Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ১২. দ্ৰাদসকনিপাতো

    12. Dvādasakanipāto

    ১. সীলৰত্থেরগাথা

    1. Sīlavattheragāthā

    ৬০৮.

    608.

    ‘‘সীলমেৰিধ সিক্খেথ, অস্মিং লোকে সুসিক্খিতং।

    ‘‘Sīlamevidha sikkhetha, asmiṃ loke susikkhitaṃ;

    সীলং হি সব্বসম্পত্তিং, উপনামেতি সেৰিতং॥

    Sīlaṃ hi sabbasampattiṃ, upanāmeti sevitaṃ.

    ৬০৯.

    609.

    ‘‘সীলং রক্খেয্য মেধাৰী, পত্থযানো তযো সুখে।

    ‘‘Sīlaṃ rakkheyya medhāvī, patthayāno tayo sukhe;

    পসংসং ৰিত্তিলাভঞ্চ, পেচ্চ সগ্গে পমোদনং 1

    Pasaṃsaṃ vittilābhañca, pecca sagge pamodanaṃ 2.

    ৬১০.

    610.

    ‘‘সীলৰা হি বহূ মিত্তে, সঞ্ঞমেনাধিগচ্ছতি।

    ‘‘Sīlavā hi bahū mitte, saññamenādhigacchati;

    দুস্সীলো পন মিত্তেহি, ধংসতে পাপমাচরং॥

    Dussīlo pana mittehi, dhaṃsate pāpamācaraṃ.

    ৬১১.

    611.

    ‘‘অৰণ্ণঞ্চ অকিত্তিঞ্চ, দুস্সীলো লভতে নরো।

    ‘‘Avaṇṇañca akittiñca, dussīlo labhate naro;

    ৰণ্ণং কিত্তিং পসংসঞ্চ, সদা লভতি সীলৰা॥

    Vaṇṇaṃ kittiṃ pasaṃsañca, sadā labhati sīlavā.

    ৬১২.

    612.

    ‘‘আদি সীলং পতিট্ঠা চ, কল্যাণানঞ্চ মাতুকং।

    ‘‘Ādi sīlaṃ patiṭṭhā ca, kalyāṇānañca mātukaṃ;

    পমুখং সব্বধম্মানং, তস্মা সীলং ৰিসোধযে॥

    Pamukhaṃ sabbadhammānaṃ, tasmā sīlaṃ visodhaye.

    ৬১৩.

    613.

    ‘‘ৰেলা চ সংৰরং সীলং 3, চিত্তস্স অভিহাসনং।

    ‘‘Velā ca saṃvaraṃ sīlaṃ 4, cittassa abhihāsanaṃ;

    তিত্থঞ্চ সব্ববুদ্ধানং, তস্মা সীলং ৰিসোধযে॥

    Titthañca sabbabuddhānaṃ, tasmā sīlaṃ visodhaye.

    ৬১৪.

    614.

    ‘‘সীলং বলং অপ্পটিমং, সীলং আৰুধমুত্তমং।

    ‘‘Sīlaṃ balaṃ appaṭimaṃ, sīlaṃ āvudhamuttamaṃ;

    সীলমাভরণং সেট্ঠং, সীলং কৰচমব্ভুতং॥

    Sīlamābharaṇaṃ seṭṭhaṃ, sīlaṃ kavacamabbhutaṃ.

    ৬১৫.

    615.

    ‘‘সীলং সেতু মহেসক্খো, সীলং গন্ধো অনুত্তরো।

    ‘‘Sīlaṃ setu mahesakkho, sīlaṃ gandho anuttaro;

    সীলং ৰিলেপনং সেট্ঠং, যেন ৰাতি দিসোদিসং॥

    Sīlaṃ vilepanaṃ seṭṭhaṃ, yena vāti disodisaṃ.

    ৬১৬.

    616.

    ‘‘সীলং সম্বলমেৰগ্গং, সীলং পাথেয্যমুত্তমং।

    ‘‘Sīlaṃ sambalamevaggaṃ, sīlaṃ pātheyyamuttamaṃ;

    সীলং সেট্ঠো অতিৰাহো, যেন যাতি দিসোদিসং॥

    Sīlaṃ seṭṭho ativāho, yena yāti disodisaṃ.

    ৬১৭.

    617.

    ‘‘ইধেৰ নিন্দং লভতি, পেচ্চাপাযে চ দুম্মনো।

    ‘‘Idheva nindaṃ labhati, peccāpāye ca dummano;

    সব্বত্থ দুম্মনো বালো, সীলেসু অসমাহিতো॥

    Sabbattha dummano bālo, sīlesu asamāhito.

    ৬১৮.

    618.

    ‘‘ইধেৰ কিত্তিং লভতি, পেচ্চ সগ্গে চ সুম্মনো।

    ‘‘Idheva kittiṃ labhati, pecca sagge ca summano;

    সব্বত্থ সুমনো ধীরো, সীলেসু সুসমাহিতো॥

    Sabbattha sumano dhīro, sīlesu susamāhito.

    ৬১৯.

    619.

    ‘‘সীলমেৰ ইধ অগ্গং, পঞ্ঞৰা পন উত্তমো।

    ‘‘Sīlameva idha aggaṃ, paññavā pana uttamo;

    মনুস্সেসু চ দেৰেসু, সীলপঞ্ঞাণতো জয’’ন্তি॥

    Manussesu ca devesu, sīlapaññāṇato jaya’’nti.

    … সীলৰো থেরো…।

    … Sīlavo thero….







    Footnotes:
    1. পেচ্চ সগ্গে চ মোদনং (সী॰ পী॰)
    2. pecca sagge ca modanaṃ (sī. pī.)
    3. সংৰরো সীলং (সী॰), সংৰরসীলং (সী॰ অট্ঠ॰)
    4. saṃvaro sīlaṃ (sī.), saṃvarasīlaṃ (sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ১. সীলৰত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 1. Sīlavattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact