| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
সীমানুজাননকথাৰণ্ণনা
Sīmānujānanakathāvaṇṇanā
১৩৮. একাৰাসগতানং ৰসেন সামগ্গিং পটিক্খিপিত্ৰা একসীমগতানং ৰসেন অনুজানিতুকামো ভগৰা ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, সীমং সম্মন্নিতু’’ন্তি আহ। অথ আৰাসপরিচ্ছেদং ৰত্তুকামো ভৰেয্য। এত্তাৰতা একাৰাসো যাৰতা একাসীমা। ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, সীমং সম্মন্নিতু’’ন্তি ৰদেয্য। তস্মা ন ইধ অনুঞ্ঞাতবদ্ধসীমাৰসেন একাৰাসপরিচ্ছেদো হোতি, উপচারসীমাৰসেনেৰ হোতীতি ৰেদিতব্বং। কথং জানিতব্বন্তি চে? পাল়িতোৰ, যথাহ ‘‘তেন খো পন সমযেন আযস্মা উপনন্দো সক্যপুত্তো একো দ্ৰীসু আৰাসেসু ৰস্সং ৰসি…পে॰… একাধিপ্পায’’ন্তি (মহাৰ॰ ৩৬৪)। অঞ্ঞথা ৰস্সচ্ছেদোতি অনিট্ঠপ্পসঙ্গোৰ, কথং? একাৰাসৰসেনেৰ চে সামগ্গী, বহুআৰাসঅনাৰাসেসু ন সম্ভৰেয্য। ততো সো তং আৰাসং গচ্ছন্তো বহিদ্ধা উপোসথং করোতি। ‘‘ন, ভিক্খৰে, তদহুপোসথে সভিক্খুকো অনাৰাসো গন্তব্বো’’তিআদি (মহাৰ॰ ১৮১)-পাল়িৰিরোধো সতিপি সঙ্ঘে অনাৰাসে উপোসথস্স অকত্তব্বতো। অনাৰাসেপি চে সামগ্গী লব্ভতি, ‘‘এত্তাৰতা সামগ্গী, যাৰতা একাৰাসো’’তি ন ৰত্তব্বং, তস্মা সব্বথা পুরিমনযো পচ্ছিমেনেৰ পটিক্খিত্তোতি কত্ৰা নানাৰাসৰসেনপি সামগ্গীতি ৰেদিতব্বং। ‘‘তং কম্মং করোমাতি ৰত্ৰা ন অকংসূ’তিআদীসু ৰিয অনাগতম্পি অপেক্খতি, তস্মা ‘করোমা’তি ৰুত্তে ন ৰট্টতী’’তি ৰদন্তি। ‘‘সীমং অসোধেত্ৰাপি নিমিত্তং কিত্তেতুং ৰট্টতী’’তি লিখিতং। হেট্ঠিমকোটিযা অড্ঢট্ঠমরতনুব্বেধো হত্থিপ্পমাণো। সচে একো বদ্ধো হোতি, ন কাতব্বোতি এত্থ ‘‘চতূসু দিসাসু চতুন্নং পব্বতকূটানং হেট্ঠা পিট্ঠিপাসাণসদিসে পাসাণে ঠিতত্তা একাবদ্ধভাৰে সতিপি পথৰিতো উদ্ধং তেসং সম্বন্ধে অসতি হেট্ঠা পথৰিগতসম্বন্ধমত্তে অব্বোহারিকং কত্ৰা কিত্তেতুং ৰট্টতি। তেনেৰ ‘পিট্ঠিপাসাণো অতিমহন্তোপি পাসাণসঙ্খ্যমেৰ গচ্ছতী’তি ৰুত্তং। পথৰিতো হেট্ঠা তস্স মহন্তভাৰে গয্হমানে পব্বতমেৰ হোতী’’তি অনুগণ্ঠিপদে ৰুত্তং। ‘‘চিনিত্ৰা কতপংসুপুঞ্জে তিণগুম্বরুক্খা চে জাযন্তি, পব্বতো হোতীতি ধম্মসিরিত্থেরো। নেৰাতি উপতিস্সত্থেরো’’তি ৰুত্তং।
138. Ekāvāsagatānaṃ vasena sāmaggiṃ paṭikkhipitvā ekasīmagatānaṃ vasena anujānitukāmo bhagavā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sīmaṃ sammannitu’’nti āha. Atha āvāsaparicchedaṃ vattukāmo bhaveyya. Ettāvatā ekāvāso yāvatā ekāsīmā. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sīmaṃ sammannitu’’nti vadeyya. Tasmā na idha anuññātabaddhasīmāvasena ekāvāsaparicchedo hoti, upacārasīmāvaseneva hotīti veditabbaṃ. Kathaṃ jānitabbanti ce? Pāḷitova, yathāha ‘‘tena kho pana samayena āyasmā upanando sakyaputto eko dvīsu āvāsesu vassaṃ vasi…pe… ekādhippāya’’nti (mahāva. 364). Aññathā vassacchedoti aniṭṭhappasaṅgova, kathaṃ? Ekāvāsavaseneva ce sāmaggī, bahuāvāsaanāvāsesu na sambhaveyya. Tato so taṃ āvāsaṃ gacchanto bahiddhā uposathaṃ karoti. ‘‘Na, bhikkhave, tadahuposathe sabhikkhuko anāvāso gantabbo’’tiādi (mahāva. 181)-pāḷivirodho satipi saṅghe anāvāse uposathassa akattabbato. Anāvāsepi ce sāmaggī labbhati, ‘‘ettāvatā sāmaggī, yāvatā ekāvāso’’ti na vattabbaṃ, tasmā sabbathā purimanayo pacchimeneva paṭikkhittoti katvā nānāvāsavasenapi sāmaggīti veditabbaṃ. ‘‘Taṃ kammaṃ karomāti vatvā na akaṃsū’tiādīsu viya anāgatampi apekkhati, tasmā ‘karomā’ti vutte na vaṭṭatī’’ti vadanti. ‘‘Sīmaṃ asodhetvāpi nimittaṃ kittetuṃ vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. Heṭṭhimakoṭiyā aḍḍhaṭṭhamaratanubbedho hatthippamāṇo. Sace eko baddho hoti, na kātabboti ettha ‘‘catūsu disāsu catunnaṃ pabbatakūṭānaṃ heṭṭhā piṭṭhipāsāṇasadise pāsāṇe ṭhitattā ekābaddhabhāve satipi pathavito uddhaṃ tesaṃ sambandhe asati heṭṭhā pathavigatasambandhamatte abbohārikaṃ katvā kittetuṃ vaṭṭati. Teneva ‘piṭṭhipāsāṇo atimahantopi pāsāṇasaṅkhyameva gacchatī’ti vuttaṃ. Pathavito heṭṭhā tassa mahantabhāve gayhamāne pabbatameva hotī’’ti anugaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Cinitvā katapaṃsupuñje tiṇagumbarukkhā ce jāyanti, pabbato hotīti dhammasiritthero. Nevāti upatissatthero’’ti vuttaṃ.
পাসাণোতি ‘‘সুধামযপাসাণোপি ৰট্টতী’’তি ৰদন্তি। ৰীমংসিতব্বং ইট্ঠকায পটিক্খিত্তত্তা। দ্ৰত্তিংসপলগুল়পিণ্ডপ্পমাণো তুলতায, ন তুলগণনায। সোপীতি খাণুকো ৰিয উট্ঠিতপাসাণো।
Pāsāṇoti ‘‘sudhāmayapāsāṇopi vaṭṭatī’’ti vadanti. Vīmaṃsitabbaṃ iṭṭhakāya paṭikkhittattā. Dvattiṃsapalaguḷapiṇḍappamāṇo tulatāya, na tulagaṇanāya. Sopīti khāṇuko viya uṭṭhitapāsāṇo.
