| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
3-10. сийласуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа
3-10. Sīlasuttādivaṇṇanā
213-220. д̇ад̇ияз (д̣̇ий. ни. дий. 2.149) д̣̇уссийлод̇и зд̇т̇а д̣̇у-сад̣̇д̣̇о абхаавад̇т̇о ‘‘д̣̇уббан̃н̃о’’д̇иаад̣̇ийсу (ма. ни. 1.449) вияа, на г̇арахан̣ад̇т̇од̇и ааха ‘‘асийло ниссийло’’д̇и. бхиннасам̣варод̇и зд̇т̇а самаад̣̇иннасийло гзнажи гааран̣зна сийлабхзд̣̇ам̣ бад̇д̇о, со д̇аава бхиннасам̣варо ход̇у. яо бана саб̣б̣зна саб̣б̣ам̣ асамаад̣̇иннасийло аажаарахийно, со гат̇ам̣ бхиннасам̣варо наама ход̇ийд̇и ? соби саад̇хусамаажаарасса барихаран̣ийяасса бхзд̣̇ид̇ад̇д̇аа бхиннасам̣варо зва наама. винадтасам̣варо сам̣варарахид̇од̇и хи вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̇ам̣ д̇ам̣ сиббадтаанам̣. маагхаад̇агаалзд̇и ‘‘маа гхаад̇зт̇а баан̣ийна’’нд̇и звам̣ маагхаад̇агхосанам̣ гхосид̇ад̣̇ивасз. аб̣бхуг̇г̇ажчад̇и баабаго гид̇д̇исад̣̇д̣̇о. аж̇жхаасаязна ман̇гу ход̇иязва виббадисаарибхаавад̇о.
213-220. Tatiye (dī. ni. ṭī. 2.149) dussīloti ettha du-saddo abhāvattho ‘‘duppañño’’tiādīsu (ma. ni. 1.449) viya, na garahaṇatthoti āha ‘‘asīlo nissīlo’’ti. Bhinnasaṃvaroti ettha samādinnasīlo kenaci kāraṇena sīlabhedaṃ patto, so tāva bhinnasaṃvaro hotu. Yo pana sabbena sabbaṃ asamādinnasīlo ācārahīno, so kathaṃ bhinnasaṃvaro nāma hotīti ? Sopi sādhusamācārassa pariharaṇīyassa bheditattā bhinnasaṃvaro eva nāma. Vinaṭṭhasaṃvaro saṃvararahitoti hi vuttaṃ hoti. Taṃ taṃ sippaṭṭhānaṃ. Māghātakāleti ‘‘mā ghātetha pāṇīna’’nti evaṃ māghātaghosanaṃ ghositadivase. Abbhuggacchati pāpako kittisaddo. Ajjhāsayena maṅku hotiyeva vippaṭisāribhāvato.
д̇ассаад̇и д̣̇уссийласса. самаад̣̇ааяа вад̇д̇ид̇адтаананд̇и удтааяа самудтааяа гад̇агааран̣ам̣. аабаат̇ам̣ ааг̇ажчад̇ийд̇и д̇ам̣ манасо убадтаад̇и. уммийлзд̇ваа ид̇халоганд̇и уммийланагаалз ад̇д̇ано буд̇д̇ад̣̇аараад̣̇ивасзна ид̇халогам̣ бассад̇и. нимийлзд̇ваа баралоганд̇и нимийланагаалз г̇ад̇инимид̇д̇убадтаанавасзна баралогам̣ бассад̇и. д̇знааха ‘‘жад̇д̇ааро абааяаа’’д̇иаад̣̇и. бан̃жамабад̣̇анд̇и ‘‘гааяасса бхзд̣̇аа’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇о бан̃жамо аад̣̇ийнавагодтаасо. вуд̇д̇авибарияааязнаад̇и вуд̇д̇ад̇т̇ааяа аад̣̇ийнавагат̇ааяа вибарияааязна ‘‘аббамад̇д̇о д̇ам̣ д̇ам̣ гасиван̣иж̇ж̇аад̣̇им̣ яат̇аагаалам̣ самбаад̣̇зд̇ум̣ саггод̇ий’’д̇иаад̣̇инаа. баасам̣сам̣ сийламасса ад̇т̇ийд̇и сийлаваа. сийласамбаннод̇и сийлзна саманнааг̇ад̇о самбаннасийлод̇и звамаад̣̇игам̣ бана ад̇т̇аважанам̣ сугаранд̇и анаамадтам̣. жад̇уд̇т̇аад̣̇ийни уд̇д̇аанад̇т̇аанзва.
Tassāti dussīlassa. Samādāya vattitaṭṭhānanti uṭṭhāya samuṭṭhāya katakāraṇaṃ. Āpāthaṃ āgacchatīti taṃ manaso upaṭṭhāti. Ummīletvā idhalokanti ummīlanakāle attano puttadārādivasena idhalokaṃ passati. Nimīletvā paralokanti nimīlanakāle gatinimittupaṭṭhānavasena paralokaṃ passati. Tenāha ‘‘cattāro apāyā’’tiādi. Pañcamapadanti ‘‘kāyassa bhedā’’tiādinā vutto pañcamo ādīnavakoṭṭhāso. Vuttavipariyāyenāti vuttatthāya ādīnavakathāya vipariyāyena ‘‘appamatto taṃ taṃ kasivaṇijjādiṃ yathākālaṃ sampādetuṃ sakkotī’’tiādinā. Pāsaṃsaṃ sīlamassa atthīti sīlavā. Sīlasampannoti sīlena samannāgato sampannasīloti evamādikaṃ pana atthavacanaṃ sukaranti anāmaṭṭhaṃ. Catutthādīni uttānatthāneva.
сийласуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Sīlasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
аггосагаваг̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Akkosakavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya
3. сийласуд̇д̇ам̣ • 3. Sīlasuttaṃ
4. б̣ахубхаан̣исуд̇д̇ам̣ • 4. Bahubhāṇisuttaṃ
5. батамаагканд̇исуд̇д̇ам̣ • 5. Paṭhamaakkhantisuttaṃ
6. д̣̇уд̇ияаагканд̇исуд̇д̇ам̣ • 6. Dutiyaakkhantisuttaṃ
7. батамаабаасаад̣̇игасуд̇д̇ам̣ • 7. Paṭhamaapāsādikasuttaṃ
8. д̣̇уд̇ияаабаасаад̣̇игасуд̇д̇ам̣ • 8. Dutiyaapāsādikasuttaṃ
9. аг̇г̇исуд̇д̇ам̣ • 9. Aggisuttaṃ
10. мад̇хураасуд̇д̇ам̣ • 10. Madhurāsuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
3. сийласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Sīlasuttavaṇṇanā
4. б̣ахубхаан̣исуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Bahubhāṇisuttavaṇṇanā
5. батамаагканд̇исуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Paṭhamaakkhantisuttavaṇṇanā
6. д̣̇уд̇ияаагканд̇исуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Dutiyaakkhantisuttavaṇṇanā
7.батамаабаасаад̣̇игасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7.Paṭhamaapāsādikasuttavaṇṇanā
10. мад̇хураасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Madhurāsuttavaṇṇanā
