Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༣༦༢. སཱིལཝཱིམཾསཛཱཏཀཾ (༥-༢-༢)

    362. Sīlavīmaṃsajātakaṃ (5-2-2)

    ༦༥.

    65.

    སཱིལཾ སེཡྻོ སུཏཾ སེཡྻོ, ཨིཏི མེ སཾསཡོ ཨཧུ།

    Sīlaṃ seyyo sutaṃ seyyo, iti me saṃsayo ahu;

    སཱིལམེཝ སུཏཱ སེཡྻོ, ཨིཏི མེ ནཏྠི སཾསཡོ༎

    Sīlameva sutā seyyo, iti me natthi saṃsayo.

    ༦༦.

    66.

    མོགྷཱ ཛཱཏི ཙ ཝཎྞོ ཙ, སཱིལམེཝ ཀིརུཏྟམཾ།

    Moghā jāti ca vaṇṇo ca, sīlameva kiruttamaṃ;

    སཱིལེན ཨནུཔེཏསྶ, སུཏེནཏྠོ ན ཝིཛྫཏི༎

    Sīlena anupetassa, sutenattho na vijjati.

    ༦༧.

    67.

    ཁཏྟིཡོ ཙ ཨདྷམྨཊྛོ, ཝེསྶོ ཙཱདྷམྨནིསྶིཏོ།

    Khattiyo ca adhammaṭṭho, vesso cādhammanissito;

    ཏེ པརིཙྩཛྫུབྷོ ལོཀེ, ཨུཔཔཛྫནྟི དུགྒཏིཾ༎

    Te pariccajjubho loke, upapajjanti duggatiṃ.

    ༦༨.

    68.

    ཁཏྟིཡཱ བྲཱཧྨཎཱ ཝེསྶཱ, སུདྡཱ ཙཎྜཱལཔུཀྐུསཱ།

    Khattiyā brāhmaṇā vessā, suddā caṇḍālapukkusā;

    ཨིདྷ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, བྷཝནྟི ཏིདིཝེ སམཱ༎

    Idha dhammaṃ caritvāna, bhavanti tidive samā.

    ༦༩.

    69.

    ན ཝེདཱ སམྤརཱཡཱཡ, ན ཛཱཏི ནཱཔི 1 བནྡྷཝཱ།

    Na vedā samparāyāya, na jāti nāpi 2 bandhavā;

    སཀཉྩ སཱིལཾ སཾསུདྡྷཾ, སམྤརཱཡཱཡ སུཁཱཡ ཙཱཏི 3༎

    Sakañca sīlaṃ saṃsuddhaṃ, samparāyāya sukhāya cāti 4.

    སཱིལཝཱིམཾསཛཱཏཀཾ དུཏིཡཾ།

    Sīlavīmaṃsajātakaṃ dutiyaṃ.




    Next: ༣༦༣. ཧིརིཛཱཏཀཾ • 363. Hirijātakaṃ




    Footnotes:
    1. ནོཔི (པཱི॰)
    2. nopi (pī.)
    3. སུཁཱཝཧནྟི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    4. sukhāvahanti (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༦༢] ༢. སཱིལཝཱིམཾསཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [362] 2. Sīlavīmaṃsajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact