| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
২. সীলসুত্তৰণ্ণনা
2. Sīlasuttavaṇṇanā
১২. দুতিযে সম্পন্নসীলাতি পরিপুণ্ণসীলা। সম্পন্নপাতিমোক্খাতি পরিপুণ্ণপাতিমোক্খা। পাতিমোক্খসংৰরসংৰুতাতি পাতিমোক্খসংৰরসীলেন সংৰুতা পিহিতা উপেতা হুত্ৰা ৰিহরথ। আচারগোচরসম্পন্নাতি আচারেন চ গোচরেন চ সম্পন্না সমুপাগতা ভৰথ। অণুমত্তেসু ৰজ্জেসূতি অণুপ্পমাণেসু দোসেসু। ভযদস্সাৰিনোতি তানি অণুমত্তানি ৰজ্জানি ভযতো দস্সনসীলা। সমাদায সিক্খথ সিক্খাপদেসূতি সব্বসিক্খাকোট্ঠাসেসু সমাদাতব্বং সমাদায গহেত্ৰা সিক্খথ। ‘‘সম্পন্নসীলানং…পে॰… সিক্খাপদেসূ’’তি এত্তকেন ধম্মক্খানেন সিক্খত্তযে সমাদাপেত্ৰা চেৰ পটিলদ্ধগুণেসু চ ৰণ্ণং কথেত্ৰা ইদানি উত্তরি কাতব্বং দস্সেন্তো কিমস্সাতিআদিমাহ। তত্থ কিমস্সাতি কিং ভৰেয্য।
12. Dutiye sampannasīlāti paripuṇṇasīlā. Sampannapātimokkhāti paripuṇṇapātimokkhā. Pātimokkhasaṃvarasaṃvutāti pātimokkhasaṃvarasīlena saṃvutā pihitā upetā hutvā viharatha. Ācāragocarasampannāti ācārena ca gocarena ca sampannā samupāgatā bhavatha. Aṇumattesu vajjesūti aṇuppamāṇesu dosesu. Bhayadassāvinoti tāni aṇumattāni vajjāni bhayato dassanasīlā. Samādāya sikkhatha sikkhāpadesūti sabbasikkhākoṭṭhāsesu samādātabbaṃ samādāya gahetvā sikkhatha. ‘‘Sampannasīlānaṃ…pe… sikkhāpadesū’’ti ettakena dhammakkhānena sikkhattaye samādāpetvā ceva paṭiladdhaguṇesu ca vaṇṇaṃ kathetvā idāni uttari kātabbaṃ dassento kimassātiādimāha. Tattha kimassāti kiṃ bhaveyya.
যতং চরেতি যথা চরন্তো যতো হোতি সংযতো, এৰং চরেয্য। এস নযো সব্বত্থ। অচ্ছেতি নিসীদেয্য। যতমেনং পসারযেতি যং অঙ্গপচ্চঙ্গং পসারেয্য, তং যতং সংযতমেৰ কত্ৰা পসারেয্য। উদ্ধন্তি উপরি। তিরিযন্তি মজ্ঝং। অপাচীনন্তি অধো। এত্তাৰতা অতীতা পচ্চুপ্পন্না অনাগতা চ পঞ্চক্খন্ধা কথিতা। যাৰতাতি পরিচ্ছেদৰচনং। জগতো গতীতি লোকস্স নিপ্ফত্তি। সমৰেক্খিতা চ ধম্মানং, খন্ধানং উদযব্বযন্তি এতেসং সব্বলোকে অতীতাদিভেদানং পঞ্চক্খন্ধধম্মানং উদযঞ্চ ৰযঞ্চ সমৰেক্খিতা। ‘‘পঞ্চক্খন্ধানং উদযং পস্সন্তো পঞ্চৰীসতি লক্খণানি পস্সতি, ৰযং পস্সন্তো পঞ্চৰীসতি লক্খণানি পস্সতী’’তি ৰুত্তেহি সমপঞ্ঞাসায লক্খণেহি সম্মা অৰেক্খিতা হোতি। চেতোসমথসামীচিন্তি চিত্তসমথস্স অনুচ্ছৰিকং পটিপদং। সিক্খমানন্তি পটিপজ্জমানং, পূরযমানন্তি অত্থো। পহিতত্তোতি পেসিতত্তো। আহূতি কথযন্তি। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ। ইমস্মিং পন সুত্তে সীলং মিস্সকং কথেত্ৰা গাথাসু খীণাসৰো কথিতো।
Yataṃ careti yathā caranto yato hoti saṃyato, evaṃ careyya. Esa nayo sabbattha. Accheti nisīdeyya. Yatamenaṃ pasārayeti yaṃ aṅgapaccaṅgaṃ pasāreyya, taṃ yataṃ saṃyatameva katvā pasāreyya. Uddhanti upari. Tiriyanti majjhaṃ. Apācīnanti adho. Ettāvatā atītā paccuppannā anāgatā ca pañcakkhandhā kathitā. Yāvatāti paricchedavacanaṃ. Jagatogatīti lokassa nipphatti. Samavekkhitā ca dhammānaṃ, khandhānaṃ udayabbayanti etesaṃ sabbaloke atītādibhedānaṃ pañcakkhandhadhammānaṃ udayañca vayañca samavekkhitā. ‘‘Pañcakkhandhānaṃ udayaṃ passanto pañcavīsati lakkhaṇāni passati, vayaṃ passanto pañcavīsati lakkhaṇāni passatī’’ti vuttehi samapaññāsāya lakkhaṇehi sammā avekkhitā hoti. Cetosamathasāmīcinti cittasamathassa anucchavikaṃ paṭipadaṃ. Sikkhamānanti paṭipajjamānaṃ, pūrayamānanti attho. Pahitattoti pesitatto. Āhūti kathayanti. Sesamettha uttānameva. Imasmiṃ pana sutte sīlaṃ missakaṃ kathetvā gāthāsu khīṇāsavo kathito.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ২. সীলসুত্তং • 2. Sīlasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ২. সীলসুত্তৰণ্ণনা • 2. Sīlasuttavaṇṇanā
