Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
သိက္ခာသာဇီဝပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ
Sikkhāsājīvapadabhājanīyavaṇṇanā
သိက္ခိတဗ္ဗာတိ အာသေဝိတဗ္ဗာ။ ဥတ္တမန္တိ ဝိသိဋ္ဌံ။ အဓိသီလာဒီသု ဝိဇ္ဇမာနေသု သီလာဒီဟိပိ ဘဝိတဗ္ဗံ။ ယထာ ဟိ ဩမကတရပ္ပမာဏံ ဆတ္တံ ဝာ ဓဇံ ဝာ ဥပာဒာယ အတိရေကပ္ပမာဏံ ‘‘အတိဆတ္တံ အတိဓဇော’’တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝမိဟာပိ ‘‘အနုက္ကဋ္ဌသီလံ ဥပာဒာယ အဓိသီလေန ဘဝိတဗ္ဗံ, တထာ အနုက္ကဋ္ဌံ စိတ္တံ ပညဉ္စ ဥပာဒာယ အဓိစိတ္တေန အဓိပညာယ စ ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ မနသိ ကတ္ဝာ သီလာဒိံ သရူပတော ဝိဘာဝေတုကာမော ‘‘ကတမံ ပနေတ္ထ သီလ’’န္တိအာဒိမာဟ။ အဋ္ဌင္ဂသီလံ ဒသင္ဂသီလေသ္ဝေဝ အန္တောဂဓတ္တာ ဝိသုံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ပဉ္စင္ဂဒသင္ဂသီလ’’န္တိ ဧတ္တကမေဝ ဝုတ္တံ။ ပာတိမောက္ခသံဝရသီလန္တိ စာရိတ္တဝာရိတ္တဝသေန ဒုဝိဓံ ဝိနယပိဋကပရိယာပန္နံ သိက္ခာပဒသီလံ။ တဉ္ဟိ ယော နံ ပာတိ ရက္ခတိ, တံ မောက္ခေတိ မောစေတိ အာပာယိကာဒီဟိ ဒုက္ခေဟီတိ ပာတိမောက္ခန္တိ ဝုစ္စတိ။ သံဝရဏံ သံဝရော , ကာယဝာစာဟိ အဝီတိက္ကမော။ ပာတိမောက္ခမေဝ သံဝရော ပာတိမောက္ခသံဝရော။ သော ဧဝ သီလနဋ္ဌေန သီလန္တိ ပာတိမောက္ခသံဝရသီလံ။
Sikkhitabbāti āsevitabbā. Uttamanti visiṭṭhaṃ. Adhisīlādīsu vijjamānesu sīlādīhipi bhavitabbaṃ. Yathā hi omakatarappamāṇaṃ chattaṃ vā dhajaṃ vā upādāya atirekappamāṇaṃ ‘‘atichattaṃ atidhajo’’ti vuccati, evamihāpi ‘‘anukkaṭṭhasīlaṃ upādāya adhisīlena bhavitabbaṃ, tathā anukkaṭṭhaṃ cittaṃ paññañca upādāya adhicittena adhipaññāya ca bhavitabba’’nti manasi katvā sīlādiṃ sarūpato vibhāvetukāmo ‘‘katamaṃ panettha sīla’’ntiādimāha. Aṭṭhaṅgasīlaṃ dasaṅgasīlesveva antogadhattā visuṃ aggahetvā ‘‘pañcaṅgadasaṅgasīla’’nti ettakameva vuttaṃ. Pātimokkhasaṃvarasīlanti cārittavārittavasena duvidhaṃ vinayapiṭakapariyāpannaṃ sikkhāpadasīlaṃ. Tañhi yo naṃ pāti rakkhati, taṃ mokkheti moceti āpāyikādīhi dukkhehīti pātimokkhanti vuccati. Saṃvaraṇaṃ saṃvaro , kāyavācāhi avītikkamo. Pātimokkhameva saṃvaro pātimokkhasaṃvaro. So eva sīlanaṭṭhena sīlanti pātimokkhasaṃvarasīlaṃ.
အပရော နယော (ဥဒာ. အဋ္ဌ. ၃၁; ဣတိဝု. အဋ္ဌ. ၉၇) – ကိလေသာနံ ဗလဝဘာဝတော ပာပကိရိယာယ သုကရဘာဝတော ပုညကိရိယာယ စ ဒုက္ကရဘာဝတော ဗဟုက္ခတ္တုံ အပာယေသု ပတနသီလောတိ ပာတီ, ပုထုဇ္ဇနော။ အနိစ္စတာယ ဝာ ဘဝာဘဝာဒီသု ကမ္မဝေဂက္ခိတ္တော ဃဋိယန္တံ ဝိယ အနဝဋ္ဌာနေန ပရိဗ္ဘမနတော ဂမနသီလောတိ ပာတီ, မရဏဝသေန ဝာ တမ္ဟိ တမ္ဟိ သတ္တနိကာယေ အတ္တဘာဝသ္သ ပတနသီလောတိ ပာတီ, သတ္တသန္တာနော, စိတ္တမေဝ ဝာ။ တံ ပာတိနံ သံသာရဒုက္ခတော မောက္ခေတီတိ ပာတိမောက္ခံ။ စိတ္တသ္သ ဟိ ဝိမောက္ခေန သတ္တော ဝိမုတ္တောတိ ဝုစ္စတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘စိတ္တဝောဒာနာ ဝိသုဇ္ဈန္တီ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၁၀၀), ‘‘အနုပာဒာယ အာသဝေဟိ စိတ္တံ ဝိမုတ္တ’’န္တိ (မဟာဝ. ၂၈) စ။
Aparo nayo (udā. aṭṭha. 31; itivu. aṭṭha. 97) – kilesānaṃ balavabhāvato pāpakiriyāya sukarabhāvato puññakiriyāya ca dukkarabhāvato bahukkhattuṃ apāyesu patanasīloti pātī, puthujjano. Aniccatāya vā bhavābhavādīsu kammavegakkhitto ghaṭiyantaṃ viya anavaṭṭhānena paribbhamanato gamanasīloti pātī, maraṇavasena vā tamhi tamhi sattanikāye attabhāvassa patanasīloti pātī, sattasantāno, cittameva vā. Taṃ pātinaṃ saṃsāradukkhato mokkhetīti pātimokkhaṃ. Cittassa hi vimokkhena satto vimuttoti vuccati. Vuttañhi ‘‘cittavodānā visujjhantī’’ti (saṃ. ni. 3.100), ‘‘anupādāya āsavehi cittaṃ vimutta’’nti (mahāva. 28) ca.
အထ ဝာ အဝိဇ္ဇာဒိနာ ဟေတုနာ သံသာရေ ပတတိ ဂစ္ဆတိ ပဝတ္တတီတိ ပာတိ။ ‘‘အဝိဇ္ဇာနီဝရဏာနံ သတ္တာနံ တဏ္ဟာသံယောဇနာနံ သန္ဓာဝတံ သံသရတ’’န္တိ (သံ. နိ. ၂.၁၂၄) ဟိ ဝုတ္တံ။ တသ္သ ပာတိနော သတ္တသ္သ တဏ္ဟာဒိသံကိလေသတ္တယတော မောက္ခော ဧတေနာတိ ပာတိမောက္ခော။ ‘‘ကဏ္ဌေကာဠော’’တိအာဒီနံ ဝိယသ္သ သမာသသိဒ္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Atha vā avijjādinā hetunā saṃsāre patati gacchati pavattatīti pāti. ‘‘Avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarata’’nti (saṃ. ni. 2.124) hi vuttaṃ. Tassa pātino sattassa taṇhādisaṃkilesattayato mokkho etenāti pātimokkho. ‘‘Kaṇṭhekāḷo’’tiādīnaṃ viyassa samāsasiddhi veditabbā.
အထ ဝာ ပာတေတိ ဝိနိပာတေတိ ဒုက္ခေဟီတိ ပာတိ, စိတ္တံ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘စိတ္တေန နီယတိ လောကော, စိတ္တေန ပရိကသ္သတီ’’တိ (သံ. နိ. ၁.၆၂)။ တသ္သ ပာတိနော မောက္ခော ဧတေနာတိ ပာတိမောက္ခော။ ပတတိ ဝာ ဧတေန အပာယဒုက္ခေ သံသာရဒုက္ခေ စာတိ ပာတိ, တဏ္ဟာသံကိလေသော။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘တဏ္ဟာ ဇနေတိ ပုရိသံ (သံ. နိ. ၁.၅၅-၅၇), တဏ္ဟာဒုတိယော ပုရိသော’’တိ (အ. နိ. ၄.၉; ဣတိဝု. ၁၅, ၁၀၅) စ အာဒိ။ တတော ပာတိတော မောက္ခောတိ ပာတိမောက္ခော။
Atha vā pāteti vinipāteti dukkhehīti pāti, cittaṃ. Vuttañhi ‘‘cittena nīyati loko, cittena parikassatī’’ti (saṃ. ni. 1.62). Tassa pātino mokkho etenāti pātimokkho. Patati vā etena apāyadukkhe saṃsāradukkhe cāti pāti, taṇhāsaṃkileso. Vuttañhi ‘‘taṇhā janeti purisaṃ (saṃ. ni. 1.55-57), taṇhādutiyo puriso’’ti (a. ni. 4.9; itivu. 15, 105) ca ādi. Tato pātito mokkhoti pātimokkho.
အထ ဝာ ပတတိ ဧတ္ထာတိ ပာတိ, ဆ အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရာနိ အာယတနာနိ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘ဆသု လောကော သမုပ္ပန္နော, ဆသု ကုဗ္ဗတိ သန္ထဝ’’န္တိ (သံ. နိ. ၁.၇၀; သု. နိ. ၁၇၁)။ တတော ဆအဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရာယတနသင္ခာတတော ပာတိတော မောက္ခောတိ ပာတိမောက္ခော။
Atha vā patati etthāti pāti, cha ajjhattikabāhirāni āyatanāni. Vuttañhi ‘‘chasu loko samuppanno, chasu kubbati santhava’’nti (saṃ. ni. 1.70; su. ni. 171). Tato chaajjhattikabāhirāyatanasaṅkhātato pātito mokkhoti pātimokkho.
အထ ဝာ ပာတော ဝိနိပာတော အသ္သ အတ္ထီတိ ပာတီ, သံသာရော။ တတော မောက္ခောတိ ပာတိမောက္ခော။
Atha vā pāto vinipāto assa atthīti pātī, saṃsāro. Tato mokkhoti pātimokkho.
အထ ဝာ သဗ္ဗလောကာဓိပတိဘာဝတော ဓမ္မိသ္သရော ဘဂဝာ ပတီတိ ဝုစ္စတိ, မုစ္စတိ ဧတေနာတိ မောက္ခော, ပတိနော မောက္ခော တေန ပညတ္တတ္တာတိ ပတိမောက္ခော, ပတိမောက္ခော ဧဝ ပာတိမောက္ခော။ သဗ္ဗဂုဏာနံ ဝာ မူလဘာဝတော ဥတ္တမဋ္ဌေန ပတိ စ သော ယထာဝုတ္တေန အတ္ထေန မောက္ခော စာတိ ပတိမောက္ခော, ပတိမောက္ခော ဧဝ ပာတိမောက္ခော။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘ပာတိမောက္ခန္တိ မုခမေတံ ပမုခမေတ’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၃၅) ဝိတ္ထာရော။
Atha vā sabbalokādhipatibhāvato dhammissaro bhagavā patīti vuccati, muccati etenāti mokkho, patino mokkho tena paññattattāti patimokkho, patimokkho eva pātimokkho. Sabbaguṇānaṃ vā mūlabhāvato uttamaṭṭhena pati ca so yathāvuttena atthena mokkho cāti patimokkho, patimokkho eva pātimokkho. Tathā hi vuttaṃ ‘‘pātimokkhanti mukhametaṃ pamukhameta’’nti (mahāva. 135) vitthāro.
အထ ဝာ ပ-ဣတိ ပကာရေ, အတီတိ အစ္စန္တတ္ထေ နိပာတော, တသ္မာ ပကာရေဟိ အစ္စန္တံ မောက္ခေတီတိ ပာတိမောက္ခော။ ဣဒဉ္ဟိ သီလံ သယံ တဒင္ဂဝသေန သမာဓိသဟိတံ ပညာသဟိတဉ္စ ဝိက္ခမ္ဘနဝသေန သမုစ္ဆေဒဝသေန စ အစ္စန္တံ မောက္ခေတိ မောစေတီတိ ပာတိမောက္ခော။
Atha vā pa-iti pakāre, atīti accantatthe nipāto, tasmā pakārehi accantaṃ mokkhetīti pātimokkho. Idañhi sīlaṃ sayaṃ tadaṅgavasena samādhisahitaṃ paññāsahitañca vikkhambhanavasena samucchedavasena ca accantaṃ mokkheti mocetīti pātimokkho.
ပတိ ပတိ မောက္ခောတိ ဝာ ပတိမောက္ခော, တမ္ဟာ တမ္ဟာ ဝီတိက္ကမဒောသတော ပစ္စေကံ မောက္ခေတီတိ အတ္ထော, ပတိမောက္ခော ဧဝ ပာတိမောက္ခော။ မောက္ခော ဝာ နိဗ္ဗာနံ, တသ္သ မောက္ခသ္သ ပဋိဗိမ္ဗဘူတောတိ ပတိမောက္ခော။ သီလသံဝရော ဟိ သူရိယသ္သ အရုဏုဂ္ဂမနံ ဝိယ နိဗ္ဗာနသ္သ ဥဒယဘူတော တပ္ပဋိဘာဂော စ ယထာရဟံ ကိလေသနိဗ္ဗာပနတော, ပတိမောက္ခောယေဝ ပာတိမောက္ခော။ ပတိဝတ္တတိ မောက္ခာဘိမုခန္တိ ဝာ ပတိမောက္ခံ, ပတိမောက္ခမေဝ ပာတိမောက္ခန္တိ ဧဝံ တာဝေတ္ထ ပာတိမောက္ခသဒ္ဒသ္သ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Pati pati mokkhoti vā patimokkho, tamhā tamhā vītikkamadosato paccekaṃ mokkhetīti attho, patimokkho eva pātimokkho. Mokkho vā nibbānaṃ, tassa mokkhassa paṭibimbabhūtoti patimokkho. Sīlasaṃvaro hi sūriyassa aruṇuggamanaṃ viya nibbānassa udayabhūto tappaṭibhāgo ca yathārahaṃ kilesanibbāpanato, patimokkhoyeva pātimokkho. Pativattati mokkhābhimukhanti vā patimokkhaṃ, patimokkhameva pātimokkhanti evaṃ tāvettha pātimokkhasaddassa attho veditabbo.
သံဝရတိ ပိဒဟတိ ဧတေနာတိ သံဝရော, ပာတိမောက္ခမေဝ သံဝရော ပာတိမောက္ခသံဝရော။ သော ဧဝ သီလံ ပာတိမောက္ခသံဝရသီလံ, အတ္ထတော ပန တတော တတော ဝီတိက္ကမိတဗ္ဗတော ဝိရတိယော စေဝ စေတနာ စ။
Saṃvarati pidahati etenāti saṃvaro, pātimokkhameva saṃvaro pātimokkhasaṃvaro. So eva sīlaṃ pātimokkhasaṃvarasīlaṃ, atthato pana tato tato vītikkamitabbato viratiyo ceva cetanā ca.
အဓိသီလန္တိ ဝုစ္စတီတိ အနဝသေသတော ကာယိကဝာစသိကသံဝရဘာဝတော စ မဂ္ဂသီလသ္သ ပဒဋ္ဌာနဘာဝတော စ ပာတိမောက္ခသံဝရသီလံ အဓိကံ ဝိသိဋ္ဌံ သီလံ အဓိသီလန္တိ ဝုစ္စတိ။ ပဇ္ဇောတာနန္တိ အာလောကာနံ။ နနု စ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာပိ ဓမ္မတာဝသေန ပာတိမောက္ခသံဝရသီလေန သမန္နာဂတာဝ ဟောန္တိ, ဧဝံ သတိ ကသ္မာ ‘‘ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေယေဝ ပဝတ္တတိ, န ဝိနာ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒာ’’တိ နိယမေတ္ဝာ ဝုတ္တန္တိ အာဟ – ‘‘န ဟိ တံ ပညတ္တိံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ’’တိအာဒိ။ ကိဉ္စာပိ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ ပာတိမောက္ခသံဝရသမ္ပန္နာဂတာ ဟောန္တိ, န ပန တေသံ ဝသေန ဝိတ္ထာရိတံ ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘ဣမသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ ဣမသ္မိံ ဝီတိက္ကမေ ဣဒံ နာမ ဟောတီ’’တိ ပညပနံ အညေသံ အဝိသယော, ဗုဒ္ဓာနံယေဝ ဧသ ဝိသယော, ဗုဒ္ဓာနံ ဗလန္တိ အာဟ – ‘‘ဗုဒ္ဓာယေဝ ပနာ’’တိအာဒိ။ လောကိယသီလသ္သ အဓိသီလဘာဝော ပရိယာယေနာတိ နိပ္ပရိယာယမေဝ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပာတိမောက္ခသံဝရတောပိ စ မဂ္ဂဖလသမ္ပယုတ္တမေဝ သီလံ အဓိသီလ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ န ဟိ တံ သမာပန္နော ဘိက္ခူတိ ဂဟဋ္ဌေသု သောတာပန္နာနံ သဒာရဝီတိက္ကမသမ္ဘဝတော ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ တေ သပုတ္တဒာရာ အဂာရံ အဇ္ဈာဝသန္တိ။
Adhisīlanti vuccatīti anavasesato kāyikavācasikasaṃvarabhāvato ca maggasīlassa padaṭṭhānabhāvato ca pātimokkhasaṃvarasīlaṃ adhikaṃ visiṭṭhaṃ sīlaṃ adhisīlanti vuccati. Pajjotānanti ālokānaṃ. Nanu ca paccekabuddhāpi dhammatāvasena pātimokkhasaṃvarasīlena samannāgatāva honti, evaṃ sati kasmā ‘‘buddhuppādeyeva pavattati, na vinā buddhuppādā’’ti niyametvā vuttanti āha – ‘‘na hi taṃ paññattiṃ uddharitvā’’tiādi. Kiñcāpi paccekabuddhā pātimokkhasaṃvarasampannāgatā honti, na pana tesaṃ vasena vitthāritaṃ hutvā pavattatīti adhippāyo. ‘‘Imasmiṃ vatthusmiṃ imasmiṃ vītikkame idaṃ nāma hotī’’ti paññapanaṃ aññesaṃ avisayo, buddhānaṃyeva esa visayo, buddhānaṃ balanti āha – ‘‘buddhāyeva panā’’tiādi. Lokiyasīlassa adhisīlabhāvo pariyāyenāti nippariyāyameva taṃ dassetuṃ ‘‘pātimokkhasaṃvaratopi ca maggaphalasampayuttameva sīlaṃ adhisīla’’nti vuttaṃ. Na hi taṃ samāpanno bhikkhūti gahaṭṭhesu sotāpannānaṃ sadāravītikkamasambhavato vuttaṃ. Tathā hi te saputtadārā agāraṃ ajjhāvasanti.
သမာဒာပနံ သမာဒာနဉ္စာတိ အညေသံ သမာဒာပနံ သယံ သမာဒာနဉ္စ။ အဓိစိတ္တန္တိ ဝုစ္စတီတိ မဂ္ဂသမာဓိသ္သ အဓိဋ္ဌာနဘာဝတော အဓိစိတ္တန္တိ ဝုစ္စတိ။ န ဝိနာ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒာတိ ကိဉ္စာပိ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာနံ ဝိပသ္သနာပာဒကံ အဋ္ဌသမာပတ္တိစိတ္တံ ဟောတိယေဝ, န ပန တေ တတ္ထ အညေ သမာဒာပေတုံ သက္ကောန္တီတိ န တေသံ ဝသေန ဝိတ္ထာရိတံ ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဝိပသ္သနာပညာယပိ အဓိပညတာသာဓနေ ‘‘န ဝိနာ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒာ’’တိ ဝစနံ ဣမိနာဝ အဓိပ္ပာယေန ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ လောကိယစိတ္တသ္သ အဓိစိတ္တတာ ပရိယာယေနာတိ နိပ္ပရိယာယမေဝ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတောပိ စ မဂ္ဂဖလစိတ္တမေဝ အဓိစိတ္တ’’န္တိ အာဟ။ တံ ပန ဣဓ အနဓိပ္ပေတန္တိ ဣမိနာ အဋ္ဌကထာဝစနေန လောကိယစိတ္တသ္သ ဝသေန အဓိစိတ္တသိက္ခာပိ ဣဓ အဓိပ္ပေတာတိ ဝိညာယတိ။ န ဟိ တံ သမာပန္နော ဘိက္ခု မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝတီတိ စ ဣမိနာ လောကိယအဓိစိတ္တံ သမာပန္နော မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝတီတိ အာပန္နံ။ အဓိပညာနိဒ္ဒေသေ စ ‘‘တတောပိ စ မဂ္ဂဖလပညာဝ အဓိပညာ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘သာ ပန ဣဓ အနဓိပ္ပေတာ။ န ဟိ တံ သမာပန္နော ဘိက္ခု မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝတီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ လောကိယပညာဝသေန အဓိပညာသိက္ခာယပိ ဣဓာဓိပ္ပေတဘာဝော တံ သမာပန္နသ္သ မေထုနဓမ္မပဋိသေဝနဉ္စ အဋ္ဌကထာယံ အနုညာတန္တိ ဝိညာယတိ။ ဣဒဉ္စ သဗ္ဗံ ‘‘တတ္ရ ယာယံ အဓိသီလသိက္ခာ, အယံ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ အဓိပ္ပေတာ သိက္ခာ’’တိ ဣမာယ ပာဠိယာ န သမေတိ။ အယဉ္ဟိ ပာဠိ အဓိသီလသိက္ခာဝ ဣဓ အဓိပ္ပေတာ, န ဣတရာတိ ဒီပေတိ, တသ္မာ ပာဠိယာ အဋ္ဌကထာယ စ ဧဝမဓိပ္ပာယော ဝေဒိတဗ္ဗော – လောကိယအဓိစိတ္တအဓိပညာသမာပန္နသ္သ တထာရူပပစ္စယံ ပဋိစ္စ ‘‘မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝိသ္သာမီ’’တိ စိတ္တေ ဥပ္ပန္နေ တတော အဓိစိတ္တတော အဓိပညတော စ ပရိဟာနိ သမ္ဘဝတီတိ တံ ဒ္ဝယံ သမာပန္နေန န သက္ကာ မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝိတုန္တိ ပာဠိယံ အဓိသီလသိက္ခာဝ ဝုတ္တာ။ အဓိသီလသိက္ခဉ္ဟိ ယာဝ ဝီတိက္ကမံ န ကရောတိ, တာဝ သမာပန္နောဝ ဟောတိ။ န ဟိ စိတ္တုပ္ပာဒမတ္တေန ပာတိမောက္ခသံဝရသီလံ ဘိန္နံ နာမ ဟောတီတိ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန လောကိယအဓိစိတ္တတော အဓိပညတော စ ပရိဟာယိတ္ဝာပိ ဘိက္ခုနော မေထုနဓမ္မပဋိသေဝနံ ကဒာစိ ဘဝေယ္ယာတိ တံ ဒ္ဝယံ အပ္ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ မဂ္ဂဖလဓမ္မာနံ အကုပ္ပသဘာဝတ္တာ တံ သမာပန္နသ္သ ဘိက္ခုနော တတော ပရိဟာယိတ္ဝာ မေထုနဓမ္မပဋိသေဝနံ နာမ န ကဒာစိ သမ္ဘဝတီတိ လောကုတ္တရာဓိစိတ္တအဓိပညာနံယေဝ ပဋိက္ခေပော ကတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Samādāpanaṃsamādānañcāti aññesaṃ samādāpanaṃ sayaṃ samādānañca. Adhicittanti vuccatīti maggasamādhissa adhiṭṭhānabhāvato adhicittanti vuccati. Na vinā buddhuppādāti kiñcāpi paccekabuddhānaṃ vipassanāpādakaṃ aṭṭhasamāpatticittaṃ hotiyeva, na pana te tattha aññe samādāpetuṃ sakkontīti na tesaṃ vasena vitthāritaṃ hutvā pavattatīti adhippāyo. Vipassanāpaññāyapi adhipaññatāsādhane ‘‘na vinā buddhuppādā’’ti vacanaṃ imināva adhippāyena vuttanti veditabbaṃ. Lokiyacittassa adhicittatā pariyāyenāti nippariyāyameva taṃ dassetuṃ ‘‘tatopi ca maggaphalacittameva adhicitta’’nti āha. Taṃ pana idha anadhippetanti iminā aṭṭhakathāvacanena lokiyacittassa vasena adhicittasikkhāpi idha adhippetāti viññāyati. Na hi taṃ samāpanno bhikkhu methunaṃ dhammaṃ paṭisevatīti ca iminā lokiyaadhicittaṃ samāpanno methunaṃ dhammaṃ paṭisevatīti āpannaṃ. Adhipaññāniddese ca ‘‘tatopi ca maggaphalapaññāva adhipaññā’’ti vatvā ‘‘sā pana idha anadhippetā. Na hi taṃ samāpanno bhikkhu methunaṃ dhammaṃ paṭisevatī’’ti vuttattā lokiyapaññāvasena adhipaññāsikkhāyapi idhādhippetabhāvo taṃ samāpannassa methunadhammapaṭisevanañca aṭṭhakathāyaṃ anuññātanti viññāyati. Idañca sabbaṃ ‘‘tatra yāyaṃ adhisīlasikkhā, ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā sikkhā’’ti imāya pāḷiyā na sameti. Ayañhi pāḷi adhisīlasikkhāva idha adhippetā, na itarāti dīpeti, tasmā pāḷiyā aṭṭhakathāya ca evamadhippāyo veditabbo – lokiyaadhicittaadhipaññāsamāpannassa tathārūpapaccayaṃ paṭicca ‘‘methunaṃ dhammaṃ paṭisevissāmī’’ti citte uppanne tato adhicittato adhipaññato ca parihāni sambhavatīti taṃ dvayaṃ samāpannena na sakkā methunaṃ dhammaṃ paṭisevitunti pāḷiyaṃ adhisīlasikkhāva vuttā. Adhisīlasikkhañhi yāva vītikkamaṃ na karoti, tāva samāpannova hoti. Na hi cittuppādamattena pātimokkhasaṃvarasīlaṃ bhinnaṃ nāma hotīti. Aṭṭhakathāyaṃ pana lokiyaadhicittato adhipaññato ca parihāyitvāpi bhikkhuno methunadhammapaṭisevanaṃ kadāci bhaveyyāti taṃ dvayaṃ appaṭikkhipitvā maggaphaladhammānaṃ akuppasabhāvattā taṃ samāpannassa bhikkhuno tato parihāyitvā methunadhammapaṭisevanaṃ nāma na kadāci sambhavatīti lokuttarādhicittaadhipaññānaṃyeva paṭikkhepo katoti veditabbo.
အတ္ထိ ဒိန္နံ အတ္ထိ ယိဋ္ဌန္တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တန္တိ ဣမိနာ –
Atthi dinnaṃ atthi yiṭṭhantiādinayappavattanti iminā –
‘‘တတ္ထ ကတမံ ကမ္မသ္သကတညာဏံ? ‘အတ္ထိ ဒိန္နံ, အတ္ထိ ယိဋ္ဌံ, အတ္ထိ ဟုတံ, အတ္ထိ သုကတဒုက္ကဋာနံ ကမ္မာနံ ဖလံ ဝိပာကော, အတ္ထိ အယံ လောကော, အတ္ထိ ပရော လောကော, အတ္ထိ မာတာ, အတ္ထိ ပိတာ, အတ္ထိ သတ္တာ ဩပပာတိကာ, အတ္ထိ လောကေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ သမ္မဂ္ဂတာ သမ္မာ ပဋိပန္နာ, ယေ ဣမဉ္စ လောကံ ပရဉ္စ လောကံ သယံ အဘိညာ သစ္ဆိကတ္ဝာ ပဝေဒေန္တီ’တိ ယာ ဧဝရူပာ ပညာ ပဇာနနာ။ပေ.။ အမောဟော ဓမ္မဝိစယော သမ္မာဒိဋ္ဌိ, ဣဒံ ဝုစ္စတိ ကမ္မသ္သကတညာဏံ။ ဌပေတ္ဝာ သစ္စာနုလောမိကံ ဉာဏံ သဗ္ဗာပိ သာသဝာ ကုသလာ ပညာ ကမ္မသ္သကတညာဏ’’န္တိ (ဝိဘ. ၇၉၃) –
‘‘Tattha katamaṃ kammassakataññāṇaṃ? ‘Atthi dinnaṃ, atthi yiṭṭhaṃ, atthi hutaṃ, atthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, atthi ayaṃ loko, atthi paro loko, atthi mātā, atthi pitā, atthi sattā opapātikā, atthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammā paṭipannā, ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti yā evarūpā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi, idaṃ vuccati kammassakataññāṇaṃ. Ṭhapetvā saccānulomikaṃ ñāṇaṃ sabbāpi sāsavā kusalā paññā kammassakataññāṇa’’nti (vibha. 793) –
ဣမံ ဝိဘင္ဂပာဠိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။
Imaṃ vibhaṅgapāḷiṃ saṅgaṇhāti.
တတ္ထ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၇၉၃) အတ္ထိ ဒိန္နန္တိအာဒီသု ဒိန္နပစ္စယာ ဖလံ အတ္ထီတိ ဣမိနာ ဥပာယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဒိန္နန္တိ စ ဒေယ္ယဓမ္မသီသေန ဒာနံ ဝုတ္တံ။ ယိဋ္ဌန္တိ မဟာယာဂော, သဗ္ဗသာဓာရဏံ မဟာဒာနန္တိ အတ္ထော။ ဟုတန္တိ ပဟောနကသက္ကာရော အဓိပ္ပေတော။ အတ္ထိ မာတာ, အတ္ထိ ပိတာတိ မာတာပိတူသု သမ္မာပဋိပတ္တိမိစ္ဆာပဋိပတ္တိအာဒီနံ ဖလသမ္ဘဝော ဝုတ္တော။ ဣဒံ ဝုစ္စတီတိ ယံ ဉာဏံ ‘‘ဣဒံ ကမ္မံ သကံ, ဣဒံ နော သက’’န္တိ ဇာနာတိ, ဣဒံ ကမ္မသ္သကတညာဏံ နာမ ဝုစ္စတီတိ အတ္ထော။ တတ္ထ တိဝိဓံ ကာယဒုစ္စရိတံ စတုဗ္ဗိဓံ ဝစီဒုစ္စရိတံ တိဝိဓံ မနောဒုစ္စရိတန္တိ ဣဒံ န သကကမ္မံ နာမ, တီသု ဒ္ဝာရေသု ဒသဝိဓမ္ပိ သုစရိတံ သကကမ္မံ နာမ။ အတ္တနော ဝာပိ ဟောတု ပရသ္သ ဝာ, သဗ္ဗမ္ပိ အကုသလံ န သကကမ္မံ နာမ။ ကသ္မာ? အတ္ထဘဉ္ဇနတော အနတ္ထဇနနတော စ။ အတ္တနော ဝာ ဟောတု ပရသ္သ ဝာ, သဗ္ဗမ္ပိ ကုသလံ သကကမ္မံ နာမ။ ကသ္မာ? အနတ္ထဘဉ္ဇနတော အတ္ထဇနနတော စ။ ဧဝံ ဇာနနသမတ္ထေ ဣမသ္မိံ ကမ္မသ္သကတညာဏေ ဌတ္ဝာ ဗဟုံ ဒာနံ ဒတ္ဝာ သီလံ ပူရေတ္ဝာ ဥပောသထံ သမာဒိယိတ္ဝာ သုခေန သုခံ သမ္ပတ္တိယာ သမ္ပတ္တိံ အနုဘဝိတ္ဝာ နိဗ္ဗာနံ ပတ္တာနံ သတ္တာနံ ဂဏနပရိစ္ဆေဒော နတ္ထိ။ ဌပေတ္ဝာ သစ္စာနုလောမိကံ ဉာဏန္တိ မဂ္ဂသစ္စသ္သ ပရမတ္ထသစ္စသ္သ စ အနုလောမနတော သစ္စာနုလောမိကန္တိ လဒ္ဓနာမံ ဝိပသ္သနာဉာဏံ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသာ သဗ္ဗာပိ သာသဝာ ကုသလာ ပညာ ကမ္မသ္သကတညာဏမေဝာတိ အတ္ထော။
Tattha (vibha. aṭṭha. 793) atthi dinnantiādīsu dinnapaccayā phalaṃ atthīti iminā upāyena attho veditabbo. Dinnanti ca deyyadhammasīsena dānaṃ vuttaṃ. Yiṭṭhanti mahāyāgo, sabbasādhāraṇaṃ mahādānanti attho. Hutanti pahonakasakkāro adhippeto. Atthi mātā, atthi pitāti mātāpitūsu sammāpaṭipattimicchāpaṭipattiādīnaṃ phalasambhavo vutto. Idaṃ vuccatīti yaṃ ñāṇaṃ ‘‘idaṃ kammaṃ sakaṃ, idaṃ no saka’’nti jānāti, idaṃ kammassakataññāṇaṃ nāma vuccatīti attho. Tattha tividhaṃ kāyaduccaritaṃ catubbidhaṃ vacīduccaritaṃ tividhaṃ manoduccaritanti idaṃ na sakakammaṃ nāma, tīsu dvāresu dasavidhampi sucaritaṃ sakakammaṃ nāma. Attano vāpi hotu parassa vā, sabbampi akusalaṃ na sakakammaṃ nāma. Kasmā? Atthabhañjanato anatthajananato ca. Attano vā hotu parassa vā, sabbampi kusalaṃ sakakammaṃ nāma. Kasmā? Anatthabhañjanato atthajananato ca. Evaṃ jānanasamatthe imasmiṃ kammassakataññāṇe ṭhatvā bahuṃ dānaṃ datvā sīlaṃ pūretvā uposathaṃ samādiyitvā sukhena sukhaṃ sampattiyā sampattiṃ anubhavitvā nibbānaṃ pattānaṃ sattānaṃ gaṇanaparicchedo natthi. Ṭhapetvā saccānulomikaṃ ñāṇanti maggasaccassa paramatthasaccassa ca anulomanato saccānulomikanti laddhanāmaṃ vipassanāñāṇaṃ ṭhapetvā avasesā sabbāpi sāsavā kusalā paññā kammassakataññāṇamevāti attho.
တိလက္ခဏာကာရပရိစ္ဆေဒကန္တိ အနိစ္စာဒိလက္ခဏတ္တယသ္သ ဟုတ္ဝာ အဘာဝာဒိအာကာရပအစ္ဆိန္ဒနကံ။ အဓိပညာတိ ဝုစ္စတီတိ မဂ္ဂပညာယ အဓိဋ္ဌာနဘာဝတော ဝိပသ္သနာဉာဏံ အဓိပညာတိ ဝုစ္စတိ။
Tilakkhaṇākāraparicchedakanti aniccādilakkhaṇattayassa hutvā abhāvādiākārapaacchindanakaṃ. Adhipaññāti vuccatīti maggapaññāya adhiṭṭhānabhāvato vipassanāñāṇaṃ adhipaññāti vuccati.
‘‘ကလ္ယာဏကာရီ ကလ္ယာဏံ၊ ပာပကာရီ စ ပာပကံ။
‘‘Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpakaṃ;
အနုဘောတိ ဒ္ဝယမေတံ၊ အနုဗန္ဓတိ ကာရက’’န္တိ။ (သံ. နိ. ၁.၂၅၆)။
Anubhoti dvayametaṃ, anubandhati kāraka’’nti. (saṃ. ni. 1.256);
ဧဝံ အတီတေ အနာဂတေ စ ဝဋ္ဋမူလကဒုက္ခသလ္လက္ခဏဝသေန သံဝေဂဝတ္ထုတာယ ဝိမုတ္တိအာကင္ခာယ ပစ္စယဘူတာ ကမ္မသ္သကတပညာ အဓိပညာတိပိ ဝဒန္တိ။ လောကိယပညာယ အဓိပညာဘာဝော ပရိယာယေနာတိ နိပ္ပရိယာယမေဝ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတောပိ စ မဂ္ဂဖလပညာဝ အဓိပညာ’’တိ ဝုတ္တံ။
Evaṃ atīte anāgate ca vaṭṭamūlakadukkhasallakkhaṇavasena saṃvegavatthutāya vimuttiākaṅkhāya paccayabhūtā kammassakatapaññā adhipaññātipi vadanti. Lokiyapaññāya adhipaññābhāvo pariyāyenāti nippariyāyameva taṃ dassetuṃ ‘‘tatopi ca maggaphalapaññāva adhipaññā’’ti vuttaṃ.
သဟ အာဇီဝန္တိ ဧတ္ထာတိ သာဇီဝောတိ သဗ္ဗသိက္ခာပဒံ ဝုတ္တန္တိ အာဟ – ‘‘သဗ္ဗမ္ပိ။ပေ.။ တသ္မာ သာဇီဝန္တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ တတ္ထ သိက္ခာပဒန္တိ ‘‘နာမကာယော ပဒကာယော နိရုတ္တိကာယော ဗ္ယဉ္ဇနကာယော’’တိ ဝုတ္တံ ဘဂဝတော ဝစနသင္ခာတံ သိက္ခာပဒံ။ သဘာဂဝုတ္တိနောတိ သမာနဝုတ္တိကာ, သဒိသပ္ပဝတ္တိကာတိ အတ္ထော။ တသ္မိံ သိက္ခတီတိ ဧတ္ထ အာဓေယ္ယာပေက္ခတ္တာ အဓိကရဏသ္သ ကိမာဓေယ္ယမပေက္ခိတ္ဝာ ‘‘တသ္မိ’’န္တိ အဓိကရဏံ နိဒ္ဒိဋ္ဌန္တိ အာဟ – ‘‘တံ သိက္ခာပဒံ စိတ္တသ္သ အဓိကရဏံ ကတ္ဝာ’’တိ, တံ သာဇီဝသင္ခာတံ သိက္ခာပဒံ ‘‘ယထာသိက္ခာပဒံ နု ခော သိက္ခာမိ, န သိက္ခာမီ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တိဝသေန သိက္ခာပဒဝိသယတ္တာ တဒာဓေယ္ယဘူတသ္သ စိတ္တသ္သ အဓိကရဏံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ နနု စ ‘‘သိက္ခာသာဇီဝသမာပန္နော’’တိ ဣမသ္သ ပဒဘာဇနံ ကရောန္တေန ‘‘ယံ သိက္ခံ သာဇီဝဉ္စ သမာပန္နော, တဒုဘယံ ဒသ္သေတ္ဝာ တေသု သိက္ခတိ, တေန ဝုစ္စတိ သိက္ခာသာဇီဝသမာပန္နော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ, ဧဝမဝတ္ဝာ ‘‘တသ္မိံ သိက္ခတိ, တေန ဝုစ္စတိ သာဇီဝသမာပန္နော’’တိ ဧတ္တကမေဝ ကသ္မာ ဝုတ္တန္တိ အန္တောလီနစောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘န ကေဝလဉ္စာယမေတသ္မိ’’န္တိအာဒိ။
Saha ājīvanti etthāti sājīvoti sabbasikkhāpadaṃ vuttanti āha – ‘‘sabbampi…pe… tasmā sājīvanti vuccatī’’ti. Tattha sikkhāpadanti ‘‘nāmakāyo padakāyo niruttikāyo byañjanakāyo’’ti vuttaṃ bhagavato vacanasaṅkhātaṃ sikkhāpadaṃ. Sabhāgavuttinoti samānavuttikā, sadisappavattikāti attho. Tasmiṃ sikkhatīti ettha ādheyyāpekkhattā adhikaraṇassa kimādheyyamapekkhitvā ‘‘tasmi’’nti adhikaraṇaṃ niddiṭṭhanti āha – ‘‘taṃ sikkhāpadaṃ cittassa adhikaraṇaṃ katvā’’ti, taṃ sājīvasaṅkhātaṃ sikkhāpadaṃ ‘‘yathāsikkhāpadaṃ nu kho sikkhāmi, na sikkhāmī’’ti evaṃ pavattivasena sikkhāpadavisayattā tadādheyyabhūtassa cittassa adhikaraṇaṃ katvāti attho. Nanu ca ‘‘sikkhāsājīvasamāpanno’’ti imassa padabhājanaṃ karontena ‘‘yaṃ sikkhaṃ sājīvañca samāpanno, tadubhayaṃ dassetvā tesu sikkhati, tena vuccati sikkhāsājīvasamāpanno’’ti vattabbaṃ siyā, evamavatvā ‘‘tasmiṃ sikkhati, tena vuccati sājīvasamāpanno’’ti ettakameva kasmā vuttanti antolīnacodanaṃ sandhāyāha ‘‘na kevalañcāyametasmi’’ntiādi.
တသ္သာ စ သိက္ခာယာတိ တသ္သာ အဓိသီလသင္ခာတာယ သိက္ခာယ။ သိက္ခံ ပရိပူရေန္တောတိ
Tassā ca sikkhāyāti tassā adhisīlasaṅkhātāya sikkhāya. Sikkhaṃ paripūrentoti
သီလသံဝရံ ပရိပူရေန္တော, ဝာရိတ္တသီလဝသေန ဝိရတိသမ္ပယုတ္တံ စေတနံ စာရိတ္တသီလဝသေန ဝိရတိဝိပ္ပယုတ္တံ စေတနဉ္စ အတ္တနိ ပဝတ္တေန္တောတိ အတ္ထော။ တသ္မိဉ္စ သိက္ခာပဒေ အဝီတိက္ကမန္တော သိက္ခတီတိ ‘‘နာမကာယော ပဒကာယော နိရုတ္တိကာယော ဗ္ယဉ္ဇနကာယော’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တံ ဘဂဝတော ဝစနသင္ခာတံ သိက္ခာပဒံ အဝီတိက္ကမန္တော ဟုတ္ဝာ တသ္မိံ ယထာဝုတ္တသိက္ခာပဒေ သိက္ခတီတိ အတ္ထော။ သီလသံဝရပူရဏံ သာဇီဝာနတိက္ကမနဉ္စာတိ ဣဒမေဝ စ ဒ္ဝယံ ဣဓ သိက္ခနံ နာမာတိ အဓိပ္ပာယော။ တတ္ထ သာဇီဝာနတိက္ကမော သိက္ခာပာရိပူရိယာ ပစ္စယော။ သာဇီဝာနတိက္ကမတော ဟိ ယာဝ မဂ္ဂာ သိက္ခာပာရိပူရီ ဟောတိ။ အပိစေတ္ထ ‘‘သိက္ခံ ပရိပူရေန္တော သိက္ခတီ’’တိ ဣမိနာ ဝိရတိစေတနာသင္ခာတသ္သ သီလသံဝရသ္သ ဝိသေသတော သန္တာနေ ပဝတ္တနကာလောဝ ဂဟိတော, ‘‘အဝီတိက္ကမန္တော သိက္ခတီ’’တိ ဣမိနာ ပန အပ္ပဝတ္တနကာလောပိ။ သိက္ခဉ္ဟိ ပရိပူရဏဝသေန အတ္တနိ ပဝတ္တေန္တောပိ နိဒ္ဒာဒိဝသေန အပ္ပဝတ္တေန္တောပိ ဝီတိက္ကမာဘာဝာ ‘‘အဝီတိက္ကမန္တော သိက္ခတီ’’တိ ဝုစ္စတီတိ။
Sīlasaṃvaraṃ paripūrento, vārittasīlavasena viratisampayuttaṃ cetanaṃ cārittasīlavasena virativippayuttaṃ cetanañca attani pavattentoti attho. Tasmiñca sikkhāpade avītikkamanto sikkhatīti ‘‘nāmakāyo padakāyo niruttikāyo byañjanakāyo’’ti evaṃ vuttaṃ bhagavato vacanasaṅkhātaṃ sikkhāpadaṃ avītikkamanto hutvā tasmiṃ yathāvuttasikkhāpade sikkhatīti attho. Sīlasaṃvarapūraṇaṃ sājīvānatikkamanañcāti idameva ca dvayaṃ idha sikkhanaṃ nāmāti adhippāyo. Tattha sājīvānatikkamo sikkhāpāripūriyā paccayo. Sājīvānatikkamato hi yāva maggā sikkhāpāripūrī hoti. Apicettha ‘‘sikkhaṃ paripūrento sikkhatī’’ti iminā viraticetanāsaṅkhātassa sīlasaṃvarassa visesato santāne pavattanakālova gahito, ‘‘avītikkamanto sikkhatī’’ti iminā pana appavattanakālopi. Sikkhañhi paripūraṇavasena attani pavattentopi niddādivasena appavattentopi vītikkamābhāvā ‘‘avītikkamanto sikkhatī’’ti vuccatīti.
သိက္ခာသာဇီဝပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sikkhāsājīvapadabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.