Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣០៥. សីលវីមំសនជាតកំ (៤-១-៥)

    305. Sīlavīmaṃsanajātakaṃ (4-1-5)

    ១៧.

    17.

    នត្ថិ លោកេ រហោ នាម, បាបកម្មំ បកុព្ពតោ;

    Natthi loke raho nāma, pāpakammaṃ pakubbato;

    បស្សន្តិ វនភូតានិ, តំ ពាលោ មញ្ញតី រហោ។

    Passanti vanabhūtāni, taṃ bālo maññatī raho.

    ១៨.

    18.

    អហំ រហោ ន បស្សាមិ, សុញ្ញំ វាបិ ន វិជ្ជតិ;

    Ahaṃ raho na passāmi, suññaṃ vāpi na vijjati;

    យត្ថ អញ្ញំ 1 ន បស្សាមិ, អសុញ្ញំ ហោតិ តំ មយា។

    Yattha aññaṃ 2 na passāmi, asuññaṃ hoti taṃ mayā.

    ១៩.

    19.

    ទុជ្ជច្ចោ ច សុជច្ចោ 3 ច, នន្ទោ ច សុខវឌ្ឍិតោ 4;

    Dujjacco ca sujacco 5 ca, nando ca sukhavaḍḍhito 6;

    វេជ្ជោ ច អទ្ធុវសីលោ 7 ច, តេ ធម្មំ ជហុ មត្ថិកា។

    Vejjo ca addhuvasīlo 8 ca, te dhammaṃ jahu matthikā.

    ២០.

    20.

    ព្រាហ្មណោ ច កថំ ជហេ, សព្ពធម្មាន បារគូ;

    Brāhmaṇo ca kathaṃ jahe, sabbadhammāna pāragū;

    យោ ធម្មមនុបាលេតិ, ធិតិមា សច្ចនិក្កមោតិ។

    Yo dhammamanupāleti, dhitimā saccanikkamoti.

    សីលវីមំសនជាតកំ បញ្ចមំ។

    Sīlavīmaṃsanajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. សុញ្ញំ (ស្យា. ក.)
    2. suññaṃ (syā. ka.)
    3. អជច្ចោ (បី.)
    4. សុខវច្ឆកោ (សី.), សុខវច្ឆនោ (ស្យា. បី.)
    5. ajacco (pī.)
    6. sukhavacchako (sī.), sukhavacchano (syā. pī.)
    7. អថ សីលោ (ក.)
    8. atha sīlo (ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣០៥] ៥. សីលវីមំសនជាតកវណ្ណនា • [305] 5. Sīlavīmaṃsanajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact