| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൮. സീലബ്ബതസുത്തവണ്ണനാ
8. Sīlabbatasuttavaṇṇanā
൭൯. അട്ഠമേ സീലബ്ബതന്തി സീലഞ്ചേവ വതഞ്ച. ജീവിതന്തി ദുക്കരകാരികാനുയോഗോ. ബ്രഹ്മചരിയന്തി ബ്രഹ്മചരിയവാസോ. ഉപട്ഠാനസാരന്തി ഉപട്ഠാനേന സാരം , ‘‘ഇദം വരം ഇദം നിട്ഠാ’’തി ഏവം ഉപട്ഠിതന്തി അത്ഥോ. സഫലന്തി സഉദ്രയം സവഡ്ഢികം ഹോതീതി പുച്ഛതി. ന ഖ്വേത്ഥ, ഭന്തേ, ഏകംസേനാതി, ഭന്തേ, ന ഖോ ഏത്ഥ ഏകംസേന ബ്യാകാതബ്ബന്തി അത്ഥോ. ഉപട്ഠാനസാരം സേവതോതി ഇദം സാരം വരം നിട്ഠാതി ഏവം ഉപട്ഠിതം സേവമാനസ്സ. അഫലന്തി ഇട്ഠഫലേന അഫലം. ഏത്താവതാ കമ്മവാദികിരിയവാദീനം പബ്ബജ്ജം ഠപേത്വാ സേസോ സബ്ബോപി ബാഹിരകസമയോ ഗഹിതോ ഹോതി. സഫലന്തി ഇട്ഠഫലേന സഫലം സഉദ്രയം. ഏത്താവതാ ഇമം സാസനം ആദിം കത്വാ സബ്ബാപി കമ്മവാദികിരിയവാദീനം പബ്ബജ്ജാ ഗഹിതാ. ന ച പനസ്സ സുലഭരൂപോ സമസമോ പഞ്ഞായാതി ഏവം സേക്ഖഭൂമിയം ഠത്വാ പഞ്ഹം കഥേന്തോ അസ്സ ആനന്ദസ്സ പഞ്ഞായ സമസമോ ന സുലഭോതി ദസ്സേതി. ഇമസ്മിം സുത്തേ സേക്ഖഭൂമി നാമ കഥിതാതി.
79. Aṭṭhame sīlabbatanti sīlañceva vatañca. Jīvitanti dukkarakārikānuyogo. Brahmacariyanti brahmacariyavāso. Upaṭṭhānasāranti upaṭṭhānena sāraṃ , ‘‘idaṃ varaṃ idaṃ niṭṭhā’’ti evaṃ upaṭṭhitanti attho. Saphalanti saudrayaṃ savaḍḍhikaṃ hotīti pucchati. Na khvettha, bhante, ekaṃsenāti, bhante, na kho ettha ekaṃsena byākātabbanti attho. Upaṭṭhānasāraṃ sevatoti idaṃ sāraṃ varaṃ niṭṭhāti evaṃ upaṭṭhitaṃ sevamānassa. Aphalanti iṭṭhaphalena aphalaṃ. Ettāvatā kammavādikiriyavādīnaṃ pabbajjaṃ ṭhapetvā seso sabbopi bāhirakasamayo gahito hoti. Saphalanti iṭṭhaphalena saphalaṃ saudrayaṃ. Ettāvatā imaṃ sāsanaṃ ādiṃ katvā sabbāpi kammavādikiriyavādīnaṃ pabbajjā gahitā. Na ca panassa sulabharūpo samasamo paññāyāti evaṃ sekkhabhūmiyaṃ ṭhatvā pañhaṃ kathento assa ānandassa paññāya samasamo na sulabhoti dasseti. Imasmiṃ sutte sekkhabhūmi nāma kathitāti.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൮. സീലബ്ബതസുത്തം • 8. Sīlabbatasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൮. സീലബ്ബതസുത്തവണ്ണനാ • 8. Sīlabbatasuttavaṇṇanā
