Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༣. སཱིལསུཏྟཝཎྞནཱ
3. Sīlasuttavaṇṇanā
༢༡༣. ཏཏིཡེ དུསྶཱིལོཏི ཨསཱིལོ ནིསྶཱིལོ། སཱིལཝིཔནྣོཏི ཝིཔནྣསཱིལོ བྷིནྣསཾཝརོ། པམཱདཱདྷིཀརཎནྟི པམཱདཀཱརཎཱ། ཨིདཉྩ སུཏྟཾ གཧཊྛཱནཾ ཝསེན ཨཱགཏཾ, པབྦཛིཏཱནམྤི པན ལབྦྷཏེཝ ། གཧཊྛོ ཧི ཡེན ཡེན སིཔྤཊྛཱནེན ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏི, ཡདི ཀསིཡཱ, ཡདི ཝཎིཛྫཱཡ, པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཝསེན པམཏྟོ ཏཾ ཏཾ ཡཐཱཀཱལཾ སམྤཱདེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨཐསྶ མཱུལཾ ཝིནསྶཏི། མཱགྷཱཏཀཱལེཔི པཱཎཱཏིཔཱཏཾ ཨདིནྣཱདཱནཱདཱིནི ཙ ཀརོནྟོ དཎྜཝསེན མཧཏིཾ བྷོགཛཱནིཾ ནིགཙྪཏི། པབྦཛིཏོ དུསྶཱིལོ པམཱདཀཱརཎཱ སཱིལཏོ བུདྡྷཝཙནཏོ ཛྷཱནཏོ སཏྟཨརིཡདྷནཏོ ཙ ཛཱནིཾ ནིགཙྪཏི། གཧཊྛསྶ ‘‘ཨསུཀོ ཨསུཀཀུལེ ཛཱཏོ དུསྶཱིལོ པཱཔདྷམྨོ པརིཙྩཏྟཨིདྷལོཀཔརལོཀོ སལཱཀབྷཏྟམཏྟམྤི ན དེཏཱི’’ཏི ཙཏུཔརིསམཛ྄ཛྷེ པཱཔཀོ ཀིཏྟིསདྡོ ཨབྦྷུགྒཙྪཏི། པབྦཛིཏསྶ ‘‘ཨསུཀོ ནཱསཀྑི སཱིལཾ རཀྑིཏུཾ བུདྡྷཝཙནཾ གཧེཏུཾ, ཝེཛྫཀམྨཱདཱིཧི ཛཱིཝཏི, ཚཧི ཨགཱརཝེཧི སམནྣཱགཏོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨབྦྷུགྒཙྪཏི།
213. Tatiye dussīloti asīlo nissīlo. Sīlavipannoti vipannasīlo bhinnasaṃvaro. Pamādādhikaraṇanti pamādakāraṇā. Idañca suttaṃ gahaṭṭhānaṃ vasena āgataṃ, pabbajitānampi pana labbhateva . Gahaṭṭho hi yena yena sippaṭṭhānena jīvikaṃ kappeti, yadi kasiyā, yadi vaṇijjāya, pāṇātipātādivasena pamatto taṃ taṃ yathākālaṃ sampādetuṃ na sakkoti, athassa mūlaṃ vinassati. Māghātakālepi pāṇātipātaṃ adinnādānādīni ca karonto daṇḍavasena mahatiṃ bhogajāniṃ nigacchati. Pabbajito dussīlo pamādakāraṇā sīlato buddhavacanato jhānato sattaariyadhanato ca jāniṃ nigacchati. Gahaṭṭhassa ‘‘asuko asukakule jāto dussīlo pāpadhammo pariccattaidhalokaparaloko salākabhattamattampi na detī’’ti catuparisamajjhe pāpako kittisaddo abbhuggacchati. Pabbajitassa ‘‘asuko nāsakkhi sīlaṃ rakkhituṃ buddhavacanaṃ gahetuṃ, vejjakammādīhi jīvati, chahi agāravehi samannāgato’’ti evaṃ abbhuggacchati.
ཨཝིསཱརདོཏི གཧཊྛོ ཏཱཝ ‘‘ཨཝསྶཾ བཧཱུནཾ སནྣིཔཱཏཊྛཱནེ ཀོཙི མམ ཀམྨཾ ཛཱནིསྶཏི, ཨཐ མཾ ནིགྒཎྷིསྶནྟི ཝཱ, རཱཛཀུལསྶ ཝཱ དསྶནྟཱི’’ཏི སབྷཡོ ཨུཔསངྐམཏི། མངྐུབྷཱུཏོ ཙ པཏིཏཀྑནྡྷོ ཨདྷོམུཁོ ཨངྒུཊྛཀེན བྷཱུམིཾ ཀསནྟོ ནིསཱིདཏི, ཝིསཱརདོ ཧུཏྭཱ ཀཐེཏུཾ ན སཀྐོཏི། པབྦཛིཏོཔི ‘‘བཧཱུ བྷིཀྑཱུ སནྣིཔཏིཏཱ, ཨཝསྶཾ ཀོཙི མམ ཀམྨཾ ཛཱནིསྶཏི, ཨཐ མེ ཨུཔོསཐམྤི པཝཱརཎམྤི ཋཔེཏྭཱ སཱམཉྙཱ ཙཱཝེཏྭཱ ནིཀྐཌྜྷིསྶནྟཱི’’ཏི སབྷཡོ ཨུཔསངྐམཏི, ཝིསཱརདོ ཧུཏྭཱ ཀཐེཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཨེཀཙྩོ པན དུསྶཱིལོཔི དཔྤིཏོ ཝིཡ ཙརཏི, སོཔི ཨཛ྄ཛྷཱསཡེན མངྐུ ཧོཏིཡེཝ།
Avisāradoti gahaṭṭho tāva ‘‘avassaṃ bahūnaṃ sannipātaṭṭhāne koci mama kammaṃ jānissati, atha maṃ niggaṇhissanti vā, rājakulassa vā dassantī’’ti sabhayo upasaṅkamati. Maṅkubhūto ca patitakkhandho adhomukho aṅguṭṭhakena bhūmiṃ kasanto nisīdati, visārado hutvā kathetuṃ na sakkoti. Pabbajitopi ‘‘bahū bhikkhū sannipatitā, avassaṃ koci mama kammaṃ jānissati, atha me uposathampi pavāraṇampi ṭhapetvā sāmaññā cāvetvā nikkaḍḍhissantī’’ti sabhayo upasaṅkamati, visārado hutvā kathetuṃ na sakkoti. Ekacco pana dussīlopi dappito viya carati, sopi ajjhāsayena maṅku hotiyeva.
སམྨཱུལ༹ྷོ ཀཱལཾ ཀརོཏཱིཏི ཏསྶ ཧི མརཎམཉྩེ ནིཔནྣསྶ དུསྶཱིལཀམྨཾ སམཱདཱཡ ཝཏྟིཏཊྛཱནཾ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪཏི། སོ ཨུམྨཱིལེཏྭཱ ཨིདྷལོཀཾ པསྶཏི, ནིམྨཱིལེཏྭཱ པརལོཀཾ། ཏསྶ ཙཏྟཱརོ ཨཔཱཡཱ ཨུཔཊྛཧནྟི, སཏྟིསཏེན སཱིསེ པཧརིཡམཱནོ ཝིཡ ཧོཏི། སོ ‘‘ཝཱརེཐ ཝཱརེཐཱ’’ཏི ཝིརཝནྟོ མརཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སམྨཱུལ༹ྷོ ཀཱལཾ ཀརོཏཱི’’ཏི། པཉྩམཔདཾ ཨུཏྟཱནམེཝ། ཨཱནིསཾསཀཐཱ ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན ཝེདིཏབྦཱ།
Sammūḷho kālaṃ karotīti tassa hi maraṇamañce nipannassa dussīlakammaṃ samādāya vattitaṭṭhānaṃ āpāthaṃ āgacchati. So ummīletvā idhalokaṃ passati, nimmīletvā paralokaṃ. Tassa cattāro apāyā upaṭṭhahanti, sattisatena sīse pahariyamāno viya hoti. So ‘‘vāretha vārethā’’ti viravanto marati. Tena vuttaṃ – ‘‘sammūḷho kālaṃ karotī’’ti. Pañcamapadaṃ uttānameva. Ānisaṃsakathā vuttavipariyāyena veditabbā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༣. སཱིལསུཏྟཾ • 3. Sīlasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༣-༡༠. སཱིལསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 3-10. Sīlasuttādivaṇṇanā