| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৩-১০. সীলসুত্তাদিৰণ্ণনা
3-10. Sīlasuttādivaṇṇanā
২১৩-২২০. ততিযে (দী॰ নি॰ টী॰ ২.১৪৯) দুস্সীলোতি এত্থ দু-সদ্দো অভাৰত্থো ‘‘দুপ্পঞ্ঞো’’তিআদীসু (ম॰ নি॰ ১.৪৪৯) ৰিয, ন গরহণত্থোতি আহ ‘‘অসীলো নিস্সীলো’’তি। ভিন্নসংৰরোতি এত্থ সমাদিন্নসীলো কেনচি কারণেন সীলভেদং পত্তো, সো তাৰ ভিন্নসংৰরো হোতু। যো পন সব্বেন সব্বং অসমাদিন্নসীলো আচারহীনো, সো কথং ভিন্নসংৰরো নাম হোতীতি ? সোপি সাধুসমাচারস্স পরিহরণীযস্স ভেদিতত্তা ভিন্নসংৰরো এৰ নাম। ৰিনট্ঠসংৰরো সংৰররহিতোতি হি ৰুত্তং হোতি। তং তং সিপ্পট্ঠানং। মাঘাতকালেতি ‘‘মা ঘাতেথ পাণীন’’ন্তি এৰং মাঘাতঘোসনং ঘোসিতদিৰসে। অব্ভুগ্গচ্ছতি পাপকো কিত্তিসদ্দো। অজ্ঝাসযেন মঙ্কু হোতিযেৰ ৰিপ্পটিসারিভাৰতো।
213-220. Tatiye (dī. ni. ṭī. 2.149) dussīloti ettha du-saddo abhāvattho ‘‘duppañño’’tiādīsu (ma. ni. 1.449) viya, na garahaṇatthoti āha ‘‘asīlo nissīlo’’ti. Bhinnasaṃvaroti ettha samādinnasīlo kenaci kāraṇena sīlabhedaṃ patto, so tāva bhinnasaṃvaro hotu. Yo pana sabbena sabbaṃ asamādinnasīlo ācārahīno, so kathaṃ bhinnasaṃvaro nāma hotīti ? Sopi sādhusamācārassa pariharaṇīyassa bheditattā bhinnasaṃvaro eva nāma. Vinaṭṭhasaṃvaro saṃvararahitoti hi vuttaṃ hoti. Taṃ taṃ sippaṭṭhānaṃ. Māghātakāleti ‘‘mā ghātetha pāṇīna’’nti evaṃ māghātaghosanaṃ ghositadivase. Abbhuggacchati pāpako kittisaddo. Ajjhāsayena maṅku hotiyeva vippaṭisāribhāvato.
তস্সাতি দুস্সীলস্স। সমাদায ৰত্তিতট্ঠানন্তি উট্ঠায সমুট্ঠায কতকারণং। আপাথং আগচ্ছতীতি তং মনসো উপট্ঠাতি। উম্মীলেত্ৰা ইধলোকন্তি উম্মীলনকালে অত্তনো পুত্তদারাদিৰসেন ইধলোকং পস্সতি। নিমীলেত্ৰা পরলোকন্তি নিমীলনকালে গতিনিমিত্তুপট্ঠানৰসেন পরলোকং পস্সতি। তেনাহ ‘‘চত্তারো অপাযা’’তিআদি। পঞ্চমপদন্তি ‘‘কাযস্স ভেদা’’তিআদিনা ৰুত্তো পঞ্চমো আদীনৰকোট্ঠাসো। ৰুত্তৰিপরিযাযেনাতি ৰুত্তত্থায আদীনৰকথায ৰিপরিযাযেন ‘‘অপ্পমত্তো তং তং কসিৰণিজ্জাদিং যথাকালং সম্পাদেতুং সক্কোতী’’তিআদিনা। পাসংসং সীলমস্স অত্থীতি সীলৰা। সীলসম্পন্নোতি সীলেন সমন্নাগতো সম্পন্নসীলোতি এৰমাদিকং পন অত্থৰচনং সুকরন্তি অনামট্ঠং। চতুত্থাদীনি উত্তানত্থানেৰ।
Tassāti dussīlassa. Samādāya vattitaṭṭhānanti uṭṭhāya samuṭṭhāya katakāraṇaṃ. Āpāthaṃ āgacchatīti taṃ manaso upaṭṭhāti. Ummīletvā idhalokanti ummīlanakāle attano puttadārādivasena idhalokaṃ passati. Nimīletvā paralokanti nimīlanakāle gatinimittupaṭṭhānavasena paralokaṃ passati. Tenāha ‘‘cattāro apāyā’’tiādi. Pañcamapadanti ‘‘kāyassa bhedā’’tiādinā vutto pañcamo ādīnavakoṭṭhāso. Vuttavipariyāyenāti vuttatthāya ādīnavakathāya vipariyāyena ‘‘appamatto taṃ taṃ kasivaṇijjādiṃ yathākālaṃ sampādetuṃ sakkotī’’tiādinā. Pāsaṃsaṃ sīlamassa atthīti sīlavā. Sīlasampannoti sīlena samannāgato sampannasīloti evamādikaṃ pana atthavacanaṃ sukaranti anāmaṭṭhaṃ. Catutthādīni uttānatthāneva.
সীলসুত্তাদিৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Sīlasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
অক্কোসকৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Akkosakavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya
৩. সীলসুত্তং • 3. Sīlasuttaṃ
৪. বহুভাণিসুত্তং • 4. Bahubhāṇisuttaṃ
৫. পঠমঅক্খন্তিসুত্তং • 5. Paṭhamaakkhantisuttaṃ
৬. দুতিযঅক্খন্তিসুত্তং • 6. Dutiyaakkhantisuttaṃ
৭. পঠমঅপাসাদিকসুত্তং • 7. Paṭhamaapāsādikasuttaṃ
৮. দুতিযঅপাসাদিকসুত্তং • 8. Dutiyaapāsādikasuttaṃ
৯. অগ্গিসুত্তং • 9. Aggisuttaṃ
১০. মধুরাসুত্তং • 10. Madhurāsuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
৩. সীলসুত্তৰণ্ণনা • 3. Sīlasuttavaṇṇanā
৪. বহুভাণিসুত্তৰণ্ণনা • 4. Bahubhāṇisuttavaṇṇanā
৫. পঠমঅক্খন্তিসুত্তৰণ্ণনা • 5. Paṭhamaakkhantisuttavaṇṇanā
৬. দুতিযঅক্খন্তিসুত্তৰণ্ণনা • 6. Dutiyaakkhantisuttavaṇṇanā
৭.পঠমঅপাসাদিকসুত্তৰণ্ণনা • 7.Paṭhamaapāsādikasuttavaṇṇanā
১০. মধুরাসুত্তৰণ্ণনা • 10. Madhurāsuttavaṇṇanā
