Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā

    [༢༩༠] ༡༠. སཱིལཝཱིམཾསཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ

    [290] 10. Sīlavīmaṃsakajātakavaṇṇanā

    སཱིལཾ ཀིརེཝ ཀལྱཱཎནྟི ཨིདཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨེཀཾ སཱིལཝཱིམཾསཀབྲཱཧྨཎཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཝཏྠུ པན པཙྩུཔྤནྣམྤི ཨཏཱིཏམྤི ཧེཊྛཱ ཨེཀཀནིཔཱཏེ སཱིལཝཱིམཾསཀཛཱཏཀེ (ཛཱ॰ ༡.༡.༨༦) ཝིཏྠཱརིཏམེཝ། ཨིདྷ པན བཱརཱཎསིཡཾ བྲཧྨདཏྟེ རཛྫཾ ཀཱརེནྟེ ཏསྶ པུརོཧིཏོ སཱིལསམྤནྣོ ‘‘ཨཏྟནོ སཱིལཾ ཝཱིམཾསིསྶཱམཱི’’ཏི ཧེརཉྙིཀཕལཀཏོ དྭེ དིཝསེ ཨེཀེཀཾ ཀཧཱཔཎཾ གཎྷི། ཨཐ ནཾ ཏཏིཡདིཝསེ ‘‘ཙོརོ’’ཏི གཧེཏྭཱ རཉྙོ སནྟིཀཾ ནཡིཾསུ། སོ ཨནྟརཱམགྒེ ཨཧིཏུཎྜིཀེ སཔྤཾ ཀཱིལཱ༹པེནྟེ ཨདྡས། ཨཐ ནཾ རཱཛཱ དིསྭཱ ‘‘ཀསྨཱ ཨེཝརཱུཔཾ ཨཀཱསཱི’’ཏི པུཙྪི ། བྲཱཧྨཎོ ‘‘ཨཏྟནོ སཱིལཾ ཝཱིམཾསིཏུཀཱམཏཱཡཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨཝོཙ –

    Sīlaṃkireva kalyāṇanti idaṃ satthā jetavane viharanto ekaṃ sīlavīmaṃsakabrāhmaṇaṃ ārabbha kathesi. Vatthu pana paccuppannampi atītampi heṭṭhā ekakanipāte sīlavīmaṃsakajātake (jā. 1.1.86) vitthāritameva. Idha pana bārāṇasiyaṃ brahmadatte rajjaṃ kārente tassa purohito sīlasampanno ‘‘attano sīlaṃ vīmaṃsissāmī’’ti heraññikaphalakato dve divase ekekaṃ kahāpaṇaṃ gaṇhi. Atha naṃ tatiyadivase ‘‘coro’’ti gahetvā rañño santikaṃ nayiṃsu. So antarāmagge ahituṇḍike sappaṃ kīḷāpente addasa. Atha naṃ rājā disvā ‘‘kasmā evarūpaṃ akāsī’’ti pucchi . Brāhmaṇo ‘‘attano sīlaṃ vīmaṃsitukāmatāyā’’ti vatvā imā gāthā avoca –

    ༡༡༨.

    118.

    ‘‘སཱིལཾ ཀིརེཝ ཀལྱཱཎཾ, སཱིལཾ ལོཀེ ཨནུཏྟརཾ།

    ‘‘Sīlaṃ kireva kalyāṇaṃ, sīlaṃ loke anuttaraṃ;

    པསྶ གྷོརཝིསོ ནཱགོ, སཱིལཝཱཏི ན ཧཉྙཏི༎

    Passa ghoraviso nāgo, sīlavāti na haññati.

    ༡༡༩.

    119.

    ‘‘སོཧཾ སཱིལཾ སམཱདིསྶཾ, ལོཀེ ཨནུམཏཾ སིཝཾ།

    ‘‘Sohaṃ sīlaṃ samādissaṃ, loke anumataṃ sivaṃ;

    ཨརིཡཝུཏྟིསམཱཙཱརོ, ཡེན ཝུཙྩཏི སཱིལཝཱ༎

    Ariyavuttisamācāro, yena vuccati sīlavā.

    ༡༢༠.

    120.

    ‘‘ཉཱཏཱིནཉྩ པིཡོ ཧོཏི, མིཏྟེསུ ཙ ཝིརོཙཏི།

    ‘‘Ñātīnañca piyo hoti, mittesu ca virocati;

    ཀཱཡསྶ བྷེདཱ སུགཏིཾ, ཨུཔཔཛྫཏི སཱིལཝཱ’’ཏི༎

    Kāyassa bhedā sugatiṃ, upapajjati sīlavā’’ti.

    ཏཏྠ སཱིལནྟི ཨཱཙཱརོ། ཀིརཱཏི ཨནུསྶཝཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཀལྱཱཎནྟི སོབྷནཾ, ‘‘སཱིལཾ ཀིརེཝ ཀལྱཱཎ’’ནྟི ཨེཝཾ པཎྜིཏཱ ཝདནྟཱིཏི ཨཏྠོ། པསྶཱཏི ཨཏྟཱནམེཝ ཝདཏི། ན ཧཉྙཏཱིཏི པརམྤི ན ཝིཧེཋེཏི, པརེཧིཔི ན ཝིཧེཋཱིཡཏི། སམཱདིསྶནྟི སམཱདིཡིསྶཱམི། ཨནུམཏཾ སིཝནྟི ‘‘ཁེམཾ ནིབྦྷཡ’’ནྟི ཨེཝཾ པཎྜིཏེཧི སམྤཊིཙྪིཏཾ། ཡེན ཝུཙྩཏཱིཏི ཡེན སཱིལེན སཱིལཝཱ པུརིསོ ཨརིཡཱནཾ བུདྡྷཱདཱིནཾ པཊིཔཏྟིཾ སམཱཙརནྟོ ‘‘ཨརིཡཝུཏྟིསམཱཙཱརོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏམཧཾ སམཱདིཡིསྶཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཝིརོཙཏཱིཏི པབྦཏམཏྠཀེ ཨགྒིཀྑནྡྷོ ཝིཡ ཝིརོཙཏི།

