Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ਸੀਮਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾ
Sīmānujānanakathā
੧੩੮. ਪਠਮਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਾਤਿ વਿਨਯਧਰੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਕਿਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ? ਪਬ੍ਬਤੋ ਭਨ੍ਤੇਤਿ। ਪੁਨ વਿਨਯਧਰੇਨ ‘‘ਏਸੋ ਪਬ੍ਬਤੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਏਤਂ ਪਬ੍ਬਤਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਰੋਮ, ਕਰਿਸ੍ਸਾਮ, ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਤੋ, ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਹੋਤੁ, ਹੋਤਿ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਪਨ ਕਿਤ੍ਤੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਾਸਾਣਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਾਯ ਅਨੁਦਿਸਾਯ, ਦਕ੍ਖਿਣਾਯ ਦਿਸਾਯ, ਦਕ੍ਖਿਣਾਯ ਅਨੁਦਿਸਾਯ, ਪਚ੍ਛਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ, ਪਚ੍ਛਿਮਾਯ ਅਨੁਦਿਸਾਯ, ਉਤ੍ਤਰਾਯ ਦਿਸਾਯ, ਉਤ੍ਤਰਾਯ ਅਨੁਦਿਸਾਯ, ਕਿਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ? ਉਦਕਂ ਭਨ੍ਤੇ। ਏਤਂ ਉਦਕਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਅਟ੍ਠਤ੍વਾ ਪੁਨ ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਕਿਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਪਬ੍ਬਤੋ ਭਨ੍ਤੇ। ਏਸੋ ਪਬ੍ਬਤੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪਠਮਂ ਕਿਤ੍ਤਿਤਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾવ ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਏવਞ੍ਹਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਘਟਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਥਾਨਨ੍ਤਰਂ વੁਤ੍ਤਾਯ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਸੀਮਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਾ। ਕਮ੍ਮવਾਚਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨ੍ਤੋ ਸੀਮਾ ਹੋਤਿ, ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਸੀਮਤੋ ਬਹਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਸਕਿਂ ਕਿਤ੍ਤਿਤਾਨਿਪਿ ਕਿਤ੍ਤਿਤਾਨੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਸੀਮਮਣ੍ਡਲਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਨ੍ਤੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਪਬ੍ਬਤੋ ਭਨ੍ਤੇਤਿ…ਪੇ॰… ਉਦਕਂ ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਏવਂ ਪਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ વਾ ਆਚਿਕ੍ਖਤੁ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ વਾ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ।
138.Paṭhamaṃ nimittā kittetabbāti vinayadharena pucchitabbaṃ ‘‘puratthimāya disāya kiṃ nimitta’’nti? Pabbato bhanteti. Puna vinayadharena ‘‘eso pabbato nimitta’’nti evaṃ nimittaṃ kittetabbaṃ. ‘‘Etaṃ pabbataṃ nimittaṃ karoma, karissāma, nimittaṃ kato, nimittaṃ hotu, hoti bhavissatī’’ti evaṃ pana kittetuṃ na vaṭṭati. Pāsāṇādīsupi eseva nayo. Puratthimāya anudisāya, dakkhiṇāya disāya, dakkhiṇāya anudisāya, pacchimāya disāya, pacchimāya anudisāya, uttarāya disāya, uttarāya anudisāya, kiṃ nimittaṃ? Udakaṃ bhante. Etaṃ udakaṃ nimittanti ettha pana aṭṭhatvā puna puratthimāya disāya kiṃ nimittaṃ. Pabbato bhante. Eso pabbato nimittanti evaṃ paṭhamaṃ kittitanimittaṃ kittetvāva ṭhapetabbaṃ. Evañhi nimittena nimittaṃ ghaṭitaṃ hoti. Evaṃ nimittāni kittetvā athānantaraṃ vuttāya kammavācāya sīmā sammannitabbā. Kammavācāpariyosāne nimittānaṃ anto sīmā hoti, nimittāni sīmato bahi honti. Tattha nimittāni sakiṃ kittitānipi kittitāneva honti. Andhakaṭṭhakathāyaṃ pana tikkhattuṃ sīmamaṇḍalaṃ sambandhantena nimittaṃ kittetabbanti vuttaṃ. ‘‘Pabbato bhanteti…pe… udakaṃ bhante’’ti evaṃ pana upasampanno vā ācikkhatu anupasampanno vā vaṭṭatiyeva.
ਇਦਾਨਿ ਪਬ੍ਬਤਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦੀਸੁ ਏવਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ – ਤਿવਿਧੋ ਪਬ੍ਬਤੋ, ਸੁਦ੍ਧਪਂਸੁਪਬ੍ਬਤੋ, ਸੁਦ੍ਧਪਾਸਾਣਪਬ੍ਬਤੋ, ਉਭਯਮਿਸ੍ਸਕੋਤਿ। ਸੋ ਤਿવਿਧੋਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। વਾਲਿਕਰਾਸਿ ਪਨ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਇਤਰੋਪਿ ਹਤ੍ਥਿਪ੍ਪਮਾਣਤੋ ਓਮਕਤਰੋ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਹਤ੍ਥਿਪ੍ਪਮਾਣਤੋ ਪਨ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਿਨੇਰੁਪ੍ਪਮਾਣੋਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਚਤੂਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਤੀਸੁ વਾ ਤਯੋ ਪਬ੍ਬਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਚਤੂਹਿ વਾ ਤੀਹਿ વਾ ਪਬ੍ਬਤਨਿਮਿਤ੍ਤੇਹਿ ਏવ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਦ੍વੀਹਿ ਪਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਹਿ ਏਕੇਨ વਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਇਤੋ ਪਰੇਸੁ ਪਾਸਾਣਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਪਬ੍ਬਤਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਏਕਾਬਦ੍ਧੋ ਨ ਏਕਾਬਦ੍ਧੋ’’ਤਿ। ਸਚੇ ਏਕਾਬਦ੍ਧੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਤਞ੍ਹਿ ਚਤੂਸੁ વਾ ਅਟ੍ਠਸੁ વਾ ਦਿਸਾਸੁ ਕਿਤ੍ਤੇਨ੍ਤੇਨਾਪਿ ਏਕਮੇવ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਿਤ੍ਤਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯੋ ਏવਂ ਚਕ੍ਕਸਣ੍ਠਾਨੇਨ વਿਹਾਰਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ ਪਬ੍ਬਤੋ, ਤਂ ਏਕਦਿਸਾਯ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਾਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਤਂ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਕਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋ ਅਞ੍ਞਾਨਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਾਨਿ।
Idāni pabbatanimittādīsu evaṃ vinicchayo veditabbo – tividho pabbato, suddhapaṃsupabbato, suddhapāsāṇapabbato, ubhayamissakoti. So tividhopi vaṭṭati. Vālikarāsi pana na vaṭṭati. Itaropi hatthippamāṇato omakataro na vaṭṭati. Hatthippamāṇato pana paṭṭhāya sineruppamāṇopi vaṭṭati. Sace catūsu disāsu cattāro tīsu vā tayo pabbatā honti, catūhi vā tīhi vā pabbatanimittehi eva sammannituṃ vaṭṭati. Dvīhi pana nimittehi ekena vā sammannituṃ na vaṭṭati. Ito paresu pāsāṇanimittādīsupi eseva nayo. Tasmā pabbatanimittaṃ karontena pucchitabbaṃ ‘‘ekābaddho na ekābaddho’’ti. Sace ekābaddho hoti, na kātabbo. Tañhi catūsu vā aṭṭhasu vā disāsu kittentenāpi ekameva nimittaṃ kittitaṃ hoti, tasmā yo evaṃ cakkasaṇṭhānena vihāraṃ parikkhipitvā ṭhito pabbato, taṃ ekadisāya kittetvā aññāsu disāsu taṃ bahiddhā katvā anto aññāni nimittāni kittetabbāni.
ਸਚੇ ਪਬ੍ਬਤਸ੍ਸ ਤਤਿਯਭਾਗਂ વਾ ਉਪਡ੍ਢਂ વਾ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਬ੍ਬਤਂ ਅਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਯਤ੍ਤਕਂ ਪਦੇਸਂ ਅਨ੍ਤੋ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮਾ, ਤਸ੍ਸ ਪਰਤੋ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਪਬ੍ਬਤੇ ਜਾਤਰੁਕ੍ਖવਮ੍ਮਿਕਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਏਕਯੋਜਨਦ੍વਿਯੋਜਨਪ੍ਪਮਾਣਂ ਸਬ੍ਬਂ ਪਬ੍ਬਤਂ ਅਨ੍ਤੋ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਬ੍ਬਤਸ੍ਸ ਪਰਤੋ ਭੂਮਿਯਂ ਜਾਤਰੁਕ੍ਖવਮ੍ਮਿਕਾਦੀਨਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਾਨਿ।
Sace pabbatassa tatiyabhāgaṃ vā upaḍḍhaṃ vā antosīmāya kattukāmā honti, pabbataṃ akittetvā yattakaṃ padesaṃ anto kattukāmā, tassa parato tasmiṃyeva pabbate jātarukkhavammikādīsu aññataraṃ nimittaṃ kittetabbaṃ. Sace ekayojanadviyojanappamāṇaṃ sabbaṃ pabbataṃ anto kattukāmā honti, pabbatassa parato bhūmiyaṃ jātarukkhavammikādīni nimittāni kittetabbāni.
ਪਾਸਾਣਨਿਮਿਤ੍ਤੇ – ਅਯਗੁਲ਼ੋਪਿ ਪਾਸਾਣਸਙ੍ਖ੍ਯਮੇવ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯੋ ਕੋਚਿ ਪਾਸਾਣੋ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਮਾਣਤੋ ਪਨ ਹਤ੍ਥਿਪ੍ਪਮਾਣੋ ਪਬ੍ਬਤਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੋ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਮਹਾਗੋਣਮਹਾਮਹਿਂਸਪ੍ਪਮਾਣੋ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਹੇਟ੍ਠਿਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਪਲਗੁਲ਼ਪਿਣ੍ਡਪਰਿਮਾਣੋ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤੋ ਖੁਦ੍ਦਕਤਰੋ ਇਟ੍ਠਕਾ વਾ ਮਹਨ੍ਤੀਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪਗਪਾਸਾਣਰਾਸਿਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਗੇવ ਪਂਸੁવਾਲਿਕਰਾਸਿ। ਭੂਮਿਸਮੋ ਖਲਮਣ੍ਡਲਸਦਿਸੋ ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਸਾਣੋ વਾ ਭੂਮਿਤੋ ਖਾਣੁਕੋ વਿਯ ਉਟ੍ਠਿਤਪਾਸਾਣੋ વਾ ਹੋਤਿ, ਸੋਪਿ ਪਮਾਣੁਪਗੋ ਚੇ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਸਾਣੋ ਅਤਿਮਹਨ੍ਤੋਪਿ ਪਾਸਾਣਸਙ੍ਖ੍ਯਮੇવ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਚੇ ਮਹਤੋ ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਸਾਣਸ੍ਸ ਏਕਪ੍ਪਦੇਸਂ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਅਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸੁਪਰਿ ਅਞ੍ਞੋ ਪਾਸਾਣੋ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਸਾਣੁਪਰਿ વਿਹਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, વਿਹਾਰਮਜ੍ਝੇਨ વਾ ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਸਾਣੋ વਿਨਿવਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਏવਰੂਪੋ ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਸਾਣੋ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਹਿ ਤਂ ਕਿਤ੍ਤੇਨ੍ਤਿ, ਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਰਿ વਿਹਾਰੋ ਹੋਤਿ, ਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਨਾਮ ਬਹਿਸੀਮਾਯ ਹੋਤਿ, વਿਹਾਰੋਪਿ ਬਹਿਸੀਮਾਯਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। વਿਹਾਰਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਠਿਤਪਿਟ੍ਠਿਪਾਸਾਣੋ ਏਕਤ੍ਥ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਨ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬੋ।
Pāsāṇanimitte – ayaguḷopi pāsāṇasaṅkhyameva gacchati, tasmā yo koci pāsāṇo vaṭṭati. Pamāṇato pana hatthippamāṇo pabbatasaṅkhyaṃ gato, tasmā so na vaṭṭati. Mahāgoṇamahāmahiṃsappamāṇo pana vaṭṭati. Heṭṭhimaparicchedena dvattiṃsapalaguḷapiṇḍaparimāṇo vaṭṭati. Tato khuddakataro iṭṭhakā vā mahantīpi na vaṭṭati. Animittupagapāsāṇarāsipi na vaṭṭati, pageva paṃsuvālikarāsi. Bhūmisamo khalamaṇḍalasadiso piṭṭhipāsāṇo vā bhūmito khāṇuko viya uṭṭhitapāsāṇo vā hoti, sopi pamāṇupago ce vaṭṭati. Piṭṭhipāsāṇo atimahantopi pāsāṇasaṅkhyameva gacchati, tasmā sace mahato piṭṭhipāsāṇassa ekappadesaṃ antosīmāya kattukāmā honti, taṃ akittetvā tassupari añño pāsāṇo kittetabbo. Sace piṭṭhipāsāṇupari vihāraṃ karonti, vihāramajjhena vā piṭṭhipāsāṇo vinivijjhitvā gacchati, evarūpo piṭṭhipāsāṇo na vaṭṭati. Sace hi taṃ kittenti, nimittassa upari vihāro hoti, nimittañca nāma bahisīmāya hoti, vihāropi bahisīmāyaṃ āpajjati. Vihāraṃ parikkhipitvā ṭhitapiṭṭhipāsāṇo ekattha kittetvā aññattha na kittetabbo.
વਨਨਿਮਿਤ੍ਤੇ – ਤਿਣવਨਂ વਾ ਤਚਸਾਰਤਾਲਨਾਲ਼ਿਕੇਰਾਦਿਰੁਕ੍ਖવਨਂ વਾ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਨ੍ਤੋਸਾਰਾਨਂ ਪਨ ਸਾਕਸਾਲਾਦੀਨਂ ਅਨ੍ਤੋਸਾਰਮਿਸ੍ਸਕਾਨਂ વਾ ਰੁਕ੍ਖਾਨਂ વਨਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਹੇਟ੍ਠਿਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਚਤੁਪਞ੍ਚਰੁਕ੍ਖਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਤਤੋ ਓਰਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਰਂ ਯੋਜਨਸਤਿਕਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ વਨਮਜ੍ਝੇ વਿਹਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, વਨਂ ਨ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਕਦੇਸਂ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮੇਹਿਪਿ વਨਂ ਅਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਰੁਕ੍ਖਪਾਸਾਣਾਦਯੋ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਾ। વਿਹਾਰਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਠਿਤવਨਂ ਏਕਤ੍ਥ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਨ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ।
Vananimitte – tiṇavanaṃ vā tacasāratālanāḷikerādirukkhavanaṃ vā na vaṭṭati. Antosārānaṃ pana sākasālādīnaṃ antosāramissakānaṃ vā rukkhānaṃ vanaṃ vaṭṭati, tañca kho heṭṭhimaparicchedena catupañcarukkhamattampi tato oraṃ na vaṭṭati, paraṃ yojanasatikampi vaṭṭati. Sace pana vanamajjhe vihāraṃ karonti, vanaṃ na kittetabbaṃ. Ekadesaṃ antosīmāya kattukāmehipi vanaṃ akittetvā tattha rukkhapāsāṇādayo kittetabbā. Vihāraṃ parikkhipitvā ṭhitavanaṃ ekattha kittetvā aññattha na kittetabbaṃ.
ਰੁਕ੍ਖਨਿਮਿਤ੍ਤੇ – ਤਚਸਾਰੋ ਤਾਲਨਾਲ਼ਿਕੇਰਾਦਿਰੁਕ੍ਖੋ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਨ੍ਤੋਸਾਰੋ ਜੀવਮਾਨਕੋ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਉਬ੍ਬੇਧਤੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲੋ ਪਰਿਣਾਹਤੋ ਸੂਚਿਦਣ੍ਡਕਪ੍ਪਮਾਣੋਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਤੋ ਓਰਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਰਂ ਦ੍વਾਦਸਯੋਜਨੋ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਨਿਗ੍ਰੋਧੋਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। વਂਸਨਲ਼ਕਸਰਾવਾਦੀਸੁ ਬੀਜਂ ਰੋਪੇਤ੍વਾ વਡ੍ਢਾਪਿਤੋ ਪਮਾਣੁਪਗੋਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤੋ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਪਨ ਤਙ੍ਖਣਮ੍ਪਿ ਭੂਮਿਯਂ ਰੋਪੇਤ੍વਾ ਕੋਟ੍ਠਕਂ ਕਤ੍વਾ ਉਦਕਂ ਆਸਿਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਕਿਤ੍ਤੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਨવਮੂਲਸਾਖਾਨਿਗ੍ਗਮਨਂ ਅਕਾਰਣਂ। ਖਨ੍ਧਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਰੋਪਿਤੇ ਪਨ ਏਤਂ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਕਿਤ੍ਤੇਨ੍ਤੇਨ ਚ ‘‘ਰੁਕ੍ਖੋ’’ਤਿਪਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ‘‘ਸਾਕਰੁਕ੍ਖੋਤਿਪਿ ਸਾਲਰੁਕ੍ਖੋ’’ਤਿਪਿ। ਏਕਾਬਦ੍ਧਂ ਪਨ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਨਿਗ੍ਰੋਧਸਦਿਸਂ ਏਕਤ੍ਥ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਕਿਤ੍ਤੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।
Rukkhanimitte – tacasāro tālanāḷikerādirukkho na vaṭṭati, antosāro jīvamānako antamaso ubbedhato aṭṭhaṅgulo pariṇāhato sūcidaṇḍakappamāṇopi vaṭṭati, tato oraṃ na vaṭṭati, paraṃ dvādasayojano suppatiṭṭhitanigrodhopi vaṭṭati. Vaṃsanaḷakasarāvādīsu bījaṃ ropetvā vaḍḍhāpito pamāṇupagopi na vaṭṭati. Tato apanetvā pana taṅkhaṇampi bhūmiyaṃ ropetvā koṭṭhakaṃ katvā udakaṃ āsiñcitvā kittetuṃ vaṭṭati. Navamūlasākhāniggamanaṃ akāraṇaṃ. Khandhaṃ chinditvā ropite pana etaṃ yujjati. Kittentena ca ‘‘rukkho’’tipi vattuṃ vaṭṭati, ‘‘sākarukkhotipi sālarukkho’’tipi. Ekābaddhaṃ pana suppatiṭṭhitanigrodhasadisaṃ ekattha kittetvā aññattha kittetuṃ na vaṭṭati.
ਮਗ੍ਗਨਿਮਿਤ੍ਤੇ – ਅਰਞ੍ਞਖੇਤ੍ਤਨਦੀਤਲ਼ਾਕਮਗ੍ਗਾਦਯੋ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਜਙ੍ਘਮਗ੍ਗੋ વਾ ਸਕਟਮਗ੍ਗੋ વਾ વਟ੍ਟਤਿ, ਯੋ ਨਿਬ੍ਬਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਗਾਮਨ੍ਤਰਾਨਿ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਜਙ੍ਘਮਗ੍ਗੋ ਸਕਟਮਗ੍ਗਤੋ ਓਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਸਕਟਮਗ੍ਗਮੇવ ਓਤਰਤਿ, ਯੇ વਾ ਜਙ੍ਘਮਗ੍ਗਸਕਟਮਗ੍ਗਾ ਅવਲ਼ਞ੍ਜਾ, ਤੇ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ। ਜਙ੍ਘਸਤ੍ਥਸਕਟਸਤ੍ਥੇਹਿ વਲ਼ਞ੍ਜਿਯਮਾਨਾਯੇવ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਦ੍વੇ ਮਗ੍ਗਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਸਕਟਧੁਰਮਿવ ਏਕੀਭવਨ੍ਤਿ, ਦ੍વਿਧਾ ਭਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਟ੍ਠਾਨੇ વਾ ਸਕਿਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਨ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਾ, ਏਕਾਬਦ੍ਧਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਹੋਤਿ।
Magganimitte – araññakhettanadītaḷākamaggādayo na vaṭṭanti, jaṅghamaggo vā sakaṭamaggo vā vaṭṭati, yo nibbijjhitvā dve tīṇi gāmantarāni gacchati. Yo pana jaṅghamaggo sakaṭamaggato okkamitvā puna sakaṭamaggameva otarati, ye vā jaṅghamaggasakaṭamaggā avaḷañjā, te na vaṭṭanti. Jaṅghasatthasakaṭasatthehi vaḷañjiyamānāyeva vaṭṭanti. Sace dve maggā nikkhamitvā pacchā sakaṭadhuramiva ekībhavanti, dvidhā bhinnaṭṭhāne vā sambandhaṭṭhāne vā sakiṃ kittetvā puna na kittetabbā, ekābaddhanimittañhetaṃ hoti.
ਸਚੇ વਿਹਾਰਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਗ੍ਗਾ ਚਤੂਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਮਜ੍ਝੇ ਏਕਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਪਰਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਏਕਾਬਦ੍ਧਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਹੋਤਿ। ਕੋਣਂ ਨਿਬ੍ਬਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਗਤਮਗ੍ਗਂ ਪਨ ਪਰਭਾਗੇ ਕਿਤ੍ਤੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। વਿਹਾਰਮਜ੍ਝੇਨ ਨਿਬ੍ਬਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਗਤਮਗ੍ਗੋ ਪਨ ਨ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬੋ। ਕਿਤ੍ਤਿਤੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਰਿ વਿਹਾਰੋ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਸਕਟਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਿਮਚਕ੍ਕਮਗ੍ਗਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਮਗ੍ਗੋ ਬਹਿਸੀਮਾਯ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਬਾਹਿਰਚਕ੍ਕਮਗ੍ਗਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਬਾਹਿਰਚਕ੍ਕਮਗ੍ਗੋવ ਬਹਿਸੀਮਾਯ ਹੋਤਿ, ਸੇਸਂ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਂ ਭਜਤਿ। ਮਗ੍ਗਂ ਕਿਤ੍ਤੇਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਮਗ੍ਗੋ ਪਨ੍ਥੋ ਪਥੋ ਪਜ੍ਜੋ’’ਤਿ ਦਸਸੁ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਨਾਮੇਨ ਕਿਤ੍ਤੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਰਿਖਾਸਣ੍ਠਾਨੇਨ વਿਹਾਰਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਗਤਮਗ੍ਗੋ ਏਕਤ੍ਥ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਕਿਤ੍ਤੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।
Sace vihāraṃ parikkhipitvā cattāro maggā catūsu disāsu gacchanti, majjhe ekaṃ kittetvā aparaṃ kittetuṃ na vaṭṭati. Ekābaddhanimittañhetaṃ hoti. Koṇaṃ nibbijjhitvā gatamaggaṃ pana parabhāge kittetuṃ vaṭṭati. Vihāramajjhena nibbijjhitvā gatamaggo pana na kittetabbo. Kittite nimittassa upari vihāro hoti. Sace sakaṭamaggassa antimacakkamaggaṃ nimittaṃ karonti, maggo bahisīmāya hoti. Sace bāhiracakkamaggaṃ nimittaṃ karonti, bāhiracakkamaggova bahisīmāya hoti, sesaṃ antosīmaṃ bhajati. Maggaṃ kittentena ‘‘maggo pantho patho pajjo’’ti dasasu yena kenaci nāmena kittetuṃ vaṭṭati. Parikhāsaṇṭhānena vihāraṃ parikkhipitvā gatamaggo ekattha kittetvā aññattha kittetuṃ na vaṭṭati.
વਮ੍ਮਿਕਨਿਮਿਤ੍ਤੇ – ਹੇਟ੍ਠਿਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਤਂ ਦਿવਸਂ ਜਾਤੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲੁਬ੍ਬੇਧੋ ਗੋવਿਸਾਣਪ੍ਪਮਾਣੋਪਿ વਮ੍ਮਿਕੋ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਤੋ ਓਰਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਰਂ ਹਿਮવਨ੍ਤਪਬ੍ਬਤਸਦਿਸੋਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। વਿਹਾਰਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ਪਨ ਏਕਾਬਦ੍ਧਂ ਏਕਤ੍ਥ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਕਿਤ੍ਤੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।
Vammikanimitte – heṭṭhimaparicchedena taṃ divasaṃ jāto aṭṭhaṅgulubbedho govisāṇappamāṇopi vammiko vaṭṭati, tato oraṃ na vaṭṭati, paraṃ himavantapabbatasadisopi vaṭṭati. Vihāraṃ parikkhipitvā ṭhitaṃ pana ekābaddhaṃ ekattha kittetvā aññattha kittetuṃ na vaṭṭati.
ਨਦੀਨਿਮਿਤ੍ਤੇ – ਯਸ੍ਸਾ ਧਮ੍ਮਿਕਾਨਂ ਰਾਜੂਨਂ ਕਾਲੇ ਅਨ੍વਦ੍ਧਮਾਸਂ ਅਨੁਦਸਾਹਂ ਅਨੁਪਞ੍ਚਾਹਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਦੇવੇ વਸ੍ਸਨ੍ਤੇ વਲਾਹਕੇਸੁ વਿਗਤਮਤ੍ਤੇਸੁ ਸੋਤਂ ਪਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਅਯਂ ਨਦੀਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਯਸ੍ਸਾ ਪਨ ਈਦਿਸੇ ਸੁવੁਟ੍ਠਿਕਾਲੇ વਸ੍ਸਾਨਸ੍ਸ ਚਾਤੁਮਾਸੇ ਸੋਤਂ ਨ ਪਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਤਿਮਣ੍ਡਲਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਉਤ੍ਤਰਨ੍ਤਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕੋ ਤੇਮਿਯਤਿ, ਅਯਂ ਨਦੀਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਸੀਮਂ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤਾਨਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਨਦੀਪਾਰਗਮਨੇਪਿ ਉਪੋਸਥਾਦਿਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਕਰਣੇਪਿ ਨਦੀਪਾਰਸੀਮਸਮ੍ਮਨ੍ਨਨੇਪਿ ਅਯਮੇવ ਨਦੀ।
Nadīnimitte – yassā dhammikānaṃ rājūnaṃ kāle anvaddhamāsaṃ anudasāhaṃ anupañcāhanti evaṃ anatikkamitvā deve vassante valāhakesu vigatamattesu sotaṃ pacchijjati, ayaṃ nadīsaṅkhyaṃ na gacchati. Yassā pana īdise suvuṭṭhikāle vassānassa cātumāse sotaṃ na pacchijjati, timaṇḍalaṃ paṭicchādetvā yattha katthaci uttarantiyā bhikkhuniyā antaravāsako temiyati, ayaṃ nadīsaṅkhyaṃ gacchati, sīmaṃ bandhantānaṃ nimittaṃ hoti. Bhikkhuniyā nadīpāragamanepi uposathādisaṅghakammakaraṇepi nadīpārasīmasammannanepi ayameva nadī.
ਯਾ ਪਨ ਮਗ੍ਗੋ વਿਯ ਸਕਟਧੁਰਸਣ੍ਠਾਨੇਨ વਾ ਪਰਿਖਾਸਣ੍ਠਾਨੇਨ વਾ વਿਹਾਰਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਗਤਾ, ਤਂ ਏਕਤ੍ਥ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਕਿਤ੍ਤੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਚਤੂਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ વਿਨਿਬ੍ਬਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਗਤੇ ਨਦਿਚਤੁਕ੍ਕੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਅਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਨਦਿਯੋ ਪਨ ਚਤਸ੍ਸੋਪਿ ਕਿਤ੍ਤੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ વਤਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ વਿਯ ਰੁਕ੍ਖਪਾਦੇ ਨਿਖਣਿਤ੍વਾ વਲ੍ਲਿਪਲਾਲਾਦੀਹਿ ਨਦਿਸੋਤਂ ਰੁਮ੍ਭਨ੍ਤਿ, ਉਦਕਞ੍ਚ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਆવਰਣਂ ਪવਤ੍ਤਤਿਯੇવ, ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਥਾ ਪਨ ਉਦਕਂ ਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਏવਂ ਸੇਤੁਮ੍ਹਿ ਕਤੇ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾ ਨਦੀ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਪવਤ੍ਤਨਟ੍ਠਾਨੇ ਨਦਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਟ੍ਠਾਨੇ ਉਦਕਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
Yā pana maggo viya sakaṭadhurasaṇṭhānena vā parikhāsaṇṭhānena vā vihāraṃ parikkhipitvā gatā, taṃ ekattha kittetvā aññattha kittetuṃ na vaṭṭati. Vihārassa catūsu disāsu aññamaññaṃ vinibbijjhitvā gate nadicatukkepi eseva nayo. Asammissanadiyo pana catassopi kittetuṃ vaṭṭati. Sace vatiṃ karonto viya rukkhapāde nikhaṇitvā vallipalālādīhi nadisotaṃ rumbhanti, udakañca ajjhottharitvā āvaraṇaṃ pavattatiyeva, nimittaṃ kātuṃ vaṭṭati. Yathā pana udakaṃ nappavattati, evaṃ setumhi kate appavattamānā nadī nimittaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Pavattanaṭṭhāne nadinimittaṃ, appavattanaṭṭhāne udakanimittaṃ kātuṃ vaṭṭati.
ਯਾ ਪਨ ਦੁਬ੍ਬੁਟ੍ਠਿਕਾਲੇ વਾ ਗਿਮ੍ਹੇ વਾ ਨਿਰੁਦਕਭਾવੇਨ ਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਸਾ વਟ੍ਟਤਿ। ਮਹਾਨਦਿਤੋ ਉਦਕਮਾਤਿਕਂ ਨੀਹਰਨ੍ਤਿ, ਸਾ ਕੁਨ੍ਨਦਿਸਦਿਸਾ ਹੁਤ੍વਾ ਤੀਣਿ ਸਸ੍ਸਾਨਿ ਸਮ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤੀ ਨਿਚ੍ਚਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਾ ਪਨ ਮੂਲੇ ਮਹਾਨਦਿਤੋ ਨਿਗ੍ਗਤਾਪਿ ਕਾਲਨ੍ਤਰੇਨ ਤੇਨੇવ ਨਿਗ੍ਗਤਮਗ੍ਗੇਨ ਨਦਿਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸਯਞ੍ਚ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ ਪਰਤੋ ਸੁਸੁਮਾਰਾਦਿਸਮਾਕਿਣ੍ਣਾ ਨਾવਾਦੀਹਿ ਸਞ੍ਚਰਿਤਬ੍ਬਾ ਨਦੀ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
Yā pana dubbuṭṭhikāle vā gimhe vā nirudakabhāvena nappavattati, sā vaṭṭati. Mahānadito udakamātikaṃ nīharanti, sā kunnadisadisā hutvā tīṇi sassāni sampādentī niccaṃ pavattati, kiñcāpi pavattati, nimittaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Yā pana mūle mahānadito niggatāpi kālantarena teneva niggatamaggena nadiṃ bhinditvā sayañca gacchati, gacchantī parato susumārādisamākiṇṇā nāvādīhi sañcaritabbā nadī hoti, taṃ nimittaṃ kātuṃ vaṭṭati.
ਉਦਕਨਿਮਿਤ੍ਤੇ – ਨਿਰੁਦਕੇ ਠਾਨੇ ਨਾવਾਯ વਾ ਚਾਟਿਆਦੀਸੁ વਾ ਉਦਕਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਉਦਕਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਭੂਮਿਗਤਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ । ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਉਦਕਂ ਆવਾਟਪੋਕ੍ਖਰਣਿਤਲ਼ਾਕਜਾਤਸ੍ਸਰਲੋਣਿਸਮੁਦ੍ਦਾਦੀਸੁ ਠਿਤਂ, ਅਟ੍ਠਿਤਂ ਪਨ ਓਘਨਦਿਉਦਕવਾਹਕਮਾਤਿਕਾਦੀਸੁ ਉਦਕਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਗਮ੍ਭੀਰੇਸੁ ਆવਾਟਾਦੀਸੁ ਉਕ੍ਖੇਪਿਮਂ ਉਦਕਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਦੁવੁਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿਮਤ੍ਤਮੇવ। ਠਿਤਂ ਪਨ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਸੂਕਰਖਤਾਯਪਿ ਗਾਮਦਾਰਕਾਨਂ ਕੀਲ਼ਨવਾਪਿਯਮ੍ਪਿ ਤਙ੍ਖਣਞ੍ਞੇવ ਪਥવਿਯਂ ਆવਾਟਕਂ ਕਤ੍વਾ ਕੁਟੇਹਿ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਪੂਰਿਤਉਦਕਮ੍ਪਿ ਸਚੇ ਯਾવ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਅਪ੍ਪਂ વਾ ਹੋਤੁ ਬਹੁ વਾ, વਟ੍ਟਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਠਾਨੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾਕਰਣਤ੍ਥਂ ਪਾਸਾਣવਾਲਿਕਾਪਂਸੁਆਦਿਰਾਸਿ વਾ ਪਾਸਾਣਤ੍ਥਮ੍ਭੋ વਾ ਦਾਰੁਤ੍ਥਮ੍ਭੋ વਾ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਤਂ ਕਾਤੁਞ੍ਚ ਕਾਰੇਤੁਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ વਟ੍ਟਤਿ। ਲਾਭਸੀਮਾਯਂ ਪਨ ਨ વਟ੍ਟਤਿ । ਸਮਾਨਸਂવਾਸਕਸੀਮਾ ਕਸ੍ਸਚਿ ਪੀਲ਼ਨਂ ਨ ਕਰੋਤਿ, ਕੇવਲਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਿਨਯਕਮ੍ਮਮੇવ ਸਾਧੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਤ੍ਥ વਟ੍ਟਤਿ।
Udakanimitte – nirudake ṭhāne nāvāya vā cāṭiādīsu vā udakaṃ pūretvā udakanimittaṃ kittetuṃ na vaṭṭati, bhūmigatameva vaṭṭati . Tañca kho appavattanaudakaṃ āvāṭapokkharaṇitaḷākajātassaraloṇisamuddādīsu ṭhitaṃ, aṭṭhitaṃ pana oghanadiudakavāhakamātikādīsu udakaṃ na vaṭṭati. Andhakaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘gambhīresu āvāṭādīsu ukkhepimaṃ udakaṃ nimittaṃ na kātabba’’nti vuttaṃ, taṃ duvuttaṃ attanomatimattameva. Ṭhitaṃ pana antamaso sūkarakhatāyapi gāmadārakānaṃ kīḷanavāpiyampi taṅkhaṇaññeva pathaviyaṃ āvāṭakaṃ katvā kuṭehi āharitvā pūritaudakampi sace yāva kammavācāpariyosānā tiṭṭhati, appaṃ vā hotu bahu vā, vaṭṭati. Tasmiṃ pana ṭhāne nimittasaññākaraṇatthaṃ pāsāṇavālikāpaṃsuādirāsi vā pāsāṇatthambho vā dārutthambho vā kātabbo. Taṃ kātuñca kāretuñca bhikkhussa vaṭṭati. Lābhasīmāyaṃ pana na vaṭṭati . Samānasaṃvāsakasīmā kassaci pīḷanaṃ na karoti, kevalaṃ bhikkhūnaṃ vinayakammameva sādheti, tasmā ettha vaṭṭati.
ਇਮੇਹਿ ਚ ਅਟ੍ਠਹਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਹਿ ਅਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸੇਹਿਪਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸੇਹਿਪਿ ਸੀਮਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਸਾ ਏવਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤ੍વਾ ਬਜ੍ਝਮਾਨਾ ਏਕੇਨ ਦ੍વੀਹਿ વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਹਿ ਅਬਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ, ਤੀਣਿ ਪਨ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾਨਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਂ ਸਤੇਨਾਪਿ ਬਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ। ਸਾ ਤੀਹਿ ਸਿਙ੍ਘਾਟਕਸਣ੍ਠਾਨਾ ਹੋਤਿ, ਚਤੂਹਿ ਚਤੁਰਸ੍ਸਾ વਾ ਸਿਙ੍ਘਾਟਕਅਡ੍ਢਚਨ੍ਦਮੁਦਿਙ੍ਗਾਦਿਸਣ੍ਠਾਨਾ વਾ, ਤਤੋ ਅਧਿਕੇਹਿ ਨਾਨਾਸਣ੍ਠਾਨਾ। ਤਂ ਬਨ੍ਧਿਤੁਕਾਮੇਹਿ ਸਾਮਨ੍ਤવਿਹਾਰੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਸੀਮਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ, ਬਦ੍ਧਸੀਮવਿਹਾਰਾਨਂ ਸੀਮਾਯ ਸੀਮਨ੍ਤਰਿਕਂ, ਅਬਦ੍ਧਸੀਮવਿਹਾਰਾਨਂ ਸੀਮਾਯ ਉਪਚਾਰਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦਿਸਾਚਾਰਿਕਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਨਿਸ੍ਸਞ੍ਚਾਰਸਮਯੇ ਸਚੇ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮਖੇਤ੍ਤੇ ਸੀਮਂ ਬਨ੍ਧਿਤੁਕਾਮਾ, ਯੇ ਤਤ੍ਥ ਬਦ੍ਧਸੀਮવਿਹਾਰਾ, ਤੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ‘‘ਮਯਂ ਅਜ੍ਜ ਸੀਮਂ ਬਨ੍ਧਿਸ੍ਸਾਮ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਸਕਸੀਮਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਮਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਪੇਸੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੇ ਅਬਦ੍ਧਸੀਮવਿਹਾਰਾ, ਤੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੂ ਏਕਜ੍ਝਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇਤਬ੍ਬਾ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਆਹਰਾਪੇਤਬ੍ਬੋ । ਸਚੇ ਅਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਗਾਮਕ੍ਖੇਤ੍ਤਾਨਿ ਅਨ੍ਤੋਕਾਤੁਕਾਮਾ , ਤੇਸੁ ਗਾਮੇਸੁ ਯੇ ਭਿਕ੍ਖੂ વਸਨ੍ਤਿ, ਤੇਹਿਪਿ ਆਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਆਹਰਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਮਹਾਸੁਮਤ੍ਥੇਰੋ ਆਹ। ਮਹਾਪਦੁਮਤ੍ਥੇਰੋ ਪਨ ‘‘ਨਾਨਾਗਾਮਖੇਤ੍ਤਾਨਿ ਨਾਮ ਪਾਟੇਕ੍ਕਂ ਬਦ੍ਧਸੀਮਾਸਦਿਸਾਨਿ, ਨ ਤਤੋ ਛਨ੍ਦਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਅਨ੍ਤੋਨਿਮਿਤ੍ਤਗਤੇਹਿ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਗਨ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਪੁਨ ਆਹ – ‘‘ਸਮਾਨਸਂવਾਸਕਸੀਮਾਸਮ੍ਮਨ੍ਨਨਕਾਲੇ ਆਗਮਨਮ੍ਪਿ ਅਨਾਗਮਨਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਅવਿਪ੍ਪવਾਸਸੀਮਾਸਮ੍ਮਨ੍ਨਨਕਾਲੇ ਪਨ ਅਨ੍ਤੋਨਿਮਿਤ੍ਤਗਤੇਹਿ ਆਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਅਨਾਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਆਹਰਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ।
Imehi ca aṭṭhahi nimittehi asammissehipi aññamaññaṃ sammissehipi sīmaṃ sammannituṃ vaṭṭatiyeva. Sā evaṃ sammannitvā bajjhamānā ekena dvīhi vā nimittehi abaddhā hoti, tīṇi pana ādiṃ katvā vuttappakārānaṃ nimittānaṃ satenāpi baddhā hoti. Sā tīhi siṅghāṭakasaṇṭhānā hoti, catūhi caturassā vā siṅghāṭakaaḍḍhacandamudiṅgādisaṇṭhānā vā, tato adhikehi nānāsaṇṭhānā. Taṃ bandhitukāmehi sāmantavihāresu bhikkhū tassa tassa vihārassa sīmāparicchedaṃ pucchitvā, baddhasīmavihārānaṃ sīmāya sīmantarikaṃ, abaddhasīmavihārānaṃ sīmāya upacāraṃ ṭhapetvā disācārikabhikkhūnaṃ nissañcārasamaye sace ekasmiṃ gāmakhette sīmaṃ bandhitukāmā, ye tattha baddhasīmavihārā, tesu bhikkhūnaṃ ‘‘mayaṃ ajja sīmaṃ bandhissāma, tumhe sakasīmāparicchedato mā nikkhamitthā’’ti pesetabbaṃ. Ye abaddhasīmavihārā, tesu bhikkhū ekajjhaṃ sannipātetabbā, chandārahānaṃ chando āharāpetabbo . Sace aññānipi gāmakkhettāni antokātukāmā , tesu gāmesu ye bhikkhū vasanti, tehipi āgantabbaṃ. Anāgacchantānaṃ chando āharitabboti mahāsumatthero āha. Mahāpadumatthero pana ‘‘nānāgāmakhettāni nāma pāṭekkaṃ baddhasīmāsadisāni, na tato chandapārisuddhi āgacchati. Antonimittagatehi pana bhikkhūhi āgantabba’’nti vatvā puna āha – ‘‘samānasaṃvāsakasīmāsammannanakāle āgamanampi anāgamanampi vaṭṭati. Avippavāsasīmāsammannanakāle pana antonimittagatehi āgantabbaṃ, anāgacchantānaṃ chando āharitabbo’’ti.
ਏવਂ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੇਸੁ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੇ ਆਹਟੇ ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਮਗ੍ਗੇਸੁ ਨਦੀਤਿਤ੍ਥਗਾਮਦ੍વਾਰਾਦੀਸੁ ਚ ਆਗਨ੍ਤੁਕਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸੀਘਂ ਸੀਘਂ ਹਤ੍ਥਪਾਸਾਨਯਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ਬਹਿਸੀਮਾਕਰਣਤ੍ਥਞ੍ਚ ਆਰਾਮਿਕੇ ਚੇવ ਸਮਣੁਦ੍ਦੇਸੇ ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਭੇਰਿਸਞ੍ਞਂ વਾ ਸਙ੍ਖਸਞ੍ਞਂ વਾ ਕਤ੍વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਕਿਤ੍ਤਨਾਨਨ੍ਤਰਂ વੁਤ੍ਤਾਯ ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ ਭਨ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘੋ’’ਤਿਆਦਿਕਾਯ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਸੀਮਾ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਾ। ਕਮ੍ਮવਾਚਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇਯੇવ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਬਹਿ ਕਤ੍વਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਥવਿਸਨ੍ਧਾਰਕਂ ਉਦਕਂ ਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਸੀਮਾ ਗਤਾ ਹੋਤਿ।
Evaṃ sannipatitesu pana bhikkhūsu chandārahānaṃ chande āhaṭe tesu tesu maggesu nadītitthagāmadvārādīsu ca āgantukabhikkhūnaṃ sīghaṃ sīghaṃ hatthapāsānayanatthañca bahisīmākaraṇatthañca ārāmike ceva samaṇuddese ca ṭhapetvā bherisaññaṃ vā saṅkhasaññaṃ vā katvā nimittakittanānantaraṃ vuttāya ‘‘suṇātu me bhante saṅgho’’tiādikāya kammavācāya sīmā bandhitabbā. Kammavācāpariyosāneyeva nimittāni bahi katvā heṭṭhā pathavisandhārakaṃ udakaṃ pariyantaṃ katvā sīmā gatā hoti.
ਇਮਂ ਪਨ ਸਮਾਨਸਂવਾਸਕਸੀਮਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਨ੍ਤੇਹਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜੁਪਸਮ੍ਪਦਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਾਨਂ ਸੁਖਕਰਣਤ੍ਥਂ ਪਠਮਂ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਂ ਪਨ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤੇਹਿ વਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਹਿ ਬੋਧਿਚੇਤਿਯਭਤ੍ਤਸਾਲਾਦੀਨਿ ਸਬ੍ਬવਤ੍ਥੂਨਿ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਕਤવਿਹਾਰੇ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤਿ, વਿਹਾਰਮਜ੍ਝੇ ਬਹੂਨਂ ਸਮੋਸਰਣਟ੍ਠਾਨੇ ਅਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ વਿਹਾਰਪਚ੍ਚਨ੍ਤੇ વਿવਿਤ੍ਤੋਕਾਸੇ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਕਤવਿਹਾਰੇ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤੇਹਿ ਬੋਧਿਚੇਤਿਯਾਦੀਨਂ ਸਬ੍ਬવਤ੍ਥੂਨਂ ਠਾਨਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਯਥਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੇਸੁ વਤ੍ਥੂਸੁ વਿਹਾਰਪਚ੍ਚਨ੍ਤੇ વਿવਿਤ੍ਤੋਕਾਸੇ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਾ ਹੇਟ੍ਠਿਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਸਚੇ ਏਕવੀਸਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤੋ ਓਰਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਹਸ੍ਸਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਂ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤੇਹਿ ਸੀਮਾਮਾਲ਼ਕਸ੍ਸ ਸਮਨ੍ਤਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪਗਾ ਪਾਸਾਣਾ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯ ਠਿਤੇਹਿ ਮਹਾਸੀਮਾ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਮਹਾਸੀਮਾਯ ਠਿਤੇਹਿ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾ, ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯਮੇવ ਪਨ ਠਤ੍વਾ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਾ, ਮਹਾਸੀਮਾਯਮੇવ ਠਤ੍વਾ ਮਹਾਸੀਮਾ।
Imaṃ pana samānasaṃvāsakasīmaṃ sammannantehi pabbajjupasampadādīnaṃ saṅghakammānaṃ sukhakaraṇatthaṃ paṭhamaṃ khaṇḍasīmā bandhitabbā. Taṃ pana bandhantehi vattaṃ jānitabbaṃ. Sace hi bodhicetiyabhattasālādīni sabbavatthūni patiṭṭhāpetvā katavihāre bandhanti, vihāramajjhe bahūnaṃ samosaraṇaṭṭhāne abandhitvā vihārapaccante vivittokāse bandhitabbā. Akatavihāre bandhantehi bodhicetiyādīnaṃ sabbavatthūnaṃ ṭhānaṃ sallakkhetvā yathā patiṭṭhitesu vatthūsu vihārapaccante vivittokāse hoti, evaṃ bandhitabbā. Sā heṭṭhimaparicchedena sace ekavīsati bhikkhū gaṇhāti, vaṭṭati. Tato oraṃ na vaṭṭati, paraṃ bhikkhusahassaṃ gaṇhantīpi vaṭṭati. Taṃ bandhantehi sīmāmāḷakassa samantā nimittupagā pāsāṇā ṭhapetabbā, na khaṇḍasīmāya ṭhitehi mahāsīmā bandhitabbā, na mahāsīmāya ṭhitehi khaṇḍasīmā, khaṇḍasīmāyameva pana ṭhatvā khaṇḍasīmā bandhitabbā, mahāsīmāyameva ṭhatvā mahāsīmā.
ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਬਨ੍ਧਨવਿਧਿ – ਸਮਨ੍ਤਾ ‘‘ਏਸੋ ਪਾਸਾਣੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਸੀਮਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਥ ਤਸ੍ਸਾ ਏવ ਦਲ਼੍ਹੀਕਮ੍ਮਤ੍ਥਂ ਅવਿਪ੍ਪવਾਸਕਮ੍ਮવਾਚਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਏવਞ੍ਹਿ ਸੀਮਂ ਸਮੂਹਨਿਸ੍ਸਾਮਾਤਿ ਆਗਤਾ ਸਮੂਹਨਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਸੀਮਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤ੍વਾ ਬਹਿਸੀਮਨ੍ਤਰਿਕਪਾਸਾਣਾ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ। ਸੀਮਨ੍ਤਰਿਕਾ ਪਚ੍ਛਿਮਕੋਟਿਯਾ ਏਕਰਤਨਪ੍ਪਮਾਣਾ વਟ੍ਟਤਿ। વਿਦਤ੍ਥਿਪ੍ਪਮਾਣਾਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ, ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਪ੍ਪਮਾਣਾਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਚੇ ਪਨ વਿਹਾਰੋ ਮਹਾ ਹੋਤਿ, ਦ੍વੇਪਿ ਤਿਸ੍ਸੋਪਿ ਤਤੁਤ੍ਤਰਿਪਿ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯੋ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਾ।
Tatrāyaṃ bandhanavidhi – samantā ‘‘eso pāsāṇo nimitta’’nti evaṃ nimittāni kittetvā kammavācāya sīmā sammannitabbā. Atha tassā eva daḷhīkammatthaṃ avippavāsakammavācā kātabbā. Evañhi sīmaṃ samūhanissāmāti āgatā samūhanituṃ na sakkhissanti. Sīmaṃ sammannitvā bahisīmantarikapāsāṇā ṭhapetabbā. Sīmantarikā pacchimakoṭiyā ekaratanappamāṇā vaṭṭati. Vidatthippamāṇāpi vaṭṭatīti kurundiyaṃ, caturaṅgulappamāṇāpi vaṭṭatīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Sace pana vihāro mahā hoti, dvepi tissopi tatuttaripi khaṇḍasīmāyo bandhitabbā.
ਏવਂ ਖਣ੍ਡਸੀਮਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤ੍વਾ ਮਹਾਸੀਮਾਸਮ੍ਮੁਤਿਕਾਲੇ ਖਣ੍ਡਸੀਮਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਮਹਾਸੀਮਾਯ ਠਤ੍વਾ ਸਮਨ੍ਤਾ ਅਨੁਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤੇਹਿ ਸੀਮਨ੍ਤਰਿਕਪਾਸਾਣਾ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਾ। ਤਤੋ ਅવਸੇਸਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ ਅવਿਜਹਨ੍ਤੇਹਿ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਸਮਾਨਸਂવਾਸਕਸੀਮਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾ ਦਲ਼੍ਹੀਕਮ੍ਮਤ੍ਥਂ ਅવਿਪ੍ਪવਾਸਕਮ੍ਮવਾਚਾਪਿ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਏવਞ੍ਹਿ ‘‘ਸੀਮਂ ਸਮੂਹਨਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਆਗਤਾ ਸਮੂਹਨਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਸੀਮਨ੍ਤਰਿਕਾਯ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਮਹਾਸੀਮਾਯ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਿਤ੍ਤੇਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਤੀਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਯਂ ਸੀਮਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਪਠਮਂ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨਯੇਨ ਖਣ੍ਡਸੀਮਤੋવ ਪਟ੍ਠਾਯ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਾ। ਏવਂ ਬਦ੍ਧਾਸੁ ਪਨ ਸੀਮਾਸੁ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯ ਠਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਮਹਾਸੀਮਾਯ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾਨਂ ਨ ਕੋਪੇਨ੍ਤਿ, ਮਹਾਸੀਮਾਯ વਾ ਠਿਤਾ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾਨਂ ਸੀਮਨ੍ਤਰਿਕਾਯ ਪਨ ਠਿਤਾ ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਨ ਕੋਪੇਨ੍ਤਿ। ਗਾਮਖੇਤ੍ਤੇ ਠਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾਨਂ ਪਨ ਸੀਮਨ੍ਤਰਿਕਾਯ ਠਿਤਾ ਕੋਪੇਨ੍ਤਿ। ਸੀਮਨ੍ਤਰਿਕਾ ਹਿ ਗਾਮਖੇਤ੍ਤਂ ਭਜਤਿ।
Evaṃ khaṇḍasīmaṃ sammannitvā mahāsīmāsammutikāle khaṇḍasīmato nikkhamitvā mahāsīmāya ṭhatvā samantā anupariyāyantehi sīmantarikapāsāṇā kittetabbā. Tato avasesanimittāni kittetvā hatthapāsaṃ avijahantehi kammavācāya samānasaṃvāsakasīmaṃ sammannitvā tassā daḷhīkammatthaṃ avippavāsakammavācāpi kātabbā. Evañhi ‘‘sīmaṃ samūhanissāmā’’ti āgatā samūhanituṃ na sakkhissanti. Sace pana khaṇḍasīmāya nimittāni kittetvā tato sīmantarikāya nimittāni kittetvā mahāsīmāya nimittāni kittenti, evaṃ tīsu ṭhānesu nimittāni kittetvā yaṃ sīmaṃ icchanti, taṃ paṭhamaṃ bandhituṃ vaṭṭati. Evaṃ santepi yathāvuttenayena khaṇḍasīmatova paṭṭhāya bandhitabbā. Evaṃ baddhāsu pana sīmāsu khaṇḍasīmāya ṭhitā bhikkhū mahāsīmāya kammaṃ karontānaṃ na kopenti, mahāsīmāya vā ṭhitā khaṇḍasīmāya kammaṃ karontānaṃ sīmantarikāya pana ṭhitā ubhinnampi na kopenti. Gāmakhette ṭhatvā kammaṃ karontānaṃ pana sīmantarikāya ṭhitā kopenti. Sīmantarikā hi gāmakhettaṃ bhajati.
ਸੀਮਾ ਚ ਨਾਮੇਸਾ ਨ ਕੇવਲਂ ਪਥવਿਤਲੇਯੇવ ਬਦ੍ਧਾ ਬਦ੍ਧਾ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਸਾਣੇਪਿ ਕੁਟਿਗੇਹੇਪਿ ਲੇਣੇਪਿ ਪਾਸਾਦੇਪਿ ਪਬ੍ਬਤਮਤ੍ਥਕੇਪਿ ਬਦ੍ਧਾ ਬਦ੍ਧਾਯੇવ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਸਾਣੇ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤੇਹਿ ਪਾਸਾਣਪਿਟ੍ਠਿਯਂ ਰਾਜਿਂ વਾ ਕੋਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਉਦੁਕ੍ਖਲਂ વਾ ਖਣਿਤ੍વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ , ਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪਗਪਾਸਾਣੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਕਮ੍ਮવਾਚਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਸੀਮਾ ਪਥવਿਸਨ੍ਧਾਰਕਂ ਉਦਕਂ ਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਓਤਰਤਿ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਪਾਸਾਣਾ ਯਥਾਠਾਨੇ ਨ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਰਾਜਿ વਾ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤਬ੍ਬਾ, ਚਤੂਸੁ વਾ ਕੋਣੇਸੁ ਪਾਸਾਣਾ વਿਜ੍ਝਿਤਬ੍ਬਾ, ‘‘ਅਯਂ ਸੀਮਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਅਕ੍ਖਰਾਨਿ વਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਕੇਚਿ ਉਸੂਯਕਾ ਸੀਮਂ ਝਾਪੇਸ੍ਸਾਮਾਤਿ ਅਗ੍ਗਿਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਪਾਸਾਣਾવ ਝਾਯਨ੍ਤਿ, ਨ ਸੀਮਾ।
Sīmā ca nāmesā na kevalaṃ pathavitaleyeva baddhā baddhā nāma hoti. Atha kho piṭṭhipāsāṇepi kuṭigehepi leṇepi pāsādepi pabbatamatthakepi baddhā baddhāyeva hoti. Tattha piṭṭhipāsāṇe bandhantehi pāsāṇapiṭṭhiyaṃ rājiṃ vā koṭṭetvā udukkhalaṃ vā khaṇitvā nimittaṃ na kātabbaṃ , nimittupagapāsāṇe ṭhapetvā nimittāni kittetabbāni. Kammavācāpariyosāne sīmā pathavisandhārakaṃ udakaṃ pariyantaṃ katvā otarati. Nimittapāsāṇā yathāṭhāne na tiṭṭhanti, tasmā samantato rāji vā uṭṭhāpetabbā, catūsu vā koṇesu pāsāṇā vijjhitabbā, ‘‘ayaṃ sīmāparicchedo’’ti vatvā akkharāni vā chinditabbāni. Keci usūyakā sīmaṃ jhāpessāmāti aggiṃ denti, pāsāṇāva jhāyanti, na sīmā.
ਕੁਟਿਗੇਹੇਪਿ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤੇਹਿ ਭਿਤ੍ਤਿਂ ਅਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਏਕવੀਸਤਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਓਕਾਸਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨ੍ਤੋ ਕਰਿਤ੍વਾ ਪਾਸਾਣਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੀਮਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਾ, ਅਨ੍ਤੋਕੁਟ੍ਟਮੇવ ਸੀਮਾ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਅਨ੍ਤੋਕੁਟ੍ਟੇ ਏਕવੀਸਤਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਓਕਾਸੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਪਮੁਖੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਪਾਸਾਣੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਏવਮ੍ਪਿ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ, ਬਹਿਨਿਬ੍ਬੋਦਕਪਤਨਟ੍ਠਾਨੇਪਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਾ। ਏવਂ ਸਮ੍ਮਤਾਯ ਪਨ ਸਬ੍ਬਂ ਕੁਟਿਗੇਹਂ ਸੀਮਟ੍ਠਮੇવ ਹੋਤਿ।
Kuṭigehepi bandhantehi bhittiṃ akittetvā ekavīsatiyā bhikkhūnaṃ okāsaṭṭhānaṃ anto karitvā pāsāṇanimittāni ṭhapetvā sīmā sammannitabbā, antokuṭṭameva sīmā hoti. Sace antokuṭṭe ekavīsatiyā bhikkhūnaṃ okāso natthi, pamukhe nimittapāsāṇe ṭhapetvā sammannitabbā. Sace evampi nappahoti, bahinibbodakapatanaṭṭhānepi nimittāni ṭhapetvā sammannitabbā. Evaṃ sammatāya pana sabbaṃ kuṭigehaṃ sīmaṭṭhameva hoti.
ਚਤੁਭਿਤ੍ਤਿਯਲੇਣੇਪਿ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤੇਹਿ ਕੁਟ੍ਟਂ ਅਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪਾਸਾਣਾવ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਅਨ੍ਤੋ ਓਕਾਸੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਪਮੁਖੇਪਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਸਚੇ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ, ਬਹਿ ਨਿਬ੍ਬੋਦਕਪਤਨਟ੍ਠਾਨੇਪਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਪਾਸਾਣੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਸੀਮਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਾ। ਏવਂ ਲੇਣਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਚ ਬਹਿ ਚ ਸੀਮਾ ਹੋਤਿ।
Catubhittiyaleṇepi bandhantehi kuṭṭaṃ akittetvā pāsāṇāva kittetabbā. Sace anto okāso natthi, pamukhepi nimittāni ṭhapetabbāni. Sace nappahoti, bahi nibbodakapatanaṭṭhānepi nimittapāsāṇe ṭhapetvā nimittāni kittetvā sīmā sammannitabbā. Evaṃ leṇassa anto ca bahi ca sīmā hoti.
ਉਪਰਿਪਾਸਾਦੇਪਿ ਭਿਤ੍ਤਿਂ ਅਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋ ਪਾਸਾਣੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੀਮਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ, ਪਮੁਖੇਪਿ ਪਾਸਾਣੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਾ। ਏવਂ ਸਮ੍ਮਤਾ ਉਪਰਿਪਾਸਾਦੇਯੇવ ਹੋਤਿ, ਹੇਟ੍ਠਾ ਨ ਓਤਰਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਬਹੂਸੁ ਥਮ੍ਭੇਸੁ ਤੁਲਾਨਂ ਉਪਰਿ ਕਤਪਾਸਾਦਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਿਮਤਲੇ ਕੁਟ੍ਟੋ ਯਥਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਤੁਲਾਰੁਕ੍ਖੇਹਿ ਏਕਸਮ੍ਬਦ੍ਧੋ ਠਿਤੋ, ਹੇਟ੍ਠਾਪਿ ਓਤਰਤਿ। ਏਕਥਮ੍ਭਪਾਸਾਦਸ੍ਸ ਪਨ ਉਪਰਿਮਤਲੇ ਬਦ੍ਧਾ ਸੀਮਾ ਸਚੇ ਥਮ੍ਭਮਤ੍ਥਕੇ ਏਕવੀਸਤਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਓਕਾਸੋ ਹੋਤਿ, ਹੇਟ੍ਠਾ ਓਤਰਤਿ। ਸਚੇ ਪਾਸਾਦਭਿਤ੍ਤਿਤੋ ਨਿਗ੍ਗਤੇਸੁ ਨਿਯ੍ਯੂਹਕਾਦੀਸੁ ਪਾਸਾਣੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੀਮਂ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤਿ, ਪਾਸਾਦਭਿਤ੍ਤਿ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯਂ ਹੋਤਿ। ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਨਸ੍ਸਾ ਓਤਰਣਾਨੋਤਰਣਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਹੇਟ੍ਠਾਪਾਸਾਦੇ ਕਿਤ੍ਤੇਨ੍ਤੇਹਿਪਿ ਭਿਤ੍ਤਿ ਚ ਰੁਕ੍ਖਤ੍ਥਮ੍ਭਾ ਚ ਨ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਾ। ਭਿਤ੍ਤਿਲਗ੍ਗੇ ਪਨ ਪਾਸਾਣਤ੍ਥਮ੍ਭੇ ਕਿਤ੍ਤੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏવਂ ਕਿਤ੍ਤਿਤਾ ਸੀਮਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਾਸਾਦਸ੍ਸ ਪਰਿਯਨ੍ਤਥਮ੍ਭਾਨਂ ਅਨ੍ਤੋਯੇવ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਹੇਟ੍ਠਾਪਾਸਾਦਸ੍ਸ ਕੁਡ੍ਡੋ ਉਪਰਿਮਤਲੇਨ ਸਮ੍ਬਦ੍ਧੋ ਹੋਤਿ, ਉਪਰਿਪਾਸਾਦਮ੍ਪਿ ਅਭਿਰੁਹਤਿ। ਸਚੇ ਪਾਸਾਦਸ੍ਸ ਬਹਿ ਨਿਬ੍ਬੋਦਕਪਤਨਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬੋ ਪਾਸਾਦੋ ਸੀਮਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ।
Uparipāsādepi bhittiṃ akittetvā anto pāsāṇe ṭhapetvā sīmā sammannitabbā. Sace nappahoti, pamukhepi pāsāṇe ṭhapetvā sammannitabbā. Evaṃ sammatā uparipāsādeyeva hoti, heṭṭhā na otarati. Sace pana bahūsu thambhesu tulānaṃ upari katapāsādassa heṭṭhimatale kuṭṭo yathā nimittānaṃ anto hoti, evaṃ uṭṭhahitvā tulārukkhehi ekasambaddho ṭhito, heṭṭhāpi otarati. Ekathambhapāsādassa pana uparimatale baddhā sīmā sace thambhamatthake ekavīsatiyā bhikkhūnaṃ okāso hoti, heṭṭhā otarati. Sace pāsādabhittito niggatesu niyyūhakādīsu pāsāṇe ṭhapetvā sīmaṃ bandhanti, pāsādabhitti antosīmāyaṃ hoti. Heṭṭhā panassā otaraṇānotaraṇaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Heṭṭhāpāsāde kittentehipi bhitti ca rukkhatthambhā ca na kittetabbā. Bhittilagge pana pāsāṇatthambhe kittetuṃ vaṭṭati. Evaṃ kittitā sīmā heṭṭhā pāsādassa pariyantathambhānaṃ antoyeva hoti. Sace pana heṭṭhāpāsādassa kuḍḍo uparimatalena sambaddho hoti, uparipāsādampi abhiruhati. Sace pāsādassa bahi nibbodakapatanaṭṭhāne nimittāni karonti, sabbo pāsādo sīmaṭṭho hoti.
ਪਬ੍ਬਤਮਤ੍ਥਕੇ ਤਲਂ ਹੋਤਿ ਏਕવੀਸਤਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਓਕਾਸਾਰਹਂ, ਤਤ੍ਥ ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਸਾਣੇ વਿਯ ਸੀਮਂ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤਿ। ਹੇਟ੍ਠਾਪਬ੍ਬਤੇਪਿ ਤੇਨੇવ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਸੀਮਾ ਓਤਰਤਿ। ਤਾਲਮੂਲਕਪਬ੍ਬਤੇਪਿ ਉਪਰਿ ਸੀਮਾ ਬਦ੍ਧਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਓਤਰਤੇવ। ਯੋ ਪਨ વਿਤਾਨਸਣ੍ਠਾਨੋ ਹੋਤਿ, ਉਪਰਿ ਏਕવੀਸਤਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਓਕਾਸੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਹੇਟ੍ਠਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਸ ਉਪਰਿ ਬਦ੍ਧਾ ਸੀਮਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਨ ਓਤਰਤਿ। ਏવਂ ਮੁਦਿਙ੍ਗਸਣ੍ਠਾਨੋ વਾ ਹੋਤੁ ਪਣવਸਣ੍ਠਾਨੋ વਾ, ਯਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾ વਾ ਮਜ੍ਝੇ વਾ ਸੀਮਪ੍ਪਮਾਣਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਸੁਪਰਿ ਬਦ੍ਧਾ ਸੀਮਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਨੇવ ਓਤਰਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਦ੍વੇ ਕੂਟਾਨਿ ਆਸਨ੍ਨੇ ਠਿਤਾਨਿ, ਏਕਸ੍ਸਪਿ ਉਪਰਿ ਸੀਮਪ੍ਪਮਾਣਂ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਕੂਟਨ੍ਤਰਂ ਚਿਨਿਤ੍વਾ વਾ ਪੂਰੇਤ੍વਾ વਾ ਏਕਾਬਦ੍ਧਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਸੀਮਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਾ।
Pabbatamatthake talaṃ hoti ekavīsatiyā bhikkhūnaṃ okāsārahaṃ, tattha piṭṭhipāsāṇe viya sīmaṃ bandhanti. Heṭṭhāpabbatepi teneva paricchedena sīmā otarati. Tālamūlakapabbatepi upari sīmā baddhā heṭṭhā otarateva. Yo pana vitānasaṇṭhāno hoti, upari ekavīsatiyā bhikkhūnaṃ okāso atthi, heṭṭhā natthi, tassa upari baddhā sīmā heṭṭhā na otarati. Evaṃ mudiṅgasaṇṭhāno vā hotu paṇavasaṇṭhāno vā, yassa heṭṭhā vā majjhe vā sīmappamāṇaṃ natthi, tassupari baddhā sīmā heṭṭhā neva otarati. Yassa pana dve kūṭāni āsanne ṭhitāni, ekassapi upari sīmappamāṇaṃ nappahoti, tassa kūṭantaraṃ cinitvā vā pūretvā vā ekābaddhaṃ katvā upari sīmā sammannitabbā.
ਏਕੋ ਸਪ੍ਪਫਣਸਦਿਸੋ ਪਬ੍ਬਤੋ, ਤਸ੍ਸੁਪਰਿ ਸੀਮਪ੍ਪਮਾਣਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਤਾਯ ਸੀਮਂ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਚੇ ਹੇਟ੍ਠਾ ਆਕਾਸਪਬ੍ਭਾਰਂ ਹੋਤਿ, ਸੀਮਾ ਨ ਓਤਰਤਿ। ਸਚੇ ਪਨਸ੍ਸ વੇਮਜ੍ਝੇ ਸੀਮਪ੍ਪਮਾਣੋ ਸੁਸਿਰਪਾਸਾਣੋ ਹੋਤਿ, ਓਤਰਤਿ। ਸੋ ਚ ਪਾਸਾਣੋ ਸੀਮਟ੍ਠੋਯੇવ ਹੋਤਿ। ਅਥਾਪਿਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾ ਲੇਣਸ੍ਸ ਕੁਟ੍ਟੋ ਅਗ੍ਗਕੋਟਿਂ ਆਹਚ੍ਚ ਤਿਟ੍ਠਤਿ , ਓਤਰਤਿ, ਹੇਟ੍ਠਾ ਚ ਉਪਰਿ ਚ ਸੀਮਾਯੇવ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਹੇਟ੍ਠਾ ਉਪਰਿਮਸ੍ਸ ਸੀਮਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ ਪਾਰਤੋ ਅਨ੍ਤੋ-ਲੇਣਂ ਹੋਤਿ, ਬਹਿ ਸੀਮਾ ਨ ਓਤਰਤਿ। ਅਥਾਪਿ ਉਪਰਿਮਸ੍ਸ ਸੀਮਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ ਓਰਤੋ ਬਹਿਲੇਣਂ ਹੋਤਿ, ਅਨ੍ਤੋ ਸੀਮਾ ਨ ਓਤਰਤਿ। ਅਥਾਪਿ ਉਪਰਿ ਸੀਮਾਯ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਖੁਦ੍ਦਕੋ, ਹੇਟ੍ਠਾ ਲੇਣਂ ਮਹਨ੍ਤਂ ਸੀਮਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦਮਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਠਿਤਂ, ਸੀਮਾ ਉਪਰਿਯੇવ ਹੋਤਿ, ਹੇਟ੍ਠਾ ਨ ਓਤਰਤਿ। ਯਦਿ ਪਨ ਲੇਣਂ ਖੁਦ੍ਦਕਂ ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਛਿਮਸੀਮਾਪਰਿਮਾਣਂ, ਉਪਰਿ ਸੀਮਾ ਮਹਤੀ ਤਂ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾ, ਸੀਮਾ ਓਤਰਤਿ। ਅਥ ਲੇਣਂ ਅਤਿਖੁਦ੍ਦਕਂ ਸੀਮਪ੍ਪਮਾਣਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਸੀਮਾ ਉਪਰਿਯੇવ ਹੋਤਿ, ਹੇਟ੍ਠਾ ਨ ਓਤਰਤਿ। ਸਚੇ ਤਤੋ ਉਪਡ੍ਢਂ ਭਿਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਤਤਿ, ਸੀਮਪ੍ਪਮਾਣਂ ਚੇਪਿ ਹੋਤਿ, ਬਹਿ ਪਤਿਤਂ ਅਸੀਮਾ। ਅਪਤਿਤਂ ਪਨ ਯਦਿ ਸੀਮਪ੍ਪਮਾਣਂ, ਸੀਮਾ ਹੋਤਿਯੇવ।
Eko sappaphaṇasadiso pabbato, tassupari sīmappamāṇassa atthitāya sīmaṃ bandhanti, tassa ce heṭṭhā ākāsapabbhāraṃ hoti, sīmā na otarati. Sace panassa vemajjhe sīmappamāṇo susirapāsāṇo hoti, otarati. So ca pāsāṇo sīmaṭṭhoyeva hoti. Athāpissa heṭṭhā leṇassa kuṭṭo aggakoṭiṃ āhacca tiṭṭhati , otarati, heṭṭhā ca upari ca sīmāyeva hoti. Sace pana heṭṭhā uparimassa sīmāparicchedassa pārato anto-leṇaṃ hoti, bahi sīmā na otarati. Athāpi uparimassa sīmāparicchedassa orato bahileṇaṃ hoti, anto sīmā na otarati. Athāpi upari sīmāya paricchedo khuddako, heṭṭhā leṇaṃ mahantaṃ sīmāparicchedamatikkamitvā ṭhitaṃ, sīmā upariyeva hoti, heṭṭhā na otarati. Yadi pana leṇaṃ khuddakaṃ sabbapacchimasīmāparimāṇaṃ, upari sīmā mahatī taṃ ajjhottharitvā ṭhitā, sīmā otarati. Atha leṇaṃ atikhuddakaṃ sīmappamāṇaṃ na hoti, sīmā upariyeva hoti, heṭṭhā na otarati. Sace tato upaḍḍhaṃ bhijjitvā patati, sīmappamāṇaṃ cepi hoti, bahi patitaṃ asīmā. Apatitaṃ pana yadi sīmappamāṇaṃ, sīmā hotiyeva.
ਖਣ੍ਡਸੀਮਾ ਨੀਚવਤ੍ਥੁਕਾ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਉਚ੍ਚવਤ੍ਥੁਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਸੀਮਾਯੇવ। ਸੀਮਾਯ ਗੇਹਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਸੀਮਟ੍ਠਕਮੇવ ਹੋਤਿ। ਸੀਮਾਯ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਂ ਖਣਨ੍ਤਿ, ਸੀਮਾਯੇવ। ਓਘੋ ਸੀਮਾਮਣ੍ਡਲਂ ਓਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਸੀਮਾਮਾਲ਼ਕੇ ਅਟ੍ਟਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸੀਮਾਯ ਹੇਟ੍ਠਾ ਉਮਙ੍ਗਨਦੀ ਹੋਤਿ, ਇਦ੍ਧਿਮਾ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਤ੍ਥ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਸਚੇ ਸਾ ਨਦੀ ਪਠਮਂ ਗਤਾ, ਸੀਮਾ ਪਚ੍ਛਾ ਬਦ੍ਧਾ , ਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕੋਪੇਤਿ। ਅਥ ਪਠਮਂ ਸੀਮਾ ਬਦ੍ਧਾ, ਪਚ੍ਛਾ ਨਦੀ ਗਤਾ, ਕਮ੍ਮਂ ਕੋਪੇਤਿ। ਹੇਟ੍ਠਾਪਥવਿਤਲੇ ਠਿਤੋ ਪਨ ਕੋਪੇਤਿਯੇવ।
Khaṇḍasīmā nīcavatthukā hoti, taṃ pūretvā uccavatthukaṃ karonti, sīmāyeva. Sīmāya gehaṃ karonti, sīmaṭṭhakameva hoti. Sīmāya pokkharaṇiṃ khaṇanti, sīmāyeva. Ogho sīmāmaṇḍalaṃ ottharitvā gacchati, sīmāmāḷake aṭṭaṃ bandhitvā kammaṃ kātuṃ vaṭṭati. Sīmāya heṭṭhā umaṅganadī hoti, iddhimā bhikkhu tattha nisīdati, sace sā nadī paṭhamaṃ gatā, sīmā pacchā baddhā , kammaṃ na kopeti. Atha paṭhamaṃ sīmā baddhā, pacchā nadī gatā, kammaṃ kopeti. Heṭṭhāpathavitale ṭhito pana kopetiyeva.
ਸੀਮਾਮਾਲ਼ਕੇ વਟਰੁਕ੍ਖੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਾਖਾ વਾ ਤਤੋ ਨਿਗ੍ਗਤਪਾਰੋਹੋ વਾ ਮਹਾਸੀਮਾਯ ਪਥવਿਤਲਂ વਾ ਤਤ੍ਥਜਾਤਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਿ વਾ ਆਹਚ੍ਚ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਮਹਾਸੀਮਂ ਸੋਧੇਤ੍વਾ વਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਤੇ વਾ ਸਾਖਾਪਾਰੋਹਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਬਹਿਟ੍ਠਕਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਅਨਾਹਚ੍ਚ ਠਿਤਸਾਖਾਦੀਸੁ ਆਰੁਲ਼੍ਹਭਿਕ੍ਖੁ ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ ਆਨੇਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ ਮਹਾਸੀਮਾਯ ਜਾਤਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਸਾਖਾ વਾ ਪਾਰੋਹੋ વਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਸੀਮਾਮਾਲ਼ਕੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤਿ, વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਸੀਮਂ ਸੋਧੇਤ੍વਾ વਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਤੇ વਾ ਸਾਖਾਪਾਰੋਹਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਬਹਿਟ੍ਠਕਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ।
Sīmāmāḷake vaṭarukkho hoti, tassa sākhā vā tato niggatapāroho vā mahāsīmāya pathavitalaṃ vā tatthajātarukkhādīni vā āhacca tiṭṭhati, mahāsīmaṃ sodhetvā vā kammaṃ kātabbaṃ, te vā sākhāpārohā chinditvā bahiṭṭhakā kātabbā. Anāhacca ṭhitasākhādīsu āruḷhabhikkhu hatthapāsaṃ ānetabbo. Evaṃ mahāsīmāya jātarukkhassa sākhā vā pāroho vā vuttanayeneva sīmāmāḷake patiṭṭhāti, vuttanayeneva sīmaṃ sodhetvā vā kammaṃ kātabbaṃ, te vā sākhāpārohā chinditvā bahiṭṭhakā kātabbā.
ਸਚੇ ਸੀਮਾਮਾਲ਼ਕੇ ਕਮ੍ਮੇ ਕਰਿਯਮਾਨੇ ਕੋਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੀਮਾਮਾਲ਼ਕਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ વੇਹਾਸਟ੍ਠਿਤਸਾਖਾਯ ਨਿਸੀਦਤਿ , ਪਾਦਾ વਾਸ੍ਸ ਭੂਮਿਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਂ વਾ ਭੂਮਿਂ ਫੁਸਤਿ, ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਾਦੇ ਪਨ ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਞ੍ਚ ਉਕ੍ਖਿਪਾਪੇਤ੍વਾ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਇਦਞ੍ਚ ਲਕ੍ਖਣਂ ਪੁਰਿਮਨਯੇਪਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਯਂ ਪਨ વਿਸੇਸੋ – ਤਤ੍ਰ ਉਕ੍ਖਿਪਾਪੇਤ੍વਾ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਹਤ੍ਥਪਾਸਮੇવ ਆਨੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਤੋ ਪਬ੍ਬਤੋ ਅਬ੍ਭੁਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਤ੍ਰਟ੍ਠੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ ਆਨੇਤਬ੍ਬੋ। ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਅਨ੍ਤੋਪਬ੍ਬਤਂ ਪવਿਟ੍ਠੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਬਜ੍ਝਮਾਨਾ ਏવ ਹਿ ਸੀਮਾ ਪਮਾਣਰਹਿਤਂ ਪਦੇਸਂ ਨ ਓਤਰਤਿ। ਬਦ੍ਧਸੀਮਾਯ ਜਾਤਂ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਏਕਸਮ੍ਬਦ੍ਧੇਨ ਗਤਂ ਸੀਮਾਸਙ੍ਖ੍ਯਮੇવ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ।
Sace sīmāmāḷake kamme kariyamāne koci bhikkhu sīmāmāḷakassa anto pavisitvā vehāsaṭṭhitasākhāya nisīdati , pādā vāssa bhūmigatā honti, nivāsanapārupanaṃ vā bhūmiṃ phusati, kammaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Pāde pana nivāsanapārupanañca ukkhipāpetvā kātuṃ vaṭṭati. Idañca lakkhaṇaṃ purimanayepi veditabbaṃ. Ayaṃ pana viseso – tatra ukkhipāpetvā kātuṃ na vaṭṭati, hatthapāsameva ānetabbo. Sace antosīmato pabbato abbhugacchati, tatraṭṭho bhikkhu hatthapāsaṃ ānetabbo. Iddhiyā antopabbataṃ paviṭṭhepi eseva nayo. Bajjhamānā eva hi sīmā pamāṇarahitaṃ padesaṃ na otarati. Baddhasīmāya jātaṃ yaṃkiñci yattha katthaci ekasambaddhena gataṃ sīmāsaṅkhyameva gacchatīti.
੧੪੦. ਤਿਯੋਜਨਪਰਮਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਿਯੋਜਨਂ ਪਰਮਂ ਪਮਾਣਮੇਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਤਿਯੋਜਨਪਰਮਾ; ਤਂ ਤਿਯੋਜਨਪਰਮਂ। ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਨ੍ਤੇਨ ਪਨ ਮਜ੍ਝੇ ਠਤ੍વਾ ਯਥਾ ਚਤੂਸੁਪਿ ਦਿਸਾਸੁ ਦਿਯਡ੍ਢਦਿਯਡ੍ਢਯੋਜਨਂ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਪਨ ਮਜ੍ਝੇ ਠਤ੍વਾ ਏਕੇਕਦਿਸਤੋ ਤਿਯੋਜਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਛਯੋਜਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਚਤੁਰਸ੍ਸਂ વਾ ਤਿਕੋਣਂ વਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਨ੍ਤੇਨ ਯਥਾ ਕੋਣਤੋ ਕੋਣਂ ਤਿਯੋਜਨਂ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਹਿ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਪਰਿਯਨ੍ਤੇਨ ਕੇਸਗ੍ਗਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਤਿਯੋਜਨਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਞ੍ਚ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਸੀਮਾ ਚ ਅਸੀਮਾ ਹੋਤਿ।
140.Tiyojanaparamanti ettha tiyojanaṃ paramaṃ pamāṇametissāti tiyojanaparamā; taṃ tiyojanaparamaṃ. Sammannantena pana majjhe ṭhatvā yathā catūsupi disāsu diyaḍḍhadiyaḍḍhayojanaṃ hoti, evaṃ sammannitabbā. Sace pana majjhe ṭhatvā ekekadisato tiyojanaṃ karonti, chayojanaṃ hotīti na vaṭṭati. Caturassaṃ vā tikoṇaṃ vā sammannantena yathā koṇato koṇaṃ tiyojanaṃ hoti, evaṃ sammannitabbā. Sace hi yena kenaci pariyantena kesaggamattampi tiyojanaṃ atikkāmeti, āpattiñca āpajjati sīmā ca asīmā hoti.
ਨਦੀਪਾਰਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਾਰਯਤੀਤਿ ਪਾਰਾ। ਕਿਂ ਪਾਰਯਤਿ? ਨਦਿਂ। ਨਦਿਯਾ ਪਾਰਾ ਨਦੀਪਾਰਾ, ਤਂ ਨਦੀਪਾਰਂ; ਨਦਿਂ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਮਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਨਦਿਯਾ ਲਕ੍ਖਣਂ ਨਦੀਨਿਮਿਤ੍ਤੇ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ। ਯਤ੍ਥਸ੍ਸ ਧੁવਨਾવਾ વਾਤਿ ਯਤ੍ਥ ਨਦਿਯਾ ਸੀਮਾਬਨ੍ਧਨਟ੍ਠਾਨਗਤੇਸੁ ਤਿਤ੍ਥੇਸੁ ਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਚਰਣਨਾવਾ ਅਸ੍ਸ, ਯਾ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿਮੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਪਾਜਨਪੁਰਿਸੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਯੋ ਜਨੇ વਹਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਸਾ ਨਾવਾ ਉਦ੍ਧਂ વਾ ਅਧੋ વਾ ਕੇਨਚਿਦੇવ ਕਰਣੀਯੇਨ ਪੁਨ ਆਗਮਨਤ੍ਥਾਯ ਨੀਤਾ, ਚੋਰੇਹਿ વਾ ਹਟਾ, ਅવਸ੍ਸਂ ਲਬ੍ਭਨੇਯ੍ਯਾ, ਯਾ ਪਨ વਾਤੇਨ વਾ ਛਿਨ੍ਨਬਨ੍ਧਨਾ વੀਚੀਹਿ ਨਦਿਮਜ੍ਝਂ ਨੀਤਾ ਅવਸ੍ਸਂ ਆਹਰਿਤਬ੍ਬਾ, ਪੁਨ ਧੁવਨਾવਾવ ਹੋਤਿ। ਉਦਕੇ ਓਗਤੇ ਥਲਂ ਉਸ੍ਸਾਰਿਤਾਪਿ ਸੁਧਾਕਸਟਾਦੀਹਿ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤਾਪਿ ਧੁવਨਾવਾવ। ਸਚੇ ਭਿਨ੍ਨਾ વਾ વਿਸਙ੍ਖਤਪਦਰਾ વਾ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਮਹਾਪਦੁਮਤ੍ਥੇਰੋ ਪਨਾਹ – ‘‘ਸਚੇਪਿ ਤਾવਕਾਲਿਕਂ ਨਾવਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸੀਮਾਬਨ੍ਧਨਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਿਤ੍ਤੇਨ੍ਤਿ, ਧੁવਨਾવਾવ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਮਹਾਸੁਮਤ੍ਥੇਰੋ ਆਹ – ‘‘ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ વਾ ਸੀਮਾ વਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਗਚ੍ਛਤਿ ਨ ਨਾવਾਯ। ਭਗવਤਾ ਚ ਧੁવਨਾવਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਿਬਦ੍ਧਨਾવਾਯੇવ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ।
Nadīpāranti ettha pārayatīti pārā. Kiṃ pārayati? Nadiṃ. Nadiyā pārā nadīpārā, taṃ nadīpāraṃ; nadiṃ ajjhottharamānanti attho. Ettha ca nadiyā lakkhaṇaṃ nadīnimitte vuttanayameva. Yatthassa dhuvanāvā vāti yattha nadiyā sīmābandhanaṭṭhānagatesu titthesu niccasañcaraṇanāvā assa, yā sabbantimena paricchedena pājanapurisena saddhiṃ tayo jane vahati. Sace pana sā nāvā uddhaṃ vā adho vā kenacideva karaṇīyena puna āgamanatthāya nītā, corehi vā haṭā, avassaṃ labbhaneyyā, yā pana vātena vā chinnabandhanā vīcīhi nadimajjhaṃ nītā avassaṃ āharitabbā, puna dhuvanāvāva hoti. Udake ogate thalaṃ ussāritāpi sudhākasaṭādīhi pūretvā ṭhapitāpi dhuvanāvāva. Sace bhinnā vā visaṅkhatapadarā vā na vaṭṭati. Mahāpadumatthero panāha – ‘‘sacepi tāvakālikaṃ nāvaṃ ānetvā sīmābandhanaṭṭhāne ṭhapetvā nimittāni kittenti, dhuvanāvāva hotī’’ti. Tatra mahāsumatthero āha – ‘‘nimittaṃ vā sīmā vā kammavācāya gacchati na nāvāya. Bhagavatā ca dhuvanāvā anuññātā, tasmā nibaddhanāvāyeva vaṭṭatī’’ti.
ਧੁવਸੇਤੁ વਾਤਿ ਯਤ੍ਥ ਰੁਕ੍ਖਸਙ੍ਘਾਟਮਯੋ વਾ ਪਦਰਬਦ੍ਧੋ વਾ ਜਙ੍ਘਸਤ੍ਥਸੇਤੁ વਾ ਹਤ੍ਥਿਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਸਞ੍ਚਰਣਯੋਗ੍ਗੋ ਮਹਾਸੇਤੁ વਾ ਅਤ੍ਥਿ; ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਙ੍ਖਣਞ੍ਞੇવ ਰੁਕ੍ਖਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਸਞ੍ਚਰਣਯੋਗ੍ਗੋ ਏਕਪਦਿਕਸੇਤੁਪਿ ਧੁવਸੇਤੁਤ੍વੇવ ਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਉਪਰਿ ਬਦ੍ਧਾਨਿ વੇਤ੍ਤਲਤਾਦੀਨਿ ਹਤ੍ਥੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾਪਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ ਤੇਨ ਸਞ੍ਚਰਿਤੁਂ, ਨ વਟ੍ਟਤਿ।
Dhuvasetu vāti yattha rukkhasaṅghāṭamayo vā padarabaddho vā jaṅghasatthasetu vā hatthissādīnaṃ sañcaraṇayoggo mahāsetu vā atthi; antamaso taṅkhaṇaññeva rukkhaṃ chinditvā manussānaṃ sañcaraṇayoggo ekapadikasetupi dhuvasetutveva saṅkhyaṃ gacchati. Sace pana upari baddhāni vettalatādīni hatthena gahetvāpi na sakkā hoti tena sañcarituṃ, na vaṭṭati.
ਏવਰੂਪਂ ਨਦੀਪਾਰਸੀਮਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤੁਨ੍ਤਿ ਯਤ੍ਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾ ਧੁવਨਾવਾ વਾ ਧੁવਸੇਤੁ વਾ ਅਭਿਮੁਖਤਿਤ੍ਥੇਯੇવ ਅਤ੍ਥਿ, ਏવਰੂਪਂ ਨਦੀਪਾਰਸੀਮਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤੁਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਚੇ ਧੁવਨਾવਾ વਾ ਧੁવਸੇਤੁ વਾ ਅਭਿਮੁਖਤਿਤ੍ਥੇ ਨਤ੍ਥਿ, ਈਸਕਂ ਉਦ੍ਧਂ ਅਭਿਰੁਹਿਤ੍વਾ ਅਧੋ વਾ ਓਰੋਹਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਏવਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਕਰવੀਕਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ ਪਨ ‘‘ਗਾવੁਤਮਤ੍ਤਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇਪਿ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਆਹ।
Evarūpaṃ nadīpārasīmaṃ sammannitunti yatthāyaṃ vuttappakārā dhuvanāvā vā dhuvasetu vā abhimukhatittheyeva atthi, evarūpaṃ nadīpārasīmaṃ sammannituṃ anujānāmīti attho. Sace dhuvanāvā vā dhuvasetu vā abhimukhatitthe natthi, īsakaṃ uddhaṃ abhiruhitvā adho vā orohitvā atthi, evampi vaṭṭati. Karavīkatissatthero pana ‘‘gāvutamattabbhantarepi vaṭṭatī’’ti āha.
ਇਮਞ੍ਚ ਪਨ ਨਦੀਪਾਰਸੀਮਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਨ੍ਤੇਨ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਤੀਰੇ ਠਤ੍વਾ ਉਪਰਿਸੋਤੇ ਨਦੀਤੀਰੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੇਨ ਯਤ੍ਤਕਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਅਧੋਸੋਤੇਪਿ ਨਦੀਤੀਰੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪਰਤੀਰੇ ਸਮ੍ਮੁਖਟ੍ਠਾਨੇ ਨਦੀਤੀਰੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਤ੍ਤਕਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਯਾવ ਉਪਰਿਸੋਤੇ ਪਠਮਕਿਤ੍ਤਿਤਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਨਦੀਤੀਰੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਤਾવ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਾਹਰਿਤ੍વਾ ਪਠਮਕਿਤ੍ਤਿਤਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਘਟੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਸਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨ੍ਤੋ ਠਿਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਹਤ੍ਥਪਾਸਗਤੇ ਕਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਸੀਮਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਾ। ਨਦਿਯਂ ਠਿਤਾ ਅਨਾਗਤਾਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕੋਪੇਨ੍ਤਿ। ਸਮ੍ਮੁਤਿਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਨਦਿਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨ੍ਤੋ ਪਾਰਤੀਰੇ ਚ ਓਰਿਮਤੀਰੇ ਚ ਏਕਸੀਮਾ ਹੋਤਿ। ਨਦੀ ਪਨ ਬਦ੍ਧਸੀਮਾਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ, વਿਸੁਂ ਨਦਿਸੀਮਾ ਏવ ਹਿ ਸਾ।
Imañca pana nadīpārasīmaṃ sammannantena ekasmiṃ tīre ṭhatvā uparisote nadītīre nimittaṃ kittetvā tato paṭṭhāya attānaṃ parikkhipantena yattakaṃ paricchedaṃ icchati, tassa pariyosāne adhosotepi nadītīre nimittaṃ kittetvā paratīre sammukhaṭṭhāne nadītīre nimittaṃ kittetabbaṃ. Tato paṭṭhāya yattakaṃ paricchedaṃ icchati, tassa vasena yāva uparisote paṭhamakittitanimittassa sammukhā nadītīre nimittaṃ, tāva kittetvā paccāharitvā paṭhamakittitanimittena saddhiṃ ghaṭetabbaṃ. Atha sabbanimittānaṃ anto ṭhite bhikkhū hatthapāsagate katvā kammavācāya sīmā sammannitabbā. Nadiyaṃ ṭhitā anāgatāpi kammaṃ na kopenti. Sammutipariyosāne ṭhapetvā nadiṃ nimittānaṃ anto pāratīre ca orimatīre ca ekasīmā hoti. Nadī pana baddhasīmāsaṅkhyaṃ na gacchati, visuṃ nadisīmā eva hi sā.
ਸਚੇ ਅਨ੍ਤੋਨਦਿਯਂ ਦੀਪਕੋ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯ ਕਾਤੁਕਾਮੇਨ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਅਤ੍ਤਨਾ ਠਿਤਤੀਰੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਦੀਪਕਸ੍ਸ ਓਰਿਮਨ੍ਤੇ ਚ ਪਾਰਿਮਨ੍ਤੇ ਚ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਪਰਤੀਰੇ ਨਦਿਯਾ ਓਰਿਮਤੀਰੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮੁਖਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਯਾવ ਉਪਰਿਸੋਤੇ ਪਠਮਕਿਤ੍ਤਿਤਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਤਾવ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਦੀਪਕਸ੍ਸ ਪਾਰਿਮਨ੍ਤੇ ਚ ਓਰਿਮਨ੍ਤੇ ਚ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਾਹਰਿਤ੍વਾ ਪਠਮਕਿਤ੍ਤਿਤਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਘਟੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਦ੍વੀਸੁ ਤੀਰੇਸੁ ਦੀਪਕੇ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਬ੍ਬੇવ ਹਤ੍ਥਪਾਸਗਤੇ ਕਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਸੀਮਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਾ। ਨਦਿਯਂ ਠਿਤਾ ਅਨਾਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕੋਪੇਨ੍ਤਿ। ਸਮ੍ਮੁਤਿਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਨਦਿਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨ੍ਤੋ ਤੀਰਦ੍વਯਞ੍ਚ ਦੀਪਕੋ ਚ ਏਕਸੀਮਾ ਹੋਤਿ, ਨਦੀ ਪਨ ਨਦਿਸੀਮਾਯੇવ।
Sace antonadiyaṃ dīpako hoti, taṃ antosīmāya kātukāmena purimanayeneva attanā ṭhitatīre nimittāni kittetvā dīpakassa orimante ca pārimante ca nimittaṃ kittetabbaṃ. Atha paratīre nadiyā orimatīre nimittassa sammukhaṭṭhāne nimittaṃ kittetvā tato paṭṭhāya purimanayeneva yāva uparisote paṭhamakittitanimittassa sammukhā nimittaṃ, tāva kittetabbaṃ. Atha dīpakassa pārimante ca orimante ca nimittaṃ kittetvā paccāharitvā paṭhamakittitanimittena saddhiṃ ghaṭetabbaṃ. Atha dvīsu tīresu dīpake ca bhikkhū sabbeva hatthapāsagate katvā kammavācāya sīmā sammannitabbā. Nadiyaṃ ṭhitā anāgacchantāpi kammaṃ na kopenti. Sammutipariyosāne ṭhapetvā nadiṃ nimittānaṃ anto tīradvayañca dīpako ca ekasīmā hoti, nadī pana nadisīmāyeva.
ਸਚੇ ਪਨ ਦੀਪਕੋ વਿਹਾਰਸੀਮਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਉਦ੍ਧਂ વਾ ਅਧੋ વਾ ਅਧਿਕਤਰੋ ਹੋਤਿ, ਅਥ વਿਹਾਰਸੀਮਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਜੁਕਮੇવ ਸਮ੍ਮੁਖਿਭੂਤੇ ਦੀਪਕਸ੍ਸ ਸੋਰਿਮਨ੍ਤੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਦੀਪਕਸਿਖਰਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋਨ ਪੁਨ ਦੀਪਕਸ੍ਸ ਸੋਰਿਮਨ੍ਤੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸਮ੍ਮੁਖੇ ਪਾਰਿਮਨ੍ਤੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤੋ ਪਰਂ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਪਾਰਤੀਰੇ ਸਮ੍ਮੁਖਨਿਮੀਤ੍ਤਮਾਦਿਂਕਤ੍વਾ ਪਾਰਤੀਰਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਚ ਦੀਪਕਸ੍ਸ ਪਾਰਿਮਨ੍ਤਸੋਰਿਮਨ੍ਤਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਚ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪਠਮਕਿਤ੍ਤਿਤਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਘਟਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਏવਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਤਾ ਸੀਮਾ ਪਬ੍ਬਤਸਣ੍ਡਾਨਾ ਹੋਤਿ।
Sace pana dīpako vihārasīmāparicchedato uddhaṃ vā adho vā adhikataro hoti, atha vihārasīmāparicchedanimittassa ujukameva sammukhibhūte dīpakassa sorimante nimittaṃ kittetvā tato paṭṭhāya dīpakasikharaṃ parikkhipantona puna dīpakassa sorimante nimittasammukhe pārimante nimittaṃ kittetabbaṃ. Tato paraṃ purimanayeneva pāratīre sammukhanimīttamādiṃkatvā pāratīranimittāni ca dīpakassa pārimantasorimantanimittāni ca kittetvā paṭhamakittitanimittena saddhiṃ ghaṭanā kātabbā. Evaṃ kittetvā sammatā sīmā pabbatasaṇḍānā hoti.
ਸਚੇ ਪਨ ਦੀਪਕੋ વਿਹਾਰਸੀਮਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਉਦ੍ਧਮ੍ਪਿ ਅਧੋਪਿ ਅਧਿਕਤਰੋ ਹੋਤਿ। ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਦੀਪਕਸ੍ਸ ਉਭੋਪਿ ਸੀਖਰਾਨਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਿਤ੍ਤੇਨ੍ਤੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਘਟਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਏવਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਤਾ ਸੀਮਾ ਮੁਦਿਙ੍ਗਸਣ੍ਠਾਨਾ ਹੋਤਿ।
Sace pana dīpako vihārasīmāparicchedato uddhampi adhopi adhikataro hoti. Purimanayeneva dīpakassa ubhopi sīkharāni parikkhipitvā nimittāni kittentena nimittaghaṭanā kātabbā. Evaṃ kittetvā sammatā sīmā mudiṅgasaṇṭhānā hoti.
ਸਚੇ ਦੀਪਕੋ વਿਹਾਰਸੀਮਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਖੁਦ੍ਦਕੋ ਹੋਤਿ, ਸਬ੍ਬਪਠਮਨਯੇਨ ਦੀਪਕੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਿਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਏવਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਤਾ ਸੀਮਾ ਪਣવਸਣ੍ਠਾਨਾ ਹੋਤਿ।
Sace dīpako vihārasīmāparicchedassa anto khuddako hoti, sabbapaṭhamanayena dīpake nimittāni kittetabbāni. Evaṃ kittetvā sammatā sīmā paṇavasaṇṭhānā hoti.
ਸੀਮਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Sīmānujānanakathā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੭੧. ਸੀਮਾਨੁਜਾਨਨਾ • 71. Sīmānujānanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਸੀਮਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Sīmānujānanakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਸੀਮਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Sīmānujānanakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਸੀਮਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Sīmānujānanakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੭੧. ਸੀਮਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾ • 71. Sīmānujānanakathā