Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൨. സീലസുത്തവണ്ണനാ
2. Sīlasuttavaṇṇanā
൧൨. ദുതിയേ സമ്പന്നസീലാതി പരിപുണ്ണസീലാ. സമ്പന്നപാതിമോക്ഖാതി പരിപുണ്ണപാതിമോക്ഖാ. പാതിമോക്ഖസംവരസംവുതാതി പാതിമോക്ഖസംവരസീലേന സംവുതാ പിഹിതാ ഉപേതാ ഹുത്വാ വിഹരഥ. ആചാരഗോചരസമ്പന്നാതി ആചാരേന ച ഗോചരേന ച സമ്പന്നാ സമുപാഗതാ ഭവഥ. അണുമത്തേസു വജ്ജേസൂതി അണുപ്പമാണേസു ദോസേസു. ഭയദസ്സാവിനോതി താനി അണുമത്താനി വജ്ജാനി ഭയതോ ദസ്സനസീലാ. സമാദായ സിക്ഖഥ സിക്ഖാപദേസൂതി സബ്ബസിക്ഖാകോട്ഠാസേസു സമാദാതബ്ബം സമാദായ ഗഹേത്വാ സിക്ഖഥ. ‘‘സമ്പന്നസീലാനം…പേ॰… സിക്ഖാപദേസൂ’’തി ഏത്തകേന ധമ്മക്ഖാനേന സിക്ഖത്തയേ സമാദാപേത്വാ ചേവ പടിലദ്ധഗുണേസു ച വണ്ണം കഥേത്വാ ഇദാനി ഉത്തരി കാതബ്ബം ദസ്സേന്തോ കിമസ്സാതിആദിമാഹ. തത്ഥ കിമസ്സാതി കിം ഭവേയ്യ.
12. Dutiye sampannasīlāti paripuṇṇasīlā. Sampannapātimokkhāti paripuṇṇapātimokkhā. Pātimokkhasaṃvarasaṃvutāti pātimokkhasaṃvarasīlena saṃvutā pihitā upetā hutvā viharatha. Ācāragocarasampannāti ācārena ca gocarena ca sampannā samupāgatā bhavatha. Aṇumattesu vajjesūti aṇuppamāṇesu dosesu. Bhayadassāvinoti tāni aṇumattāni vajjāni bhayato dassanasīlā. Samādāya sikkhatha sikkhāpadesūti sabbasikkhākoṭṭhāsesu samādātabbaṃ samādāya gahetvā sikkhatha. ‘‘Sampannasīlānaṃ…pe… sikkhāpadesū’’ti ettakena dhammakkhānena sikkhattaye samādāpetvā ceva paṭiladdhaguṇesu ca vaṇṇaṃ kathetvā idāni uttari kātabbaṃ dassento kimassātiādimāha. Tattha kimassāti kiṃ bhaveyya.
യതം ചരേതി യഥാ ചരന്തോ യതോ ഹോതി സംയതോ, ഏവം ചരേയ്യ. ഏസ നയോ സബ്ബത്ഥ. അച്ഛേതി നിസീദേയ്യ. യതമേനം പസാരയേതി യം അങ്ഗപച്ചങ്ഗം പസാരേയ്യ, തം യതം സംയതമേവ കത്വാ പസാരേയ്യ. ഉദ്ധന്തി ഉപരി. തിരിയന്തി മജ്ഝം. അപാചീനന്തി അധോ. ഏത്താവതാ അതീതാ പച്ചുപ്പന്നാ അനാഗതാ ച പഞ്ചക്ഖന്ധാ കഥിതാ. യാവതാതി പരിച്ഛേദവചനം. ജഗതോ ഗതീതി ലോകസ്സ നിപ്ഫത്തി. സമവേക്ഖിതാ ച ധമ്മാനം, ഖന്ധാനം ഉദയബ്ബയന്തി ഏതേസം സബ്ബലോകേ അതീതാദിഭേദാനം പഞ്ചക്ഖന്ധധമ്മാനം ഉദയഞ്ച വയഞ്ച സമവേക്ഖിതാ. ‘‘പഞ്ചക്ഖന്ധാനം ഉദയം പസ്സന്തോ പഞ്ചവീസതി ലക്ഖണാനി പസ്സതി, വയം പസ്സന്തോ പഞ്ചവീസതി ലക്ഖണാനി പസ്സതീ’’തി വുത്തേഹി സമപഞ്ഞാസായ ലക്ഖണേഹി സമ്മാ അവേക്ഖിതാ ഹോതി. ചേതോസമഥസാമീചിന്തി ചിത്തസമഥസ്സ അനുച്ഛവികം പടിപദം. സിക്ഖമാനന്തി പടിപജ്ജമാനം, പൂരയമാനന്തി അത്ഥോ. പഹിതത്തോതി പേസിതത്തോ. ആഹൂതി കഥയന്തി. സേസമേത്ഥ ഉത്താനമേവ. ഇമസ്മിം പന സുത്തേ സീലം മിസ്സകം കഥേത്വാ ഗാഥാസു ഖീണാസവോ കഥിതോ.
Yataṃ careti yathā caranto yato hoti saṃyato, evaṃ careyya. Esa nayo sabbattha. Accheti nisīdeyya. Yatamenaṃ pasārayeti yaṃ aṅgapaccaṅgaṃ pasāreyya, taṃ yataṃ saṃyatameva katvā pasāreyya. Uddhanti upari. Tiriyanti majjhaṃ. Apācīnanti adho. Ettāvatā atītā paccuppannā anāgatā ca pañcakkhandhā kathitā. Yāvatāti paricchedavacanaṃ. Jagatogatīti lokassa nipphatti. Samavekkhitā ca dhammānaṃ, khandhānaṃ udayabbayanti etesaṃ sabbaloke atītādibhedānaṃ pañcakkhandhadhammānaṃ udayañca vayañca samavekkhitā. ‘‘Pañcakkhandhānaṃ udayaṃ passanto pañcavīsati lakkhaṇāni passati, vayaṃ passanto pañcavīsati lakkhaṇāni passatī’’ti vuttehi samapaññāsāya lakkhaṇehi sammā avekkhitā hoti. Cetosamathasāmīcinti cittasamathassa anucchavikaṃ paṭipadaṃ. Sikkhamānanti paṭipajjamānaṃ, pūrayamānanti attho. Pahitattoti pesitatto. Āhūti kathayanti. Sesamettha uttānameva. Imasmiṃ pana sutte sīlaṃ missakaṃ kathetvā gāthāsu khīṇāsavo kathito.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൨. സീലസുത്തം • 2. Sīlasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൨. സീലസുത്തവണ്ണനാ • 2. Sīlasuttavaṇṇanā