Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣៦២. សីលវីមំសជាតកំ (៥-២-២)

    362. Sīlavīmaṃsajātakaṃ (5-2-2)

    ៦៥.

    65.

    សីលំ សេយ្យោ សុតំ សេយ្យោ, ឥតិ មេ សំសយោ អហុ;

    Sīlaṃ seyyo sutaṃ seyyo, iti me saṃsayo ahu;

    សីលមេវ សុតា សេយ្យោ, ឥតិ មេ នត្ថិ សំសយោ។

    Sīlameva sutā seyyo, iti me natthi saṃsayo.

    ៦៦.

    66.

    មោឃា ជាតិ ច វណ្ណោ ច, សីលមេវ កិរុត្តមំ;

    Moghā jāti ca vaṇṇo ca, sīlameva kiruttamaṃ;

    សីលេន អនុបេតស្ស, សុតេនត្ថោ ន វិជ្ជតិ។

    Sīlena anupetassa, sutenattho na vijjati.

    ៦៧.

    67.

    ខត្តិយោ ច អធម្មដ្ឋោ, វេស្សោ ចាធម្មនិស្សិតោ;

    Khattiyo ca adhammaṭṭho, vesso cādhammanissito;

    តេ បរិច្ចជ្ជុភោ លោកេ, ឧបបជ្ជន្តិ ទុគ្គតិំ។

    Te pariccajjubho loke, upapajjanti duggatiṃ.

    ៦៨.

    68.

    ខត្តិយា ព្រាហ្មណា វេស្សា, សុទ្ទា ចណ្ឌាលបុក្កុសា;

    Khattiyā brāhmaṇā vessā, suddā caṇḍālapukkusā;

    ឥធ ធម្មំ ចរិត្វាន, ភវន្តិ តិទិវេ សមា។

    Idha dhammaṃ caritvāna, bhavanti tidive samā.

    ៦៩.

    69.

    ន វេទា សម្បរាយាយ, ន ជាតិ នាបិ 1 ពន្ធវា;

    Na vedā samparāyāya, na jāti nāpi 2 bandhavā;

    សកញ្ច សីលំ សំសុទ្ធំ, សម្បរាយាយ សុខាយ ចាតិ 3។

    Sakañca sīlaṃ saṃsuddhaṃ, samparāyāya sukhāya cāti 4.

    សីលវីមំសជាតកំ ទុតិយំ។

    Sīlavīmaṃsajātakaṃ dutiyaṃ.




    Next: ៣៦៣. ហិរិជាតកំ • 363. Hirijātakaṃ




    Footnotes:
    1. នោបិ (បី.)
    2. nopi (pī.)
    3. សុខាវហន្តិ (សី. ស្យា.)
    4. sukhāvahanti (sī. syā.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៦២] ២. សីលវីមំសជាតកវណ្ណនា • [362] 2. Sīlavīmaṃsajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact