| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
8. සීලබ්‌බතසුත්‌තවණ්‌ණනා
8. Sīlabbatasuttavaṇṇanā
79. අට්‌ඨමෙ සීලබ්‌බතන්‌ති සීලඤ්‌චෙව වතඤ්‌ච. ජීවිතන්‌ති දුක්‌කරකාරිකානුයොගො. බ්‍රහ්‌මචරියන්‌ති බ්‍රහ්‌මචරියවාසො. උපට්‌ඨානසාරන්‌ති උපට්‌ඨානෙන සාරං , ‘‘ඉදං වරං ඉදං නිට්‌ඨා’’ති එවං උපට්‌ඨිතන්‌ති අත්‌ථො. සඵලන්‌ති සඋද්‍රයං සවඩ්‌ඪිකං හොතීති පුච්‌ඡති. න ඛ්‌වෙත්‌ථ, භන්‌තෙ, එකංසෙනාති, භන්‌තෙ, න ඛො එත්‌ථ එකංසෙන බ්‍යාකාතබ්‌බන්‌ති අත්‌ථො. උපට්‌ඨානසාරං සෙවතොති ඉදං සාරං වරං නිට්‌ඨාති එවං උපට්‌ඨිතං සෙවමානස්‌ස. අඵලන්‌ති ඉට්‌ඨඵලෙන අඵලං. එත්‌තාවතා කම්‌මවාදිකිරියවාදීනං පබ්‌බජ්‌ජං ඨපෙත්‌වා සෙසො සබ්‌බොපි බාහිරකසමයො ගහිතො හොති. සඵලන්‌ති ඉට්‌ඨඵලෙන සඵලං සඋද්‍රයං. එත්‌තාවතා ඉමං සාසනං ආදිං කත්‌වා සබ්‌බාපි කම්‌මවාදිකිරියවාදීනං පබ්‌බජ්‌ජා ගහිතා. න ච පනස්‌ස සුලභරූපො සමසමො පඤ්‌ඤායාති එවං සෙක්‌ඛභූමියං ඨත්‌වා පඤ්‌හං කථෙන්‌තො අස්‌ස ආනන්‌දස්‌ස පඤ්‌ඤාය සමසමො න සුලභොති දස්‌සෙති. ඉමස්‌මිං සුත්‌තෙ සෙක්‌ඛභූමි නාම කථිතාති.
79. Aṭṭhame sīlabbatanti sīlañceva vatañca. Jīvitanti dukkarakārikānuyogo. Brahmacariyanti brahmacariyavāso. Upaṭṭhānasāranti upaṭṭhānena sāraṃ , ‘‘idaṃ varaṃ idaṃ niṭṭhā’’ti evaṃ upaṭṭhitanti attho. Saphalanti saudrayaṃ savaḍḍhikaṃ hotīti pucchati. Na khvettha, bhante, ekaṃsenāti, bhante, na kho ettha ekaṃsena byākātabbanti attho. Upaṭṭhānasāraṃ sevatoti idaṃ sāraṃ varaṃ niṭṭhāti evaṃ upaṭṭhitaṃ sevamānassa. Aphalanti iṭṭhaphalena aphalaṃ. Ettāvatā kammavādikiriyavādīnaṃ pabbajjaṃ ṭhapetvā seso sabbopi bāhirakasamayo gahito hoti. Saphalanti iṭṭhaphalena saphalaṃ saudrayaṃ. Ettāvatā imaṃ sāsanaṃ ādiṃ katvā sabbāpi kammavādikiriyavādīnaṃ pabbajjā gahitā. Na ca panassa sulabharūpo samasamo paññāyāti evaṃ sekkhabhūmiyaṃ ṭhatvā pañhaṃ kathento assa ānandassa paññāya samasamo na sulabhoti dasseti. Imasmiṃ sutte sekkhabhūmi nāma kathitāti.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 8. සීලබ්‌බතසුත්‌තං • 8. Sīlabbatasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 8. සීලබ්‌බතසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Sīlabbatasuttavaṇṇanā
