² ஸியுங், உபனிஸ்ஸயபா⁴வேன வாதி தது³ப⁴யங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ஸம்பயோக³வஸேன, உபனிஸ்ஸயவஸேன ச ஓகாஸபா⁴வேனா’’தி.
703. Sikkhāsaṅkhātānaṃ kusaladhammānaṃ pañca sīlaṅgāni nissayabhāvena vā patiṭṭhā siyuṃ, upanissayabhāvena vāti tadubhayaṃ dassento āha ‘‘sampayogavasena, upanissayavasena ca okāsabhāvenā’’ti.
704. ‘‘கம்மபதா² ஏவா’’தி நியமஸ்ஸ கதத்தா வுத்தங் ‘‘அஸப்³ப³ஸாதா⁴ரணேஸூ’’தி. ந ஹி ஸக்கா இந்த்³ரியாதி³ஸாதா⁴ரணகொட்டா²ஸவஸேன நியமங் காதுங். கம்மபத²கொட்டா²ஸிகா ஏவ, ந ஜா²னாதி³கொட்டா²ஸிகா. கம்மபத²பா⁴வேன ஆக³தந்தி வத³ந்தி, து³க்³க³தியா, தத்த² உப்பஜ்ஜனது³க்க²ஸ்ஸ ச பவத்திஉபாயபா⁴வதோதி அதி⁴ப்பாயோ. அஸ்ஸ ஸுராபானஸ்ஸ. உபகாரகத்தங் ஸப்³பே³ஸங். ஸபா⁴க³த்தங் மிச்சா²சாரஸ்ஸ.
704. ‘‘Kammapathā evā’’ti niyamassa katattā vuttaṃ ‘‘asabbasādhāraṇesū’’ti. Na hi sakkā indriyādisādhāraṇakoṭṭhāsavasena niyamaṃ kātuṃ. Kammapathakoṭṭhāsikā eva, na jhānādikoṭṭhāsikā. Kammapathabhāvena āgatanti vadanti, duggatiyā, tattha uppajjanadukkhassa ca pavattiupāyabhāvatoti adhippāyo. Assa surāpānassa. Upakārakattaṃ sabbesaṃ. Sabhāgattaṃ micchācārassa.
ததா²க³ஹிதஸங்கா²ராரம்மணதாயாதி ‘‘ஸத்தங் அவஹராமி, ஸத்தே விப்படிபஜ்ஜாமீ’’திஆதி³னா ஸத்தாகாரேன க³ஹிதஸங்கா²ராரம்மணதாய, ந பன ஸத்தபஞ்ஞத்திஆரம்மணதாயாதி அதி⁴ப்பாயோ. ‘‘பஞ்ச ஸிக்கா²பதா³’’திஆதி³னா தமேவத்த²ங் விவரதி.
Tathāgahitasaṅkhārārammaṇatāyāti ‘‘sattaṃ avaharāmi, satte vippaṭipajjāmī’’tiādinā sattākārena gahitasaṅkhārārammaṇatāya, na pana sattapaññattiārammaṇatāyāti adhippāyo. ‘‘Pañca sikkhāpadā’’tiādinā tamevatthaṃ vivarati.
தஸ்ஸ தஸ்ஸாதி யஸ்ஸ யஸ்ஸ ப்³யஸனத்தா²ய. ஸயங் வா உஸுஆதி³ங் கி²பதி, ஓபாதக²ணனாதி³ங் கரோதி, தாதி³ஸங் மந்தங் பரிஜப்பதி, கம்மஜஇத்³தி⁴ங் வளஞ்ஜேதி, அஞ்ஞேன வா தங் ஸப்³ப³ங் காரேதீதி ஆஹ ‘‘நிஸ்ஸக்³கி³ய…பே॰… த்³வே ஏவ க³ஹிதா’’தி.
Tassa tassāti yassa yassa byasanatthāya. Sayaṃ vā usuādiṃ khipati, opātakhaṇanādiṃ karoti, tādisaṃ mantaṃ parijappati, kammajaiddhiṃ vaḷañjeti, aññena vā taṃ sabbaṃ kāretīti āha ‘‘nissaggiya…pe… dve eva gahitā’’ti.
யதி³பி கொட்டா²ஸவாரே விரதி ஸரூபேன நாக³தா ‘‘யேவாபனா’’த்வேவ வுத்தா, ப⁴ஜாபியமானா பன மக்³க³பா⁴வங்யேவ ப⁴ஜதீதி ஆஹ ‘‘விரதிஸீலங் பன மக்³க³கொட்டா²ஸிக’’ந்தி. ஸேஸஸீலானந்தி ஸேஸஅவீதிக்கந்தஸீலானங்.
Yadipi koṭṭhāsavāre virati sarūpena nāgatā ‘‘yevāpanā’’tveva vuttā, bhajāpiyamānā pana maggabhāvaṃyeva bhajatīti āha ‘‘viratisīlaṃ pana maggakoṭṭhāsika’’nti. Sesasīlānanti sesaavītikkantasīlānaṃ.
712. அப⁴ப்³ப³ட்டா²னாதி பாணாதிபாதாத³யோ. யதா² பாணாதிபாதாத³யோ வேரஹேதுதாய வேரங், ஏவங் தத³ஞ்ஞேபி அகுஸலாதி வுத்தங் ‘‘தங்ஸபா⁴க³தாய வேரபூ⁴தான’’ந்தி. விரதீனங் உப்பத்தி ந ந ப⁴விஸ்ஸதி ஸெக்கா²னந்தி யோஜனா. ‘‘அகுஸலஸமுட்டி²தானி சா’’திஆதி³னாபி ஸெக்கா²னங் உப⁴யேன விரதிஸப்³பா⁴வங்யேவ விபா⁴வேதி. தஸ்ஸத்தோ² – யானி அகுஸலஸமுட்டி²தானி காயகம்மாதீ³னி, தானி தேஸங் ஸெக்கா²னங் காயது³ச்சரிதாதீ³னீதி வேரானியேவ , தேஹி வேரேஹி தேஸங் ஸெக்கா²னங் விரதியோ ஸம்ப⁴வந்தியேவ. யதோதி யஸ்மா பாணாதிபாதாதி³விரமிதப்³ப³னிப்பரியாயவேராபா⁴வேபி காயது³ச்சரிதாதி³வேரமத்ததோ ஸெக்கா²னங் விரதிஸம்ப⁴வதோ. நப²லபூ⁴தஸ்ஸாபீதி யதா² ப²லஸ்ஸ மக்³க³படிபி³ம்ப³பூ⁴தத்தா மக்³க³ஸதி³ஸங் ஸத்தஅட்ட²ங்கி³கதா ஸியா, ஏவங் அப²லபூ⁴தஸ்ஸாபி ஸகதா³கா³மிமக்³கா³தி³கஸ்ஸ யதோ விரதிஸம்ப⁴வதோ அட்ட²ங்கி³கதா ஹோதி, அஞ்ஞதா² பஞ்சங்கி³கோ ஏவ ஸியாதி அதி⁴ப்பாயோ.
712. Abhabbaṭṭhānāti pāṇātipātādayo. Yathā pāṇātipātādayo verahetutāya veraṃ, evaṃ tadaññepi akusalāti vuttaṃ ‘‘taṃsabhāgatāya verabhūtāna’’nti. Viratīnaṃ uppatti na na bhavissati sekkhānanti yojanā. ‘‘Akusalasamuṭṭhitāni cā’’tiādināpi sekkhānaṃ ubhayena viratisabbhāvaṃyeva vibhāveti. Tassattho – yāni akusalasamuṭṭhitāni kāyakammādīni, tāni tesaṃ sekkhānaṃ kāyaduccaritādīnīti verāniyeva , tehi verehi tesaṃ sekkhānaṃ viratiyo sambhavantiyeva. Yatoti yasmā pāṇātipātādiviramitabbanippariyāyaverābhāvepi kāyaduccaritādiveramattato sekkhānaṃ viratisambhavato. Naphalabhūtassāpīti yathā phalassa maggapaṭibimbabhūtattā maggasadisaṃ sattaaṭṭhaṅgikatā siyā, evaṃ aphalabhūtassāpi sakadāgāmimaggādikassa yato viratisambhavato aṭṭhaṅgikatā hoti, aññathā pañcaṅgiko eva siyāti adhippāyo.
அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா நிட்டி²தா.
Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
2. பஞ்ஹபுச்ச²கவண்ணனா
2. Pañhapucchakavaṇṇanā
714. யதா²விரமிதப்³ப³தோதி யோ யோ பாணாதிபாதாதி³ விரமிதப்³போ³, ததோ விரதிவஸேன.
714. Yathāviramitabbatoti yo yo pāṇātipātādi viramitabbo, tato virativasena.
பஞ்ஹபுச்ச²கவண்ணனா நிட்டி²தா.
Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā.
ஸிக்கா²பத³விப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Sikkhāpadavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / விப⁴ங்க³பாளி • Vibhaṅgapāḷi / 14. ஸிக்கா²பத³விப⁴ங்கோ³ • 14. Sikkhāpadavibhaṅgo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸம்மோஹவினோத³னீ-அட்ட²கதா² • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
1. அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா • 1. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
3. பஞ்ஹாபுச்ச²கவண்ணனா • 3. Pañhāpucchakavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / விப⁴ங்க³-மூலடீகா • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / 14. ஸிக்கா²பத³விப⁴ங்கோ³ • 14. Sikkhāpadavibhaṅgo