| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
3. сийласуд̇д̇ам̣
3. Sīlasuttaṃ
213. 1 ‘‘бан̃жимз , бхигкавз, аад̣̇ийнаваа д̣̇уссийласса сийлавибад̇д̇ияаа. гад̇амз бан̃жа? ид̇ха, бхигкавз, д̣̇уссийло сийлавибанно бамаад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ махад̇им̣ бхог̇аж̇ааним̣ ниг̇ажчад̇и. аяам̣, бхигкавз, батамо аад̣̇ийнаво д̣̇уссийласса сийлавибад̇д̇ияаа.
213.2 ‘‘Pañcime , bhikkhave, ādīnavā dussīlassa sīlavipattiyā. Katame pañca? Idha, bhikkhave, dussīlo sīlavipanno pamādādhikaraṇaṃ mahatiṃ bhogajāniṃ nigacchati. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo ādīnavo dussīlassa sīlavipattiyā.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, д̣̇уссийласса сийлавибаннасса баабаго гид̇д̇исад̣̇д̣̇о аб̣бхуг̇г̇ажчад̇и. аяам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияо аад̣̇ийнаво д̣̇уссийласса сийлавибад̇д̇ияаа.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, dussīlassa sīlavipannassa pāpako kittisaddo abbhuggacchati. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo ādīnavo dussīlassa sīlavipattiyā.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, д̣̇уссийло сийлавибанно яан̃н̃ад̣̇зва барисам̣ убасан̇гамад̇и – яад̣̇и кад̇д̇ияабарисам̣, яад̣̇и б̣раахман̣абарисам̣, яад̣̇и г̇ахабад̇ибарисам̣, яад̣̇и саман̣абарисам̣ – ависаарад̣̇о убасан̇гамад̇и ман̇губхууд̇о. аяам̣, бхигкавз, д̇ад̇ияо аад̣̇ийнаво д̣̇уссийласса сийлавибад̇д̇ияаа.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, dussīlo sīlavipanno yaññadeva parisaṃ upasaṅkamati – yadi khattiyaparisaṃ, yadi brāhmaṇaparisaṃ, yadi gahapatiparisaṃ, yadi samaṇaparisaṃ – avisārado upasaṅkamati maṅkubhūto. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo ādīnavo dussīlassa sīlavipattiyā.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, д̣̇уссийло сийлавибанно саммуул̣хо гаалам̣ гарод̇и. аяам̣, бхигкавз, жад̇уд̇т̇о аад̣̇ийнаво д̣̇уссийласса сийлавибад̇д̇ияаа.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, dussīlo sīlavipanno sammūḷho kālaṃ karoti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho ādīnavo dussīlassa sīlavipattiyā.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, д̣̇уссийло сийлавибанно гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣, бхигкавз, бан̃жамо аад̣̇ийнаво д̣̇уссийласса сийлавибад̇д̇ияаа. имз ко, бхигкавз, бан̃жа аад̣̇ийнаваа д̣̇уссийласса сийлавибад̇д̇ияаа.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, dussīlo sīlavipanno kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo ādīnavo dussīlassa sīlavipattiyā. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā dussīlassa sīlavipattiyā.
‘‘бан̃жимз, бхигкавз, аанисам̣саа сийлавад̇о сийласамбад̣̇ааяа. гад̇амз бан̃жа? ид̇ха, бхигкавз, сийлаваа сийласамбанно аббамаад̣̇аад̇хигаран̣ам̣ маханд̇ам̣ бхог̇агканд̇хам̣ ад̇хиг̇ажчад̇и. аяам̣, бхигкавз, батамо аанисам̣со сийлавад̇о сийласамбад̣̇ааяа.
‘‘Pañcime, bhikkhave, ānisaṃsā sīlavato sīlasampadāya. Katame pañca? Idha, bhikkhave, sīlavā sīlasampanno appamādādhikaraṇaṃ mahantaṃ bhogakkhandhaṃ adhigacchati. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo ānisaṃso sīlavato sīlasampadāya.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, сийлавад̇о сийласамбаннасса галяаан̣о гид̇д̇исад̣̇д̣̇о аб̣бхуг̇г̇ажчад̇и. аяам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияо аанисам̣со сийлавад̇о сийласамбад̣̇ааяа.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sīlavato sīlasampannassa kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo ānisaṃso sīlavato sīlasampadāya.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, сийлаваа сийласамбанно яан̃н̃ад̣̇зва барисам̣ убасан̇гамад̇и – яад̣̇и кад̇д̇ияабарисам̣, яад̣̇и б̣раахман̣абарисам̣ , яад̣̇и г̇ахабад̇ибарисам̣, яад̣̇и саман̣абарисам̣ – висаарад̣̇о убасан̇гамад̇и аман̇губхууд̇о. аяам̣ бхигкавз, д̇ад̇ияо аанисам̣со сийлавад̇о сийласамбад̣̇ааяа.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sīlavā sīlasampanno yaññadeva parisaṃ upasaṅkamati – yadi khattiyaparisaṃ, yadi brāhmaṇaparisaṃ , yadi gahapatiparisaṃ, yadi samaṇaparisaṃ – visārado upasaṅkamati amaṅkubhūto. Ayaṃ bhikkhave, tatiyo ānisaṃso sīlavato sīlasampadāya.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, сийлаваа сийласамбанно асаммуул̣хо гаалам̣ гарод̇и. аяам̣, бхигкавз, жад̇уд̇т̇о аанисам̣со сийлавад̇о сийласамбад̣̇ааяа.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sīlavā sīlasampanno asammūḷho kālaṃ karoti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho ānisaṃso sīlavato sīlasampadāya.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, сийлаваа сийласамбанно гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣, бхигкавз, бан̃жамо аанисам̣со сийлавад̇о сийласамбад̣̇ааяа. имз ко, бхигкавз, бан̃жа аанисам̣саа сийлавад̇о сийласамбад̣̇ааяаа’’д̇и. д̇ад̇ияам̣.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sīlavā sīlasampanno kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo ānisaṃso sīlavato sīlasampadāya. Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṃsā sīlavato sīlasampadāyā’’ti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. сийласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Sīlasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3-10. сийласуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 3-10. Sīlasuttādivaṇṇanā