    Tattha sīlanti ācāro. Kirāti anussavatthe nipāto. Kalyāṇanti sobhanaṃ, ‘‘sīlaṃ kireva kalyāṇa’’nti evaṃ paṇḍitā vadantīti attho. Passāti attānameva vadati. Na haññatīti parampi na viheṭheti, parehipi na viheṭhīyati. Samādissanti samādiyissāmi. Anumataṃ sivanti ‘‘khemaṃ nibbhaya’’nti evaṃ paṇḍitehi sampaṭicchitaṃ. Yena vuccatīti yena sīlena sīlavā puriso ariyānaṃ buddhādīnaṃ paṭipattiṃ samācaranto ‘‘ariyavuttisamācāro’’ti vuccati, tamahaṃ samādiyissāmīti attho. Virocatīti pabbatamatthake aggikkhandho viya virocati.

    ཨེཝཾ བོདྷིསཏྟོ ཏཱིཧི གཱཐཱཧི སཱིལསྶ ཝཎྞཾ པཀཱསེནྟོ རཉྙོ དྷམྨཾ དེསེཏྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, མམ གེཧེ པིཏུ སནྟཀཾ མཱཏུ སནྟཀཾ ཨཏྟནཱ ཨུཔྤཱདིཏཾ ཏཡཱ དིནྣཉྩ བཧུ དྷནཾ ཨཏྠི , པརིཡནྟོ ནཱམ ན པཉྙཱཡཏི, ཨཧཾ པན སཱིལཾ ཝཱིམཾསནྟོ ཧེརཉྙིཀཕལཀཏོ ཀཧཱཔཎེ གཎྷིཾ། ཨིདཱནི མཡཱ ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ཛཱཏིགོཏྟཀུལཔདེསཱནཾ ལཱམཀབྷཱཝོ, སཱིལསྶེཝ ཙ ཛེཊྛཀབྷཱཝོ ཉཱཏོ, ཨཧཾ པབྦཛིསྶཱམི, པབྦཛྫཾ མེ ཨནུཛཱནཱཧཱི’’ཏི ཨནུཛཱནཱཔེཏྭཱ རཉྙཱ པུནཔྤུནཾ ཡཱཙིཡམཱནོཔི ནིཀྑམྨ ཧིམཝནྟཾ པཝིསིཏྭཱ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཨབྷིཉྙཱ ཙ སམཱཔཏྟིཡོ ཙ ནིབྦཏྟེཏྭཱ བྲཧྨལོཀཔརཱཡཎོ ཨཧོསི།

    Evaṃ bodhisatto tīhi gāthāhi sīlassa vaṇṇaṃ pakāsento rañño dhammaṃ desetvā ‘‘mahārāja, mama gehe pitu santakaṃ mātu santakaṃ attanā uppāditaṃ tayā dinnañca bahu dhanaṃ atthi , pariyanto nāma na paññāyati, ahaṃ pana sīlaṃ vīmaṃsanto heraññikaphalakato kahāpaṇe gaṇhiṃ. Idāni mayā imasmiṃ loke jātigottakulapadesānaṃ lāmakabhāvo, sīlasseva ca jeṭṭhakabhāvo ñāto, ahaṃ pabbajissāmi, pabbajjaṃ me anujānāhī’’ti anujānāpetvā raññā punappunaṃ yāciyamānopi nikkhamma himavantaṃ pavisitvā isipabbajjaṃ pabbajitvā abhiññā ca samāpattiyo ca nibbattetvā brahmalokaparāyaṇo ahosi.

    སཏྠཱ ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེསི – ‘‘ཏདཱ སཱིལཝཱིམཾསཀོ པུརོཧིཏོ བྲཱཧྨཎོ ཨཧམེཝ ཨཧོསི’’ནྟི།

    Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā jātakaṃ samodhānesi – ‘‘tadā sīlavīmaṃsako purohito brāhmaṇo ahameva ahosi’’nti.

    སཱིལཝཱིམཾསཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ དསམཱ།

    Sīlavīmaṃsakajātakavaṇṇanā dasamā.

    ཨབྦྷནྟརཝགྒོ ཙཏུཏྠོ།

    Abbhantaravaggo catuttho.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    དུམ ཀཾསཝརུཏྟམབྱགྒྷམིགཱ, མཎཡོ མཎི སཱལུཀམཝ྄ཧཡནོ།

    Duma kaṃsavaruttamabyagghamigā, maṇayo maṇi sālukamavhayano;

    ཨནུསཱསནིཡོཔི ཙ མཙྪཝརོ, མཎིཀུཎྜལཀེན ཀིརེན དསཱཏི༎

    Anusāsaniyopi ca macchavaro, maṇikuṇḍalakena kirena dasāti.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༢༩༠. སཱིལཝཱིམཾསཀཛཱཏཀཾ • 290. Sīlavīmaṃsakajātakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact