Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൬൨. സീലവീമംസജാതകം (൫-൨-൨)

    362. Sīlavīmaṃsajātakaṃ (5-2-2)

    ൬൫.

    65.

    സീലം സേയ്യോ സുതം സേയ്യോ, ഇതി മേ സംസയോ അഹു;

    Sīlaṃ seyyo sutaṃ seyyo, iti me saṃsayo ahu;

    സീലമേവ സുതാ സേയ്യോ, ഇതി മേ നത്ഥി സംസയോ.

    Sīlameva sutā seyyo, iti me natthi saṃsayo.

    ൬൬.

    66.

    മോഘാ ജാതി ച വണ്ണോ ച, സീലമേവ കിരുത്തമം;

    Moghā jāti ca vaṇṇo ca, sīlameva kiruttamaṃ;

    സീലേന അനുപേതസ്സ, സുതേനത്ഥോ ന വിജ്ജതി.

    Sīlena anupetassa, sutenattho na vijjati.

    ൬൭.

    67.

    ഖത്തിയോ ച അധമ്മട്ഠോ, വേസ്സോ ചാധമ്മനിസ്സിതോ;

    Khattiyo ca adhammaṭṭho, vesso cādhammanissito;

    തേ പരിച്ചജ്ജുഭോ ലോകേ, ഉപപജ്ജന്തി ദുഗ്ഗതിം.

    Te pariccajjubho loke, upapajjanti duggatiṃ.

    ൬൮.

    68.

    ഖത്തിയാ ബ്രാഹ്മണാ വേസ്സാ, സുദ്ദാ ചണ്ഡാലപുക്കുസാ;

    Khattiyā brāhmaṇā vessā, suddā caṇḍālapukkusā;

    ഇധ ധമ്മം ചരിത്വാന, ഭവന്തി തിദിവേ സമാ.

    Idha dhammaṃ caritvāna, bhavanti tidive samā.

    ൬൯.

    69.

    ന വേദാ സമ്പരായായ, ന ജാതി നാപി 1 ബന്ധവാ;

    Na vedā samparāyāya, na jāti nāpi 2 bandhavā;

    സകഞ്ച സീലം സംസുദ്ധം, സമ്പരായായ സുഖായ ചാതി 3.

    Sakañca sīlaṃ saṃsuddhaṃ, samparāyāya sukhāya cāti 4.

    സീലവീമംസജാതകം ദുതിയം.

    Sīlavīmaṃsajātakaṃ dutiyaṃ.




    Next: ൩൬൩. ഹിരിജാതകം • 363. Hirijātakaṃ




    Footnotes:
    1. നോപി (പീ॰)
    2. nopi (pī.)
    3. സുഖാവഹന്തി (സീ॰ സ്യാ॰)
    4. sukhāvahanti (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൬൨] ൨. സീലവീമംസജാതകവണ്ണനാ • [362] 2. Sīlavīmaṃsajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact