| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вибхан̇г̇а-мууладийгаа • Vibhaṅga-mūlaṭīkā |
14. сигкаабад̣̇авибхан̇г̇о
14. Sikkhāpadavibhaṅgo
1. абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа
1. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
703. бад̇идтаанадтзнаад̇и самбаяог̇авасзна убаниссаяавасзна жа огаасабхаавзна. бидтабууваод̣̇анагин̣н̣анаанаасамбхаарз багкибид̇ваа мад̣̇д̣̇ид̇ваа гад̇аа сураа наама. мад̇хугаад̣̇ибубпабанасаад̣̇ипалаужчумуд̣̇д̣̇игаад̣̇инаанаасамбхаараанам̣ расаа жирабариваасид̇аа мзраяам̣ наама, аасавод̇и ад̇т̇о.
703. Patiṭṭhānaṭṭhenāti sampayogavasena upanissayavasena ca okāsabhāvena. Piṭṭhapūvaodanakiṇṇanānāsambhāre pakkhipitvā madditvā katā surā nāma. Madhukādipupphapanasādiphalaucchumuddikādinānāsambhārānaṃ rasā ciraparivāsitā merayaṃ nāma, āsavoti attho.
704. д̇ам̣самбаяуд̇д̇ад̇д̇аад̇и вирад̇исамбаяуд̇д̇ад̇д̇аа, вирад̇ижзд̇анаасамбаяуд̇д̇ад̇д̇аа ваа.
704. Taṃsampayuttattāti viratisampayuttattā, viraticetanāsampayuttattā vā.
гаммабат̇аа зваад̇и асаб̣б̣асаад̇хааран̣зсу жхаанаад̣̇игодтаасзсу гаммабат̇агодтаасигаа зваад̇и ад̇т̇о. сураабаанамби ‘‘сураабаанам̣, бхигкавз, аасзвид̇ам̣…бз… нираяасам̣вад̇д̇анига’’нд̇и (а. ни. 8.40) висум̣ гаммабат̇абхаавзна ааг̇ад̇анд̇и вад̣̇анд̇и. звам̣ сад̇и згаад̣̇аса гаммабат̇аа сияум̣, д̇асмаасса яат̇аавуд̇д̇зсвзва гаммабат̇зсу убагаарагад̇д̇асабхааг̇ад̇д̇авасзна анубавзсо д̣̇адтаб̣б̣о.
Kammapathā evāti asabbasādhāraṇesu jhānādikoṭṭhāsesu kammapathakoṭṭhāsikā evāti attho. Surāpānampi ‘‘surāpānaṃ, bhikkhave, āsevitaṃ…pe… nirayasaṃvattanika’’nti (a. ni. 8.40) visuṃ kammapathabhāvena āgatanti vadanti. Evaṃ sati ekādasa kammapathā siyuṃ, tasmāssa yathāvuttesveva kammapathesu upakārakattasabhāgattavasena anupaveso daṭṭhabbo.
сад̇д̇аид̇т̇ибурисаарамман̣ад̇аа д̇ат̇ааг̇ахид̇асан̇каараарамман̣ад̇ааяа д̣̇адтаб̣б̣аа. ‘‘бан̃жа сигкаабад̣̇аа барид̇д̇аарамман̣аа’’д̇и хи вуд̇д̇ам̣. ‘‘саб̣б̣ааби хи зд̇аа вийд̇иггамид̇аб̣б̣авад̇т̇ум̣ аарамман̣ам̣ гад̇ваа взражзд̇анаахи зва вираманд̇ий’’д̇и (вибха. адта. 704) жа вагкад̇ийд̇и.
Sattaitthipurisārammaṇatā tathāgahitasaṅkhārārammaṇatāya daṭṭhabbā. ‘‘Pañca sikkhāpadā parittārammaṇā’’ti hi vuttaṃ. ‘‘Sabbāpi hi etā vītikkamitabbavatthuṃ ārammaṇaṃ katvā veracetanāhi eva viramantī’’ti (vibha. aṭṭha. 704) ca vakkhatīti.
г̇оруубасийлаго багад̇ибхад̣̇д̣̇о. гааган̣игамад̇д̇асса ад̇т̇ааяаад̇иаад̣̇и лобхавасзна мусаагат̇анз вуд̇д̇ам̣. д̣̇осавасзна мусаагат̇анз жа нидтаббад̇д̇о сан̇гхабхзд̣̇о г̇ахид̇о. д̣̇осавасзна барасса б̣яасанад̇т̇ааяа мусаагат̇анз бана д̇асса д̇асса г̇ун̣авасзна аббасааваж̇ж̇амахаасааваж̇ж̇ад̇аа яож̇зд̇аб̣б̣аа, манд̣̇аад̇химад̇д̇аб̣яасанижчаавасзна жа. ниссаг̇г̇ияат̇ааваравиж̇ж̇аамаяид̣̇д̇химаяаа саахад̇т̇игаан̣ад̇д̇игзсвзва бависанд̇ийд̇и д̣̇вз зва г̇ахид̇аа.
Gorūpasīlako pakatibhaddo. Kākaṇikamattassa atthāyātiādi lobhavasena musākathane vuttaṃ. Dosavasena musākathane ca niṭṭhappatto saṅghabhedo gahito. Dosavasena parassa byasanatthāya musākathane pana tassa tassa guṇavasena appasāvajjamahāsāvajjatā yojetabbā, mandādhimattabyasanicchāvasena ca. Nissaggiyathāvaravijjāmayiddhimayā sāhatthikāṇattikesveva pavisantīti dve eva gahitā.
бан̃жаби гаммабат̇аа зваад̇и жзд̇анаасан̇каад̇ам̣ барияааяасийлам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, вирад̇исийлам̣ бана маг̇г̇агодтаасиганд̇и. д̇зсам̣ банаад̇и сзсасийлаанам̣.
Pañcapi kammapathā evāti cetanāsaṅkhātaṃ pariyāyasīlaṃ sandhāya vuttaṃ, viratisīlaṃ pana maggakoṭṭhāsikanti. Tesaṃ panāti sesasīlānaṃ.
712. ‘‘годтаасабхаавзнаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, ‘‘бад̇идтаанабхаавзнаа’’д̇и бана вад̇д̇аб̣б̣ам̣. зд̇т̇а бана сигкаабад̣̇аваарз бахийнабан̃жаабхаб̣б̣адтаанасса арахад̇о вирамид̇аб̣б̣авзрасса саб̣б̣ат̇аа абхааваа гириязсу вирад̇ияо на санд̇ийд̇и на уд̣̇д̇хадаа, сзгкаанам̣ бана бахийнабан̃жавзрад̇д̇зби д̇ам̣сабхааг̇ад̇ааяа взрабхууд̇аанам̣ агусалаанам̣ взранид̣̇аанаанам̣ лобхаад̣̇ийнан̃жа саб̣бхааваа вирад̇ийнам̣ уббад̇д̇и на на бхависсад̇и. агусаласамудтид̇аани жа гааяагаммаад̣̇ийни д̇зсам̣ гааяад̣̇ужжарид̇аад̣̇ийни взраанзва, д̇зхи жа д̇зсам̣ вирад̇ияо хонд̇зва, яад̇о напалабхууд̇ассаби убаримаг̇г̇ад̇д̇аяасса адтан̇г̇игад̇аа ход̇и. сигкааваарз жа абхаавзд̇аб̣б̣ад̇ааяа палад̇хаммааби на сигкид̇аб̣б̣аа, нааби сигкид̇асигкасса уббаж̇ж̇амаанаа гирияад̇хаммаад̇и на гзжи аб̣яаагад̇аа сигкаад̇и уд̣̇д̇хадаа.
712. ‘‘Koṭṭhāsabhāvenā’’ti vuttaṃ, ‘‘patiṭṭhānabhāvenā’’ti pana vattabbaṃ. Ettha pana sikkhāpadavāre pahīnapañcābhabbaṭṭhānassa arahato viramitabbaverassa sabbathā abhāvā kiriyesu viratiyo na santīti na uddhaṭā, sekkhānaṃ pana pahīnapañcaverattepi taṃsabhāgatāya verabhūtānaṃ akusalānaṃ veranidānānaṃ lobhādīnañca sabbhāvā viratīnaṃ uppatti na na bhavissati. Akusalasamuṭṭhitāni ca kāyakammādīni tesaṃ kāyaduccaritādīni verāneva, tehi ca tesaṃ viratiyo honteva, yato naphalabhūtassapi uparimaggattayassa aṭṭhaṅgikatā hoti. Sikkhāvāre ca abhāvetabbatāya phaladhammāpi na sikkhitabbā, nāpi sikkhitasikkhassa uppajjamānā kiriyadhammāti na keci abyākatā sikkhāti uddhaṭā.
абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
2. бан̃хабужчагаван̣н̣анаа
2. Pañhapucchakavaṇṇanā
714. самбад̇д̇авирад̇ивасзнаад̇и самбад̇д̇з бажжуббаннз аарамман̣з яат̇аавирамид̇аб̣б̣ад̇о вирад̇ивасзнаад̇и ад̇т̇о.
714. Sampattavirativasenāti sampatte paccuppanne ārammaṇe yathāviramitabbato virativasenāti attho.
бан̃хабужчагаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā.
сигкаабад̣̇авибхан̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Sikkhāpadavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / вибхан̇г̇абаал̣и • Vibhaṅgapāḷi / 14. сигкаабад̣̇авибхан̇г̇о • 14. Sikkhāpadavibhaṅgo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / саммохавинод̣̇аний-адтагат̇аа • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
1. абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа • 1. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
3. бан̃хаабужчагаван̣н̣анаа • 3. Pañhāpucchakavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / вибхан̇г̇а-анудийгаа • Vibhaṅga-anuṭīkā / 14. сигкаабад̣̇авибхан̇г̇о • 14. Sikkhāpadavibhaṅgo
