Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിഭങ്ഗ-മൂലടീകാ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā

    ൧൪. സിക്ഖാപദവിഭങ്ഗോ

    14. Sikkhāpadavibhaṅgo

    ൧. അഭിധമ്മഭാജനീയവണ്ണനാ

    1. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā

    ൭൦൩. പതിട്ഠാനട്ഠേനാതി സമ്പയോഗവസേന ഉപനിസ്സയവസേന ച ഓകാസഭാവേന. പിട്ഠപൂവഓദനകിണ്ണനാനാസമ്ഭാരേ പക്ഖിപിത്വാ മദ്ദിത്വാ കതാ സുരാ നാമ. മധുകാദിപുപ്ഫപനസാദിഫലഉച്ഛുമുദ്ദികാദിനാനാസമ്ഭാരാനം രസാ ചിരപരിവാസിതാ മേരയം നാമ, ആസവോതി അത്ഥോ.

    703. Patiṭṭhānaṭṭhenāti sampayogavasena upanissayavasena ca okāsabhāvena. Piṭṭhapūvaodanakiṇṇanānāsambhāre pakkhipitvā madditvā katā surā nāma. Madhukādipupphapanasādiphalaucchumuddikādinānāsambhārānaṃ rasā ciraparivāsitā merayaṃ nāma, āsavoti attho.

    ൭൦൪. തംസമ്പയുത്തത്താതി വിരതിസമ്പയുത്തത്താ, വിരതിചേതനാസമ്പയുത്തത്താ വാ.

    704. Taṃsampayuttattāti viratisampayuttattā, viraticetanāsampayuttattā vā.

    കമ്മപഥാ ഏവാതി അസബ്ബസാധാരണേസു ഝാനാദികോട്ഠാസേസു കമ്മപഥകോട്ഠാസികാ ഏവാതി അത്ഥോ. സുരാപാനമ്പി ‘‘സുരാപാനം, ഭിക്ഖവേ, ആസേവിതം…പേ॰… നിരയസംവത്തനിക’’ന്തി (അ॰ നി॰ ൮.൪൦) വിസും കമ്മപഥഭാവേന ആഗതന്തി വദന്തി. ഏവം സതി ഏകാദസ കമ്മപഥാ സിയും, തസ്മാസ്സ യഥാവുത്തേസ്വേവ കമ്മപഥേസു ഉപകാരകത്തസഭാഗത്തവസേന അനുപവേസോ ദട്ഠബ്ബോ.

    Kammapathā evāti asabbasādhāraṇesu jhānādikoṭṭhāsesu kammapathakoṭṭhāsikā evāti attho. Surāpānampi ‘‘surāpānaṃ, bhikkhave, āsevitaṃ…pe… nirayasaṃvattanika’’nti (a. ni. 8.40) visuṃ kammapathabhāvena āgatanti vadanti. Evaṃ sati ekādasa kammapathā siyuṃ, tasmāssa yathāvuttesveva kammapathesu upakārakattasabhāgattavasena anupaveso daṭṭhabbo.

    സത്തഇത്ഥിപുരിസാരമ്മണതാ തഥാഗഹിതസങ്ഖാരാരമ്മണതായ ദട്ഠബ്ബാ. ‘‘പഞ്ച സിക്ഖാപദാ പരിത്താരമ്മണാ’’തി ഹി വുത്തം. ‘‘സബ്ബാപി ഹി ഏതാ വീതിക്കമിതബ്ബവത്ഥും ആരമ്മണം കത്വാ വേരചേതനാഹി ഏവ വിരമന്തീ’’തി (വിഭ॰ അട്ഠ॰ ൭൦൪) ച വക്ഖതീതി.

    Sattaitthipurisārammaṇatā tathāgahitasaṅkhārārammaṇatāya daṭṭhabbā. ‘‘Pañca sikkhāpadā parittārammaṇā’’ti hi vuttaṃ. ‘‘Sabbāpi hi etā vītikkamitabbavatthuṃ ārammaṇaṃ katvā veracetanāhi eva viramantī’’ti (vibha. aṭṭha. 704) ca vakkhatīti.

    ഗോരൂപസീലകോ പകതിഭദ്ദോ. കാകണികമത്തസ്സ അത്ഥായാതിആദി ലോഭവസേന മുസാകഥനേ വുത്തം. ദോസവസേന മുസാകഥനേ ച നിട്ഠപ്പത്തോ സങ്ഘഭേദോ ഗഹിതോ. ദോസവസേന പരസ്സ ബ്യസനത്ഥായ മുസാകഥനേ പന തസ്സ തസ്സ ഗുണവസേന അപ്പസാവജ്ജമഹാസാവജ്ജതാ യോജേതബ്ബാ, മന്ദാധിമത്തബ്യസനിച്ഛാവസേന ച. നിസ്സഗ്ഗിയഥാവരവിജ്ജാമയിദ്ധിമയാ സാഹത്ഥികാണത്തികേസ്വേവ പവിസന്തീതി ദ്വേ ഏവ ഗഹിതാ.

    Gorūpasīlako pakatibhaddo. Kākaṇikamattassa atthāyātiādi lobhavasena musākathane vuttaṃ. Dosavasena musākathane ca niṭṭhappatto saṅghabhedo gahito. Dosavasena parassa byasanatthāya musākathane pana tassa tassa guṇavasena appasāvajjamahāsāvajjatā yojetabbā, mandādhimattabyasanicchāvasena ca. Nissaggiyathāvaravijjāmayiddhimayā sāhatthikāṇattikesveva pavisantīti dve eva gahitā.

    പഞ്ചപി കമ്മപഥാ ഏവാതി ചേതനാസങ്ഖാതം പരിയായസീലം സന്ധായ വുത്തം, വിരതിസീലം പന മഗ്ഗകോട്ഠാസികന്തി. തേസം പനാതി സേസസീലാനം.

    Pañcapi kammapathā evāti cetanāsaṅkhātaṃ pariyāyasīlaṃ sandhāya vuttaṃ, viratisīlaṃ pana maggakoṭṭhāsikanti. Tesaṃ panāti sesasīlānaṃ.

    ൭൧൨. ‘‘കോട്ഠാസഭാവേനാ’’തി വുത്തം, ‘‘പതിട്ഠാനഭാവേനാ’’തി പന വത്തബ്ബം. ഏത്ഥ പന സിക്ഖാപദവാരേ പഹീനപഞ്ചാഭബ്ബട്ഠാനസ്സ അരഹതോ വിരമിതബ്ബവേരസ്സ സബ്ബഥാ അഭാവാ കിരിയേസു വിരതിയോ ന സന്തീതി ന ഉദ്ധടാ, സേക്ഖാനം പന പഹീനപഞ്ചവേരത്തേപി തംസഭാഗതായ വേരഭൂതാനം അകുസലാനം വേരനിദാനാനം ലോഭാദീനഞ്ച സബ്ഭാവാ വിരതീനം ഉപ്പത്തി ന ന ഭവിസ്സതി. അകുസലസമുട്ഠിതാനി ച കായകമ്മാദീനി തേസം കായദുച്ചരിതാദീനി വേരാനേവ, തേഹി ച തേസം വിരതിയോ ഹോന്തേവ, യതോ നഫലഭൂതസ്സപി ഉപരിമഗ്ഗത്തയസ്സ അട്ഠങ്ഗികതാ ഹോതി. സിക്ഖാവാരേ ച അഭാവേതബ്ബതായ ഫലധമ്മാപി ന സിക്ഖിതബ്ബാ, നാപി സിക്ഖിതസിക്ഖസ്സ ഉപ്പജ്ജമാനാ കിരിയധമ്മാതി ന കേചി അബ്യാകതാ സിക്ഖാതി ഉദ്ധടാ.

    712. ‘‘Koṭṭhāsabhāvenā’’ti vuttaṃ, ‘‘patiṭṭhānabhāvenā’’ti pana vattabbaṃ. Ettha pana sikkhāpadavāre pahīnapañcābhabbaṭṭhānassa arahato viramitabbaverassa sabbathā abhāvā kiriyesu viratiyo na santīti na uddhaṭā, sekkhānaṃ pana pahīnapañcaverattepi taṃsabhāgatāya verabhūtānaṃ akusalānaṃ veranidānānaṃ lobhādīnañca sabbhāvā viratīnaṃ uppatti na na bhavissati. Akusalasamuṭṭhitāni ca kāyakammādīni tesaṃ kāyaduccaritādīni verāneva, tehi ca tesaṃ viratiyo honteva, yato naphalabhūtassapi uparimaggattayassa aṭṭhaṅgikatā hoti. Sikkhāvāre ca abhāvetabbatāya phaladhammāpi na sikkhitabbā, nāpi sikkhitasikkhassa uppajjamānā kiriyadhammāti na keci abyākatā sikkhāti uddhaṭā.

    അഭിധമ്മഭാജനീയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ൨. പഞ്ഹപുച്ഛകവണ്ണനാ

    2. Pañhapucchakavaṇṇanā

    ൭൧൪. സമ്പത്തവിരതിവസേനാതി സമ്പത്തേ പച്ചുപ്പന്നേ ആരമ്മണേ യഥാവിരമിതബ്ബതോ വിരതിവസേനാതി അത്ഥോ.

    714. Sampattavirativasenāti sampatte paccuppanne ārammaṇe yathāviramitabbato virativasenāti attho.

    പഞ്ഹപുച്ഛകവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    സിക്ഖാപദവിഭങ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Sikkhāpadavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / വിഭങ്ഗപാളി • Vibhaṅgapāḷi / ൧൪. സിക്ഖാപദവിഭങ്ഗോ • 14. Sikkhāpadavibhaṅgo

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / സമ്മോഹവിനോദനീ-അട്ഠകഥാ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
    ൧. അഭിധമ്മഭാജനീയവണ്ണനാ • 1. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
    ൩. പഞ്ഹാപുച്ഛകവണ്ണനാ • 3. Pañhāpucchakavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / വിഭങ്ഗ-അനുടീകാ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ൧൪. സിക്ഖാപദവിഭങ്ഗോ • 14. Sikkhāpadavibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact