| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
3. сийласуд̇д̇ам̣
3. Sīlasuttaṃ
184. ‘‘яз д̇з, бхигкавз, бхигкуу сийласамбаннаа самаад̇хисамбаннаа н̃аан̣асамбаннаа вимуд̇д̇исамбаннаа вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанасамбаннаа, д̣̇ассанамбаахам̣, бхигкавз, д̇зсам̣ бхигкуунам̣ б̣ахугаарам̣ 1 вад̣̇аами; саванамбаахам̣, бхигкавз, д̇зсам̣ бхигкуунам̣ б̣ахугаарам̣ вад̣̇аами; убасан̇гаманамбаахам̣, бхигкавз, д̇зсам̣ бхигкуунам̣ б̣ахугаарам̣ вад̣̇аами; баяирубаасанамбаахам̣, бхигкавз, д̇зсам̣ бхигкуунам̣ б̣ахугаарам̣ вад̣̇аами; ануссад̇имбаахам̣, бхигкавз, д̇зсам̣ бхигкуунам̣ б̣ахугаарам̣ вад̣̇аами; анубаб̣б̣аж̇ж̇амбаахам̣, бхигкавз, д̇зсам̣ бхигкуунам̣ б̣ахугаарам̣ вад̣̇аами. д̇ам̣ гисса хзд̇у? д̇ат̇ааруубаанам̣, бхигкавз, бхигкуунам̣ д̇хаммам̣ суд̇ваа д̣̇ваязна вуубагаасзна вуубагадто 2 вихарад̇и – гааяавуубагаасзна жа жид̇д̇авуубагаасзна жа. со д̇ат̇аа вуубагадто вихаранд̇о д̇ам̣ д̇хаммам̣ ануссарад̇и анувид̇аггзд̇и.
184. ‘‘Ye te, bhikkhave, bhikkhū sīlasampannā samādhisampannā ñāṇasampannā vimuttisampannā vimuttiñāṇadassanasampannā, dassanampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ 3 vadāmi; savanampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ vadāmi; upasaṅkamanampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ vadāmi; payirupāsanampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ vadāmi; anussatimpāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ vadāmi; anupabbajjampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ vadāmi. Taṃ kissa hetu? Tathārūpānaṃ, bhikkhave, bhikkhūnaṃ dhammaṃ sutvā dvayena vūpakāsena vūpakaṭṭho 4 viharati – kāyavūpakāsena ca cittavūpakāsena ca. So tathā vūpakaṭṭho viharanto taṃ dhammaṃ anussarati anuvitakketi.
‘‘яасмим̣ самаяз, бхигкавз, бхигку д̇ат̇аа вуубагадто вихаранд̇о д̇ам̣ д̇хаммам̣ ануссарад̇и анувид̇аггзд̇и, сад̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇асмим̣ самаяз бхигкуно аарад̣̇д̇хо ход̇и; сад̇исамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ д̇асмим̣ самаяз бхигку бхаавзд̇и; сад̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇асмим̣ самаяз бхигкуно бхааванаабаарибуурим̣ г̇ажчад̇и. со д̇ат̇аа сад̇о вихаранд̇о д̇ам̣ д̇хаммам̣ бан̃н̃ааяа бавижинад̇и бавижарад̇и баривиймам̣самаабаж̇ж̇ад̇и.
‘‘Yasmiṃ samaye, bhikkhave, bhikkhu tathā vūpakaṭṭho viharanto taṃ dhammaṃ anussarati anuvitakketi, satisambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno āraddho hoti; satisambojjhaṅgaṃ tasmiṃ samaye bhikkhu bhāveti; satisambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno bhāvanāpāripūriṃ gacchati. So tathā sato viharanto taṃ dhammaṃ paññāya pavicinati pavicarati parivīmaṃsamāpajjati.
‘‘яасмим̣ самаяз, бхигкавз, бхигку д̇ат̇аа сад̇о вихаранд̇о д̇ам̣ д̇хаммам̣ бан̃н̃ааяа бавижинад̇и бавижарад̇и баривиймам̣самаабаж̇ж̇ад̇и, д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇асмим̣ самаяз бхигкуно аарад̣̇д̇хо ход̇и; д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ д̇асмим̣ самаяз бхигку бхаавзд̇и; д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇асмим̣ самаяз бхигкуно бхааванаабаарибуурим̣ г̇ажчад̇и. д̇асса д̇ам̣ д̇хаммам̣ бан̃н̃ааяа бавижинад̇о бавижарад̇о баривиймам̣самаабаж̇ж̇ад̇о аарад̣̇д̇хам̣ ход̇и вийрияам̣ асаллийнам̣.
‘‘Yasmiṃ samaye, bhikkhave, bhikkhu tathā sato viharanto taṃ dhammaṃ paññāya pavicinati pavicarati parivīmaṃsamāpajjati, dhammavicayasambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno āraddho hoti; dhammavicayasambojjhaṅgaṃ tasmiṃ samaye bhikkhu bhāveti; dhammavicayasambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno bhāvanāpāripūriṃ gacchati. Tassa taṃ dhammaṃ paññāya pavicinato pavicarato parivīmaṃsamāpajjato āraddhaṃ hoti vīriyaṃ asallīnaṃ.
‘‘яасмим̣ самаяз, бхигкавз, бхигкуно д̇ам̣ д̇хаммам̣ бан̃н̃ааяа бавижинад̇о бавижарад̇о баривиймам̣самаабаж̇ж̇ад̇о аарад̣̇д̇хам̣ ход̇и вийрияам̣ асаллийнам̣, вийрияасамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇асмим̣ самаяз бхигкуно аарад̣̇д̇хо ход̇и; вийрияасамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ д̇асмим̣ самаяз бхигку бхаавзд̇и; вийрияасамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇асмим̣ самаяз бхигкуно бхааванаабаарибуурим̣ г̇ажчад̇и. аарад̣̇д̇хавийрияасса уббаж̇ж̇ад̇и бийд̇и нираамисаа.
‘‘Yasmiṃ samaye, bhikkhave, bhikkhuno taṃ dhammaṃ paññāya pavicinato pavicarato parivīmaṃsamāpajjato āraddhaṃ hoti vīriyaṃ asallīnaṃ, vīriyasambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno āraddho hoti; vīriyasambojjhaṅgaṃ tasmiṃ samaye bhikkhu bhāveti; vīriyasambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno bhāvanāpāripūriṃ gacchati. Āraddhavīriyassa uppajjati pīti nirāmisā.
‘‘яасмим̣ самаяз, бхигкавз, бхигкуно аарад̣̇д̇хавийрияасса уббаж̇ж̇ад̇и бийд̇и нираамисаа, бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇асмим̣ самаяз бхигкуно аарад̣̇д̇хо ход̇и; бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ д̇асмим̣ самаяз бхигку бхаавзд̇и; бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇асмим̣ самаяз бхигкуно бхааванаабаарибуурим̣ г̇ажчад̇и. бийд̇иманасса гааяоби бассамбхад̇и, жид̇д̇амби бассамбхад̇и.
‘‘Yasmiṃ samaye, bhikkhave, bhikkhuno āraddhavīriyassa uppajjati pīti nirāmisā, pītisambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno āraddho hoti; pītisambojjhaṅgaṃ tasmiṃ samaye bhikkhu bhāveti; pītisambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno bhāvanāpāripūriṃ gacchati. Pītimanassa kāyopi passambhati, cittampi passambhati.
‘‘яасмим̣ самаяз, бхигкавз, бхигкуно бийд̇иманасса гааяоби бассамбхад̇и жид̇д̇амби бассамбхад̇и, бассад̣̇д̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇асмим̣ самаяз бхигкуно аарад̣̇д̇хо ход̇и; бассад̣̇д̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ д̇асмим̣ самаяз бхигку бхаавзд̇и; бассад̣̇д̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇асмим̣ самаяз бхигкуно бхааванаабаарибуурим̣ г̇ажчад̇и. бассад̣̇д̇хагааяасса сукино жид̇д̇ам̣ самаад̇хияад̇и.
‘‘Yasmiṃ samaye, bhikkhave, bhikkhuno pītimanassa kāyopi passambhati cittampi passambhati, passaddhisambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno āraddho hoti; passaddhisambojjhaṅgaṃ tasmiṃ samaye bhikkhu bhāveti; passaddhisambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno bhāvanāpāripūriṃ gacchati. Passaddhakāyassa sukhino cittaṃ samādhiyati.
‘‘яасмим̣ самаяз, бхигкавз, бхигкуно бассад̣̇д̇хагааяасса сукино жид̇д̇ам̣ самаад̇хияад̇и, самаад̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇асмим̣ самаяз бхигкуно аарад̣̇д̇хо ход̇и ; самаад̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ д̇асмим̣ самаяз бхигку бхаавзд̇и; самаад̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇асмим̣ самаяз бхигкуно бхааванаабаарибуурим̣ г̇ажчад̇и. со д̇ат̇аасамаахид̇ам̣ жид̇д̇ам̣ саад̇хугам̣ аж̇жхубзгкид̇аа ход̇и.
‘‘Yasmiṃ samaye, bhikkhave, bhikkhuno passaddhakāyassa sukhino cittaṃ samādhiyati, samādhisambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno āraddho hoti ; samādhisambojjhaṅgaṃ tasmiṃ samaye bhikkhu bhāveti; samādhisambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno bhāvanāpāripūriṃ gacchati. So tathāsamāhitaṃ cittaṃ sādhukaṃ ajjhupekkhitā hoti.
‘‘яасмим̣ самаяз, бхигкавз, бхигку д̇ат̇аасамаахид̇ам̣ жид̇д̇ам̣ саад̇хугам̣ аж̇жхубзгкид̇аа ход̇и, убзгкаасамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇асмим̣ самаяз бхигкуно аарад̣̇д̇хо ход̇и; убзгкаасамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ д̇асмим̣ самаяз бхигку бхаавзд̇и; убзгкаасамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇асмим̣ самаяз бхигкуно бхааванаабаарибуурим̣ г̇ажчад̇и.
‘‘Yasmiṃ samaye, bhikkhave, bhikkhu tathāsamāhitaṃ cittaṃ sādhukaṃ ajjhupekkhitā hoti, upekkhāsambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno āraddho hoti; upekkhāsambojjhaṅgaṃ tasmiṃ samaye bhikkhu bhāveti; upekkhāsambojjhaṅgo tasmiṃ samaye bhikkhuno bhāvanāpāripūriṃ gacchati.
‘‘звам̣ бхаавид̇зсу ко, бхигкавз, сад̇д̇асу самб̣ож̇жхан̇г̇зсу звам̣ б̣ахулийгад̇зсу сад̇д̇а палаа сад̇д̇аанисам̣саа баадиган̇каа. гад̇амз сад̇д̇а палаа сад̇д̇аанисам̣саа? д̣̇идтзва д̇хаммз бадигажжа ан̃н̃ам̣ аараад̇хзд̇и. но жз д̣̇идтзва д̇хаммз бадигажжа ан̃н̃ам̣ аараад̇хзд̇и, ат̇а маран̣агаалз ан̃н̃ам̣ аараад̇хзд̇и. но жз д̣̇идтзва д̇хаммз бадигажжа ан̃н̃ам̣ аараад̇хзд̇и, но жз маран̣агаалз ан̃н̃ам̣ аараад̇хзд̇и, ат̇а бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа анд̇араабариниб̣б̣ааяий ход̇и. но жз д̣̇идтзва д̇хаммз бадигажжа ан̃н̃ам̣ аараад̇хзд̇и, но жз маран̣агаалз ан̃н̃ам̣ аараад̇хзд̇и, но жз бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа анд̇араабариниб̣б̣ааяий ход̇и, ат̇а бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа убахажжабариниб̣б̣ааяий ход̇и. но жз д̣̇идтзва д̇хаммз бадигажжа ан̃н̃ам̣ аараад̇хзд̇и, но жз маран̣агаалз ан̃н̃ам̣ аараад̇хзд̇и, но жз бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа анд̇араабариниб̣б̣ааяий ход̇и, но жз бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа убахажжабариниб̣б̣ааяий ход̇и, ат̇а бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа асан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и. но жз д̣̇идтзва д̇хаммз бадигажжа ан̃н̃ам̣ аараад̇хзд̇и, но жз маран̣агаалз ан̃н̃ам̣ аараад̇хзд̇и, но жз бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа анд̇араабариниб̣б̣ааяий ход̇и, но жз бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа убахажжабариниб̣б̣ааяий ход̇и, но жз бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа асан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и, ат̇а бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа сасан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и. но жз д̣̇идтзва д̇хаммз бадигажжа ан̃н̃ам̣ аараад̇хзд̇и, но жз маран̣агаалз ан̃н̃ам̣ аараад̇хзд̇и, но жз бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа анд̇араабариниб̣б̣ааяий ход̇и , но жз бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа убахажжабариниб̣б̣ааяий ход̇и, но жз бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа асан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и, но жз бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа сасан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и, ат̇а бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа уд̣̇д̇хам̣сод̇о ход̇и аганидтаг̇аамий. звам̣ бхаавид̇зсу ко, бхигкавз, сад̇д̇асу б̣ож̇жхан̇г̇зсу звам̣ б̣ахулийгад̇зсу имз сад̇д̇а палаа сад̇д̇аанисам̣саа баадиган̇каа’’д̇и. д̇ад̇ияам̣.
‘‘Evaṃ bhāvitesu kho, bhikkhave, sattasu sambojjhaṅgesu evaṃ bahulīkatesu satta phalā sattānisaṃsā pāṭikaṅkhā. Katame satta phalā sattānisaṃsā? Diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṃ ārādheti. No ce diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṃ ārādheti, atha maraṇakāle aññaṃ ārādheti. No ce diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṃ ārādheti, no ce maraṇakāle aññaṃ ārādheti, atha pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti. No ce diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṃ ārādheti, no ce maraṇakāle aññaṃ ārādheti, no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti, atha pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā upahaccaparinibbāyī hoti. No ce diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṃ ārādheti, no ce maraṇakāle aññaṃ ārādheti, no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti, no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā upahaccaparinibbāyī hoti, atha pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā asaṅkhāraparinibbāyī hoti. No ce diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṃ ārādheti, no ce maraṇakāle aññaṃ ārādheti, no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti, no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā upahaccaparinibbāyī hoti, no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā asaṅkhāraparinibbāyī hoti, atha pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sasaṅkhāraparinibbāyī hoti. No ce diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṃ ārādheti, no ce maraṇakāle aññaṃ ārādheti, no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti , no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā upahaccaparinibbāyī hoti, no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā asaṅkhāraparinibbāyī hoti, no ce pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sasaṅkhāraparinibbāyī hoti, atha pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā uddhaṃsoto hoti akaniṭṭhagāmī. Evaṃ bhāvitesu kho, bhikkhave, sattasu bojjhaṅgesu evaṃ bahulīkatesu ime satta phalā sattānisaṃsā pāṭikaṅkhā’’ti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 3. сийласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Sīlasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. сийласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Sīlasuttavaṇṇanā