চতুপঞ্চরুক্খনিমিত্তমত্তম্পীতি একচ্চেসু নিমিত্তসদ্দো নত্থি। এত্থ তযো চে সাররুক্খা হোন্তি, দ্ৰে অসাররুক্খা, সাররুক্খানং বহুত্তং ইচ্ছিতব্বং। ‘‘সুসানম্পি ইধ ‘ৰনমেৰা’তি সঙ্খ্যং গচ্ছতি সযংজাতত্তা’’তি ৰুত্তং। কেচি পন ‘‘চতূসু দ্ৰে অন্তোসারা চে, ৰট্টতি। অন্তোসারা অধিকা, সমা ৰা, ৰট্টতি। তস্মা বহূসুপি দ্ৰে চে অন্তোসারা অত্থি, ৰট্টতী’’তি ৰদন্তি।
Catupañcarukkhanimittamattampīti ekaccesu nimittasaddo natthi. Ettha tayo ce sārarukkhā honti, dve asārarukkhā, sārarukkhānaṃ bahuttaṃ icchitabbaṃ. ‘‘Susānampi idha ‘vanamevā’ti saṅkhyaṃ gacchati sayaṃjātattā’’ti vuttaṃ. Keci pana ‘‘catūsu dve antosārā ce, vaṭṭati. Antosārā adhikā, samā vā, vaṭṭati. Tasmā bahūsupi dve ce antosārā atthi, vaṭṭatī’’ti vadanti.
পরভাগেতি এত্থ ‘‘এতেহি বদ্ধট্ঠানতো গতত্তা ৰট্টতি। তথা দীঘমগ্গেপি গহিতট্ঠানতো গতট্ঠানস্স অঞ্ঞত্তা’’তি ৰদন্তি।
Parabhāgeti ettha ‘‘etehi baddhaṭṭhānato gatattā vaṭṭati. Tathā dīghamaggepi gahitaṭṭhānato gataṭṭhānassa aññattā’’ti vadanti.
অন্ৰদ্ধমাসন্তি এত্থ ‘‘অনুবদ্ধো অদ্ধমাসো, অদ্ধমাসস্স ৰা অনূ’’তি লিখিতং। ‘‘অন্তরৰাসকো তেমিযতী’’তি ৰুত্তত্তা তত্তকপ্পমাণউদকেযেৰ কাতুং ৰট্টতীতি কেচি। তেমিযতীতি ইমিনা হেট্ঠিমকোটিযা নদিলক্খণং ৰুত্তং। এৰরূপায নদিযা যস্মিং ঠানে চত্তারো মাসে অপ্পং ৰা বহুং ৰা উদকং অজ্ঝোত্থরিত্ৰা পৰত্ততি, তস্মিং ঠানে অপ্পোদকেপি ঠত্ৰা কাতুং ৰট্টতীতি একে। ‘‘পৰত্তনট্ঠানে নদিনিমিত্ত’ন্তি ৰুত্তত্তা সেতুতো পরতো তত্তকং উদকং যদি পৰত্ততি, নদী এৰা’’তি ৰদন্তি।
Anvaddhamāsanti ettha ‘‘anubaddho addhamāso, addhamāsassa vā anū’’ti likhitaṃ. ‘‘Antaravāsako temiyatī’’ti vuttattā tattakappamāṇaudakeyeva kātuṃ vaṭṭatīti keci. Temiyatīti iminā heṭṭhimakoṭiyā nadilakkhaṇaṃ vuttaṃ. Evarūpāya nadiyā yasmiṃ ṭhāne cattāro māse appaṃ vā bahuṃ vā udakaṃ ajjhottharitvā pavattati, tasmiṃ ṭhāne appodakepi ṭhatvā kātuṃ vaṭṭatīti eke. ‘‘Pavattanaṭṭhāne nadinimitta’nti vuttattā setuto parato tattakaṃ udakaṃ yadi pavattati, nadī evā’’ti vadanti.
জাতস্সরাদীসু ঠিতোদকং জাতস্সরাদিপদেসেন অনন্তরিকম্পি নিমিত্তং কাতুং ৰট্টতি নদিপারসীমায নিমিত্তং ৰিয। সচে সো পদেসো কালন্তরেন গামখেত্তভাৰং পাপুণাতি, তত্থ অঞ্ঞং সীমং সম্মন্নিতুং ৰট্টতি। উক্খেপিমন্তি উদ্ধরিত্ৰা গহেতব্বকং।
Jātassarādīsu ṭhitodakaṃ jātassarādipadesena anantarikampi nimittaṃ kātuṃ vaṭṭati nadipārasīmāya nimittaṃ viya. Sace so padeso kālantarena gāmakhettabhāvaṃ pāpuṇāti, tattha aññaṃ sīmaṃ sammannituṃ vaṭṭati. Ukkhepimanti uddharitvā gahetabbakaṃ.
অবদ্ধসীমৰিহারানং সীমায উপচারং ঠপেত্ৰাতি ‘‘আযতিং সম্মন্নিতব্বায ওকাসং ঠপেত্ৰা’’তি লিখিতং। অন্তোনিমিত্তগতেহি পনাতি ‘‘একস্স উপড্ঢং অন্তোকত্তুকামতায সতি সব্বেসং আগমনে পযোজনং নত্থীতি কত্ৰা ‘অন্তোনিমিত্তগতেহী’তি ৰুত্তং, তঞ্চ সামীচিৰসেনা’’তি ৰদন্তি। অনাগমনম্পি ৰট্টতীতি ‘‘সীমায অবদ্ধত্তা ৰগ্গং নাম ন হোতী’’তি লিখিতং। ‘‘অঞ্ঞস্মিং গামখেত্তে ঠত্ৰা নিমিত্তকিত্তনকালে, সমানসংৰাসকসীমায সম্মন্ননকালে চ আগমনপযোজনং নত্থী’’তি ৰুত্তং। ভেরিসঞ্ঞং ৰাতি ‘‘সম্মন্ননপরিযোসানং করোমাতি ৰত্ৰা’’তি লিখিতং, তেন তাদিসে কালে তং কপ্পতীতি সিদ্ধং হোতি। কিং ইমিনা? সুখকরণত্থন্তি মহাজনসন্নিপাতনপরিস্সমং অকত্ৰা অপ্পতরেহি সুখকরণত্থং। যদি মহাসীমাবন্ধনকালে অন্তরাযো হোতি, তত্তকেনপি সুখৰিহারোতি দস্সনত্থং ‘‘পঠম’’ন্তি ৰুত্তন্তি একে। ততো ওরং ন ৰট্টতীতি কথং পঞ্ঞাযতীতি? ৰীসতিৰগ্গকরণীযপরমত্তা সঙ্ঘকম্মস্স। কম্মারহেন সদ্ধিং একৰীসতি ভিক্খূ চে গণ্হাতি, ৰট্টতি। তত্তকপ্পমাণং সুখনিসজ্জৰসেন ৰেদিতব্বং। তমেৰ নিমিত্তং অঞ্ঞেপি কিত্তেত্ৰা সচে বন্ধন্তি, ৰট্টতীতি একে।
Abaddhasīmavihārānaṃ sīmāya upacāraṃ ṭhapetvāti ‘‘āyatiṃ sammannitabbāya okāsaṃ ṭhapetvā’’ti likhitaṃ. Antonimittagatehi panāti ‘‘ekassa upaḍḍhaṃ antokattukāmatāya sati sabbesaṃ āgamane payojanaṃ natthīti katvā ‘antonimittagatehī’ti vuttaṃ, tañca sāmīcivasenā’’ti vadanti. Anāgamanampi vaṭṭatīti ‘‘sīmāya abaddhattā vaggaṃ nāma na hotī’’ti likhitaṃ. ‘‘Aññasmiṃ gāmakhette ṭhatvā nimittakittanakāle, samānasaṃvāsakasīmāya sammannanakāle ca āgamanapayojanaṃ natthī’’ti vuttaṃ. Bherisaññaṃ vāti ‘‘sammannanapariyosānaṃ karomāti vatvā’’ti likhitaṃ, tena tādise kāle taṃ kappatīti siddhaṃ hoti. Kiṃ iminā? Sukhakaraṇatthanti mahājanasannipātanaparissamaṃ akatvā appatarehi sukhakaraṇatthaṃ. Yadi mahāsīmābandhanakāle antarāyo hoti, tattakenapi sukhavihāroti dassanatthaṃ ‘‘paṭhama’’nti vuttanti eke. Tato oraṃ na vaṭṭatīti kathaṃ paññāyatīti? Vīsativaggakaraṇīyaparamattā saṅghakammassa. Kammārahena saddhiṃ ekavīsati bhikkhū ce gaṇhāti, vaṭṭati. Tattakappamāṇaṃ sukhanisajjavasena veditabbaṃ. Tameva nimittaṃ aññepi kittetvā sace bandhanti, vaṭṭatīti eke.
‘‘এৰং বদ্ধাসু পন…পে॰… সীমন্তরিকা হি গামখেত্তং ভজতী’’তি ন আৰাসৰসেন সামগ্গীপরিচ্ছেদো, কিন্তু সীমাৰসেনেৰাতি দস্সনত্থং ৰুত্তং। ‘‘নিমিত্তুপগপাসাণে ঠপেত্ৰা’’তি সঞ্চারিমনিমিত্তস্স তপ্পরতো ৰুত্তং। ইতো পট্ঠায গণ্ঠিপদক্কমো হোতি – ন সক্খিস্সন্তীতি তে অৰিপ্পৰাসং অসল্লক্খেত্ৰা ‘‘সমানসংৰাসকমেৰ সমূহনিস্সামা’’তি ৰাযামন্তা সমূহনিতুং ন সক্খিস্সন্তি। ‘‘একরতনপ্পমাণা’’তি সুৰিঞ্ঞেয্যন্তরা হোতীতি কত্ৰা ৰুত্তং। একঙ্গুলমত্তম্পি ৰট্টতেৰ। খণ্ডসীমতো পট্ঠায বন্ধনং আচিণ্ণং। আচিণ্ণকরণেন ৰিগতসম্মোহো হোতীতি। কুটিগেহেতি কুটিঘরে ভূমিঘরে। উদুক্খলংৰাতি ভূমিউদুক্খলং ৰিয খুদ্দকাৰাটং। ‘‘পমুখে’’তি ভূমিকুটিং সন্ধায ৰুত্তন্তি একে। হেট্ঠা ন ওতরতীতি ভিত্তিতো ওরং নিমিত্তানি ঠপেত্ৰা কিত্তিতত্তা হেট্ঠা আকাসে ন ওতরতি, উপরি কতে পাসাদেতি অত্থো। ভিত্তিলগ্গেতি ভিত্তিনিস্সিতকে। ইমে কির ভিত্তিলগ্গাপি ‘‘একাবদ্ধা’’তি ন ৰুচ্চন্তি। সব্বো পাসাদো সীমট্ঠো হোতীতি একাবদ্ধো ৰা হোতু, মা ৰা। তালমূলকপব্বতো নাম অনুপুব্বেন তনুকো। আকাসপব্ভারন্তি অপরিক্খেপপব্ভারং। সুসিরপাসাণো নাম লেণং হোতি। অন্তোলেণন্তি পব্বতস্স অন্তোলেণং। দ্ৰারং পন সন্ধায পরতো ‘‘ওরতো’’তি ৰুত্তং, সব্বথাপি সীমতো বহিলেণেন ওতরতীতি অধিপ্পাযো।
‘‘Evaṃbaddhāsu pana…pe… sīmantarikā hi gāmakhettaṃ bhajatī’’ti na āvāsavasena sāmaggīparicchedo, kintu sīmāvasenevāti dassanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Nimittupagapāsāṇe ṭhapetvā’’ti sañcārimanimittassa tapparato vuttaṃ. Ito paṭṭhāya gaṇṭhipadakkamo hoti – na sakkhissantīti te avippavāsaṃ asallakkhetvā ‘‘samānasaṃvāsakameva samūhanissāmā’’ti vāyāmantā samūhanituṃ na sakkhissanti. ‘‘Ekaratanappamāṇā’’ti suviññeyyantarā hotīti katvā vuttaṃ. Ekaṅgulamattampi vaṭṭateva. Khaṇḍasīmato paṭṭhāya bandhanaṃ āciṇṇaṃ. Āciṇṇakaraṇena vigatasammoho hotīti. Kuṭigeheti kuṭighare bhūmighare. Udukkhalaṃvāti bhūmiudukkhalaṃ viya khuddakāvāṭaṃ. ‘‘Pamukhe’’ti bhūmikuṭiṃ sandhāya vuttanti eke. Heṭṭhā na otaratīti bhittito oraṃ nimittāni ṭhapetvā kittitattā heṭṭhā ākāse na otarati, upari kate pāsādeti attho. Bhittilaggeti bhittinissitake. Ime kira bhittilaggāpi ‘‘ekābaddhā’’ti na vuccanti. Sabbo pāsādo sīmaṭṭho hotīti ekābaddho vā hotu, mā vā. Tālamūlakapabbato nāma anupubbena tanuko. Ākāsapabbhāranti aparikkhepapabbhāraṃ. Susirapāsāṇo nāma leṇaṃ hoti. Antoleṇanti pabbatassa antoleṇaṃ. Dvāraṃ pana sandhāya parato ‘‘orato’’ti vuttaṃ, sabbathāpi sīmato bahileṇena otaratīti adhippāyo.
মহাসীমং সোধেত্ৰাতি সীমট্ঠং দূরগতম্পি সীমগতং সীমসম্বন্ধংৰ, তস্মা তং অনামসিত্ৰা ঠাতব্বন্তি অধিপ্পাযো। যদি এৰং ‘‘তন্নিস্সিতকং অপনেত্ৰা কম্মং কাতুং ৰট্টতী’’তি ৰত্তব্বং। মহাঅট্ঠকথাযম্পি ‘‘সীমং সোধেত্ৰা কাতব্ব’’ন্তি এত্তকমেৰ ৰুত্তং। মহাথেরাপি ‘‘সোধেতব্ব’’মিচ্চেৰ ৰদন্তীতি একে। ‘‘মহাসীমং সোধেত্ৰা ৰা কম্মং কাতব্ব’’ন্তি চ পাঠো অত্থি। ‘‘ৰুত্তনযেনেৰা’’তি চ পরতো ৰক্খতি, তস্মা সাধারণপাঠোৰ সুন্দরোতি একে। পুরিমনযেপীতি খণ্ডসীমায উট্ঠহিত্ৰা মহাসীমায ওনতেপীতি অত্থো। উক্খিপাপেত্ৰা কাতুং ন ৰট্টতি। কস্মা? অন্তো ঠিতত্তা। রুক্খস্স হেট্ঠা পথৰিগতং মূলং খণ্ডসীমাৰ হোতি, অব্বোহারিকং ৰাতি অপরে। ‘‘মজ্ঝে পন ছিন্নে মহাসীমায ঠিতমূলং মহাসীমমেৰ ভজতি, খণ্ডসীমায ঠিতং খণ্ডসীমমেৰ ভজতি তদাযত্তপথৰিরসাদীহি অনুগ্গহিতত্তা’’তি ৰুত্তং। ‘‘সীমায পচ্ছা উট্ঠিতরুক্খে নিসীদিত্ৰা কম্মং কাতুং ৰট্টতি পচ্ছাসীমাযং কতগেহে ৰিযা’’তি ৰত্ৰা ‘‘বন্ধনকালে ঠিতরুক্খে নিসীদিত্ৰা কাতুং ন ৰট্টতি উপরিসীমায অগমনতো’’তি কারণং ৰদন্তি। এৰং সতি বন্ধনকালে পুন আরোহণং নাম নত্থি, বন্ধিতকালে এৰ আরুহতীতি আপজ্জতি। পচ্ছা উট্ঠিতরুক্খো পন তপ্পটিবদ্ধত্তা সীমসঙ্খ্যমেৰ গতো, এৰং পুব্বে উট্ঠিতরুক্খোপীতি গহেতব্বং। ‘‘যং কিঞ্চিপী’’তি ৰচনতো তিণাদিপি সঙ্গহিতং। মহাথেরাপি তিণং সোধেত্ৰাৰ করোন্তীতি।
Mahāsīmaṃ sodhetvāti sīmaṭṭhaṃ dūragatampi sīmagataṃ sīmasambandhaṃva, tasmā taṃ anāmasitvā ṭhātabbanti adhippāyo. Yadi evaṃ ‘‘tannissitakaṃ apanetvā kammaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti vattabbaṃ. Mahāaṭṭhakathāyampi ‘‘sīmaṃ sodhetvā kātabba’’nti ettakameva vuttaṃ. Mahātherāpi ‘‘sodhetabba’’micceva vadantīti eke. ‘‘Mahāsīmaṃ sodhetvā vā kammaṃ kātabba’’nti ca pāṭho atthi. ‘‘Vuttanayenevā’’ti ca parato vakkhati, tasmā sādhāraṇapāṭhova sundaroti eke. Purimanayepīti khaṇḍasīmāya uṭṭhahitvā mahāsīmāya onatepīti attho. Ukkhipāpetvā kātuṃ na vaṭṭati. Kasmā? Anto ṭhitattā. Rukkhassa heṭṭhā pathavigataṃ mūlaṃ khaṇḍasīmāva hoti, abbohārikaṃ vāti apare. ‘‘Majjhe pana chinne mahāsīmāya ṭhitamūlaṃ mahāsīmameva bhajati, khaṇḍasīmāya ṭhitaṃ khaṇḍasīmameva bhajati tadāyattapathavirasādīhi anuggahitattā’’ti vuttaṃ. ‘‘Sīmāya pacchā uṭṭhitarukkhe nisīditvā kammaṃ kātuṃ vaṭṭati pacchāsīmāyaṃ katagehe viyā’’ti vatvā ‘‘bandhanakāle ṭhitarukkhe nisīditvā kātuṃ na vaṭṭati uparisīmāya agamanato’’ti kāraṇaṃ vadanti. Evaṃ sati bandhanakāle puna ārohaṇaṃ nāma natthi, bandhitakāle eva āruhatīti āpajjati. Pacchā uṭṭhitarukkho pana tappaṭibaddhattā sīmasaṅkhyameva gato, evaṃ pubbe uṭṭhitarukkhopīti gahetabbaṃ. ‘‘Yaṃ kiñcipī’’ti vacanato tiṇādipi saṅgahitaṃ. Mahātherāpi tiṇaṃ sodhetvāva karontīti.
১৪০. যস্মা মজ্ঝতো কোণং হোতি, তস্মা ‘‘কোণতো কোণ’’ন্তি ৰুত্তং। ‘‘আপত্তিঞ্চ আপজ্জতি অচিত্তকত্তা’’তি ৰদন্তি। পারযতীতি অজ্ঝোত্থরতি। কা সা? সীমা। ‘‘যা সব্বন্তিমেন…পে॰… ৰহতী’’তি ততো হেট্ঠিমা নাৰাসঙ্খ্যং ন গচ্ছতীতি কত্ৰা ৰুত্তন্তি একে, তং ন যুত্তং দুতিযপারাজিকে নাৰট্ঠভণ্ডাধিকারে তস্সাপি অধিপ্পেতত্তা। মজ্ঝিমপুরিসস্স ভারপ্পমাণেন ৰুত্তন্তি একে। ভিক্খুনীনম্পি নদীপারসীমাসম্ভৰতো তাসং ‘‘একা ৰা নদীপারং গচ্ছেয্যা’’তি ৰুত্তদোসপরিহরণত্থন্তি আচরিযস্স তক্কো। উভযত্থাপি ধুৰ-সদ্দো গহিতো। তেন উপোসথন্তরায পরিহরণত্থং উপোসথদিৰসো নিযমতোৰ ৰুত্তো। এত্থ চ নাৰা নাম পমাণযুত্তা সব্বসাধারণা থম্ভনাৰা অধিপ্পেতা, ন কুল্লনাৰাতি নো তক্কোতি আচরিযো। রুক্খং ছিন্দিত্ৰা কতোতি অত্থো। সচে একং গামখেত্তং, সব্বনিমিত্তানং অন্তো ঠিতে ভিক্খূ হত্থপাসগতে কত্ৰা সম্মন্নিতব্বা। নানাগামখেত্তং চে, অনাগমনম্পি ৰট্টতি। উভযতীরে নিমিত্তকিত্তনমত্তেন দীপকো সঙ্গহিতো ন হোতি, তস্মা দীপকে নিমিত্তানি কিত্তেতব্বানেৰ। ‘‘নদিযা হেট্ঠা নিসিন্নভিক্খু কম্মং কোপেতি। উপরিযেৰ হি নদী হোতী’’তি ৰদন্তি।
140. Yasmā majjhato koṇaṃ hoti, tasmā ‘‘koṇato koṇa’’nti vuttaṃ. ‘‘Āpattiñca āpajjati acittakattā’’ti vadanti. Pārayatīti ajjhottharati. Kā sā? Sīmā. ‘‘Yā sabbantimena…pe… vahatī’’ti tato heṭṭhimā nāvāsaṅkhyaṃ na gacchatīti katvā vuttanti eke, taṃ na yuttaṃ dutiyapārājike nāvaṭṭhabhaṇḍādhikāre tassāpi adhippetattā. Majjhimapurisassa bhārappamāṇena vuttanti eke. Bhikkhunīnampi nadīpārasīmāsambhavato tāsaṃ ‘‘ekā vā nadīpāraṃ gaccheyyā’’ti vuttadosapariharaṇatthanti ācariyassa takko. Ubhayatthāpi dhuva-saddo gahito. Tena uposathantarāya pariharaṇatthaṃ uposathadivaso niyamatova vutto. Ettha ca nāvā nāma pamāṇayuttā sabbasādhāraṇā thambhanāvā adhippetā, na kullanāvāti no takkoti ācariyo. Rukkhaṃ chinditvā katoti attho. Sace ekaṃ gāmakhettaṃ, sabbanimittānaṃ anto ṭhite bhikkhū hatthapāsagate katvā sammannitabbā. Nānāgāmakhettaṃ ce, anāgamanampi vaṭṭati. Ubhayatīre nimittakittanamattena dīpako saṅgahito na hoti, tasmā dīpake nimittāni kittetabbāneva. ‘‘Nadiyā heṭṭhā nisinnabhikkhu kammaṃ kopeti. Upariyeva hi nadī hotī’’ti vadanti.
সীমানুজাননকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Sīmānujānanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ৭১. সীমানুজাননা • 71. Sīmānujānanā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / সীমানুজাননকথা • Sīmānujānanakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / সীমানুজাননকথাৰণ্ণনা • Sīmānujānanakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / সীমানুজাননকথাৰণ্ণনা • Sīmānujānanakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৭১. সীমানুজাননকথা • 71. Sīmānujānanakathā
