Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya

    ২. সীলসুত্তং

    2. Sīlasuttaṃ

    ১২. ‘‘সম্পন্নসীলা, ভিক্খৰে, ৰিহরথ সম্পন্নপাতিমোক্খা, পাতিমোক্খসংৰরসংৰুতা ৰিহরথ আচারগোচরসম্পন্না অণুমত্তেসু ৰজ্জেসু ভযদস্সাৰিনো। সমাদায সিক্খথ সিক্খাপদেসু। সম্পন্নসীলানং ৰো, ভিক্খৰে, ৰিহরতং সম্পন্নপাতিমোক্খানং পাতিমোক্খসংৰরসংৰুতানং ৰিহরতং আচারগোচরসম্পন্নানং অণুমত্তেসু ৰজ্জেসু ভযদস্সাৰীনং সমাদায সিক্খতং সিক্খাপদেসু কিমস্স উত্তরি করণীযং?

    12. ‘‘Sampannasīlā, bhikkhave, viharatha sampannapātimokkhā, pātimokkhasaṃvarasaṃvutā viharatha ācāragocarasampannā aṇumattesu vajjesu bhayadassāvino. Samādāya sikkhatha sikkhāpadesu. Sampannasīlānaṃ vo, bhikkhave, viharataṃ sampannapātimokkhānaṃ pātimokkhasaṃvarasaṃvutānaṃ viharataṃ ācāragocarasampannānaṃ aṇumattesu vajjesu bhayadassāvīnaṃ samādāya sikkhataṃ sikkhāpadesu kimassa uttari karaṇīyaṃ?

    ‘‘চরতো চেপি, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো অভিজ্ঝাব্যাপাদো ৰিগতো হোতি, থিনমিদ্ধং… উদ্ধচ্চকুক্কুচ্চং… ৰিচিকিচ্ছা পহীনা হোতি, আরদ্ধং হোতি ৰীরিযং অসল্লীনং, উপট্ঠিতা সতি অসম্মুট্ঠা, পস্সদ্ধো কাযো অসারদ্ধো, সমাহিতং চিত্তং একগ্গং, চরম্পি, ভিক্খৰে, ভিক্খু এৰংভূতো ‘আতাপী ওত্তাপী সততং সমিতং আরদ্ধৰীরিযো পহিতত্তো’তি ৰুচ্চতি।

    ‘‘Carato cepi, bhikkhave, bhikkhuno abhijjhābyāpādo vigato hoti, thinamiddhaṃ… uddhaccakukkuccaṃ… vicikicchā pahīnā hoti, āraddhaṃ hoti vīriyaṃ asallīnaṃ, upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā, passaddho kāyo asāraddho, samāhitaṃ cittaṃ ekaggaṃ, carampi, bhikkhave, bhikkhu evaṃbhūto ‘ātāpī ottāpī satataṃ samitaṃ āraddhavīriyo pahitatto’ti vuccati.

    ‘‘ঠিতস্স চেপি, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো অভিজ্ঝাব্যাপাদো ৰিগতো হোতি, থিনমিদ্ধং… উদ্ধচ্চকুক্কুচ্চং… ৰিচিকিচ্ছা পহীনা হোতি, আরদ্ধং হোতি ৰীরিযং অসল্লীনং, উপট্ঠিতা সতি অসম্মুট্ঠা, পস্সদ্ধো কাযো অসারদ্ধো, সমাহিতং চিত্তং একগ্গং, ঠিতোপি, ভিক্খৰে, ভিক্খু এৰংভূতো ‘আতাপী ওত্তাপী সততং সমিতং আরদ্ধৰীরিযো পহিতত্তো’তি ৰুচ্চতি।

    ‘‘Ṭhitassa cepi, bhikkhave, bhikkhuno abhijjhābyāpādo vigato hoti, thinamiddhaṃ… uddhaccakukkuccaṃ… vicikicchā pahīnā hoti, āraddhaṃ hoti vīriyaṃ asallīnaṃ, upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā, passaddho kāyo asāraddho, samāhitaṃ cittaṃ ekaggaṃ, ṭhitopi, bhikkhave, bhikkhu evaṃbhūto ‘ātāpī ottāpī satataṃ samitaṃ āraddhavīriyo pahitatto’ti vuccati.

    ‘‘নিসিন্নস্স চেপি, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো অভিজ্ঝাব্যাপাদো ৰিগতো হোতি, থিনমিদ্ধং… উদ্ধচ্চকুক্কুচ্চং… ৰিচিকিচ্ছা পহীনা হোতি, আরদ্ধং হোতি ৰীরিযং অসল্লীনং, উপট্ঠিতা সতি অসম্মুট্ঠা, পস্সদ্ধো কাযো অসারদ্ধো, সমাহিতং চিত্তং একগ্গং, নিসিন্নোপি, ভিক্খৰে, ভিক্খু এৰংভূতো ‘আতাপী ওত্তাপী সততং সমিতং আরদ্ধৰীরিযো পহিতত্তো’তি ৰুচ্চতি।

    ‘‘Nisinnassa cepi, bhikkhave, bhikkhuno abhijjhābyāpādo vigato hoti, thinamiddhaṃ… uddhaccakukkuccaṃ… vicikicchā pahīnā hoti, āraddhaṃ hoti vīriyaṃ asallīnaṃ, upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā, passaddho kāyo asāraddho, samāhitaṃ cittaṃ ekaggaṃ, nisinnopi, bhikkhave, bhikkhu evaṃbhūto ‘ātāpī ottāpī satataṃ samitaṃ āraddhavīriyo pahitatto’ti vuccati.

    ‘‘সযানস্স চেপি, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো জাগরস্স অভিজ্ঝাব্যাপাদো ৰিগতো হোতি, থিনমিদ্ধং… উদ্ধচ্চকুক্কুচ্চং… ৰিচিকিচ্ছা পহীনা হোতি, আরদ্ধং হোতি ৰীরিযং অসল্লীনং, উপট্ঠিতা সতি অসম্মুট্ঠা, পস্সদ্ধো কাযো অসারদ্ধো, সমাহিতং চিত্তং একগ্গং, সযানোপি, ভিক্খৰে, ভিক্খু জাগরো এৰংভূতো ‘আতাপী ওত্তাপী সততং সমিতং আরদ্ধৰীরিযো পহিতত্তো’তি ৰুচ্চতী’’তি।

    ‘‘Sayānassa cepi, bhikkhave, bhikkhuno jāgarassa abhijjhābyāpādo vigato hoti, thinamiddhaṃ… uddhaccakukkuccaṃ… vicikicchā pahīnā hoti, āraddhaṃ hoti vīriyaṃ asallīnaṃ, upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā, passaddho kāyo asāraddho, samāhitaṃ cittaṃ ekaggaṃ, sayānopi, bhikkhave, bhikkhu jāgaro evaṃbhūto ‘ātāpī ottāpī satataṃ samitaṃ āraddhavīriyo pahitatto’ti vuccatī’’ti.

    ‘‘যতং 1 চরে যতং 2 তিট্ঠে, যতং 3 অচ্ছে যতং 4 সযে।

    ‘‘Yataṃ 5 care yataṃ 6 tiṭṭhe, yataṃ 7 acche yataṃ 8 saye;

    যতং 9 সমিঞ্জযে 10 ভিক্খু, যতমেনং 11 পসারযে॥

    Yataṃ 12 samiñjaye 13 bhikkhu, yatamenaṃ 14 pasāraye.

    ‘‘উদ্ধং তিরিযং অপাচীনং, যাৰতা জগতো গতি।

    ‘‘Uddhaṃ tiriyaṃ apācīnaṃ, yāvatā jagato gati;

    সমৰেক্খিতা চ ধম্মানং, খন্ধানং উদযব্বযং॥

    Samavekkhitā ca dhammānaṃ, khandhānaṃ udayabbayaṃ.

    ‘‘চেতোসমথসামীচিং, সিক্খমানং সদা সতং।

    ‘‘Cetosamathasāmīciṃ, sikkhamānaṃ sadā sataṃ;

    সততং পহিতত্তোতি, আহু ভিক্খুং তথাৰিধ’’ন্তি॥ দুতিযং।

    Satataṃ pahitattoti, āhu bhikkhuṃ tathāvidha’’nti. dutiyaṃ;







    Footnotes:
    1. যথা (ক॰) ইতিৰু॰ ১১১
    2. যথা (ক॰) ইতিৰু॰ ১১১
    3. যথা (ক॰) ইতিৰু॰ ১১১
    4. যথা (ক॰) ইতিৰু॰ ১১১
    5. yathā (ka.) itivu. 111
    6. yathā (ka.) itivu. 111
    7. yathā (ka.) itivu. 111
    8. yathā (ka.) itivu. 111
    9. যথা (ক॰) ইতিৰু॰ ১১১
    10. সম্মিঞ্জযে (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰)
    11. যতমেৰ নং (সী॰), যতমেতং (স্যা॰ কং॰), যতমেৰ (?)
    12. yathā (ka.) itivu. 111
    13. sammiñjaye (sī. syā. kaṃ. pī.)
    14. yatameva naṃ (sī.), yatametaṃ (syā. kaṃ.), yatameva (?)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ২. সীলসুত্তৰণ্ণনা • 2. Sīlasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ২. সীলসুত্তৰণ্ণনা • 2. Sīlasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact