Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರಗಾಥಾಪಾಳಿ • Theragāthāpāḷi

    ೧೨. ದ್ವಾದಸಕನಿಪಾತೋ

    12. Dvādasakanipāto

    ೧. ಸೀಲವತ್ಥೇರಗಾಥಾ

    1. Sīlavattheragāthā

    ೬೦೮.

    608.

    ‘‘ಸೀಲಮೇವಿಧ ಸಿಕ್ಖೇಥ, ಅಸ್ಮಿಂ ಲೋಕೇ ಸುಸಿಕ್ಖಿತಂ।

    ‘‘Sīlamevidha sikkhetha, asmiṃ loke susikkhitaṃ;

    ಸೀಲಂ ಹಿ ಸಬ್ಬಸಮ್ಪತ್ತಿಂ, ಉಪನಾಮೇತಿ ಸೇವಿತಂ॥

    Sīlaṃ hi sabbasampattiṃ, upanāmeti sevitaṃ.

    ೬೦೯.

    609.

    ‘‘ಸೀಲಂ ರಕ್ಖೇಯ್ಯ ಮೇಧಾವೀ, ಪತ್ಥಯಾನೋ ತಯೋ ಸುಖೇ।

    ‘‘Sīlaṃ rakkheyya medhāvī, patthayāno tayo sukhe;

    ಪಸಂಸಂ ವಿತ್ತಿಲಾಭಞ್ಚ, ಪೇಚ್ಚ ಸಗ್ಗೇ ಪಮೋದನಂ 1

    Pasaṃsaṃ vittilābhañca, pecca sagge pamodanaṃ 2.

    ೬೧೦.

    610.

    ‘‘ಸೀಲವಾ ಹಿ ಬಹೂ ಮಿತ್ತೇ, ಸಞ್ಞಮೇನಾಧಿಗಚ್ಛತಿ।

    ‘‘Sīlavā hi bahū mitte, saññamenādhigacchati;

    ದುಸ್ಸೀಲೋ ಪನ ಮಿತ್ತೇಹಿ, ಧಂಸತೇ ಪಾಪಮಾಚರಂ॥

    Dussīlo pana mittehi, dhaṃsate pāpamācaraṃ.

    ೬೧೧.

    611.

    ‘‘ಅವಣ್ಣಞ್ಚ ಅಕಿತ್ತಿಞ್ಚ, ದುಸ್ಸೀಲೋ ಲಭತೇ ನರೋ।

    ‘‘Avaṇṇañca akittiñca, dussīlo labhate naro;

    ವಣ್ಣಂ ಕಿತ್ತಿಂ ಪಸಂಸಞ್ಚ, ಸದಾ ಲಭತಿ ಸೀಲವಾ॥

    Vaṇṇaṃ kittiṃ pasaṃsañca, sadā labhati sīlavā.

    ೬೧೨.

    612.

    ‘‘ಆದಿ ಸೀಲಂ ಪತಿಟ್ಠಾ ಚ, ಕಲ್ಯಾಣಾನಞ್ಚ ಮಾತುಕಂ।

    ‘‘Ādi sīlaṃ patiṭṭhā ca, kalyāṇānañca mātukaṃ;

    ಪಮುಖಂ ಸಬ್ಬಧಮ್ಮಾನಂ, ತಸ್ಮಾ ಸೀಲಂ ವಿಸೋಧಯೇ॥

    Pamukhaṃ sabbadhammānaṃ, tasmā sīlaṃ visodhaye.

    ೬೧೩.

    613.

    ‘‘ವೇಲಾ ಚ ಸಂವರಂ ಸೀಲಂ 3, ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಅಭಿಹಾಸನಂ।

    ‘‘Velā ca saṃvaraṃ sīlaṃ 4, cittassa abhihāsanaṃ;

    ತಿತ್ಥಞ್ಚ ಸಬ್ಬಬುದ್ಧಾನಂ, ತಸ್ಮಾ ಸೀಲಂ ವಿಸೋಧಯೇ॥

    Titthañca sabbabuddhānaṃ, tasmā sīlaṃ visodhaye.

    ೬೧೪.

    614.

    ‘‘ಸೀಲಂ ಬಲಂ ಅಪ್ಪಟಿಮಂ, ಸೀಲಂ ಆವುಧಮುತ್ತಮಂ।

    ‘‘Sīlaṃ balaṃ appaṭimaṃ, sīlaṃ āvudhamuttamaṃ;

    ಸೀಲಮಾಭರಣಂ ಸೇಟ್ಠಂ, ಸೀಲಂ ಕವಚಮಬ್ಭುತಂ॥

    Sīlamābharaṇaṃ seṭṭhaṃ, sīlaṃ kavacamabbhutaṃ.

    ೬೧೫.

    615.

    ‘‘ಸೀಲಂ ಸೇತು ಮಹೇಸಕ್ಖೋ, ಸೀಲಂ ಗನ್ಧೋ ಅನುತ್ತರೋ।

    ‘‘Sīlaṃ setu mahesakkho, sīlaṃ gandho anuttaro;

    ಸೀಲಂ ವಿಲೇಪನಂ ಸೇಟ್ಠಂ, ಯೇನ ವಾತಿ ದಿಸೋದಿಸಂ॥

    Sīlaṃ vilepanaṃ seṭṭhaṃ, yena vāti disodisaṃ.

    ೬೧೬.

    616.

    ‘‘ಸೀಲಂ ಸಮ್ಬಲಮೇವಗ್ಗಂ, ಸೀಲಂ ಪಾಥೇಯ್ಯಮುತ್ತಮಂ।

    ‘‘Sīlaṃ sambalamevaggaṃ, sīlaṃ pātheyyamuttamaṃ;

    ಸೀಲಂ ಸೇಟ್ಠೋ ಅತಿವಾಹೋ, ಯೇನ ಯಾತಿ ದಿಸೋದಿಸಂ॥

    Sīlaṃ seṭṭho ativāho, yena yāti disodisaṃ.

    ೬೧೭.

    617.

    ‘‘ಇಧೇವ ನಿನ್ದಂ ಲಭತಿ, ಪೇಚ್ಚಾಪಾಯೇ ಚ ದುಮ್ಮನೋ।

    ‘‘Idheva nindaṃ labhati, peccāpāye ca dummano;

    ಸಬ್ಬತ್ಥ ದುಮ್ಮನೋ ಬಾಲೋ, ಸೀಲೇಸು ಅಸಮಾಹಿತೋ॥

    Sabbattha dummano bālo, sīlesu asamāhito.

    ೬೧೮.

    618.

    ‘‘ಇಧೇವ ಕಿತ್ತಿಂ ಲಭತಿ, ಪೇಚ್ಚ ಸಗ್ಗೇ ಚ ಸುಮ್ಮನೋ।

    ‘‘Idheva kittiṃ labhati, pecca sagge ca summano;

    ಸಬ್ಬತ್ಥ ಸುಮನೋ ಧೀರೋ, ಸೀಲೇಸು ಸುಸಮಾಹಿತೋ॥

    Sabbattha sumano dhīro, sīlesu susamāhito.

    ೬೧೯.

    619.

    ‘‘ಸೀಲಮೇವ ಇಧ ಅಗ್ಗಂ, ಪಞ್ಞವಾ ಪನ ಉತ್ತಮೋ।

    ‘‘Sīlameva idha aggaṃ, paññavā pana uttamo;

    ಮನುಸ್ಸೇಸು ಚ ದೇವೇಸು, ಸೀಲಪಞ್ಞಾಣತೋ ಜಯ’’ನ್ತಿ॥

    Manussesu ca devesu, sīlapaññāṇato jaya’’nti.

    … ಸೀಲವೋ ಥೇರೋ…।

    … Sīlavo thero….







    Footnotes:
    1. ಪೇಚ್ಚ ಸಗ್ಗೇ ಚ ಮೋದನಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    2. pecca sagge ca modanaṃ (sī. pī.)
    3. ಸಂವರೋ ಸೀಲಂ (ಸೀ॰), ಸಂವರಸೀಲಂ (ಸೀ॰ ಅಟ್ಠ॰)
    4. saṃvaro sīlaṃ (sī.), saṃvarasīlaṃ (sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೧. ಸೀಲವತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 1. Sīlavattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact