Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിഭങ്ഗ-അനുടീകാ • Vibhaṅga-anuṭīkā

    ൧൪. സിക്ഖാപദവിഭങ്ഗോ

    14. Sikkhāpadavibhaṅgo

    ൧. അഭിധമ്മഭാജനീയവണ്ണനാ

    1. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā

    ൭൦൩. സിക്ഖാസങ്ഖാതാനം കുസലധമ്മാനം പഞ്ച സീലങ്ഗാനി നിസ്സയഭാവേന വാ പതിട്ഠാ സിയും, ഉപനിസ്സയഭാവേന വാതി തദുഭയം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘സമ്പയോഗവസേന, ഉപനിസ്സയവസേന ച ഓകാസഭാവേനാ’’തി.

    703. Sikkhāsaṅkhātānaṃ kusaladhammānaṃ pañca sīlaṅgāni nissayabhāvena vā patiṭṭhā siyuṃ, upanissayabhāvena vāti tadubhayaṃ dassento āha ‘‘sampayogavasena, upanissayavasena ca okāsabhāvenā’’ti.

    ൭൦൪. ‘‘കമ്മപഥാ ഏവാ’’തി നിയമസ്സ കതത്താ വുത്തം ‘‘അസബ്ബസാധാരണേസൂ’’തി. ന ഹി സക്കാ ഇന്ദ്രിയാദിസാധാരണകോട്ഠാസവസേന നിയമം കാതും. കമ്മപഥകോട്ഠാസികാ ഏവ, ന ഝാനാദികോട്ഠാസികാ. കമ്മപഥഭാവേന ആഗതന്തി വദന്തി, ദുഗ്ഗതിയാ, തത്ഥ ഉപ്പജ്ജനദുക്ഖസ്സ ച പവത്തിഉപായഭാവതോതി അധിപ്പായോ. അസ്സ സുരാപാനസ്സ. ഉപകാരകത്തം സബ്ബേസം. സഭാഗത്തം മിച്ഛാചാരസ്സ.

    704. ‘‘Kammapathā evā’’ti niyamassa katattā vuttaṃ ‘‘asabbasādhāraṇesū’’ti. Na hi sakkā indriyādisādhāraṇakoṭṭhāsavasena niyamaṃ kātuṃ. Kammapathakoṭṭhāsikā eva, na jhānādikoṭṭhāsikā. Kammapathabhāvena āgatanti vadanti, duggatiyā, tattha uppajjanadukkhassa ca pavattiupāyabhāvatoti adhippāyo. Assa surāpānassa. Upakārakattaṃ sabbesaṃ. Sabhāgattaṃ micchācārassa.

    തഥാഗഹിതസങ്ഖാരാരമ്മണതായാതി ‘‘സത്തം അവഹരാമി, സത്തേ വിപ്പടിപജ്ജാമീ’’തിആദിനാ സത്താകാരേന ഗഹിതസങ്ഖാരാരമ്മണതായ, ന പന സത്തപഞ്ഞത്തിആരമ്മണതായാതി അധിപ്പായോ. ‘‘പഞ്ച സിക്ഖാപദാ’’തിആദിനാ തമേവത്ഥം വിവരതി.

    Tathāgahitasaṅkhārārammaṇatāyāti ‘‘sattaṃ avaharāmi, satte vippaṭipajjāmī’’tiādinā sattākārena gahitasaṅkhārārammaṇatāya, na pana sattapaññattiārammaṇatāyāti adhippāyo. ‘‘Pañca sikkhāpadā’’tiādinā tamevatthaṃ vivarati.

    തസ്സ തസ്സാതി യസ്സ യസ്സ ബ്യസനത്ഥായ. സയം വാ ഉസുആദിം ഖിപതി, ഓപാതഖണനാദിം കരോതി, താദിസം മന്തം പരിജപ്പതി, കമ്മജഇദ്ധിം വളഞ്ജേതി, അഞ്ഞേന വാ തം സബ്ബം കാരേതീതി ആഹ ‘‘നിസ്സഗ്ഗിയ…പേ॰… ദ്വേ ഏവ ഗഹിതാ’’തി.

    Tassa tassāti yassa yassa byasanatthāya. Sayaṃ vā usuādiṃ khipati, opātakhaṇanādiṃ karoti, tādisaṃ mantaṃ parijappati, kammajaiddhiṃ vaḷañjeti, aññena vā taṃ sabbaṃ kāretīti āha ‘‘nissaggiya…pe… dve eva gahitā’’ti.

    യദിപി കോട്ഠാസവാരേ വിരതി സരൂപേന നാഗതാ ‘‘യേവാപനാ’’ത്വേവ വുത്താ, ഭജാപിയമാനാ പന മഗ്ഗഭാവംയേവ ഭജതീതി ആഹ ‘‘വിരതിസീലം പന മഗ്ഗകോട്ഠാസിക’’ന്തി. സേസസീലാനന്തി സേസഅവീതിക്കന്തസീലാനം.

    Yadipi koṭṭhāsavāre virati sarūpena nāgatā ‘‘yevāpanā’’tveva vuttā, bhajāpiyamānā pana maggabhāvaṃyeva bhajatīti āha ‘‘viratisīlaṃ pana maggakoṭṭhāsika’’nti. Sesasīlānanti sesaavītikkantasīlānaṃ.

    ൭൧൨. അഭബ്ബട്ഠാനാതി പാണാതിപാതാദയോ. യഥാ പാണാതിപാതാദയോ വേരഹേതുതായ വേരം, ഏവം തദഞ്ഞേപി അകുസലാതി വുത്തം ‘‘തംസഭാഗതായ വേരഭൂതാന’’ന്തി. വിരതീനം ഉപ്പത്തി ന ന ഭവിസ്സതി സേക്ഖാനന്തി യോജനാ. ‘‘അകുസലസമുട്ഠിതാനി ചാ’’തിആദിനാപി സേക്ഖാനം ഉഭയേന വിരതിസബ്ഭാവംയേവ വിഭാവേതി. തസ്സത്ഥോ – യാനി അകുസലസമുട്ഠിതാനി കായകമ്മാദീനി, താനി തേസം സേക്ഖാനം കായദുച്ചരിതാദീനീതി വേരാനിയേവ , തേഹി വേരേഹി തേസം സേക്ഖാനം വിരതിയോ സമ്ഭവന്തിയേവ. യതോതി യസ്മാ പാണാതിപാതാദിവിരമിതബ്ബനിപ്പരിയായവേരാഭാവേപി കായദുച്ചരിതാദിവേരമത്തതോ സേക്ഖാനം വിരതിസമ്ഭവതോ. നഫലഭൂതസ്സാപീതി യഥാ ഫലസ്സ മഗ്ഗപടിബിമ്ബഭൂതത്താ മഗ്ഗസദിസം സത്തഅട്ഠങ്ഗികതാ സിയാ, ഏവം അഫലഭൂതസ്സാപി സകദാഗാമിമഗ്ഗാദികസ്സ യതോ വിരതിസമ്ഭവതോ അട്ഠങ്ഗികതാ ഹോതി, അഞ്ഞഥാ പഞ്ചങ്ഗികോ ഏവ സിയാതി അധിപ്പായോ.

    712. Abhabbaṭṭhānāti pāṇātipātādayo. Yathā pāṇātipātādayo verahetutāya veraṃ, evaṃ tadaññepi akusalāti vuttaṃ ‘‘taṃsabhāgatāya verabhūtāna’’nti. Viratīnaṃ uppatti na na bhavissati sekkhānanti yojanā. ‘‘Akusalasamuṭṭhitāni cā’’tiādināpi sekkhānaṃ ubhayena viratisabbhāvaṃyeva vibhāveti. Tassattho – yāni akusalasamuṭṭhitāni kāyakammādīni, tāni tesaṃ sekkhānaṃ kāyaduccaritādīnīti verāniyeva , tehi verehi tesaṃ sekkhānaṃ viratiyo sambhavantiyeva. Yatoti yasmā pāṇātipātādiviramitabbanippariyāyaverābhāvepi kāyaduccaritādiveramattato sekkhānaṃ viratisambhavato. Naphalabhūtassāpīti yathā phalassa maggapaṭibimbabhūtattā maggasadisaṃ sattaaṭṭhaṅgikatā siyā, evaṃ aphalabhūtassāpi sakadāgāmimaggādikassa yato viratisambhavato aṭṭhaṅgikatā hoti, aññathā pañcaṅgiko eva siyāti adhippāyo.

    അഭിധമ്മഭാജനീയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ൨. പഞ്ഹപുച്ഛകവണ്ണനാ

    2. Pañhapucchakavaṇṇanā

    ൭൧൪. യഥാവിരമിതബ്ബതോതി യോ യോ പാണാതിപാതാദി വിരമിതബ്ബോ, തതോ വിരതിവസേന.

    714. Yathāviramitabbatoti yo yo pāṇātipātādi viramitabbo, tato virativasena.

    പഞ്ഹപുച്ഛകവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    സിക്ഖാപദവിഭങ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Sikkhāpadavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / വിഭങ്ഗപാളി • Vibhaṅgapāḷi / ൧൪. സിക്ഖാപദവിഭങ്ഗോ • 14. Sikkhāpadavibhaṅgo

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / സമ്മോഹവിനോദനീ-അട്ഠകഥാ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
    ൧. അഭിധമ്മഭാജനീയവണ്ണനാ • 1. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
    ൩. പഞ്ഹാപുച്ഛകവണ്ണനാ • 3. Pañhāpucchakavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / വിഭങ്ഗ-മൂലടീകാ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ൧൪. സിക്ഖാപദവിഭങ്ഗോ • 14. Sikkhāpadavibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact