Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ༧༡. སཱིམཱནུཛཱནནཀཐཱ

    71. Sīmānujānanakathā

    ༡༣༨. ནིམིཏྟཱ ཀིཏྟེཏབྦཱཏི ནིམིཏྟཱནི ཀིཏྟེཏབྦཱནི། ནིཀཱརསྶ ཧི ཨཱཀཱརོ། ནིམིཏྟཾ ཀཏོཏི ཨེསོ པབྦཏོ ནིམིཏྟཾ ཀཏོཏི ཡོཛནཱ། ཨེསེཝ ནཡོ པརཏོཔི། ‘‘ཨེསེཝ ནཡོ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ ཀིཾ ནིམིཏྟཾ? པཱསཱཎོ བྷནྟེ, ཨེསོ པཱསཱཎོ ནིམིཏྟ’’ནྟི ཨཏྠཾ ཨཏིདིསཏི། ཨེསེཝ ནཡོ སེསེསུཔི། ཀེཝལཾ པན ཝནཨུདཀེསུ ‘‘ཨེཏཾ ཝནཾ, ཨེཏཾ ཨུདཀ’’ནྟི ཝཏྟབྦཾ། ནདིཡཾ ‘‘ཨེསཱ ནདཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཱ། ཨེཏྠ པནཱཏི ཨེཏིསྶཾ ཨུཏྟརཱཡཾ ཨནུདིསཱཡཾ པན། ཧཱིཏི ཕལཛོཏཀོ། ཏཏྠཱཏི ‘‘ནིམིཏྟཱ ཀིཏྟེཏབྦཱ’’ཏི ཝཙནེ། སཱིམམཎྜལནྟི སཱིམབིམྦཾ། སམྦནྡྷནྟེནཱཏི པུརིམནིམིཏྟེན པཙྪིམནིམིཏྟཾ སམྦནྡྷནྟེན། ཨིམིནཱ ཨེཀནྟརིཀཱདིཝསེན ནིམིཏྟཀིཏྟནཾ ན ཝཊྚཏི ནིམིཏྟེནཔི ནིམིཏྟཱནཾ སམྦནྡྷཱབྷཱཝཏོཏི དསྶེཏི། པུརིམནིམིཏྟེན པཙྪིམནིམིཏྟསྶ སམྦནྡྷེ སཏི ཨཛྫ ཨེཀཾ ནིམིཏྟཾ ཀིཏྟེཏྭཱ སྭེ ཨེཀཾ ནིམིཏྟཾ ཀིཏྟེཏྭཱཏི ཨེཝཾ ཀཱལནྟརེཔི ནིམིཏྟཾ ཀིཏྟེཏྭཱ སམྨནིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝདནྟི།

    138.Nimittā kittetabbāti nimittāni kittetabbāni. Nikārassa hi ākāro. Nimittaṃ katoti eso pabbato nimittaṃ katoti yojanā. Eseva nayo paratopi. ‘‘Eseva nayo’’ti iminā ‘‘puratthimāya disāya kiṃ nimittaṃ? Pāsāṇo bhante, eso pāsāṇo nimitta’’nti atthaṃ atidisati. Eseva nayo sesesupi. Kevalaṃ pana vanaudakesu ‘‘etaṃ vanaṃ, etaṃ udaka’’nti vattabbaṃ. Nadiyaṃ ‘‘esā nadī’’ti vattabbā. Ettha panāti etissaṃ uttarāyaṃ anudisāyaṃ pana. ti phalajotako. Tatthāti ‘‘nimittā kittetabbā’’ti vacane. Sīmamaṇḍalanti sīmabimbaṃ. Sambandhantenāti purimanimittena pacchimanimittaṃ sambandhantena. Iminā ekantarikādivasena nimittakittanaṃ na vaṭṭati nimittenapi nimittānaṃ sambandhābhāvatoti dasseti. Purimanimittena pacchimanimittassa sambandhe sati ajja ekaṃ nimittaṃ kittetvā sve ekaṃ nimittaṃ kittetvāti evaṃ kālantarepi nimittaṃ kittetvā sammanituṃ vaṭṭatīti vadanti.

    པབྦཏོཏི ཨེཏྠ པབྦཾ ཝུཙྩཏི ཕལུ༹, ཏཾ ཨེཏསྨིཾ ཨཏྠཱིཏི པབྦཏོ། ཝཱལིཀརཱསིསྶ སུདྡྷཔཾསུཔབྦཏཔསངྒཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཝཱལིཀརཱསི པན ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཨིཏརོཔཱིཏི ཝཱལིཀརཱསིཏོ ཨཉྙོཔི ཏིཝིདྷོ པབྦཏོ། ཧཏྠིཔྤམཱཎཏོཏི ཨཌྜྷཊྛམརཏནཧཏྠིཔམཱཎཏོ། ཙཏཱུསུ དིསཱསཱུཏི ཝིཧཱརསྶ ཙཏཱུསུ དིསཱསུ། ཙཏཱུཧི ཝཱ ཏཱིཧི ཝཱཏི ཨེཏྠ ཝཱསདྡེན ཏཏོ ཨདྷིཀཱནིཔི གཧེཏབྦཱནི། ཨེཀེན ཝཱ ནིམིཏྟེནཱཏི ཡོཛནཱ། ཨིཏོཏི པབྦཏནིམིཏྟཏོ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ཨེཀེན ནིམིཏྟེན ན ཝཊྚཏི, ཏསྨཱ། ནྟི པབྦཏཾ། ཏསྨཱཏི ཨེཀསྶེཝ ནིམིཏྟསྶ ཀིཏྟིཏཏྟཱ། ཡོ པབྦཏོ ཨཏྠི, ཏཾ པབྦཏནྟི ཡོཛནཱ། ཨནྟོཏི པབྦཏསྶ ཨནྟོ།

    Pabbatoti ettha pabbaṃ vuccati phaḷu, taṃ etasmiṃ atthīti pabbato. Vālikarāsissa suddhapaṃsupabbatapasaṅgattā vuttaṃ ‘‘vālikarāsi pana na vaṭṭatī’’ti. Itaropīti vālikarāsito aññopi tividho pabbato. Hatthippamāṇatoti aḍḍhaṭṭhamaratanahatthipamāṇato. Catūsu disāsūti vihārassa catūsu disāsu. Catūhi vā tīhi vāti ettha vāsaddena tato adhikānipi gahetabbāni. Ekena vā nimittenāti yojanā. Itoti pabbatanimittato. Tasmāti yasmā ekena nimittena na vaṭṭati, tasmā. Tanti pabbataṃ. Tasmāti ekasseva nimittassa kittitattā. Yo pabbato atthi, taṃ pabbatanti yojanā. Antoti pabbatassa anto.

    ཏཏིཡབྷཱགཾ ཝཱཏི ཨེཏྠ ཝཱསདྡེན པཋམབྷཱགོཔི ཨེཀདེསོཔི གཧེཏབྦོ། ཏསྶཱཏི ཏཏྟཀསྶ པདེསསྶ། ཏཏིཡབྷཱགཱདིཏོ ཨཔརཾ སབྦཔབྦཏཾ ཨནྟོཀཏྭཱ སམྨཏཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སཙེ’’ཏིཨཱདི།

    Tatiyabhāgaṃ vāti ettha vāsaddena paṭhamabhāgopi ekadesopi gahetabbo. Tassāti tattakassa padesassa. Tatiyabhāgādito aparaṃ sabbapabbataṃ antokatvā sammataṃ dassento āha ‘‘sace’’tiādi.

    པཱསཱཎནིམིཏྟེ ཨེཝཾ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། པསཏི གྷནབྷཱཝེན བནྡྷཏཱིཏི པཱསཱཎོ། ཨཡགུལོ༹པི པཱསཱཎསངྑམེཝ གཙྪཏི ཏེན ཏསྶ སདིསཏྟཱ། ཨཡགུལོ༹པཱིཏི ཨེཏྠ པིསདྡེན ཏམྦཀཾསཝཊྚལོཧསུཝཎྞརཛཏཱདཡོཔི སངྒཎྷཱཏི། ཡོ ཀོཙཱིཏི སིལཱཔཝཱལ༹མཎིཨཱདཱིསུ ཡོ ཀོཙི། དྭཏྟིཾསཔལགུལ༹པིཎྜཔརིམཱཎཏཱ སཎྛཱནཏོ གཧེཏབྦཱ, ན ཏུལིཏྭཱ གཎནཝསེན། ཁུདྡཀཏརོ པཱསཱཎོཏི ཡོཛནཱ། ཡོ པིཊྛིཔཱསཱཎོ ཝཱ ཡོ ཨུཊྛིཏཔཱསཱཎོ ཝཱཏི ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ – ཨུཏྟརཝཱཀྱེ ཏསདྡསྶ ཨནིཡམནིདྡེསཝཙནཏྟཱ ‘‘པཱསཱཎསངྑཾཡེཝཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཨེཝཀཱརེན ‘‘ན པབྦཏསངྑ’’ནྟི ཨཏྠཾ དསྶེཏི། མཧཏོ པིཊྛིཔཱསཱཎསྶཱཏི ཨཱཡཱམཝིཏྠཱརུབྦེདྷཏོ མཧནྟསྶ པིཊྛིཔཱསཱཎསྶ སཀྐསྶ པཎྜུཀམྦལཔིཊྛིཔཱསཱཎསྶ ཝིཡ། ནྟི པིཊྛིཔཱསཱཎཾ། ན ཝཊྚཏཱིཏི ཀིཏྟེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཧཱིཏི ལདྡྷདོསཛོཏཀོ། ནྟི པིཊྛིཔཱསཱཎཾ། སཱིམཱཡཱཏི སཱིམཏོ། ཝིཧཱརོཔཱིཏི ན ཀེཝལཾ ནིམིཏྟམེཝ, ཝིཧཱརོཔི། པིཊྛིཔཱསཱཎོ ན ཀིཏྟེཏབྦོཏི སམྦནྡྷོ། ཀིཏྟེཏྭཱཏི ཨེཏྠ ‘‘པིཊྛིཔཱསཱཎ’’ནྟི ཡོཛེཏབྦཾ།

    Pāsāṇanimitte evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Pasati ghanabhāvena bandhatīti pāsāṇo. Ayaguḷopi pāsāṇasaṅkhameva gacchati tena tassa sadisattā. Ayaguḷopīti ettha pisaddena tambakaṃsavaṭṭalohasuvaṇṇarajatādayopi saṅgaṇhāti. Yo kocīti silāpavāḷamaṇiādīsu yo koci. Dvattiṃsapalaguḷapiṇḍaparimāṇatā saṇṭhānato gahetabbā, na tulitvā gaṇanavasena. Khuddakataro pāsāṇoti yojanā. Yo piṭṭhipāsāṇo vā yo uṭṭhitapāsāṇo vāti yojanā kātabbā – uttaravākye tasaddassa aniyamaniddesavacanattā ‘‘pāsāṇasaṅkhaṃyevā’’ti ettha evakārena ‘‘na pabbatasaṅkha’’nti atthaṃ dasseti. Mahato piṭṭhipāsāṇassāti āyāmavitthārubbedhato mahantassa piṭṭhipāsāṇassa sakkassa paṇḍukambalapiṭṭhipāsāṇassa viya. Tanti piṭṭhipāsāṇaṃ. Na vaṭṭatīti kittetuṃ na vaṭṭati. ti laddhadosajotako. Tanti piṭṭhipāsāṇaṃ. Sīmāyāti sīmato. Vihāropīti na kevalaṃ nimittameva, vihāropi. Piṭṭhipāsāṇo na kittetabboti sambandho. Kittetvāti ettha ‘‘piṭṭhipāsāṇa’’nti yojetabbaṃ.

    ཝནནིམིཏྟེ ཨེཝཾ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། ཝནིཡཏི མཡཱུརཀོཀིལཱདཱིཧི སཏྟེཧི སམྦྷཛིཡཏཱིཏི ཝནཾ, ཝནནྟི སམྦྷཛནྟི ཨེཏྠཱཏི ཝཱ ཝནཾ། ཏཙོ ཨེཝ སཱརོ ཨེཏེསནྟི ཏཙསཱརོ, ཏཱལནཱལི༹ཀེརཱདཡོ། ཨཱདིསདྡེན ཝེཎུཨཱདཡོ སངྒཎྷཱཏི། ཨནྟོ སཱརོ ཨེཏེསནྟི ཨནྟོསཱརཱ, སཱཀསཱལཱདཡོ། ཨཱདིསདྡེན ཁདིརཱདཡོ སངྒཎྷཱཏི། ཨནྟོསཱརམིསྶཀཱནནྟི ཨནྟོསཱརེཧི རུཀྑེཧི མིསྶཀཱནཾ། རུཀྑཱནཾ ཝནནྟི ཨེཏྠ ཨཝཡཝཨཝཡཝིབྷཱཝེན སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིམིནཱ ཏིཎཝནཾ རུཀྑཝནནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཏིཎཱནཾ ཝན’’ནྟི ཝཱ ‘‘རུཀྑཱནཾ ཝན’’ནྟི ཝཱ ཨཏྠཾ དསྶེཏི། ཏིཎམེཝ ཝནཾ, རུཀྑོཡེཝ ཝནནྟི ཨཏྠོཔི ཡུཛྫཏེཝ། ཙཏྟཱརོ ཝཱ པཉྩ ཝཱ རུཀྑཱཏི ཙཏུཔཉྩརུཀྑཱ, ཏེ མཏྟཾ པམཱཎམེཏྠཱཏི ཙཏུཔཉྩརུཀྑམཏྟཾ ཝནཾ, ཏཏོཏི ཙཏུཔཉྩརུཀྑམཏྟཏོ། ཨེཀདེསནྟི ཝནསྶ ཨེཀདེསཾ། ཝནམཛ྄ཛྷེཏི ཝནསྶ ཝེམཛ྄ཛྷེ, ཝནསྶཱུཔརཱིཏི ཨཏྠོ། རུཀྑནྟརེསུ ཨེཝ ཧི ཝིཧཱརཾ ཀརོནྟི། ཨེཀདེསནྟི ཝནསྶ ཨེཀདེསཾ། ཏཏྠཱཏི ཝནེ། ‘‘ཋིཏཝན’’ནྟི པདཾ ‘‘ཀིཏྟེཏྭཱ’’ཏི པདེ ཨཝུཏྟཀམྨཾ, ‘‘ན ཀིཏྟེཏབྦ’’ནྟི པདེ ཝུཏྟཀམྨཾ།

    Vananimitte evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Vaniyati mayūrakokilādīhi sattehi sambhajiyatīti vanaṃ, vananti sambhajanti etthāti vā vanaṃ. Taco eva sāro etesanti tacasāro, tālanāḷikerādayo. Ādisaddena veṇuādayo saṅgaṇhāti. Anto sāro etesanti antosārā, sākasālādayo. Ādisaddena khadirādayo saṅgaṇhāti. Antosāramissakānanti antosārehi rukkhehi missakānaṃ. Rukkhānaṃ vananti ettha avayavaavayavibhāvena sambandho veditabbo. Iminā tiṇavanaṃ rukkhavananti ettha ‘‘tiṇānaṃ vana’’nti vā ‘‘rukkhānaṃ vana’’nti vā atthaṃ dasseti. Tiṇameva vanaṃ, rukkhoyeva vananti atthopi yujjateva. Cattāro vā pañca vā rukkhāti catupañcarukkhā, te mattaṃ pamāṇametthāti catupañcarukkhamattaṃ vanaṃ, tatoti catupañcarukkhamattato. Ekadesanti vanassa ekadesaṃ. Vanamajjheti vanassa vemajjhe, vanassūparīti attho. Rukkhantaresu eva hi vihāraṃ karonti. Ekadesanti vanassa ekadesaṃ. Tatthāti vane. ‘‘Ṭhitavana’’nti padaṃ ‘‘kittetvā’’ti pade avuttakammaṃ, ‘‘na kittetabba’’nti pade vuttakammaṃ.

    རུཀྑནིམིཏྟེ ཨེཝཾ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། རུཀྑིཡཏི ཕལཱདིཀཱམེཧི སཾཝརིཡཏི རཀྑིཡཏཱིཏི རུཀྑོ, མཧིཡཾ རུཧཏཱིཏི ཝཱ རུཀྑོ། ཛཱིཝམཱནཀོཏི ལོཀཝོཧཱརཝསེན མཱུལངྐུརཱདིཧརིཏསངྑཱཏཛཱིཝམཱནཀོ ། པརིཎཱཧཏོཏི ཝིསཱལབྷཱཝཏོ། སཱུཙིདཎྜཀཔམཱཎོཏི སཱུཙིཡཱ ལེཁནིཡཱ དཎྜབྷཱུཏཝེལུ༹པམཱཎོ། སོ ཝེལུ༹ ཀནིཊྛངྒུལིཔམཱཎོཏི དཊྛབྦོ། ཏཏོཏི ཨཊྛངྒུལུབྦེདྷསཱུཙིདཎྜཀཔམཱཎཔརིཎཱཧརུཀྑཏོ། ཝཾསནལ༹ཀསརཱཝཱདཱིསཱུཏི ཝཾསོ ཙ ནལ༹ཀོ ཙ སརཱཝོ ཙ ཝཾསནལ༹ཀསརཱཝཱ, ཏེ ཨཱདཡོ ཡེསཾ ཀཔཱལཱདཱིནནྟི ཝཾསནལ༹ཀསརཱཝཱདཡོ, ཏེསུ། ཏཏོཏི ཝཾསཱདིཏོ། ཏཾཁཎམྤཱིཏི ཏསྨིཾ ནིམིཏྟཀྑཎེཔི། ཨཀཱརཎནྟི ཨཔམཱཎཾ། ཨེཏནྟི ནཝམཱུལསཱཁཱནིགྒམནཾ། ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི སཱམཉྙནཱམེནཔི ཝིསེསནཱམེནཔི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ཨིམིནཱ པབྦཏཱདཱིསུཔི ‘‘པབྦཏོ’’ཏི སཱམཉྙནཱམེནཔི ‘‘ཝངྐཔབྦཏོ ཝེཔུལླཔབྦཏོ’’ཏི ཝིསེསནཱམེནཔི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི དསྶེཏི།

    Rukkhanimitte evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Rukkhiyati phalādikāmehi saṃvariyati rakkhiyatīti rukkho, mahiyaṃ ruhatīti vā rukkho. Jīvamānakoti lokavohāravasena mūlaṅkurādiharitasaṅkhātajīvamānako . Pariṇāhatoti visālabhāvato. Sūcidaṇḍakapamāṇoti sūciyā lekhaniyā daṇḍabhūtaveḷupamāṇo. So veḷu kaniṭṭhaṅgulipamāṇoti daṭṭhabbo. Tatoti aṭṭhaṅgulubbedhasūcidaṇḍakapamāṇapariṇāharukkhato. Vaṃsanaḷakasarāvādīsūti vaṃso ca naḷako ca sarāvo ca vaṃsanaḷakasarāvā, te ādayo yesaṃ kapālādīnanti vaṃsanaḷakasarāvādayo, tesu. Tatoti vaṃsādito. Taṃkhaṇampīti tasmiṃ nimittakkhaṇepi. Akāraṇanti apamāṇaṃ. Etanti navamūlasākhāniggamanaṃ. Vattuṃ vaṭṭatīti sāmaññanāmenapi visesanāmenapi vattuṃ vaṭṭati. Iminā pabbatādīsupi ‘‘pabbato’’ti sāmaññanāmenapi ‘‘vaṅkapabbato vepullapabbato’’ti visesanāmenapi vattuṃ vaṭṭatīti dasseti.

    མགྒནིམིཏྟེ ཨེཝཾ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། མགྒིཡཏི པཐིཀེཧི, མགྒམཱུལ༹ྷེཧི ཝཱ ཨནྭེསིཡཏཱིཏི མགྒོ། ཡོ ཡཱདིསོ ཛངྒྷམགྒོ ཝཱ སཀཊམགྒོ ཝཱ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ དྭེ ཏཱིཎི གཱམནྟརཱནི གཙྪཏི, སོ ཏཱདིསོ ཛངྒྷམགྒོ ཝཱ སཀཊམགྒོ ཝཱ ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨུཀྐམིཏྭཱཏི པཀྐམིཏྭཱ། ཡོ ཛངྒྷམགྒོ ཨོཏརཏི, སོ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཝལ༹ཉྫཱཏི ཨཔརིབྷོགཱ། གམནཾ ཛནེཏཱིཏི ཛངྒྷོ། ཛཎྞུགོཔྥཀཱནཾ མཛ྄ཛྷཔདེསོ། སཧ ཨཏྠེན པཎིཡདྷནེནཱཏི སཏྠོ, ཛངྒྷེན ཝིཙརནྟོ སཏྠོ ཛངྒྷསཏྠོ། སཀཏི སམཏྠེཏི བྷཱརཾ ཝཧིཏུནྟི སཀཊོ, ཏེན ཝིཙརནྟོ སཏྠོ སཀཊསཏྠོ། ཛངྒྷསཏྠོ ཙ སཀཊསཏྠོ ཙ ཛངྒྷསཀཊསཏྠཱ, ཏེཧི། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ། ཨེཏནྟི ནིམིཏྟཾ།

    Magganimitte evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Maggiyati pathikehi, maggamūḷhehi vā anvesiyatīti maggo. Yo yādiso jaṅghamaggo vā sakaṭamaggo vā vinivijjhitvā dve tīṇi gāmantarāni gacchati, so tādiso jaṅghamaggo vā sakaṭamaggo vā vaṭṭatīti yojanā. Ukkamitvāti pakkamitvā. Yo jaṅghamaggo otarati, so na vaṭṭatīti yojanā. Avaḷañjāti aparibhogā. Gamanaṃ janetīti jaṅgho. Jaṇṇugopphakānaṃ majjhapadeso. Saha atthena paṇiyadhanenāti sattho, jaṅghena vicaranto sattho jaṅghasattho. Sakati samattheti bhāraṃ vahitunti sakaṭo, tena vicaranto sattho sakaṭasattho. Jaṅghasattho ca sakaṭasattho ca jaṅghasakaṭasatthā, tehi. ti saccaṃ, yasmā vā. Etanti nimittaṃ.

    ཀོཎནྟི ཝིཧཱརཀོཎཾ། གཏཾ པན མགྒནྟི ཡོཛནཱ། པརབྷཱགེཏི ཝིཧཱརཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ གཙྪནྟེཧི ཙཏཱུཧི མགྒེཧི པརབྷཱགེ། དསསུ ནཱམེསཱུཏི སཏིཔཊྛཱནཊྛཀཐཱདཱིསུ ཨཱགཏེསུ ‘‘མགྒོ པནྠོ པཐོ པཛྫོ’’ཏིཨཱདཱིསུ, ཨབྷིདྷཱནཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༧༣; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༠༦) ཙ ཨཱགཏེསུ ‘‘མགྒོ པནྠོ པཐོ ཨདྡྷཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ དསསུ མགྒནཱམེསུ། ཡེན ཀེནཙི ནཱམེནཱཏི ཨིམིནཱ པབྦཏཱདཱིསུཔི ‘‘པབྦཏོ གིརི སེལོ ཨདྡི ནགོ ཨཙལོ སིལུཙྩཡོ སིཁརཱི བྷཱུདྷརོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཨནེཀེསུ ནཱམེསུ ཡེན ཀེནཙི ནཱམེན ཀིཏྟེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི དསྶེཏི།

    Koṇanti vihārakoṇaṃ. Gataṃ pana magganti yojanā. Parabhāgeti vihāraṃ parikkhipitvā gacchantehi catūhi maggehi parabhāge. Dasasu nāmesūti satipaṭṭhānaṭṭhakathādīsu āgatesu ‘‘maggo pantho patho pajjo’’tiādīsu, abhidhānādīsu (dī. ni. aṭṭha. 2.373; ma. ni. aṭṭha. 1.106) ca āgatesu ‘‘maggo pantho patho addhā’’tiādīsu dasasu magganāmesu. Yena kenaci nāmenāti iminā pabbatādīsupi ‘‘pabbato giri selo addi nago acalo siluccayo sikharī bhūdharo’’tiādīsu anekesu nāmesu yena kenaci nāmena kittetuṃ vaṭṭatīti dasseti.

    ཝམྨིཀནིམིཏྟེ ཨེཝཾ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། ཨུཔཙིཀཱཧི ཝམིཡཏི, སརབཱུགྷརགོལིཀཱདཡོ སཏྟེ ཝམཏཱིཏི ཝཱ ཝམྨིཀོ། ཏཾདིཝསཛཱཏོཏི ཏསྨིཾ ནིམིཏྟཀིཏྟིཏདིཝསེ ཛཱཏོ། ཏཏོཏི ཨཊྛངྒུལུབྦེདྷགོཝིསཱཎཔམཱཎཝམྨཱིཀཏོ།

    Vammikanimitte evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Upacikāhi vamiyati, sarabūgharagolikādayo satte vamatīti vā vammiko. Taṃdivasajātoti tasmiṃ nimittakittitadivase jāto. Tatoti aṭṭhaṅgulubbedhagovisāṇapamāṇavammīkato.

    ནདཱིནིམིཏྟེ ཨེཝཾ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། ནདཏི སནྡཏཱིཏི ནདཱི, ནདནྟོ ཨེཏི གཙྪཏཱིཏི ཝཱ ནདཱི། ཡསྶཱཏི ནདིཡཱ, སོཏནྟི སམྦནྡྷོ། ‘‘ཨནྭདྡྷམཱས’’ནྟིཨཱདིནཱ ཨེཀཔཀྑེ ཏིཀྑཏྟུཾ ཨེཀམཱསེ ཚཀྑཏྟུཾ ཝསྶནྟབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི། ཝིགཏམཏྟེ སཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ‘‘ཨཱིདིསེ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཨནྭདྡྷམཱས’’ནྟིཨཱདིཨཏྠཾ ཨཏིདིསཏི། ཏིམཎྜལནྟི ཧེཊྛཱ ཛཱཎུམཎྜལཾ, ཨུཔརི ནཱབྷིམཎྜལནྟི ཏིམཎྜལཾ། ཡཏྠ ཀཏྠཙཱིཏི ཏིཏྠེ ཝཱ ཨཏིཏྠེ ཝཱ། ཨུདཀེན ཏེམིཡཏཱིཏི ཡོཛནཱ, ཏིནྟིཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། ན ཀེཝལཾ ནིམིཏྟེཡེཝ ཨཡཾ ནདཱི ཧོཏི, ཨཐ ཁོ ནདཱིཔཱརགམནཱདིཀེཔཱིཏི ཨཱཧ ‘‘བྷིཀྑུནིཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཨིདཾ ‘‘ནདཱིཔཱརགམནེཔཱི’’ཏི པདེནེཝ སམྦནྡྷིཏབྦཾ།

    Nadīnimitte evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Nadati sandatīti nadī, nadanto eti gacchatīti vā nadī. Yassāti nadiyā, sotanti sambandho. ‘‘Anvaddhamāsa’’ntiādinā ekapakkhe tikkhattuṃ ekamāse chakkhattuṃ vassantabhāvaṃ dīpeti. Vigatamatte satīti sambandho. ‘‘Īdise’’ti iminā ‘‘anvaddhamāsa’’ntiādiatthaṃ atidisati. Timaṇḍalanti heṭṭhā jāṇumaṇḍalaṃ, upari nābhimaṇḍalanti timaṇḍalaṃ. Yattha katthacīti titthe vā atitthe vā. Udakena temiyatīti yojanā, tintiyatīti attho. Na kevalaṃ nimitteyeva ayaṃ nadī hoti, atha kho nadīpāragamanādikepīti āha ‘‘bhikkhuniyā’’tiādi. Idaṃ ‘‘nadīpāragamanepī’’ti padeneva sambandhitabbaṃ.

    ཡཱ པནཱཏི ནདཱི པན, གཏཱཏི ཡོཛནཱ། ནྟི ནདིཾ། ཝཏིནྟི པཱལི༹ཾ། རུཀྑཔཱདེཏི རུཀྑསྶ མཱུལེ། ཨུདཀཉྩ ཨཱཝརཎཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ པཝཏྟཏིཡེཝཱཏི ཡོཛནཱ། ཡཐཱཏི ཡེནཱཀཱརེན། ཨཔཝཏྟམཱནཱ ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    Yā panāti nadī pana, gatāti yojanā. Tanti nadiṃ. Vatinti pāḷiṃ. Rukkhapādeti rukkhassa mūle. Udakañca āvaraṇaṃ ajjhottharitvā pavattatiyevāti yojanā. Yathāti yenākārena. Apavattamānā hotīti sambandho.

    དུབྦུཊྛིཀཱལེཏི གིམྷསདིསེ དུབྦུཊྛིཀཱལེ། ‘‘ནིརུདཀབྷཱཝེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཨཱཝརཎབྷཱཝེནཱ’’ཏི ཝིསེསནཾ ནིཝཏྟེཏི། སཱཏི ཨུདཀམཱཏིཀཱ། སམྤཱདེནྟཱི ཧུཏྭཱ ནིཙྩཾ པཝཏྟཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ནིམིཏྟཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི མནུསྶེཧི ནཱིཧཊཏྟཱ, སཡཉྩ ཨགམནཏྟཱ ན ཝཊྚཏི། ཡཱ པནཱཏི ཨུདཀམཱཏིཀཱ པན། མཱུལེཏི པཋམཀཱལེ། ཀཱལནྟརེན ནདཱི ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ནྟི ཨུདཀམཱཏིཀཾ།

    Dubbuṭṭhikāleti gimhasadise dubbuṭṭhikāle. ‘‘Nirudakabhāvenā’’ti iminā ‘‘āvaraṇabhāvenā’’ti visesanaṃ nivatteti. ti udakamātikā. Sampādentī hutvā niccaṃ pavattatīti yojanā. Nimittaṃ kātuṃ na vaṭṭatīti manussehi nīhaṭattā, sayañca agamanattā na vaṭṭati. Yā panāti udakamātikā pana. Mūleti paṭhamakāle. Kālantarena nadī hotīti sambandho. Tanti udakamātikaṃ.

    ཨུདཀནིམིཏྟེ ཨེཝཾ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། ཨུདཏི པསཝཏཱིཏི ཨུདཀཾ། བྷཱུམིགཏམེཝ ཨུདཀནྟི སམྦནྡྷོ། ཏཉྩཱཏི བྷཱུམིགཏཨུདཀཉྩ། ཨཱཝཱཊ…པེ॰… སམུདྡཱདཱིསུ ཋིཏཾ ཨཔཝཏྟནཀཨུདཀནྟི ཡོཛནཱ། ཨུཀྑེཔིམནྟི ཨུཀྑིཔིཏྭཱ གཧིཏཾ། ནྟི ཝཙནཾ། སཱུཀརཁཏཱཡཔཱིཏི སཱུཀརེཧི ཁཏཱཡ ཝཱཔིཡཱཔི། ཏཾཁཎཉྙེཝཱཏི ཏསྨིཾ ནིམིཏྟེ ཀིཏྟནཀྑཎེཡེཝ། ཨཱཝཱཊོཡེཝ ཁུདྡཀཊྛེན ཨཱཝཱཊཀཾ། ཏནྟི ནིམིཏྟསཉྙཱཀརཎཾ། ཀཱཏུཉྩཱཏི སཡཾ ཀཱཏུཉྩ། ཀཱརཱཔེཏུཉྩཱཏི པརེཧི ཀཱརཱཔེཏུཉྩ། ཀསྨཱ ལཱབྷསཱིམཱཡཾ ན ཝཊྚཏི? ལཱབྷསཱིམཱ ཧི ཨཉྙེསཾ པཱིལ༹ནཾ ཀརོཏཱིཏི། ཨིཏི ཨིམམཏྠཾ ནཡཏོ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སམཱནསཾཝཱསཀསཱིམཱ’’ཏིཨཱདི། ཨེཏྠཱཏི སམཱནསཾཝཱསཀསཱིམཱཡཾ།

    Udakanimitte evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Udati pasavatīti udakaṃ. Bhūmigatameva udakanti sambandho. Tañcāti bhūmigataudakañca. Āvāṭa…pe… samuddādīsu ṭhitaṃ apavattanakaudakanti yojanā. Ukkhepimanti ukkhipitvā gahitaṃ. Tanti vacanaṃ. Sūkarakhatāyapīti sūkarehi khatāya vāpiyāpi. Taṃkhaṇaññevāti tasmiṃ nimitte kittanakkhaṇeyeva. Āvāṭoyeva khuddakaṭṭhena āvāṭakaṃ. Tanti nimittasaññākaraṇaṃ. Kātuñcāti sayaṃ kātuñca. Kārāpetuñcāti parehi kārāpetuñca. Kasmā lābhasīmāyaṃ na vaṭṭati? Lābhasīmā hi aññesaṃ pīḷanaṃ karotīti. Iti imamatthaṃ nayato dassento āha ‘‘samānasaṃvāsakasīmā’’tiādi. Etthāti samānasaṃvāsakasīmāyaṃ.

    ཨཊྛདིསཾ སནྡྷཱཡ ཨཊྛ ནིམིཏྟཱནི ཝུཏྟཱནཱིཏི དཊྛབྦཾ། སཱཏི སཱིམཱ། ཨེཀེན ཝཱ ནིམིཏྟེནཱཏི ཡོཛནཱ། ཏིཎྞཾ ནིམིཏྟཱནཾ ཀིཏྟནེ ནིམིཏྟཱནཾ ཋིཏདིསཾ སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཀིཏྟེཏབྦཾ། ནིམིཏྟཱནཾ སཏཀིཏྟནེ སཱིམཱཡ ཨཊྛདིསཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཨེཀིསྶཱཡཔི དིསཱཡ བཧུནིམིཏྟཱནི ཀིཏྟེཏབྦཱནི། སིངྒྷཱཊཀསཎྛཱནཱཏི ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ སམཱགམཊྛཱནེ སིངྒྷཱཊཀསཎྛཱནཱ, ཏིཀོཎཱ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཙཏུརསྶཱཏི སམཙཏུརསྶཱ། སིངྒྷཱཊཀསཎྛཱནཱཏི ཙཏུནྣཾ མགྒཱནཾ སམོདྷཱནཊྛཱནེ སིངྒྷཱཊཀསཎྛཱནཱ། ཨཌྜྷཙནྡམུདིངྒཱདིསཎྛཱནཱ པན ནིམིཏྟཱནཾ ཋིཏསཎྛཱནེན ཧོཏཱིཏི དཊྛབྦཱ། ནྟི སཱིམཾ། བནྡྷིཏུཀཱམེཧི ནིསྶཉྩཱརསམཡེ བནྡྷིཏབྦཱཏི སམྦནྡྷོ། བདྡྷསཱིམཝིཧཱརཱནནྟི བདྡྷཱ སཱིམཱ ཨེཏེསཱུཏི བདྡྷསཱིམཱ, ཏེ ཨེཝ ཝིཧཱརཱཏི བདྡྷསཱིམཝིཧཱརཱ, ཏེསཾ། དིསཱཙཱརིཀབྷིཀྑཱུནནྟི དིསཱསུ ཙཱརིཀབྷིཀྑཱུནཾ། ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ ཨེཀགཱམཁེཏྟེ, བྷིཀྑཱུནཾ པེསེཏབྦནྟི སམྦནྡྷོ། ཨེཀཛ྄ཛྷནྟི ཨེཀཏོ། ཨཉྙཱནིཔཱིཏི སཱིམབནྡྷགཱམཁེཏྟཏོ ཨཉྙཱནིཔི། མཧཱཔདུམཏྠེརོ པན ཨཱཧཱཏི ཡོཛནཱ། ཏཏོཏི ཏེཧི ནཱནཱགཱམཁེཏྟེཧི། ཨཱགནྟབྦནྟི སཱམཱིཙིདསྶནཝསེན ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཱགམནམྤི ཨནཱགམནམྤི ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཨེཀསཱིམབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨནྟོནིམིཏྟགཏེཧི ཨཱགནྟབྦ’’ནྟི།

    Aṭṭhadisaṃ sandhāya aṭṭha nimittāni vuttānīti daṭṭhabbaṃ. ti sīmā. Ekena vā nimittenāti yojanā. Tiṇṇaṃ nimittānaṃ kittane nimittānaṃ ṭhitadisaṃ sallakkhetvā ‘‘puratthimāya disāyā’’tiādinā kittetabbaṃ. Nimittānaṃ satakittane sīmāya aṭṭhadisaṃ sallakkhetvā ekissāyapi disāya bahunimittāni kittetabbāni. Siṅghāṭakasaṇṭhānāti tiṇṇaṃ maggānaṃ samāgamaṭṭhāne siṅghāṭakasaṇṭhānā, tikoṇā nāma hotīti adhippāyo. Caturassāti samacaturassā. Siṅghāṭakasaṇṭhānāti catunnaṃ maggānaṃ samodhānaṭṭhāne siṅghāṭakasaṇṭhānā. Aḍḍhacandamudiṅgādisaṇṭhānā pana nimittānaṃ ṭhitasaṇṭhānena hotīti daṭṭhabbā. Tanti sīmaṃ. Bandhitukāmehi nissañcārasamaye bandhitabbāti sambandho. Baddhasīmavihārānanti baddhā sīmā etesūti baddhasīmā, te eva vihārāti baddhasīmavihārā, tesaṃ. Disācārikabhikkhūnanti disāsu cārikabhikkhūnaṃ. Tatthāti tasmiṃ ekagāmakhette, bhikkhūnaṃ pesetabbanti sambandho. Ekajjhanti ekato. Aññānipīti sīmabandhagāmakhettato aññānipi. Mahāpadumatthero pana āhāti yojanā. Tatoti tehi nānāgāmakhettehi. Āgantabbanti sāmīcidassanavasena vuttaṃ. Tenāha ‘‘āgamanampi anāgamanampi vaṭṭatī’’ti. Ekasīmabhāvato vuttaṃ ‘‘antonimittagatehi āgantabba’’nti.

    ཨེཝཾ སནྣིཔཏིཏེསུ སནྟེསུ སཱིམཱ བནྡྷིཏབྦཱཏི སམྦནྡྷོ། པརིཡནྟཾ ཀཏྭཱཏི ཧེཊྛིམཔརིཡནྟཾ ཀཏྭཱ།

    Evaṃ sannipatitesu santesu sīmā bandhitabbāti sambandho. Pariyantaṃ katvāti heṭṭhimapariyantaṃ katvā.

    པབྦཛྫཱུཔསམྤདཱདཱིནནྟི ཨེཏྠ བྷཎྜུཀམྨཱཔུཙྪནཾ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༩༨; ཝི॰ སངྒ॰ ཨཊྛ॰ ༡༤༤) སནྡྷཱཡ པབྦཛྫཱགཧཎཾ ཝུཏྟཾ། ཁཎྜསཱིམཱཏི ཝིཧཱརཔཙྩནྟཾ ཁཎྜིཏཾ ཝིཡ ཚིནྡིཏཾ ཝིཡ པཝཏྟཱ སཱིམཱ ཁཎྜསཱིམཱ། ནྟི ཁཎྜསཱིམཾ། ཝཏྟཾ ཛཱནིཏབྦནྟི ཨེཏྠ ཝཏྟཾ ཝིཏྠཱརེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སཙེ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། སཱིམནྟི ཁཎྜསཱིམཾ། ཡཐཱཏི ཡེནཱཀཱརེན བནྡྷིཡམཱནེཏི སམྦནྡྷོ། ཏསྶཱ པམཱཎཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སཱ’’ཏིཨཱདི། སཱཏི ཁཎྜསཱིམཱ། ཨབྦྷཱནཀམྨེ སདྡྷིཾ ཀམྨཱརཧེན ཝཱིསཏི བྷིཀྑཱུ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཀཝཱིསཏི བྷིཀྑཱུ’’ཏི། ཏཏོཏི ཨེཀཝཱིསཏིབྷིཀྑུཏོ། གཎྷནྟཱིཔཱིཏི ཨེཏྠ པིསདྡོ སཧསྶཏོ ཨོརཾ པན པགེཝཱཏི དསྶེཏི། སཧསྶཏོ ཨདྷིཀཾ གཎྷནྟཱིཔི ཝིཧཱརཔཙྩནྟེ ཁཎྜིཏེ ཁཎྜསཱིམཱཡེཝ ནཱམ། ནྟི ཁཎྜསཱིམཾ།

    Pabbajjūpasampadādīnanti ettha bhaṇḍukammāpucchanaṃ (mahāva. aṭṭha. 98; vi. saṅga. aṭṭha. 144) sandhāya pabbajjāgahaṇaṃ vuttaṃ. Khaṇḍasīmāti vihārapaccantaṃ khaṇḍitaṃ viya chinditaṃ viya pavattā sīmā khaṇḍasīmā. Tanti khaṇḍasīmaṃ. Vattaṃ jānitabbanti ettha vattaṃ vitthārento āha ‘‘sace hī’’tiādi. Sīmanti khaṇḍasīmaṃ. Yathāti yenākārena bandhiyamāneti sambandho. Tassā pamāṇaṃ dassento āha ‘‘sā’’tiādi. ti khaṇḍasīmā. Abbhānakamme saddhiṃ kammārahena vīsati bhikkhū sandhāya vuttaṃ ‘‘ekavīsati bhikkhū’’ti. Tatoti ekavīsatibhikkhuto. Gaṇhantīpīti ettha pisaddo sahassato oraṃ pana pagevāti dasseti. Sahassato adhikaṃ gaṇhantīpi vihārapaccante khaṇḍite khaṇḍasīmāyeva nāma. Tanti khaṇḍasīmaṃ.

    ཏཏྲཱཏི ཁཎྜསཱིམམཧཱསཱིམཱསུ ཨཱདྷཱརེ བྷུམྨཾ། ཨཐཱཏི ཨནནྟརཾ། ཨེཝནྟི ཨིམཱཡ ཨཝིཔྤཝཱསཀམྨཝཱཙཱཡ སམྨནིཡམཱནེ། ཧཱིཏི ཕལཛོཏཀོ། སཱིམནྟི སམཱནསཾཝཱསཀསཱིམཾ། ན སཀྑིསྶནྟཱིཏི པཋམཾ ཨཝིཔྤཝཱསཾ ཨསམཱུཧནིཏྭཱ སཱིམཾ སམཱུཧནིཏུཾ ན སཀྑིསྶནྟི། སཱིམནྟརིཀཔཱསཱཎཱཏི དྭིནྣཾ སཱིམཱནཾ ཨནྟརེ ཝེམཛ྄ཛྷེ ཋཔིཏཱ པཱསཱཎཱ། ཙཏུརངྒུལཔམཱཎཱཔཱིཏི པིསདྡོ ཨེཀངྒུལིཔམཱཎཱཔི ཝཊྚཏཱིཏི དསྶེཏི།

    Tatrāti khaṇḍasīmamahāsīmāsu ādhāre bhummaṃ. Athāti anantaraṃ. Evanti imāya avippavāsakammavācāya sammaniyamāne. ti phalajotako. Sīmanti samānasaṃvāsakasīmaṃ. Na sakkhissantīti paṭhamaṃ avippavāsaṃ asamūhanitvā sīmaṃ samūhanituṃ na sakkhissanti. Sīmantarikapāsāṇāti dvinnaṃ sīmānaṃ antare vemajjhe ṭhapitā pāsāṇā. Caturaṅgulapamāṇāpīti pisaddo ekaṅgulipamāṇāpi vaṭṭatīti dasseti.

    སམནྟཱཏི ཁཎྜསཱིམཱཡ སམནྟཱ། ཨནུཔརིཡཱཡནྟེཧཱིཏི ཨནུཀྐམེན ཁཎྜསཱིམཔརིཡཱཡནྟེཧི བྷིཀྑཱུཧཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏོཏི ཏེཧི སཱིམནྟརིཀཔཱསཱཎེཧི, དྭིནྣཾ སཱིམཱནཾ ནིམིཏྟཱནི པཋམཾ ཀིཏྟེཏྭཱ པཙྪཱ ཏཱསུ ཡཾ ཨིཙྪནྟི, ཏཾ བནྡྷིཏབྦབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སཙེ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཡཐིཙྪིཏཾ བནྡྷིཏུཾ ཝཊྚནྟོཔི པོརཱཎཱཙིཎྞཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཝཾ སནྟེཔཱི’’ཏིཨཱདི། ཨུབྷིནྣམྤཱིཏི དྭཱིསུ སཱིམཱསུ ཋིཏཱནཾ ཨུབྷིནྣམྤི ཀམྨནྟི སམྦནྡྷོ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ།

    Samantāti khaṇḍasīmāya samantā. Anupariyāyantehīti anukkamena khaṇḍasīmapariyāyantehi bhikkhūhīti sambandho. Tatoti tehi sīmantarikapāsāṇehi, dvinnaṃ sīmānaṃ nimittāni paṭhamaṃ kittetvā pacchā tāsu yaṃ icchanti, taṃ bandhitabbabhāvaṃ dassento āha ‘‘sace panā’’tiādi. Yathicchitaṃ bandhituṃ vaṭṭantopi porāṇāciṇṇaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘evaṃ santepī’’tiādi. Ubhinnampīti dvīsu sīmāsu ṭhitānaṃ ubhinnampi kammanti sambandho. ti saccaṃ, yasmā vā.

    ཙསདྡོ ཝཱཀྱཱརམྦྷཛོཏཀོ། ཨེསཱ སཱིམཱ ནཱམཱཏི ཡོཛནཱ། ཏཏྠཱཏི པིཊྛིཔཱསཱཎཱདཱིསུ པཉྩསུ ཋཱནེསུ། ནིམིཏྟཔཱསཱཎཱ ཡཐཱཋཱནེ ན ཏིཊྛནྟཱིཏི པིཊྛིཔཱསཱཎསྶུཔརི ནིམིཏྟཔཱསཱཎཾ ཋཔིཏམཏྟཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། པིཊྛིཔཱསཱཎཾ པན ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ནིམིཏྟཔཱསཱཎཾ ཏཏྠ ནིཁཎིཏྭཱ ཡཐཱ ཋཱནཱ ན ཙཱཝེནྟི, ཏཐཱ ཋཔེནྟི། ཨེཝཾ སནྟེ ཡཐཱཋཱནེ ཏིཊྛནྟིཡེཝཱཏི དཊྛབྦཾ། ན སཱིམཱཏི སཱིམཱཡ པཐཝིསནྡྷཱརཀཾ ཨུདཀཾ པརིཡནྟཾཀཏྭཱ གཏཏྟཱ སཱིམཱ ན ཛྷཱཡཏི།

    Casaddo vākyārambhajotako. Esā sīmā nāmāti yojanā. Tatthāti piṭṭhipāsāṇādīsu pañcasu ṭhānesu. Nimittapāsāṇā yathāṭhāne na tiṭṭhantīti piṭṭhipāsāṇassupari nimittapāsāṇaṃ ṭhapitamattaṃ sandhāya vuttaṃ. Piṭṭhipāsāṇaṃ pana vijjhitvā nimittapāsāṇaṃ tattha nikhaṇitvā yathā ṭhānā na cāventi, tathā ṭhapenti. Evaṃ sante yathāṭhāne tiṭṭhantiyevāti daṭṭhabbaṃ. Na sīmāti sīmāya pathavisandhārakaṃ udakaṃ pariyantaṃkatvā gatattā sīmā na jhāyati.

    ཀུཊིགེཧེཔཱིཏི ཨེཏྠ ཀུཊཱིཏི ཙ གེཧནྟི ཙ ཨགཱརསྶེཝ ནཱམཾ། ཨགཱརཉྷི སཱིཏཱདིདུཀྑསྶ ཀུཊནཊྛེན ཚིནྡནཊྛེན ཙ ནཱནཱདབྦསམྦྷཱརསྶ གཧཎཊྛེན ཙ ཀུཊིགེཧནྟི ཝུཙྩཏི། ཀུཊི ཨེཝ གེཧཾ ཀུཊིགེཧཾ, ཏསྨིམྤི། བྷིཏྟིཾ ཨཀིཏྟེཏྭཱཏི ཨིདཾ ཨིཊྛཀདཱརུམཡཾ བྷིཏྟིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སཙེ སིལཱམཡཱ བྷིཏྟི ནིམིཏྟཱུཔགཱ བྷཝེཡྻ, བྷིཏྟིཔི ཀིཏྟེཏབྦཱ། ཨནྟོ ཀརིཏྭཱཏི ཀུཊིགེཧསྶ བྷིཏྟིཡཱ ཝཱ ཨནྟོ ཀཏྭཱ། པམུཁེཏི ཀུཊིགེཧསྶ ཨཱལིནྡེ། ནིབྦོདཀཔཏནཊྛཱནེཏི ནིགྒལིཏྭཱ ཨུདཀསྶ པཏནཊྛཱནེ། ཨེཝཾ སམྨཏཱཡ སཱིམཱཡཱཏི ཡོཛནཱ།

    Kuṭigehepīti ettha kuṭīti ca gehanti ca agārasseva nāmaṃ. Agārañhi sītādidukkhassa kuṭanaṭṭhena chindanaṭṭhena ca nānādabbasambhārassa gahaṇaṭṭhena ca kuṭigehanti vuccati. Kuṭi eva gehaṃ kuṭigehaṃ, tasmimpi. Bhittiṃ akittetvāti idaṃ iṭṭhakadārumayaṃ bhittiṃ sandhāya vuttaṃ. Sace silāmayā bhitti nimittūpagā bhaveyya, bhittipi kittetabbā. Anto karitvāti kuṭigehassa bhittiyā vā anto katvā. Pamukheti kuṭigehassa ālinde. Nibbodakapatanaṭṭhāneti niggalitvā udakassa patanaṭṭhāne. Evaṃ sammatāya sīmāyāti yojanā.

    ‘‘ཀུཊྚཾ ཨཀིཏྟེཏྭཱ’’ཏི ཨིདཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨནྟོཏི ལེཎསྶ, ཀུཊྚསྶ ཝཱ ཨནྟོ། ཨོཀཱསེཏི ཨེཀཝཱིསཏིཡཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨོཀཱསེ། ཨེཝནྟི ཨིམིནཱཀཱརེན སམྨནིཡམཱནེ། ཨནྟོཏི བྷིཏྟིཡཱ ཨནྟོ།

    ‘‘Kuṭṭaṃ akittetvā’’ti idaṃ purimanayeneva veditabbaṃ. Antoti leṇassa, kuṭṭassa vā anto. Okāseti ekavīsatiyā bhikkhūnaṃ okāse. Evanti iminākārena sammaniyamāne. Antoti bhittiyā anto.

    ཧེཊྛཱ ན ཨོཏརཏཱིཏི ཧེཊྛཱ ཨཱཀཱསཏལཏྟཱ ན ཨོཏརཏི། ནནུ ཐམྦྷེ ཨནུསཱརིཏྭཱ ཨོཏརཎོ བྷཝེཡྻ, ཀསྨཱ ན ཨོཏརཏཱིཏི? ཐམྦྷཱནམུཔརི ཨེཀཝཱིསཏིཡཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨོཀཱསཱབྷཱཝཏོཏི དཊྛབྦཾ། ཧེཊྛཱ ཨོཏརཎཱཀཱརཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སཙེ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏུལཱནནྟི ཐམྦྷཱནམུཔརི ཏིརིཡཝསེན ཋིཏཱནཾ རུཀྑཝིསེསཱནཾ། ཨུཊྛཧིཏྭཱཏི བྷཱུམིཏོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ། ཏུལཱརུཀྑེཧཱིཏི ཏུལཱསངྑཱཏེཧི རུཀྑེཧི། ‘‘ཨེཀསམྦནྡྷོ’’ཏི ཨིམིནཱ ན ཀེཝལཾ ཏུལཱརུཀྑེཧེཝ ཨེཀསམྦནྡྷོ, ཙཏཱུསུ དིསཱསུ ཙཏུནྣཾ བྷིཏྟཱིནཾ ཨཉྙམཉྙམྤི སམྦནྡྷོཏི དསྶེཏི། ཧེཊྛཱཔི ཨོཏརཏཱིཏི བྷིཏྟཱིནམུཔརི ཨེཀཝཱིསཏིཡཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨོཀཱསཔཧོནཀཏྟཱ ཝུཏྟཾ། སཙེ ཐམྦྷམཏྠཀེ…པེ॰… ཧོཏཱིཏི ཨིམིནཱ བཧཱུཧི ཐམྦྷེཧི ཀཏཔཱསཱདསྶ ཨེཀེཀསྨིཾ ཐམྦྷམཏྠཀེ ཨེཀཝཱིསཏིཡཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨོཀཱསེ སཏི ཧེཊྛཱ ཨོཏརཏཱིཏི དསྶེཏི། ནིཡྻཱུཧཀཱདཱིསཱུཏི ནཱགདནྟཀཱདཱིསུ། ཨཱདིསདྡེན བྷིཏྟིཁིལཱདཡོ སངྒཎྷཱཏི། བྷིཏྟི ཙཱཏི ཨིཊྛཀདཱརུམཡཱ བྷིཏྟི ཙ། སཙེ སིལཱམཡཱ བྷིཏྟི ཙ ཐམྦྷཱ ཙ ཧོནྟི, ཀིཏྟེཏབྦཱ། བྷིཏྟིལགྒེཏི བྷིཏྟཱིསུ ལགྒེ, བྷིཏྟཱིནཾ ཝཱ ལགྒཊྛཱནེ། ཧེཊྛཱཔཱསཱདསྶཱཏི ཧེཊྛཱཔཱསཱདེ ‘‘ཋིཏ’’ཨིཏི པདེ སམྦནྡྷོ། ཧེཊྛཱཔཱསཱདསྶ ཝཱ ཐམྦྷཱནནྟི ཡོཛནཱ། ཧེཊྛཱ སམྨཏཱཡ སཱིམཱཡ ཨུཔརི ཨཱརོཧནཱཀཱརཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སཙེ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ནིབྦོདཀཔཏནཊྛཱནེཏི ཚདནཀོཊིཡཾ།

    Heṭṭhā na otaratīti heṭṭhā ākāsatalattā na otarati. Nanu thambhe anusāritvā otaraṇo bhaveyya, kasmā na otaratīti? Thambhānamupari ekavīsatiyā bhikkhūnaṃ okāsābhāvatoti daṭṭhabbaṃ. Heṭṭhā otaraṇākāraṃ dassento āha ‘‘sace panā’’tiādi. Tulānanti thambhānamupari tiriyavasena ṭhitānaṃ rukkhavisesānaṃ. Uṭṭhahitvāti bhūmito uṭṭhahitvā. Tulārukkhehīti tulāsaṅkhātehi rukkhehi. ‘‘Ekasambandho’’ti iminā na kevalaṃ tulārukkheheva ekasambandho, catūsu disāsu catunnaṃ bhittīnaṃ aññamaññampi sambandhoti dasseti. Heṭṭhāpi otaratīti bhittīnamupari ekavīsatiyā bhikkhūnaṃ okāsapahonakattā vuttaṃ. Sace thambhamatthake…pe… hotīti iminā bahūhi thambhehi katapāsādassa ekekasmiṃ thambhamatthake ekavīsatiyā bhikkhūnaṃ okāse sati heṭṭhā otaratīti dasseti. Niyyūhakādīsūti nāgadantakādīsu. Ādisaddena bhittikhilādayo saṅgaṇhāti. Bhitti cāti iṭṭhakadārumayā bhitti ca. Sace silāmayā bhitti ca thambhā ca honti, kittetabbā. Bhittilaggeti bhittīsu lagge, bhittīnaṃ vā laggaṭṭhāne. Heṭṭhāpāsādassāti heṭṭhāpāsāde ‘‘ṭhita’’iti pade sambandho. Heṭṭhāpāsādassa vā thambhānanti yojanā. Heṭṭhā sammatāya sīmāya upari ārohanākāraṃ dassento āha ‘‘sace panā’’tiādi. Nibbodakapatanaṭṭhāneti chadanakoṭiyaṃ.

    ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ ཏལེ། པིཊྛིཔཱསཱཎེ སཱིམཾ བནྡྷནྟི ཝིཡ བནྡྷནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏེནེཝ པརིཙྪེདེནཱཏི ཏེནེཝ ཏལཔརིཙྪེདེན། ཏཱལམཱུལཔབྦཏེཔཱིཏི ཨེཏྠ ཏཱལམཱུལཾ ནཱམ ཧེཊྛཱ མཧནྟཾ ཧུཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཏནུཀཾ ཧོཏི, ཏེན སདིསེ པབྦཏེཔི། ཝིཏཱནསཎྛཱནོཏི ཨུལློཙསྶ སཎྛཱནོ། ཙཏཱུསུ དིསཱསུ ནིགྒཏསཱཁརུཀྑསཎྛཱནོ ཝཱ ཁུཛྫརུཀྑསཎྛཱནོ ཝཱ ཧོཏི། ཡཐཱ པབྦཏོ ཝིཏཱནསཎྛཱནོ ཧོཏི, ཨེཝཾ མུདིངྒསཎྛཱནོ ཝཱ ཧོཏི པཎཝསཎྛཱནོ ཝཱཏི ཡོཛནཱ། ཏཏྠ མུདིངྒོ མཛ྄ཛྷེ ཐཱུལོ ཧོཏི, མཱུལེ ཙ ཨནྟེ ཙ ཏནུཀོ། པཎཝོ མཛ྄ཛྷེ ཏནུཀོ ཧོཏི, མཱུལེ ཙ ཨགྒེ ཙ ཐཱུལོ། ཏེསཾ སཎྛཱནོ མུདིངྒསཎྛཱནོ ཝཱ པཎཝསཎྛཱནོ ཝཱ། ཧེཊྛཱ ཝཱཏི མུདིངྒསཎྛཱནསྶ པབྦཏསྶ ཧེཊྛཱ ཝཱ། མཛ྄ཛྷེ ཝཱཏི པཎཝསཎྛཱནསྶ མཛ྄ཛྷེ ཝཱ། དྭེ ཀཱུཊཱནཱིཏི དྭེ སིཁརཱནི། ཀཱུཊནྟརནྟི ཀཱུཊཱནཾ མཛ྄ཛྷཾ། ཙིནིཏྭཱ ཝཱཏི ཨིཊྛཀསིལཱཧི ཙིནིཏྭཱ ཝཱ། པཱུརེཏྭཱ ཝཱཏི པཾསུཝཱལིཀཱཧི པཱུརེཏྭཱ ཝཱ།

    Tatthāti tasmiṃ tale. Piṭṭhipāsāṇe sīmaṃ bandhanti viya bandhantīti yojanā. Teneva paricchedenāti teneva talaparicchedena. Tālamūlapabbatepīti ettha tālamūlaṃ nāma heṭṭhā mahantaṃ hutvā anupubbena tanukaṃ hoti, tena sadise pabbatepi. Vitānasaṇṭhānoti ullocassa saṇṭhāno. Catūsu disāsu niggatasākharukkhasaṇṭhāno vā khujjarukkhasaṇṭhāno vā hoti. Yathā pabbato vitānasaṇṭhāno hoti, evaṃ mudiṅgasaṇṭhāno vā hoti paṇavasaṇṭhāno vāti yojanā. Tattha mudiṅgo majjhe thūlo hoti, mūle ca ante ca tanuko. Paṇavo majjhe tanuko hoti, mūle ca agge ca thūlo. Tesaṃ saṇṭhāno mudiṅgasaṇṭhāno vā paṇavasaṇṭhāno vā. Heṭṭhā vāti mudiṅgasaṇṭhānassa pabbatassa heṭṭhā vā. Majjhe vāti paṇavasaṇṭhānassa majjhe vā. Dve kūṭānīti dve sikharāni. Kūṭantaranti kūṭānaṃ majjhaṃ. Cinitvā vāti iṭṭhakasilāhi cinitvā vā. Pūretvā vāti paṃsuvālikāhi pūretvā vā.

    སཔྤཕཎསདིསོཏི སཔྤསྶ ཕཎེན སདིསོ, ཁུཛྫོ པབྦཏོཏི ཨཏྠོ། ཨཱཀཱསཔབྦྷཱརནྟི བྷིཏྟིཡཱ ཨཔརིཀྑིཏྟཾ ཨཱཀཱསསངྑཱཏཾ པབྦྷཱརཾ། སཱིམཔྤམཱཎོཏི སདྡྷིཾ ཨནྟོསུསིརེན སཱིམཔྤམཱཎོ། ཨགྒཀོཊིནྟི ཨགྒསངྑཱཏཾ ཀོཊིཾ། སཙེ པན པབྦཏསྶ ཧེཊྛཱ ཨནྟོལེཎཾ ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨུཔརིམསྶཱཏི ཨནྟོལེཎསྶ ཨུཔརི ཋིཏསྶ། པཱརཏོཏི བཱཧིརཏོ། ཨསྶཱཏི པབྦཏསྶ བཧཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨོརཏོཏི ཨནྟཏོ། ལེཎཾ ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཀིཏྟཀཾ མཧནྟནྟི ཨཱཧ ‘‘སཱིམཱཔརིཙྪེདམཏིཀྐམིཏྭཱ ཋིཏ’’ནྟི། ཀིཏྟཀཾ ཁུདྡཀནྟི ཨཱཧ ‘‘སབྦཔཙྪིམསཱིམཱཔརིམཱཎ’’ནྟི། ནྟི ཁུདྡཀཾ ལེཎཾ ། ཨཏིཁུདྡཀནྟི སབྦཔཙྪིམསཱིམཱཔརིམཱཎཱབྷཱཝཏོ ཨཏིཁུདྡཀཾ། ཏཏོཏི ཨུཔརིསཱིམཏོ། བཧཱིཏི སཱིམཏོ བཧི། ‘‘ཡདི སཱིམཔྤམཱཎཾ, སཱིམཱ ཧོཏིཡེཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཡདི ན སཱིམཔྤམཱཎཾ, ན སཱིམཱ ཧོཏིཡེཝཱཏི དསྶེཏི།

    Sappaphaṇasadisoti sappassa phaṇena sadiso, khujjo pabbatoti attho. Ākāsapabbhāranti bhittiyā aparikkhittaṃ ākāsasaṅkhātaṃ pabbhāraṃ. Sīmappamāṇoti saddhiṃ antosusirena sīmappamāṇo. Aggakoṭinti aggasaṅkhātaṃ koṭiṃ. Sace pana pabbatassa heṭṭhā antoleṇaṃ hotīti sambandho. Uparimassāti antoleṇassa upari ṭhitassa. Pāratoti bāhirato. Assāti pabbatassa bahīti sambandho. Oratoti antato. Leṇaṃ hotīti sambandho. Kittakaṃ mahantanti āha ‘‘sīmāparicchedamatikkamitvā ṭhita’’nti. Kittakaṃ khuddakanti āha ‘‘sabbapacchimasīmāparimāṇa’’nti. Tanti khuddakaṃ leṇaṃ . Atikhuddakanti sabbapacchimasīmāparimāṇābhāvato atikhuddakaṃ. Tatoti uparisīmato. Bahīti sīmato bahi. ‘‘Yadi sīmappamāṇaṃ, sīmā hotiyevā’’ti iminā yadi na sīmappamāṇaṃ, na sīmā hotiyevāti dasseti.

    ནྟི ཁཎྜསཱིམཾ། པཱུརེཏྭཱཏི ཨིཊྛཀམཏྟིཀཱདཱིཧི པཱུརེཏྭཱ། ཨཊྚཾ བནྡྷིཏྭཱཏི ཨཊྚཱལཀཾ བནྡྷིཏྭཱ། ཨུམངྒནདཱིཏི ཨེཏྠ ཨུཀཱརོ ཨོཀཱརཝིཔརཱིཏོ, ཏསྨཱ པཐཝིཡཾ ཨོཏརིཏྭཱ པཝིསིཏྭཱ མངྒཏི གཙྪཏཱིཏི ཨུམངྒཱཏི ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨུམངྒཱཙ སཱ ནདཱི ཙེཏི ཨུམངྒནདཱི། ཏཏྠཱཏི ཨུམངྒནདིཡཾ། ཧེཊྛཱཔཐཝིཏལེ ཋིཏོཏི སཱིམཱཡ ཧེཊྛཱཔཐཝིཏལེ ཨིདྡྷིཡཱ ཋིཏོ།

    Tanti khaṇḍasīmaṃ. Pūretvāti iṭṭhakamattikādīhi pūretvā. Aṭṭaṃ bandhitvāti aṭṭālakaṃ bandhitvā. Umaṅganadīti ettha ukāro okāraviparīto, tasmā pathaviyaṃ otaritvā pavisitvā maṅgati gacchatīti umaṅgāti attho daṭṭhabbo. Umaṅgāca sā nadī ceti umaṅganadī. Tatthāti umaṅganadiyaṃ. Heṭṭhāpathavitale ṭhitoti sīmāya heṭṭhāpathavitale iddhiyā ṭhito.

    སཱིམཱམཱལ༹ཀེཏི ཁཎྜསཱིམཱཡ མཱལ༹ཀེ། ཝཊརུཀྑོཏི ནིགྲོདྷརུཀྑོ། ཏཏོཏི ཝཊརུཀྑཏོ། ནིགྒཏཔཱརོཧོཏི པཝདྡྷཾཝ ཧུཏྭཱ རུཀྑོ ཨཱརོཧཏི ཨནེནཱཏི པཱརོཧོ, ཨེཀོ མཱུལཝིསེསོ། ནིགྒཏོ པཱརོཧོ ནིགྒཏཔཱརོཧོ། མཧཱསཱིམཾ སོདྷེཏྭཱཏི ཨེཏྠ སོདྷནཾ ནཱམ མཧཱསཱིམགཏཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཧཏྠཔཱསཱནཡནཾ, སཱིམཏོ ཝཱ བཧིཀརཎཾ། བཧིདྡྷཱཏི དྭཱིཧི སཱིམཱཧི བཧིདྡྷཱ། ‘‘བཧིཊྛཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། བཧི ཋིཏཱ ཀཱཏབྦཱཏི ཨཏྠོ། ཨནཱཧཙྩཱཏི མཧཱསཱིམཱཡ པཐཝཱིཏལཾ ཝཱ ཏཏྠཛཱཏརུཀྑཱདཱིནི ཝཱ ན ཨཱཧནིཏྭཱ། ཨེཝནྟི ཡཐཱ ཁཎྜསཱིམཱཡ, ཨེཝཾ ཏཐཱཏི ཨཏྠོ། སཱིམཱམཱལ༹ཀེཏི ཁཎྜསཱིམཱམཱལ༹ཀེ།

    Sīmāmāḷaketi khaṇḍasīmāya māḷake. Vaṭarukkhoti nigrodharukkho. Tatoti vaṭarukkhato. Niggatapārohoti pavaddhaṃva hutvā rukkho ārohati anenāti pāroho, eko mūlaviseso. Niggato pāroho niggatapāroho. Mahāsīmaṃ sodhetvāti ettha sodhanaṃ nāma mahāsīmagatānaṃ bhikkhūnaṃ hatthapāsānayanaṃ, sīmato vā bahikaraṇaṃ. Bahiddhāti dvīhi sīmāhi bahiddhā. ‘‘Bahiṭṭhā’’tipi pāṭho. Bahi ṭhitā kātabbāti attho. Anāhaccāti mahāsīmāya pathavītalaṃ vā tatthajātarukkhādīni vā na āhanitvā. Evanti yathā khaṇḍasīmāya, evaṃ tathāti attho. Sīmāmāḷaketi khaṇḍasīmāmāḷake.

    སཱིམཱམཱལ༹ཀེཏི དྭིནྣཾ སཱིམཱནཾ ཨངྒཎེ། སཱིམཱམཱལ༹ཀསྶཱཏི ཀམྨསྶ ཀཏཊྛཱནསྶ སཱིམཱམཱལ༹ཀསྶ། ཝེཧཱསཊྛིཏསཱཁཱཡཱཏི ཀམྨསྶ ཨཀཏཊྛཱནེ སཱིམཱམཱལ༹ཀེ ཨུཊྛིཏཱཡ ཝེཧཱསེ ཋིཏཱཡ སཱཁཱཡ། ཏསྶཱཏི བྷིཀྑུནོ པཱདཱ ཝཱ ནིཝཱསནཔཱརུཔནཾ ཝཱཏི སམྦནྡྷོ། པུརིམནཡེཔཱིཏི ‘‘སཱིམཱམཱལ༹ཀེ ཝཊརུཀྑོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟེ པུརིམནཡེཔི། ཏཏྲཱཏི པུརིམནཡེ། ཨུཀྑིཔཱཔེཏྭཱ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི དྭཱིཧི སཱིམཱཧི ཨུཊྛིཏརུཀྑསྶ སཱཁཱ ཝཱ ཏཏོ ནིགྒཏཔཱརོཧོ ཝཱ དྭཱིསུ སཱིམཱསུ པཐཝཱིཏལཾ ཝཱ ཏཏྠ ཛཱཏརུཀྑཱདཱིནི ཝཱ ཨཱཧཙྩ ཋིཏཏྟཱ ཨུཀྑིཔཱཔེཏྭཱ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨཱནེཏབྦོཏི ཨེཏྠ དྭིཀམྨིཀཱཡ ནཱིདྷཱཏུཡཱ ཨཔདྷཱནཀམྨསྶེཝ ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘བྷིཀྑཱུ’’ཏི པདྷཱནཀམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཧརིཏབྦཾ ། ཨབྦྷུགྒཙྪཏཱིཏི ཨབྦྷཾ ཨཱཀཱསཾ ཨུགྒཙྪཏི། ཏཏྲཱཏི པབྦཏེ། ཀསྨཱ ཨཱནེཏབྦོཏི ཨཱཧ ‘‘བཛ྄ཛྷམཱནཱཡེཝ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ བཛ྄ཛྷམཱནཱཡེཝཱཏི ཀམྨཝཱཙཱཡ བཛ྄ཛྷམཱནཱཡེཝ། ཨིམིནཱ ཨབདྡྷསཱིམཱ པམཱཎརཧིཏཾ དེསཾ ཨོཏརཏཱིཏི དསྶེཏི། ཡཾཀིཉྩཱིཏི ཡཾཀིཉྩི པབྦཏཱདི། ཡཏྠ ཀཏྠཙཱིཏི ཡསྨིཾ ཀསྨིཾཙི ཋཱནེ། ཨེཀསམྦནྡྷེནཱཏི བདྡྷསཱིམཱཡ ཨེཀསམྦནྡྷེན། ཨིཏཱིཏི ཏསྨཱ ཨཱནེཏབྦོཏི ཡོཛནཱ།

    Sīmāmāḷaketi dvinnaṃ sīmānaṃ aṅgaṇe. Sīmāmāḷakassāti kammassa kataṭṭhānassa sīmāmāḷakassa. Vehāsaṭṭhitasākhāyāti kammassa akataṭṭhāne sīmāmāḷake uṭṭhitāya vehāse ṭhitāya sākhāya. Tassāti bhikkhuno pādā vā nivāsanapārupanaṃ vāti sambandho. Purimanayepīti ‘‘sīmāmāḷake vaṭarukkho hotī’’tiādinā vutte purimanayepi. Tatrāti purimanaye. Ukkhipāpetvā kātuṃ na vaṭṭatīti dvīhi sīmāhi uṭṭhitarukkhassa sākhā vā tato niggatapāroho vā dvīsu sīmāsu pathavītalaṃ vā tattha jātarukkhādīni vā āhacca ṭhitattā ukkhipāpetvā kātuṃ na vaṭṭati. Ānetabboti ettha dvikammikāya nīdhātuyā apadhānakammasseva vuttattā ‘‘bhikkhū’’ti padhānakammaṃ ajjhāharitabbaṃ . Abbhuggacchatīti abbhaṃ ākāsaṃ uggacchati. Tatrāti pabbate. Kasmā ānetabboti āha ‘‘bajjhamānāyeva hī’’tiādi. Tattha bajjhamānāyevāti kammavācāya bajjhamānāyeva. Iminā abaddhasīmā pamāṇarahitaṃ desaṃ otaratīti dasseti. Yaṃkiñcīti yaṃkiñci pabbatādi. Yattha katthacīti yasmiṃ kasmiṃci ṭhāne. Ekasambandhenāti baddhasīmāya ekasambandhena. Itīti tasmā ānetabboti yojanā.

    ༡༤༠. ཏཱིཎི ཡོཛནཱནི ཏིཡོཛནཾ། ‘‘པམཱཎ’’ནྟི ཨིམིནཱ པརམསདྡསྶ ཨཏིརེཀཨུཏྟམཏྠེ ནིཝཏྟེཏི། ཨེཏིསྶཱཏི སཱིམཱཡ། སམྨནནྟེན བྷིཀྑུནཱཏི སམྦནྡྷོ། ཀོཎཏོ མིནིཏཾ ཀོཎནྟི ཡོཛནཱ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ། ཨཱཔཏྟིཉྩཱཏི དུཀྐཊཱཔཏྟིཉྩ།

    140. Tīṇi yojanāni tiyojanaṃ. ‘‘Pamāṇa’’nti iminā paramasaddassa atirekauttamatthe nivatteti. Etissāti sīmāya. Sammanantena bhikkhunāti sambandho. Koṇato minitaṃ koṇanti yojanā. ti saccaṃ, yasmā vā. Āpattiñcāti dukkaṭāpattiñca.

    པཱརཡཏཱིཏི ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏི། ‘‘ཀིཏཀཱབྷིདྷེཡྻལིངྒཱ’’ཏི (ཀཙྩཱཡནསཱརེ ༤༥ གཱཐཱཡཾ) ཝཙནཏོ ཨབྷིདྷེཡྻབྷཱུཏཾ སཱིམཾ སནྡྷཱཡ ཨིཏྠིལིངྒཝསེན པཱརཱཏི ཝུཏྟཾ། ནདིཡཱཏི ཨུཔཡོགཏྠེ སཱམིཝཙནཾ། ནདིནྟི ཧི ཨཏྠོ། ནདིཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརམཱནཾ སཱིམནྟི སམྦནྡྷོ། ཨེཏྠཱཏི ནདིཔཱརསཱིམཱཡཾ། ཡཏྠསྶཱཏི ཨེཏྠ ཡཏྠ ཨསྶཱཏི པདཝིབྷཱགཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡཏྠ ནདིཡཱ’’ཏིཨཱདི། ‘‘ནདིཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཡཾསདྡསྶ ཝིསཡཾ དསྶེཏི། དྷུཝནཱཝཱཏི ཨེཏྠ དྷུཝསདྡོ ནིཙྩཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ནིཙྩསཉྩརཎནཱཝཱ’’ཏི། ཨིམིནཱ དྷུཝེན ནིཙྩེན སཉྩརཎནཱཝཱ དྷུཝནཱཝཱཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ཨསྶཱཏི ཧོཏི, བྷཝེཡྻ ཝཱ། ནཱཝཱཡ པམཱཎཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཡཱཏི ནཱཝཱ། པཱཛནཔུརིསེནཱཏི ཨེཏྠ པཱཛནཾ ནཱམ ཨེཀོ ནཱཝཱཡ གམནཱུཔཀརཎཝིསེསོ། སོ ཧི པཛཏི ནཱཝཱ གཙྪཏི ཨནེནཱཏི པཱཛནནྟི ཝུཙྩཏི། ཛཀཱརསྶ ཙཀཱརཾ ཀཏྭཱ པཱཙནནྟིཔི ཡུཛྫཏེཝ། ཏསྶ གཱཧཀེན པུརིསེན སདྡྷིནྟི ཨཏྠོ། སཱ ནཱཝཱ ནཱིཏཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨུདྡྷཾ ཝཱ ཨདྷོ ཝཱཏི ནདིཡཱ པཊིསོཏཾ ཝཱ ཧེཊྛཱསོཏཾ ཝཱ། ཐེནེཧི ཝཱཏི ཙོརེཧི ཝཱ། ཀིཉྩཱཔི ཧཊཱ, པན ཏཐཱཔི ཨཝསྶཾ ལབྦྷནེཡྻཱ, དྷུཝནཱཝཱཝ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཝཱཏེན ཝཱཏི མཱལུཏེན ཝཱ ‘‘ཚིནྣ’’ཨིཏི སམྦནྡྷོ། ཝཱིཙཱིཧཱིཏི ཏརངྒེཧི། ཏརངྒོ ཧི ཝིཙིཏྟཱཀཱརེན ཙིནོཏི ཝཌྜྷཏཱིཏི ཝཱིཙཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཀིཉྩཱཔི ནདཱིམཛ྄ཛྷཾ ནཱིཏཱ, པན ཏཐཱཔི ཨཝསྶཾ ཨཱཧརིཏབྦཱ, དྷུཝནཱཝཱཝ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨོགཏེཏི ཨོཏརིཏྭཱ གཏེ། ཐལཾ ཨུསྶཱརིཏཱཏི ཐལཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ སཱརིཏཱ པཱཔིཏཱ ནཱཝཱཔཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཝིསངྑཏཔདརཱཏི སངྑཏཝིརཧིཏཕལཀཱ ཝཱ། དྷུཝནཱཝཱཝ ཧོཏཱིཏི ནིམིཏྟཀིཏྟནཀཱལེ ནིཙྩསཉྩརཎནཱཝཏྟཱ དྷུཝནཱཝཱཝ ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཏྲཱཏི ‘‘དྷུཝནཱཝཱ’’ཏིཝཙནེ། ནིམིཏྟཾ ཝཱ སཱིམཱ ཝཱ ཀམྨཝཱཙཱཡ གཙྪཏཱིཏི ཨེཏྠ ཀིཉྩཱཔི ན ནིམིཏྟཾ ཀམྨཝཱཙཱཡ གཙྪཏི, སཱིམཱཡ པན ཨཝིནཱབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ ‘‘ཀམྨཝཱཙཱཡ གཙྪཏཱི’’ཏི། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱཝ ནཱཝཱཡ ཨཱགཙྪནྟཱཔི བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏཱ, ཏསྨཱ།

    Pārayatīti ajjhottharati. ‘‘Kitakābhidheyyaliṅgā’’ti (kaccāyanasāre 45 gāthāyaṃ) vacanato abhidheyyabhūtaṃ sīmaṃ sandhāya itthiliṅgavasena pārāti vuttaṃ. Nadiyāti upayogatthe sāmivacanaṃ. Nadinti hi attho. Nadiṃ ajjhottharamānaṃ sīmanti sambandho. Etthāti nadipārasīmāyaṃ. Yatthassāti ettha yattha assāti padavibhāgaṃ dassento āha ‘‘yattha nadiyā’’tiādi. ‘‘Nadiyā’’ti iminā yaṃsaddassa visayaṃ dasseti. Dhuvanāvāti ettha dhuvasaddo niccatthoti āha ‘‘niccasañcaraṇanāvā’’ti. Iminā dhuvena niccena sañcaraṇanāvā dhuvanāvāti vacanatthaṃ dasseti. Assāti hoti, bhaveyya vā. Nāvāya pamāṇaṃ dassento āha ‘‘yā’’tiādi. Tattha ti nāvā. Pājanapurisenāti ettha pājanaṃ nāma eko nāvāya gamanūpakaraṇaviseso. So hi pajati nāvā gacchati anenāti pājananti vuccati. Jakārassa cakāraṃ katvā pācanantipi yujjateva. Tassa gāhakena purisena saddhinti attho. Sā nāvā nītāti sambandho. Uddhaṃ vā adho vāti nadiyā paṭisotaṃ vā heṭṭhāsotaṃ vā. Thenehi vāti corehi vā. Kiñcāpi haṭā, pana tathāpi avassaṃ labbhaneyyā, dhuvanāvāva hotīti yojanā. Vātena vāti mālutena vā ‘‘chinna’’iti sambandho. Vīcīhīti taraṅgehi. Taraṅgo hi vicittākārena cinoti vaḍḍhatīti vīcīti vuccati. Kiñcāpi nadīmajjhaṃ nītā, pana tathāpi avassaṃ āharitabbā, dhuvanāvāva hotīti yojanā. Ogateti otaritvā gate. Thalaṃ ussāritāti thalaṃ ukkhipitvā sāritā pāpitā nāvāpīti sambandho. Visaṅkhatapadarāti saṅkhatavirahitaphalakā vā. Dhuvanāvāva hotīti nimittakittanakāle niccasañcaraṇanāvattā dhuvanāvāva hotīti adhippāyo. Tatrāti ‘‘dhuvanāvā’’tivacane. Nimittaṃ vā sīmā vā kammavācāya gacchatīti ettha kiñcāpi na nimittaṃ kammavācāya gacchati, sīmāya pana avinābhāvato vuttaṃ ‘‘kammavācāya gacchatī’’ti. Tasmāti yasmāva nāvāya āgacchantāpi bhagavatā anuññātā, tasmā.

    ཡཏྠཱཏི ནདིཔཱརསཱིམསམྨནནཊྛཱནེ། རུཀྑསངྒྷཱཊམཡོཏི རུཀྑསམཱུཧེན ཀཏོ། པདརབདྡྷོཏི ཕལཀེཧི བདྡྷོ། སཉྩརཎཡོགྒོཏི སཉྩརཎཀྑམོ། པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨསྶཱ’’ཏི ཋཱནེ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘ཨསྶཱ’’ཏིཔདསྶ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོཡེཝ དཊྛབྦོ། ཏཾཁཎཉྙེཝཱཏི ཏསྨིཾ ནིམིཏྟཀིཏྟཀྑཎེཡེཝ། རུཀྑཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཀཏོཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཀཔདིཀསེཏཱུཏི ཨེཀེན པདེན གམནཡོགྒོ ཨེཀཔདིཀོ, སོཡེཝ སེཏཱུཏི ཨེཀཔདིཀསེཏུ། ཨཀཔྤིཡསེཏུཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སཙེ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏེནཱཏི སེཏུནཱ། སཉྩརིཏུཾ ན སཀྐཱ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

    Yatthāti nadipārasīmasammananaṭṭhāne. Rukkhasaṅghāṭamayoti rukkhasamūhena kato. Padarabaddhoti phalakehi baddho. Sañcaraṇayoggoti sañcaraṇakkhamo. Pāḷiyaṃ ‘‘assā’’ti ṭhāne aṭṭhakathāyaṃ ‘‘atthī’’ti vuttattā ‘‘assā’’tipadassa hotīti atthoyeva daṭṭhabbo. Taṃkhaṇaññevāti tasmiṃ nimittakittakkhaṇeyeva. Rukkhaṃ chinditvā katoti sambandho. Ekapadikasetūti ekena padena gamanayoggo ekapadiko, soyeva setūti ekapadikasetu. Akappiyasetuṃ dassento āha ‘‘sace panā’’tiādi. Tenāti setunā. Sañcarituṃ na sakkā hotīti yojanā.

    ཡཏྠཱཏི ཡསྨིཾ ནདིཔཱརསཱིམསམྨནནཊྛཱནེ། ཨབྷིམུཁཏིཏྠེཡེཝཱཏི སཱིམཱཡ ཨབྷིམུཁཏིཏྠེ ཨེཝ། དྷུཝནཱཝཱ ཝཱ དྷུཝསེཏུ ཝཱ ཨབྷིམུཁཏིཏྠཏོ ཨཱིསཀཾ ཨུདྡྷཾ ཨཱརོཧནྟོཔི ཨདྷོ ཨོརོཧནྟོཔི ཀཔྤཏཱིཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སཙེ’’ཏིཨཱདི། ཨཱིསཀནྟི ཨེཀཨུསབྷ དྭིཨུསབྷཱདིཝསེན མནཾ ཨཔྤམཏྟཾ། ཨུདྡྷཾ ཝཱཏི ཨབྷིམུཁཏིཏྠཏོ ཨུཔརི ཝཱ། ཨདྷོ ཝཱཏི ཏཏོ ཧེཊྛཱ ཝཱ། གཱཝུཏམཏྟབྦྷནྟརེཏི གཱཝུཏཔམཱཎསྶ ཋཱནསྶ ཨབྦྷནྟརེ།

    Yatthāti yasmiṃ nadipārasīmasammananaṭṭhāne. Abhimukhatittheyevāti sīmāya abhimukhatitthe eva. Dhuvanāvā vā dhuvasetu vā abhimukhatitthato īsakaṃ uddhaṃ ārohantopi adho orohantopi kappatīti dassento āha ‘‘sace’’tiādi. Īsakanti ekausabha dviusabhādivasena manaṃ appamattaṃ. Uddhaṃ vāti abhimukhatitthato upari vā. Adho vāti tato heṭṭhā vā. Gāvutamattabbhantareti gāvutapamāṇassa ṭhānassa abbhantare.

    སཧནིམིཏྟཀིཏྟནཝིདྷིནཱ སམྨནིཏབྦཝིདྷིཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨིམཉྩ པནཱ’’ཏིཨཱདི། དྭཱིསུ ཏཱིརེསུ ཋཱཏུམསཀྐུཎེཡྻཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཀསྨིཾ ཏཱིརེ ཋཏྭཱ’’ཏི། ཏཏོཏི ནིམིཏྟཏོ། ཨཏྟཱནནྟི ནིམིཏྟཀིཏྟནཾ ཝིནཡདྷརཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། པརིཀྑིཔནྟེནཱཏི པརིཡཱཡནྟེན། ཏསྶཱཏི ཏཏྟཀསྶ པརིཙྪེདསྶ། སམྨུཁཊྛཱནེཏི ཨདྷོསོཏེ ནདིཏཱིརེ ཋིཏསྶ ནིམིཏྟསྶ སམྨུཁཊྛཱནེ། ཏཏོཏི ནིམིཏྟཏོ། ཏསྶཱཏི ཏཏྟཀསྶ པརིཙྪེདསྶ། སམྨུཁཱ ནདིཏཱིརེ ནིམིཏྟཾ ཨཏྠཱིཏི སམྦནྡྷོ། སངྒྷཊེཏབྦནྟི སམྦནྡྷིཏབྦཾ། ཨཐཱཏི ནིམིཏྟཀིཏྟནཏོ པཙྪཱ། ‘‘སབྦནིམིཏྟཱནཾ ཨནྟོ ཋིཏེ བྷིཀྑཱུ ཧཏྠཔཱསགཏེ ཀཏྭཱ’’ཏི ཨིདཾ སབྦཾ ཨེཀཾ གཱམཁེཏྟཾ བྱཱཔེཏྭཱ སམྨནིཏབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སཙེ སཀལཾ གཱམཁེཏྟཾ ཨབྱཱཔེཏྭཱ ཨེཀདེསེ སམྨནིཏཾ ཧོཏི, ནིམིཏྟཏོ བཧི ཋིཏེ བྷིཀྑཱུཔི ཧཏྠཔཱསགཏེ ཀཏྭཱ སམྨནིཏབྦཱ། ཀམྨནྟི སཱིམསམྨུཏིཀམྨཾ། ‘‘ཋཔེཏྭཱ ནདི’’ནྟིཝཙནསྶ ཀཱརཎཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ནདཱི པན བདྡྷསཱིམསངྑྱཾ ན གཙྪཏཱི’’ཏི།

    Sahanimittakittanavidhinā sammanitabbavidhiṃ dassento āha ‘‘imañca panā’’tiādi. Dvīsu tīresu ṭhātumasakkuṇeyyattā vuttaṃ ‘‘ekasmiṃ tīre ṭhatvā’’ti. Tatoti nimittato. Attānanti nimittakittanaṃ vinayadharaṃ sandhāya vuttaṃ. Parikkhipantenāti pariyāyantena. Tassāti tattakassa paricchedassa. Sammukhaṭṭhāneti adhosote naditīre ṭhitassa nimittassa sammukhaṭṭhāne. Tatoti nimittato. Tassāti tattakassa paricchedassa. Sammukhā naditīre nimittaṃ atthīti sambandho. Saṅghaṭetabbanti sambandhitabbaṃ. Athāti nimittakittanato pacchā. ‘‘Sabbanimittānaṃ anto ṭhite bhikkhū hatthapāsagate katvā’’ti idaṃ sabbaṃ ekaṃ gāmakhettaṃ byāpetvā sammanitabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Sace sakalaṃ gāmakhettaṃ abyāpetvā ekadese sammanitaṃ hoti, nimittato bahi ṭhite bhikkhūpi hatthapāsagate katvā sammanitabbā. Kammanti sīmasammutikammaṃ. ‘‘Ṭhapetvā nadi’’ntivacanassa kāraṇaṃ dassento āha ‘‘nadī pana baddhasīmasaṅkhyaṃ na gacchatī’’ti.

    དཱིཔཀོ ཧོཏཱིཏི ཨེཏྠ དཱིཔོཏི ཨནྟརདཱིཔོ། སོ ཧི ཡསྨཱ ཛལམཛ྄ཛྷེ དིཔྤཏི, ཡསྨཱ ཙ དྭིདྷཱ ཨཱཔོ ཨེཏྠ སནྡཏི, ཏསྨཱ དཱིཔོཏི ཝུཙྩཏི, སོཡེཝ ཁུདྡཀཊྛེན དཱིཔཀོ། ཀཀཱརོ ཧི ཁུདྡཀཏྠཝཱཙཀོ། ནྟི དཱིཔཀཾ། ཨཏྟནཱཏི ཝིནཡདྷརེན། ཨོརིམནྟེ ཙ པཱརིམནྟེ ཙཱཏི ཨདྷོསོཏེ ནདིཏཱིརེ ཋིཏསྶ ནིམིཏྟསྶ སམྨུཁེ ཨོརིམནྟེ ཙ པཱརིམནྟེ ཙ། པརཏཱིརེ ནིམིཏྟཾ ཀིཏྟེཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ཀིསྶ སམྨུཁཊྛཱནེ ནིམིཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ནདིཡཱ ཨོརིམཏཱིརེ ནིམིཏྟསྶ སམྨུཁཊྛཱནེ’’ཏི། ཏཏོཏི ནིམིཏྟཏོ། སམྨུཁཱ ནིམིཏྟཾ ཨཏྠཱིཏི སམྦནྡྷོ། པཱརིམནྟེ ཙ ཨོརིམནྟེ ཙཱཏི པརཏཱིརེ ཨུཔརིསོཏེ ཋིཏསྶ ནིམིཏྟསྶ སམྨུཁེ པཱརིམནྟེ ཙ ཨོརིམནྟེ ཙ། པཋམཀིཏྟིཏནིམིཏྟེནཱཏི ཨོརིམཏཱིརེ ཨུཔརིསོཏེ པཋམཾ ཀིཏྟིཏེན ནིམིཏྟེན། ཨེཀཱ སཱིམཱ ཨིམསྶཱཏི ཨེཀསཱིམོ, དཱིཔཀོ། ‘‘ཏཱིརདྭཡཉྩཱ’’ཏི པདམཔེཀྑིཏྭཱ ‘‘ཨེཀསཱིམ’’ནྟི སམྦནྡྷིཏབྦཾ། ཝཙྩམནཔེཀྑིཏྭཱ ‘‘ཨེཀསཱིམཱ’’ཏིཔི ནིཙྩཨིཏྠིལིངྒཝསེན པཱཋོ ཨཏྠི།

    Dīpako hotīti ettha dīpoti antaradīpo. So hi yasmā jalamajjhe dippati, yasmā ca dvidhā āpo ettha sandati, tasmā dīpoti vuccati, soyeva khuddakaṭṭhena dīpako. Kakāro hi khuddakatthavācako. Tanti dīpakaṃ. Attanāti vinayadharena. Orimante ca pārimante cāti adhosote naditīre ṭhitassa nimittassa sammukhe orimante ca pārimante ca. Paratīre nimittaṃ kittetvāti sambandho. Kissa sammukhaṭṭhāne nimittanti āha ‘‘nadiyā orimatīre nimittassa sammukhaṭṭhāne’’ti. Tatoti nimittato. Sammukhā nimittaṃ atthīti sambandho. Pārimante ca orimante cāti paratīre uparisote ṭhitassa nimittassa sammukhe pārimante ca orimante ca. Paṭhamakittitanimittenāti orimatīre uparisote paṭhamaṃ kittitena nimittena. Ekā sīmā imassāti ekasīmo, dīpako. ‘‘Tīradvayañcā’’ti padamapekkhitvā ‘‘ekasīma’’nti sambandhitabbaṃ. Vaccamanapekkhitvā ‘‘ekasīmā’’tipi niccaitthiliṅgavasena pāṭho atthi.

    ཨུདྡྷཾ ཝཱ ཨདྷོ ཝཱཏི ཨེཏྠ ཝཱསདྡོ ཨནིཡམཝིཀཔྤཏྠོ། ཨཐཱཏི ཏསྨིཾ ཨདྷིཀཏརེ སཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཝིཧཱརསཱིམཔརིཙྪེདནིམིཏྟསྶ ཨུཛུཀམེཝཱཏི སཙེ དཱིཔཀོ ཨདྷོ ཨདྷིཀཏརོ ཧོཏི, ཨོརིམཏཱིརེ ཨདྷོསོཏེ ཋིཏསྶ ཝིཧཱརསཱིམཔརིཙྪེདནིམིཏྟསྶ ཨུཛུཀམེཝ ། སིཁརནྟི སིངྒཾ། ཏཉྷི སིཁཾ མཏྠཀཾ རཱཏི གཎྷཱཏཱིཏི སིཁརནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཏོཏི དཱིཔཀསྶ པཱརིམནྟནིམིཏྟཏོ། པརཏཱིརནིམིཏྟཱནི ཀིཏྟེཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨཡཾ དཱིཔཀསྶ ཝིཧཱརསཱིམཔརིཙྪེདཏོ ཨདྷོ ཨདྷིཀཏརེ ཝིནིཙྪཡོ། ཨུདྡྷཾ ཨདྷིཀཏརེཔི ཨིམིནཱནུསཱརེན ཝེདིཏབྦོཏི སོ ན དསྶིཏོ། པབྦཏསཎྛཱནཱཏི པབྦཏེན སམཾ ཋཱནཾ ཨེཏིསྶཱཏི པབྦཏསཎྛཱནཱ།

    Uddhaṃ vā adho vāti ettha vāsaddo aniyamavikappattho. Athāti tasmiṃ adhikatare satīti yojanā. Vihārasīmaparicchedanimittassa ujukamevāti sace dīpako adho adhikataro hoti, orimatīre adhosote ṭhitassa vihārasīmaparicchedanimittassa ujukameva . Sikharanti siṅgaṃ. Tañhi sikhaṃ matthakaṃ rāti gaṇhātīti sikharanti vuccati. Tatoti dīpakassa pārimantanimittato. Paratīranimittāni kittetvāti sambandho. Ayaṃ dīpakassa vihārasīmaparicchedato adho adhikatare vinicchayo. Uddhaṃ adhikatarepi iminānusārena veditabboti so na dassito. Pabbatasaṇṭhānāti pabbatena samaṃ ṭhānaṃ etissāti pabbatasaṇṭhānā.

    ཨུདྡྷམྤི ཨདྷོཔཱིཏི པིསདྡོ སམུཙྩཡཏྠོ། ཨུབྷོཔི སིཁརཱནཱིཏི ཨུདྡྷཾ སིཁརཾ, ཨདྷོ སིཁརནྟི ཨུབྷོཔི སིཁརཱནི། མུདིངྒསཎྛཱནཱཏི མཱུལེ ཙ ཨགྒེ ཙ ཏནུཀསྶ མཛ྄ཛྷེ ཐཱུལསྶ མུདིངྒསྶ སཎྛཱནཱ།

    Uddhampi adhopīti pisaddo samuccayattho. Ubhopi sikharānīti uddhaṃ sikharaṃ, adho sikharanti ubhopi sikharāni. Mudiṅgasaṇṭhānāti mūle ca agge ca tanukassa majjhe thūlassa mudiṅgassa saṇṭhānā.

    སབྦཔཋམེན ནཡེནཱཏི ཨུདྡྷཾ ཨདྷིཀནཡསྶ, ཨདྷོ ཨདྷིཀནཡསྶ, ཨུདྡྷཾཨདྷོཨདྷིཀནཡསྶ ཙཱཏི སབྦེསཾ ནཡཱནཾ པཋམེན ཝིཧཱརསཱིམདཱིཔཀཱནཾ སམེན ནཡེན། པཎཝསཎྛཱནཱཏི མཱུལེ ཙ ཨགྒེ ཙ ཐཱུལསྶ མཛ྄ཛྷེཏནུཀསྶ པཎཝསྶ སཎྛཱནཱ།

    Sabbapaṭhamena nayenāti uddhaṃ adhikanayassa, adho adhikanayassa, uddhaṃadhoadhikanayassa cāti sabbesaṃ nayānaṃ paṭhamena vihārasīmadīpakānaṃ samena nayena. Paṇavasaṇṭhānāti mūle ca agge ca thūlassa majjhetanukassa paṇavassa saṇṭhānā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༧༡. སཱིམཱནུཛཱནནཱ • 71. Sīmānujānanā

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / སཱིམཱནུཛཱནནཀཐཱ • Sīmānujānanakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / སཱིམཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Sīmānujānanakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / སཱིམཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Sīmānujānanakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / སཱིམཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Sīmānujānanakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact