Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    2. සීලසුත්‌තං

    2. Sīlasuttaṃ

    12. ‘‘සම්‌පන්‌නසීලා, භික්‌ඛවෙ, විහරථ සම්‌පන්‌නපාතිමොක්‌ඛා, පාතිමොක්‌ඛසංවරසංවුතා විහරථ ආචාරගොචරසම්‌පන්‌නා අණුමත්‌තෙසු වජ්‌ජෙසු භයදස්‌සාවිනො. සමාදාය සික්‌ඛථ සික්‌ඛාපදෙසු. සම්‌පන්‌නසීලානං වො, භික්‌ඛවෙ, විහරතං සම්‌පන්‌නපාතිමොක්‌ඛානං පාතිමොක්‌ඛසංවරසංවුතානං විහරතං ආචාරගොචරසම්‌පන්‌නානං අණුමත්‌තෙසු වජ්‌ජෙසු භයදස්‌සාවීනං සමාදාය සික්‌ඛතං සික්‌ඛාපදෙසු කිමස්‌ස උත්‌තරි කරණීයං?

    12. ‘‘Sampannasīlā, bhikkhave, viharatha sampannapātimokkhā, pātimokkhasaṃvarasaṃvutā viharatha ācāragocarasampannā aṇumattesu vajjesu bhayadassāvino. Samādāya sikkhatha sikkhāpadesu. Sampannasīlānaṃ vo, bhikkhave, viharataṃ sampannapātimokkhānaṃ pātimokkhasaṃvarasaṃvutānaṃ viharataṃ ācāragocarasampannānaṃ aṇumattesu vajjesu bhayadassāvīnaṃ samādāya sikkhataṃ sikkhāpadesu kimassa uttari karaṇīyaṃ?

    ‘‘චරතො චෙපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො අභිජ්‌ඣාබ්‍යාපාදො විගතො හොති, ථිනමිද්‌ධං… උද්‌ධච්‌චකුක්‌කුච්‌චං… විචිකිච්‌ඡා පහීනා හොති, ආරද්‌ධං හොති වීරියං අසල්‌ලීනං, උපට්‌ඨිතා සති අසම්‌මුට්‌ඨා, පස්‌සද්‌ධො කායො අසාරද්‌ධො, සමාහිතං චිත්‌තං එකග්‌ගං, චරම්‌පි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු එවංභූතො ‘ආතාපී ඔත්‌තාපී සතතං සමිතං ආරද්‌ධවීරියො පහිතත්‌තො’ති වුච්‌චති.

    ‘‘Carato cepi, bhikkhave, bhikkhuno abhijjhābyāpādo vigato hoti, thinamiddhaṃ… uddhaccakukkuccaṃ… vicikicchā pahīnā hoti, āraddhaṃ hoti vīriyaṃ asallīnaṃ, upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā, passaddho kāyo asāraddho, samāhitaṃ cittaṃ ekaggaṃ, carampi, bhikkhave, bhikkhu evaṃbhūto ‘ātāpī ottāpī satataṃ samitaṃ āraddhavīriyo pahitatto’ti vuccati.

    ‘‘ඨිතස්‌ස චෙපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො අභිජ්‌ඣාබ්‍යාපාදො විගතො හොති, ථිනමිද්‌ධං… උද්‌ධච්‌චකුක්‌කුච්‌චං… විචිකිච්‌ඡා පහීනා හොති, ආරද්‌ධං හොති වීරියං අසල්‌ලීනං, උපට්‌ඨිතා සති අසම්‌මුට්‌ඨා, පස්‌සද්‌ධො කායො අසාරද්‌ධො, සමාහිතං චිත්‌තං එකග්‌ගං, ඨිතොපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු එවංභූතො ‘ආතාපී ඔත්‌තාපී සතතං සමිතං ආරද්‌ධවීරියො පහිතත්‌තො’ති වුච්‌චති.

    ‘‘Ṭhitassa cepi, bhikkhave, bhikkhuno abhijjhābyāpādo vigato hoti, thinamiddhaṃ… uddhaccakukkuccaṃ… vicikicchā pahīnā hoti, āraddhaṃ hoti vīriyaṃ asallīnaṃ, upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā, passaddho kāyo asāraddho, samāhitaṃ cittaṃ ekaggaṃ, ṭhitopi, bhikkhave, bhikkhu evaṃbhūto ‘ātāpī ottāpī satataṃ samitaṃ āraddhavīriyo pahitatto’ti vuccati.

    ‘‘නිසින්‌නස්‌ස චෙපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො අභිජ්‌ඣාබ්‍යාපාදො විගතො හොති, ථිනමිද්‌ධං… උද්‌ධච්‌චකුක්‌කුච්‌චං… විචිකිච්‌ඡා පහීනා හොති, ආරද්‌ධං හොති වීරියං අසල්‌ලීනං, උපට්‌ඨිතා සති අසම්‌මුට්‌ඨා, පස්‌සද්‌ධො කායො අසාරද්‌ධො, සමාහිතං චිත්‌තං එකග්‌ගං, නිසින්‌නොපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු එවංභූතො ‘ආතාපී ඔත්‌තාපී සතතං සමිතං ආරද්‌ධවීරියො පහිතත්‌තො’ති වුච්‌චති.

    ‘‘Nisinnassa cepi, bhikkhave, bhikkhuno abhijjhābyāpādo vigato hoti, thinamiddhaṃ… uddhaccakukkuccaṃ… vicikicchā pahīnā hoti, āraddhaṃ hoti vīriyaṃ asallīnaṃ, upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā, passaddho kāyo asāraddho, samāhitaṃ cittaṃ ekaggaṃ, nisinnopi, bhikkhave, bhikkhu evaṃbhūto ‘ātāpī ottāpī satataṃ samitaṃ āraddhavīriyo pahitatto’ti vuccati.

    ‘‘සයානස්‌ස චෙපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො ජාගරස්‌ස අභිජ්‌ඣාබ්‍යාපාදො විගතො හොති, ථිනමිද්‌ධං… උද්‌ධච්‌චකුක්‌කුච්‌චං… විචිකිච්‌ඡා පහීනා හොති, ආරද්‌ධං හොති වීරියං අසල්‌ලීනං, උපට්‌ඨිතා සති අසම්‌මුට්‌ඨා, පස්‌සද්‌ධො කායො අසාරද්‌ධො, සමාහිතං චිත්‌තං එකග්‌ගං, සයානොපි, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු ජාගරො එවංභූතො ‘ආතාපී ඔත්‌තාපී සතතං සමිතං ආරද්‌ධවීරියො පහිතත්‌තො’ති වුච්‌චතී’’ති.

    ‘‘Sayānassa cepi, bhikkhave, bhikkhuno jāgarassa abhijjhābyāpādo vigato hoti, thinamiddhaṃ… uddhaccakukkuccaṃ… vicikicchā pahīnā hoti, āraddhaṃ hoti vīriyaṃ asallīnaṃ, upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā, passaddho kāyo asāraddho, samāhitaṃ cittaṃ ekaggaṃ, sayānopi, bhikkhave, bhikkhu jāgaro evaṃbhūto ‘ātāpī ottāpī satataṃ samitaṃ āraddhavīriyo pahitatto’ti vuccatī’’ti.

    ‘‘යතං 1 චරෙ යතං 2 තිට්‌ඨෙ, යතං 3 අච්‌ඡෙ යතං 4 සයෙ;

    ‘‘Yataṃ 5 care yataṃ 6 tiṭṭhe, yataṃ 7 acche yataṃ 8 saye;

    යතං 9 සමිඤ්‌ජයෙ 10 භික්‌ඛු, යතමෙනං 11 පසාරයෙ.

    Yataṃ 12 samiñjaye 13 bhikkhu, yatamenaṃ 14 pasāraye.

    ‘‘උද්‌ධං තිරියං අපාචීනං, යාවතා ජගතො ගති;

    ‘‘Uddhaṃ tiriyaṃ apācīnaṃ, yāvatā jagato gati;

    සමවෙක්‌ඛිතා ච ධම්‌මානං, ඛන්‌ධානං උදයබ්‌බයං.

    Samavekkhitā ca dhammānaṃ, khandhānaṃ udayabbayaṃ.

    ‘‘චෙතොසමථසාමීචිං, සික්‌ඛමානං සදා සතං;

    ‘‘Cetosamathasāmīciṃ, sikkhamānaṃ sadā sataṃ;

    සතතං පහිතත්‌තොති, ආහු භික්‌ඛුං තථාවිධ’’න්‌ති. දුතියං;

    Satataṃ pahitattoti, āhu bhikkhuṃ tathāvidha’’nti. dutiyaṃ;







    Footnotes:
    1. යථා (ක.) ඉතිවු. 111
    2. යථා (ක.) ඉතිවු. 111
    3. යථා (ක.) ඉතිවු. 111
    4. යථා (ක.) ඉතිවු. 111
    5. yathā (ka.) itivu. 111
    6. yathā (ka.) itivu. 111
    7. yathā (ka.) itivu. 111
    8. yathā (ka.) itivu. 111
    9. යථා (ක.) ඉතිවු. 111
    10. සම්‌මිඤ්‌ජයෙ (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    11. යතමෙව නං (සී.), යතමෙතං (ස්‍යා. කං.), යතමෙව (?)
    12. yathā (ka.) itivu. 111
    13. sammiñjaye (sī. syā. kaṃ. pī.)
    14. yatameva naṃ (sī.), yatametaṃ (syā. kaṃ.), yatameva (?)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 2. සීලසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Sīlasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 2. සීලසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Sīlasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact