Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi

    ༧༡. སཱིམཱནུཛཱནནཱ

    71. Sīmānujānanā

    ༡༣༨. ཨཐ ཁོ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཾ ‘ཨེཏྟཱཝཏཱ སཱམགྒཱི ཡཱཝཏཱ ཨེཀཱཝཱསོ’ཏི, ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ ཨེཀཱཝཱསོ ཧོཏཱི’’ཏི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, སཱིམཾ སམྨནྣིཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, སམྨནྣིཏབྦཱ – པཋམཾ ནིམིཏྟཱ ཀིཏྟེཏབྦཱ – པབྦཏནིམིཏྟཾ, པཱསཱཎནིམིཏྟཾ, ཝནནིམིཏྟཾ, རུཀྑནིམིཏྟཾ, མགྒནིམིཏྟཾ, ཝམྨིཀནིམིཏྟཾ, ནདཱིནིམིཏྟཾ, ཨུདཀནིམིཏྟཾ། ནིམིཏྟེ ཀིཏྟེཏྭཱ བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –

    138. Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘bhagavatā paññattaṃ ‘ettāvatā sāmaggī yāvatā ekāvāso’ti, kittāvatā nu kho ekāvāso hotī’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, sīmaṃ sammannituṃ. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbā – paṭhamaṃ nimittā kittetabbā – pabbatanimittaṃ, pāsāṇanimittaṃ, vananimittaṃ, rukkhanimittaṃ, magganimittaṃ, vammikanimittaṃ, nadīnimittaṃ, udakanimittaṃ. Nimitte kittetvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ༡༣༩. ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ ། ཡཱཝཏཱ སམནྟཱ ནིམིཏྟཱ ཀིཏྟིཏཱ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨེཏེཧི ནིམིཏྟེཧི སཱིམཾ སམྨནྣེཡྻ སམཱནསཾཝཱསཾ ཨེཀུཔོསཐཾ 1། ཨེསཱ ཉཏྟི།

    139. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho . Yāvatā samantā nimittā kittitā. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho etehi nimittehi sīmaṃ sammanneyya samānasaṃvāsaṃ ekuposathaṃ 2. Esā ñatti.

    ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཡཱཝཏཱ སམནྟཱ ནིམིཏྟཱ ཀིཏྟིཏཱ། སངྒྷོ ཨེཏེཧི ནིམིཏྟེཧི སཱིམཾ སམྨནྣཏི སམཱནསཾཝཱསཾ ཨེཀུཔོསཐཾ། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨེཏེཧི ནིམིཏྟེཧི སཱིམཱཡ སམྨུཏི 3 སམཱནསཾཝཱསཱཡ ཨེཀུཔོསཐཱཡ, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ། སམྨཏཱ སཱིམཱ སངྒྷེན ཨེཏེཧི ནིམིཏྟེཧི སམཱནསཾཝཱསཱ ཨེཀུཔོསཐཱ། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yāvatā samantā nimittā kittitā. Saṅgho etehi nimittehi sīmaṃ sammannati samānasaṃvāsaṃ ekuposathaṃ. Yassāyasmato khamati etehi nimittehi sīmāya sammuti 4 samānasaṃvāsāya ekuposathāya, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya. Sammatā sīmā saṅghena etehi nimittehi samānasaṃvāsā ekuposathā. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.

    ༡༤༠. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ – བྷགཝཏཱ སཱིམཱསམྨུཏི ཨནུཉྙཱཏཱཏི – ཨཏིམཧཏིཡོ སཱིམཱཡོ སམྨནྣནྟི, ཙཏུཡོཛནིཀཱཔི པཉྩཡོཛནིཀཱཔི ཚཡོཛནིཀཱཔི། བྷིཀྑཱུ ཨུཔོསཐཾ ཨཱགཙྪནྟཱ ཨུདྡིསྶམཱནེཔི པཱཏིམོཀྑེ ཨཱགཙྪནྟི, ཨུདྡིཊྛམཏྟེཔི ཨཱགཙྪནྟི, ཨནྟརཱཔི པརིཝསནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, ཨཏིམཧཏཱི སཱིམཱ སམྨནྣིཏབྦཱ, ཙཏུཡོཛནིཀཱ ཝཱ པཉྩཡོཛནིཀཱ ཝཱ ཚཡོཛནིཀཱ ཝཱ། ཡོ སམྨནྣེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཏིཡོཛནཔརམཾ སཱིམཾ སམྨནྣིཏུནྟི།

    140. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū – bhagavatā sīmāsammuti anuññātāti – atimahatiyo sīmāyo sammannanti, catuyojanikāpi pañcayojanikāpi chayojanikāpi. Bhikkhū uposathaṃ āgacchantā uddissamānepi pātimokkhe āgacchanti, uddiṭṭhamattepi āgacchanti, antarāpi parivasanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, atimahatī sīmā sammannitabbā, catuyojanikā vā pañcayojanikā vā chayojanikā vā. Yo sammanneyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, tiyojanaparamaṃ sīmaṃ sammannitunti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ནདཱིཔཱརསཱིམཾ 5 སམྨནྣནྟི། ཨུཔོསཐཾ ཨཱགཙྪནྟཱ བྷིཀྑཱུཔི ཝུཡ྄ཧནྟི, པཏྟཱཔི ཝུཡ྄ཧནྟི , ཙཱིཝརཱནིཔི ཝུཡ྄ཧནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ན, བྷིཀྑཝེ, ནདཱིཔཱརསཱིམཱ སམྨནྣིཏབྦཱ། ཡོ སམྨནྣེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཡཏྠསྶ དྷུཝནཱཝཱ ཝཱ དྷུཝསེཏུ ཝཱ, ཨེཝརཱུཔཾ ནདཱིཔཱརསཱིམཾ སམྨནྣིཏུནྟི།

    Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū nadīpārasīmaṃ 6 sammannanti. Uposathaṃ āgacchantā bhikkhūpi vuyhanti, pattāpi vuyhanti , cīvarānipi vuyhanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, nadīpārasīmā sammannitabbā. Yo sammanneyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, yatthassa dhuvanāvā vā dhuvasetu vā, evarūpaṃ nadīpārasīmaṃ sammannitunti.







    Footnotes:
    1. ཨེཀཱུཔོསཐཾ (ཀ॰)
    2. ekūposathaṃ (ka.)
    3. སམྨཏི (སྱཱ॰)
    4. sammati (syā.)
    5. ནདཱིཔཱརཾ སཱིམཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    6. nadīpāraṃ sīmaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / སཱིམཱནུཛཱནནཀཐཱ • Sīmānujānanakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / སཱིམཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Sīmānujānanakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / སཱིམཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Sīmānujānanakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / སཱིམཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Sīmānujānanakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༧༡. སཱིམཱནུཛཱནནཀཐཱ • 71. Sīmānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact