Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൧൦. സീലവന്തസുത്തം
10. Sīlavantasuttaṃ
൧൨൨. ഏകം സമയം ആയസ്മാ ച സാരിപുത്തോ ആയസ്മാ ച മഹാകോട്ഠികോ 1 ബാരാണസിയം വിഹരന്തി ഇസിപതനേ മിഗദായേ. അഥ ഖോ ആയസ്മാ മഹാകോട്ഠികോ സായന്ഹസമയം പടിസല്ലാനാ വുട്ഠിതോ യേനായസ്മാ സാരിപുത്തോ തേനുപസങ്കമി…പേ॰… ഏതദവോച – ‘‘സീലവതാവുസോ, സാരിപുത്ത, ഭിക്ഖുനാ കതമേ ധമ്മാ യോനിസോ മനസികാതബ്ബാ’’തി? ‘‘സീലവതാവുസോ, കോട്ഠിക, ഭിക്ഖുനാ പഞ്ചുപാദാനക്ഖന്ധാ അനിച്ചതോ ദുക്ഖതോ രോഗതോ ഗണ്ഡതോ സല്ലതോ അഘതോ ആബാധതോ പരതോ പലോകതോ സുഞ്ഞതോ അനത്തതോ യോനിസോ മനസി കാതബ്ബാ. കതമേ പഞ്ച? സേയ്യഥിദം – രൂപുപാദാനക്ഖന്ധോ, വേദനുപാദാനക്ഖന്ധോ, സഞ്ഞുപാദാനക്ഖന്ധോ, സങ്ഖാരുപാദാനക്ഖന്ധോ, വിഞ്ഞാണുപാദാനക്ഖന്ധോ. സീലവതാവുസോ, കോട്ഠിക, ഭിക്ഖുനാ ഇമേ പഞ്ചുപാദാനക്ഖന്ധാ അനിച്ചതോ ദുക്ഖതോ രോഗതോ ഗണ്ഡതോ സല്ലതോ അഘതോ ആബാധതോ പരതോ പലോകതോ സുഞ്ഞതോ അനത്തതോ യോനിസോ മനസി കാതബ്ബാ. ഠാനം ഖോ പനേതം, ആവുസോ, വിജ്ജതി യം സീലവാ ഭിക്ഖു ഇമേ പഞ്ചുപാദാനക്ഖന്ധേ അനിച്ചതോ…പേ॰… അനത്തതോ യോനിസോ മനസി കരോന്തോ സോതാപത്തിഫലം സച്ഛികരേയ്യാ’’തി.
122. Ekaṃ samayaṃ āyasmā ca sāriputto āyasmā ca mahākoṭṭhiko 2 bārāṇasiyaṃ viharanti isipatane migadāye. Atha kho āyasmā mahākoṭṭhiko sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami…pe… etadavoca – ‘‘sīlavatāvuso, sāriputta, bhikkhunā katame dhammā yoniso manasikātabbā’’ti? ‘‘Sīlavatāvuso, koṭṭhika, bhikkhunā pañcupādānakkhandhā aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato yoniso manasi kātabbā. Katame pañca? Seyyathidaṃ – rūpupādānakkhandho, vedanupādānakkhandho, saññupādānakkhandho, saṅkhārupādānakkhandho, viññāṇupādānakkhandho. Sīlavatāvuso, koṭṭhika, bhikkhunā ime pañcupādānakkhandhā aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato yoniso manasi kātabbā. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ sīlavā bhikkhu ime pañcupādānakkhandhe aniccato…pe… anattato yoniso manasi karonto sotāpattiphalaṃ sacchikareyyā’’ti.
‘‘സോതാപന്നേന പനാവുസോ സാരിപുത്ത, ഭിക്ഖുനാ കതമേ ധമ്മാ യോനിസോ മനസി കാതബ്ബാ’’തി? ‘‘സോതാപന്നേനപി ഖോ, ആവുസോ കോട്ഠിക, ഭിക്ഖുനാ ഇമേ പഞ്ചുപാദാനക്ഖന്ധാ അനിച്ചതോ…പേ॰… അനത്തതോ യോനിസോ മനസി കാതബ്ബാ. ഠാനം ഖോ പനേതം, ആവുസോ, വിജ്ജതി യം സോതാപന്നോ ഭിക്ഖു ഇമേ പഞ്ചുപാദാനക്ഖന്ധേ അനിച്ചതോ…പേ॰… അനത്തതോ യോനിസോ മനസി കരോന്തോ സകദാഗാമിഫലം സച്ഛികരേയ്യാ’’തി.
‘‘Sotāpannena panāvuso sāriputta, bhikkhunā katame dhammā yoniso manasi kātabbā’’ti? ‘‘Sotāpannenapi kho, āvuso koṭṭhika, bhikkhunā ime pañcupādānakkhandhā aniccato…pe… anattato yoniso manasi kātabbā. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ sotāpanno bhikkhu ime pañcupādānakkhandhe aniccato…pe… anattato yoniso manasi karonto sakadāgāmiphalaṃ sacchikareyyā’’ti.
‘‘സകദാഗാമിനാ പനാവുസോ സാരിപുത്ത, ഭിക്ഖുനാ കതമേ ധമ്മാ യോനിസോ മനസി കാതബ്ബാ’’തി? ‘‘സകദാഗാമിനാപി ഖോ, ആവുസോ കോട്ഠിക, ഭിക്ഖുനാ ഇമേ പഞ്ചുപാദാനക്ഖന്ധാ അനിച്ചതോ…പേ॰… അനത്തതോ യോനിസോ മനസി കാതബ്ബാ. ഠാനം ഖോ പനേതം, ആവുസോ, വിജ്ജതി യം സകദാഗാമീ ഭിക്ഖു ഇമേ പഞ്ചുപാദാനക്ഖന്ധേ അനിച്ചതോ…പേ॰… അനത്തതോ യോനിസോ മനസി കരോന്തോ അനാഗാമിഫലം സച്ഛികരേയ്യാ’’തി.
‘‘Sakadāgāminā panāvuso sāriputta, bhikkhunā katame dhammā yoniso manasi kātabbā’’ti? ‘‘Sakadāgāmināpi kho, āvuso koṭṭhika, bhikkhunā ime pañcupādānakkhandhā aniccato…pe… anattato yoniso manasi kātabbā. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ sakadāgāmī bhikkhu ime pañcupādānakkhandhe aniccato…pe… anattato yoniso manasi karonto anāgāmiphalaṃ sacchikareyyā’’ti.
‘‘അനാഗാമിനാ പനാവുസോ സാരിപുത്ത, ഭിക്ഖുനാ കതമേ ധമ്മാ യോനിസോ മനസി കാതബ്ബാ’’തി? ‘‘അനാഗാമിനാപി ഖോ, ആവുസോ കോട്ഠിക, ഭിക്ഖുനാ ഇമേ പഞ്ചുപാദാനക്ഖന്ധാ അനിച്ചതോ…പേ॰… അനത്തതോ യോനിസോ മനസി കാതബ്ബാ. ഠാനം ഖോ പനേതം, ആവുസോ, വിജ്ജതി യം അനാഗാമീ ഭിക്ഖു ഇമേ പഞ്ചുപാദാനക്ഖന്ധേ അനിച്ചതോ…പേ॰… അനത്തതോ യോനിസോ മനസി കരോന്തോ അരഹത്തം സച്ഛികരേയ്യാ’’തി.
‘‘Anāgāminā panāvuso sāriputta, bhikkhunā katame dhammā yoniso manasi kātabbā’’ti? ‘‘Anāgāmināpi kho, āvuso koṭṭhika, bhikkhunā ime pañcupādānakkhandhā aniccato…pe… anattato yoniso manasi kātabbā. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati yaṃ anāgāmī bhikkhu ime pañcupādānakkhandhe aniccato…pe… anattato yoniso manasi karonto arahattaṃ sacchikareyyā’’ti.
‘‘അരഹതാ പനാവുസോ സാരിപുത്ത, കതമേ ധമ്മാ യോനിസോ മനസി കാതബ്ബാ’’തി? ‘‘അരഹതാപി ഖോ, ആവുസോ കോട്ഠിക, ഇമേ പഞ്ചുപാദാനക്ഖന്ധേ അനിച്ചതോ ദുക്ഖതോ രോഗതോ ഗണ്ഡതോ സല്ലതോ അഘതോ ആബാധതോ പരതോ പലോകതോ സുഞ്ഞതോ അനത്തതോ യോനിസോ മനസി കാതബ്ബാ. നത്ഥി, ഖ്വാവുസോ, അരഹതോ ഉത്തരി കരണീയം കതസ്സ വാ പതിചയോ ; അപി ച ഇമേ ധമ്മാ ഭാവിതാ ബഹുലീകതാ ദിട്ഠധമ്മസുഖവിഹാരാ ചേവ സംവത്തന്തി സതിസമ്പജഞ്ഞാ ചാ’’തി. ദസമം.
‘‘Arahatā panāvuso sāriputta, katame dhammā yoniso manasi kātabbā’’ti? ‘‘Arahatāpi kho, āvuso koṭṭhika, ime pañcupādānakkhandhe aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato yoniso manasi kātabbā. Natthi, khvāvuso, arahato uttari karaṇīyaṃ katassa vā paticayo ; api ca ime dhammā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārā ceva saṃvattanti satisampajaññā cā’’ti. Dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൦. സീലവന്തസുത്തവണ്ണനാ • 10. Sīlavantasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൧൦. സീലവന്തസുത്തവണ്ണനാ • 10. Sīlavantasuttavaṇṇanā