Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
3. ஸீலஸுத்தங்
3. Sīlasuttaṃ
184. ‘‘யே தே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ² ஸீலஸம்பன்னா ஸமாதி⁴ஸம்பன்னா ஞாணஸம்பன்னா விமுத்திஸம்பன்னா விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனஸம்பன்னா, த³ஸ்ஸனம்பாஹங், பி⁴க்க²வே, தேஸங் பி⁴க்கூ²னங் ப³ஹுகாரங் 1 வதா³மி; ஸவனம்பாஹங், பி⁴க்க²வே, தேஸங் பி⁴க்கூ²னங் ப³ஹுகாரங் வதா³மி; உபஸங்கமனம்பாஹங், பி⁴க்க²வே, தேஸங் பி⁴க்கூ²னங் ப³ஹுகாரங் வதா³மி; பயிருபாஸனம்பாஹங், பி⁴க்க²வே, தேஸங் பி⁴க்கூ²னங் ப³ஹுகாரங் வதா³மி; அனுஸ்ஸதிம்பாஹங், பி⁴க்க²வே, தேஸங் பி⁴க்கூ²னங் ப³ஹுகாரங் வதா³மி; அனுபப்³ப³ஜ்ஜம்பாஹங், பி⁴க்க²வே, தேஸங் பி⁴க்கூ²னங் ப³ஹுகாரங் வதா³மி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ததா²ரூபானங், பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ²னங் த⁴ம்மங் ஸுத்வா த்³வயேன வூபகாஸேன வூபகட்டோ² 2 விஹரதி – காயவூபகாஸேன ச சித்தவூபகாஸேன ச. ஸோ ததா² வூபகட்டோ² விஹரந்தோ தங் த⁴ம்மங் அனுஸ்ஸரதி அனுவிதக்கேதி.
184. ‘‘Ye te, bhikkhave, bhikkhū sīlasampannā samādhisampannā ñāṇasampannā vimuttisampannā vimuttiñāṇadassanasampannā, dassanampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ 3 vadāmi; savanampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ vadāmi; upasaṅkamanampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ vadāmi; payirupāsanampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ vadāmi; anussatimpāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ vadāmi; anupabbajjampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ vadāmi. Taṃ kissa hetu? Tathārūpānaṃ, bhikkhave, bhikkhūnaṃ dhammaṃ sutvā dvayena vūpakāsena vūpakaṭṭho 4 viharati – kāyavūpakāsena ca cittavūpakāsena ca. So tathā vūpakaṭṭho viharanto taṃ dhammaṃ anussarati anuvitakketi.
‘‘யஸ்மிங் ஸமயே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ததா² வூபகட்டோ² விஹரந்தோ தங் த⁴ம்மங் அனுஸ்ஸரதி அனுவிதக்கேதி, ஸதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு²னோ ஆரத்³தோ⁴ ஹோதி; ஸதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு² பா⁴வேதி; ஸதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு²னோ பா⁴வனாபாரிபூரிங் க³ச்ச²தி. ஸோ ததா² ஸதோ விஹரந்தோ தங் த⁴ம்மங் பஞ்ஞாய பவிசினதி பவிசரதி பரிவீமங்ஸமாபஜ்ஜதி.
‘‘Yasmiṃ samaye, bhikkhave, bhikkhu tathā vūpakaṭṭho viharanto taṃ dhammaṃ anussarati anuvitakketi, satisambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno āraddho hoti; satisambojjhaṅgaṃ tasmiṃ samaye bhikkhu bhāveti; satisambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno bhāvanāpāripūriṃ gacchati. So tathā sato viharanto taṃ dhammaṃ paññāya pavicinati pavicarati parivīmaṃsamāpajjati.
‘‘யஸ்மிங் ஸமயே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ததா² ஸதோ விஹரந்தோ தங் த⁴ம்மங் பஞ்ஞாய பவிசினதி பவிசரதி பரிவீமங்ஸமாபஜ்ஜதி, த⁴ம்மவிசயஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு²னோ ஆரத்³தோ⁴ ஹோதி; த⁴ம்மவிசயஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு² பா⁴வேதி; த⁴ம்மவிசயஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு²னோ பா⁴வனாபாரிபூரிங் க³ச்ச²தி. தஸ்ஸ தங் த⁴ம்மங் பஞ்ஞாய பவிசினதோ பவிசரதோ பரிவீமங்ஸமாபஜ்ஜதோ ஆரத்³த⁴ங் ஹோதி வீரியங் அஸல்லீனங்.
‘‘Yasmiṃ samaye, bhikkhave, bhikkhu tathā sato viharanto taṃ dhammaṃ paññāya pavicinati pavicarati parivīmaṃsamāpajjati, dhammavicayasambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno āraddho hoti; dhammavicayasambojjhaṅgaṃ tasmiṃ samaye bhikkhu bhāveti; dhammavicayasambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno bhāvanāpāripūriṃ gacchati. Tassa taṃ dhammaṃ paññāya pavicinato pavicarato parivīmaṃsamāpajjato āraddhaṃ hoti vīriyaṃ asallīnaṃ.
‘‘யஸ்மிங் ஸமயே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ தங் த⁴ம்மங் பஞ்ஞாய பவிசினதோ பவிசரதோ பரிவீமங்ஸமாபஜ்ஜதோ ஆரத்³த⁴ங் ஹோதி வீரியங் அஸல்லீனங், வீரியஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு²னோ ஆரத்³தோ⁴ ஹோதி; வீரியஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு² பா⁴வேதி; வீரியஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு²னோ பா⁴வனாபாரிபூரிங் க³ச்ச²தி. ஆரத்³த⁴வீரியஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி பீதி நிராமிஸா.
‘‘Yasmiṃ samaye, bhikkhave, bhikkhuno taṃ dhammaṃ paññāya pavicinato pavicarato parivīmaṃsamāpajjato āraddhaṃ hoti vīriyaṃ asallīnaṃ, vīriyasambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno āraddho hoti; vīriyasambojjhaṅgaṃ tasmiṃ samaye bhikkhu bhāveti; vīriyasambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno bhāvanāpāripūriṃ gacchati. Āraddhavīriyassa uppajjati pīti nirāmisā.
‘‘யஸ்மிங் ஸமயே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ ஆரத்³த⁴வீரியஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி பீதி நிராமிஸா, பீதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு²னோ ஆரத்³தோ⁴ ஹோதி; பீதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு² பா⁴வேதி; பீதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு²னோ பா⁴வனாபாரிபூரிங் க³ச்ச²தி. பீதிமனஸ்ஸ காயோபி பஸ்ஸம்ப⁴தி, சித்தம்பி பஸ்ஸம்ப⁴தி.
‘‘Yasmiṃ samaye, bhikkhave, bhikkhuno āraddhavīriyassa uppajjati pīti nirāmisā, pītisambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno āraddho hoti; pītisambojjhaṅgaṃ tasmiṃ samaye bhikkhu bhāveti; pītisambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno bhāvanāpāripūriṃ gacchati. Pītimanassa kāyopi passambhati, cittampi passambhati.
‘‘யஸ்மிங் ஸமயே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ பீதிமனஸ்ஸ காயோபி பஸ்ஸம்ப⁴தி சித்தம்பி பஸ்ஸம்ப⁴தி, பஸ்ஸத்³தி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு²னோ ஆரத்³தோ⁴ ஹோதி; பஸ்ஸத்³தி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு² பா⁴வேதி; பஸ்ஸத்³தி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு²னோ பா⁴வனாபாரிபூரிங் க³ச்ச²தி. பஸ்ஸத்³த⁴காயஸ்ஸ ஸுகி²னோ சித்தங் ஸமாதி⁴யதி.
‘‘Yasmiṃ samaye, bhikkhave, bhikkhuno pītimanassa kāyopi passambhati cittampi passambhati, passaddhisambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno āraddho hoti; passaddhisambojjhaṅgaṃ tasmiṃ samaye bhikkhu bhāveti; passaddhisambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno bhāvanāpāripūriṃ gacchati. Passaddhakāyassa sukhino cittaṃ samādhiyati.
‘‘யஸ்மிங் ஸமயே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ பஸ்ஸத்³த⁴காயஸ்ஸ ஸுகி²னோ சித்தங் ஸமாதி⁴யதி, ஸமாதி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு²னோ ஆரத்³தோ⁴ ஹோதி ; ஸமாதி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு² பா⁴வேதி; ஸமாதி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு²னோ பா⁴வனாபாரிபூரிங் க³ச்ச²தி. ஸோ ததா²ஸமாஹிதங் சித்தங் ஸாது⁴கங் அஜ்ஜு²பெக்கி²தா ஹோதி.
‘‘Yasmiṃ samaye, bhikkhave, bhikkhuno passaddhakāyassa sukhino cittaṃ samādhiyati, samādhisambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno āraddho hoti ; samādhisambojjhaṅgaṃ tasmiṃ samaye bhikkhu bhāveti; samādhisambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno bhāvanāpāripūriṃ gacchati. So tathāsamāhitaṃ cittaṃ sādhukaṃ ajjhupekkhitā hoti.
‘‘யஸ்மிங் ஸமயே, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ததா²ஸமாஹிதங் சித்தங் ஸாது⁴கங் அஜ்ஜு²பெக்கி²தா ஹோதி, உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு²னோ ஆரத்³தோ⁴ ஹோதி; உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு² பா⁴வேதி; உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ தஸ்மிங் ஸமயே பி⁴க்கு²னோ பா⁴வனாபாரிபூரிங் க³ச்ச²தி.
‘‘Yasmiṃ samaye, bhikkhave, bhikkhu tathāsamāhitaṃ cittaṃ sādhukaṃ ajjhupekkhitā hoti, upekkhāsambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno āraddho hoti; upekkhāsambojjhaṅgaṃ tasmiṃ samaye bhikkhu bhāveti; upekkhāsambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno bhāvanāpāripūriṃ gacchati.
‘‘ஏவங் பா⁴விதேஸு கோ², பி⁴க்க²வே, ஸத்தஸு ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ஸு ஏவங் ப³ஹுலீகதேஸு ஸத்த ப²லா ஸத்தானிஸங்ஸா பாடிகங்கா². கதமே ஸத்த ப²லா ஸத்தானிஸங்ஸா? தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே படிகச்ச அஞ்ஞங் ஆராதே⁴தி. நோ சே தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே படிகச்ச அஞ்ஞங் ஆராதே⁴தி, அத² மரணகாலே அஞ்ஞங் ஆராதே⁴தி. நோ சே தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே படிகச்ச அஞ்ஞங் ஆராதே⁴தி, நோ சே மரணகாலே அஞ்ஞங் ஆராதே⁴தி, அத² பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா அந்தராபரினிப்³பா³யீ ஹோதி. நோ சே தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே படிகச்ச அஞ்ஞங் ஆராதே⁴தி, நோ சே மரணகாலே அஞ்ஞங் ஆராதே⁴தி, நோ சே பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா அந்தராபரினிப்³பா³யீ ஹோதி, அத² பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா உபஹச்சபரினிப்³பா³யீ ஹோதி. நோ சே தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே படிகச்ச அஞ்ஞங் ஆராதே⁴தி, நோ சே மரணகாலே அஞ்ஞங் ஆராதே⁴தி, நோ சே பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா அந்தராபரினிப்³பா³யீ ஹோதி, நோ சே பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா உபஹச்சபரினிப்³பா³யீ ஹோதி, அத² பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா அஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி. நோ சே தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே படிகச்ச அஞ்ஞங் ஆராதே⁴தி, நோ சே மரணகாலே அஞ்ஞங் ஆராதே⁴தி, நோ சே பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா அந்தராபரினிப்³பா³யீ ஹோதி, நோ சே பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா உபஹச்சபரினிப்³பா³யீ ஹோதி, நோ சே பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா அஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி, அத² பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா ஸஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி. நோ சே தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே படிகச்ச அஞ்ஞங் ஆராதே⁴தி, நோ சே மரணகாலே அஞ்ஞங் ஆராதே⁴தி, நோ சே பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா அந்தராபரினிப்³பா³யீ ஹோதி , நோ சே பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா உபஹச்சபரினிப்³பா³யீ ஹோதி, நோ சே பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா அஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி, நோ சே பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா ஸஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யீ ஹோதி, அத² பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா உத்³த⁴ங்ஸோதோ ஹோதி அகனிட்ட²கா³மீ. ஏவங் பா⁴விதேஸு கோ², பி⁴க்க²வே, ஸத்தஸு பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ஸு ஏவங் ப³ஹுலீகதேஸு இமே ஸத்த ப²லா ஸத்தானிஸங்ஸா பாடிகங்கா²’’தி. ததியங்.
‘‘Evaṃ bhāvitesu kho, bhikkhave, sattasu sambojjhaṅgesu evaṃ bahulīkatesu satta phalā sattānisaṃsā pāṭikaṅkhā. Katame satta phalā sattānisaṃsā? Diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṃ ārādheti. No ce diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṃ ārādheti, atha maraṇakāle aññaṃ ārādheti. No ce diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṃ ārādheti, no ce maraṇakāle aññaṃ ārādheti, atha pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti. No ce diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṃ ārādheti, no ce maraṇakāle aññaṃ ārādheti, no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti, atha pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā upahaccaparinibbāyī hoti. No ce diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṃ ārādheti, no ce maraṇakāle aññaṃ ārādheti, no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti, no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā upahaccaparinibbāyī hoti, atha pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā asaṅkhāraparinibbāyī hoti. No ce diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṃ ārādheti, no ce maraṇakāle aññaṃ ārādheti, no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti, no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā upahaccaparinibbāyī hoti, no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā asaṅkhāraparinibbāyī hoti, atha pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sasaṅkhāraparinibbāyī hoti. No ce diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṃ ārādheti, no ce maraṇakāle aññaṃ ārādheti, no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti , no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā upahaccaparinibbāyī hoti, no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā asaṅkhāraparinibbāyī hoti, no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sasaṅkhāraparinibbāyī hoti, atha pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā uddhaṃsoto hoti akaniṭṭhagāmī. Evaṃ bhāvitesu kho, bhikkhave, sattasu bojjhaṅgesu evaṃ bahulīkatesu ime satta phalā sattānisaṃsā pāṭikaṅkhā’’ti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. ஸீலஸுத்தவண்ணனா • 3. Sīlasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. ஸீலஸுத்தவண்ணனா • 3. Sīlasuttavaṇṇanā