Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౧౨. ద్వాదసకనిపాతో

    12. Dvādasakanipāto

    ౧. సీలవత్థేరగాథా

    1. Sīlavattheragāthā

    ౬౦౮.

    608.

    ‘‘సీలమేవిధ సిక్ఖేథ, అస్మిం లోకే సుసిక్ఖితం;

    ‘‘Sīlamevidha sikkhetha, asmiṃ loke susikkhitaṃ;

    సీలం హి సబ్బసమ్పత్తిం, ఉపనామేతి సేవితం.

    Sīlaṃ hi sabbasampattiṃ, upanāmeti sevitaṃ.

    ౬౦౯.

    609.

    ‘‘సీలం రక్ఖేయ్య మేధావీ, పత్థయానో తయో సుఖే;

    ‘‘Sīlaṃ rakkheyya medhāvī, patthayāno tayo sukhe;

    పసంసం విత్తిలాభఞ్చ, పేచ్చ సగ్గే పమోదనం 1.

    Pasaṃsaṃ vittilābhañca, pecca sagge pamodanaṃ 2.

    ౬౧౦.

    610.

    ‘‘సీలవా హి బహూ మిత్తే, సఞ్ఞమేనాధిగచ్ఛతి;

    ‘‘Sīlavā hi bahū mitte, saññamenādhigacchati;

    దుస్సీలో పన మిత్తేహి, ధంసతే పాపమాచరం.

    Dussīlo pana mittehi, dhaṃsate pāpamācaraṃ.

    ౬౧౧.

    611.

    ‘‘అవణ్ణఞ్చ అకిత్తిఞ్చ, దుస్సీలో లభతే నరో;

    ‘‘Avaṇṇañca akittiñca, dussīlo labhate naro;

    వణ్ణం కిత్తిం పసంసఞ్చ, సదా లభతి సీలవా.

    Vaṇṇaṃ kittiṃ pasaṃsañca, sadā labhati sīlavā.

    ౬౧౨.

    612.

    ‘‘ఆది సీలం పతిట్ఠా చ, కల్యాణానఞ్చ మాతుకం;

    ‘‘Ādi sīlaṃ patiṭṭhā ca, kalyāṇānañca mātukaṃ;

    పముఖం సబ్బధమ్మానం, తస్మా సీలం విసోధయే.

    Pamukhaṃ sabbadhammānaṃ, tasmā sīlaṃ visodhaye.

    ౬౧౩.

    613.

    ‘‘వేలా చ సంవరం సీలం 3, చిత్తస్స అభిహాసనం;

    ‘‘Velā ca saṃvaraṃ sīlaṃ 4, cittassa abhihāsanaṃ;

    తిత్థఞ్చ సబ్బబుద్ధానం, తస్మా సీలం విసోధయే.

    Titthañca sabbabuddhānaṃ, tasmā sīlaṃ visodhaye.

    ౬౧౪.

    614.

    ‘‘సీలం బలం అప్పటిమం, సీలం ఆవుధముత్తమం;

    ‘‘Sīlaṃ balaṃ appaṭimaṃ, sīlaṃ āvudhamuttamaṃ;

    సీలమాభరణం సేట్ఠం, సీలం కవచమబ్భుతం.

    Sīlamābharaṇaṃ seṭṭhaṃ, sīlaṃ kavacamabbhutaṃ.

    ౬౧౫.

    615.

    ‘‘సీలం సేతు మహేసక్ఖో, సీలం గన్ధో అనుత్తరో;

    ‘‘Sīlaṃ setu mahesakkho, sīlaṃ gandho anuttaro;

    సీలం విలేపనం సేట్ఠం, యేన వాతి దిసోదిసం.

    Sīlaṃ vilepanaṃ seṭṭhaṃ, yena vāti disodisaṃ.

    ౬౧౬.

    616.

    ‘‘సీలం సమ్బలమేవగ్గం, సీలం పాథేయ్యముత్తమం;

    ‘‘Sīlaṃ sambalamevaggaṃ, sīlaṃ pātheyyamuttamaṃ;

    సీలం సేట్ఠో అతివాహో, యేన యాతి దిసోదిసం.

    Sīlaṃ seṭṭho ativāho, yena yāti disodisaṃ.

    ౬౧౭.

    617.

    ‘‘ఇధేవ నిన్దం లభతి, పేచ్చాపాయే చ దుమ్మనో;

    ‘‘Idheva nindaṃ labhati, peccāpāye ca dummano;

    సబ్బత్థ దుమ్మనో బాలో, సీలేసు అసమాహితో.

    Sabbattha dummano bālo, sīlesu asamāhito.

    ౬౧౮.

    618.

    ‘‘ఇధేవ కిత్తిం లభతి, పేచ్చ సగ్గే చ సుమ్మనో;

    ‘‘Idheva kittiṃ labhati, pecca sagge ca summano;

    సబ్బత్థ సుమనో ధీరో, సీలేసు సుసమాహితో.

    Sabbattha sumano dhīro, sīlesu susamāhito.

    ౬౧౯.

    619.

    ‘‘సీలమేవ ఇధ అగ్గం, పఞ్ఞవా పన ఉత్తమో;

    ‘‘Sīlameva idha aggaṃ, paññavā pana uttamo;

    మనుస్సేసు చ దేవేసు, సీలపఞ్ఞాణతో జయ’’న్తి.

    Manussesu ca devesu, sīlapaññāṇato jaya’’nti.

    … సీలవో థేరో….

    … Sīlavo thero….







    Footnotes:
    1. పేచ్చ సగ్గే చ మోదనం (సీ॰ పీ॰)
    2. pecca sagge ca modanaṃ (sī. pī.)
    3. సంవరో సీలం (సీ॰), సంవరసీలం (సీ॰ అట్ఠ॰)
    4. saṃvaro sīlaṃ (sī.), saṃvarasīlaṃ (sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౧. సీలవత్థేరగాథావణ్ణనా • 1. Sīlavattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact