Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

    သီမာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ

    Sīmānujānanakathāvaṇṇanā

    ၁၃၈. ‘‘ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယာ’’တိ ဣဒံ နိဒသ္သနမတ္တံ။ တသ္သံ ပန ဒိသာယံ နိမိတ္တေ အသတိ ယတ္ထ အတ္ထိ, တတော ပဋ္ဌာယ ပဌမံ ‘‘ပုရတ္ထိမာယ အနုဒိသာယ, ဒက္ခိဏာယ ဒိသာယာ’’တိအာဒိနာ သမန္တာ ဝိဇ္ဇမာနဋ္ဌာနေသု နိမိတ္တာနိ ကိတ္တေတ္ဝာ ပုန ‘‘ပုရတ္ထိမာယ အနုဒိသာယာ’’တိ ပဌမကိတ္တိတံ ကိတ္တေတုံ ဝဋ္ဋတိ, တီဟိ နိမိတ္တေဟိ သိင္ဃာဋကသဏ္ဌာနာယပိ သီမာယ သမ္မန္နိတဗ္ဗတော။ တိက္ခတ္တုံ သီမာမဏ္ဍလံ သမ္ဗန္ဓန္တေနာတိ ဝိနယဓရေန သယံ ဧကသ္မိံယေဝ ဌာနေ ဌတ္ဝာ ကေဝလံ နိမိတ္တကိတ္တနဝစနေနေဝ သီမာမဏ္ဍလံ သမန္တာ နိမိတ္တေန နိမိတ္တံ ဗန္ဓန္တေနာတိ အတ္ထော။ တံ တံ နိမိတ္တဋ္ဌာနံ အဂန္တ္ဝာပိ ဟိ ကိတ္တေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ တိယောဇနပရမာယ သီမာယ သမန္တတော တိက္ခတ္တုံ အနုပရိဂမနသ္သ ဧကဒိဝသေန ဒုက္ကရတ္တာ ဝိနယဓရေန သယံ အဒိဋ္ဌမ္ပိ ပုဗ္ဗေ ဘိက္ခူဟိ ယထာဝဝတ္ထိတံ နိမိတ္တံ ‘‘ပာသာဏော ဘန္တေ’’တိအာဒိနာ ကေနစိ ဝုတ္တာနုသာရေန သလ္လက္ခေတ္ဝာ ‘‘ဧသော ပာသာဏော နိမိတ္တ’’န္တိအာဒိနာ ကိတ္တေတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ ဧဝ။

    138.‘‘Puratthimāyadisāyā’’ti idaṃ nidassanamattaṃ. Tassaṃ pana disāyaṃ nimitte asati yattha atthi, tato paṭṭhāya paṭhamaṃ ‘‘puratthimāya anudisāya, dakkhiṇāya disāyā’’tiādinā samantā vijjamānaṭṭhānesu nimittāni kittetvā puna ‘‘puratthimāya anudisāyā’’ti paṭhamakittitaṃ kittetuṃ vaṭṭati, tīhi nimittehi siṅghāṭakasaṇṭhānāyapi sīmāya sammannitabbato. Tikkhattuṃ sīmāmaṇḍalaṃ sambandhantenāti vinayadharena sayaṃ ekasmiṃyeva ṭhāne ṭhatvā kevalaṃ nimittakittanavacaneneva sīmāmaṇḍalaṃ samantā nimittena nimittaṃ bandhantenāti attho. Taṃ taṃ nimittaṭṭhānaṃ agantvāpi hi kittetuṃ vaṭṭati. Tiyojanaparamāya sīmāya samantato tikkhattuṃ anuparigamanassa ekadivasena dukkarattā vinayadharena sayaṃ adiṭṭhampi pubbe bhikkhūhi yathāvavatthitaṃ nimittaṃ ‘‘pāsāṇo bhante’’tiādinā kenaci vuttānusārena sallakkhetvā ‘‘eso pāsāṇo nimitta’’ntiādinā kittetumpi vaṭṭati eva.

    သုဒ္ဓပံသုပဗ္ဗတောတိ န ကေနစိ ကတော သယံဇာတောဝ ဝုတ္တော။ တထာ သေသာပိ။ ဣတရောပီတိ သုဒ္ဓပံသုပဗ္ဗတာဒိကောပိ ပဗ္ဗတော။ ဟတ္ထိပ္ပမာဏတောတိ ဧတ္ထ ဘူမိတော ဥဂ္ဂတပ္ပဒေသေန ဟတ္ထိပ္ပမာဏံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ စတူဟိ ဝာ တီဟိ ဝာတိ သီမာဘူမိယံ စတူသု, တီသု ဝာ ဒိသာသု ဌိတေဟိ။ ဧကိသ္သာ ဧဝ ပန ဒိသာယ ဌိတေဟိ တတော ဗဟူဟိပိ သမ္မန္နိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဒ္ဝီဟိ ပန ဒ္ဝီသု ဒိသာသု ဌိတေဟိပိ န ဝဋ္ဋတိ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ ဧကေန န ဝဋ္ဋတိ, တသ္မာ။ တံ ဗဟိဒ္ဓာ ကတ္ဝာတိ ကိတ္တိတနိမိတ္တသ္သ အသီမတ္တာ အန္တောသီမာယ ကရဏံ အယုတ္တန္တိ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘သစေ’’တိအာဒိ။

    Suddhapaṃsupabbatoti na kenaci kato sayaṃjātova vutto. Tathā sesāpi. Itaropīti suddhapaṃsupabbatādikopi pabbato. Hatthippamāṇatoti ettha bhūmito uggatappadesena hatthippamāṇaṃ gahetabbaṃ. Catūhi vā tīhi vāti sīmābhūmiyaṃ catūsu, tīsu vā disāsu ṭhitehi. Ekissā eva pana disāya ṭhitehi tato bahūhipi sammannituṃ na vaṭṭati. Dvīhi pana dvīsu disāsu ṭhitehipi na vaṭṭati. Tasmāti yasmā ekena na vaṭṭati, tasmā. Taṃ bahiddhā katvāti kittitanimittassa asīmattā antosīmāya karaṇaṃ ayuttanti vuttaṃ. Tenāha ‘‘sace’’tiādi.

    ဒ္ဝတ္တိံသပလဂုဠပိဏ္ဍပ္ပမာဏတာ သဏ္ဌာနတော ဂဟေတဗ္ဗာ, န တုလဂဏနာဝသေန, ဘာရတော ပလပရိမာဏဉ္စ မဂဓတုလာယ ဂဟေတဗ္ဗံ။ သာ စ လောကိယတုလာယ ဒ္ဝိဂုဏာတိ ဝဒန္တိ။ အတိမဟန္တောပီတိ ဘူမိတော ဟတ္ထိပ္ပမာဏံ အနုဂ္ဂန္တ္ဝာ ဟေဋ္ဌာဘူမိယံ ဩတိဏ္ဏဃနတော အနေကယောဇနပ္ပမာဏောပိ။ သစေ ဟိ တတော ဟတ္ထိပ္ပမာဏံ ကူဋံ ဥဂ္ဂစ္ဆတိ, ပဗ္ဗတသင္ခ္ယမေဝ ဂစ္ဆတိ။

    Dvattiṃsapalaguḷapiṇḍappamāṇatā saṇṭhānato gahetabbā, na tulagaṇanāvasena, bhārato palaparimāṇañca magadhatulāya gahetabbaṃ. Sā ca lokiyatulāya dviguṇāti vadanti. Atimahantopīti bhūmito hatthippamāṇaṃ anuggantvā heṭṭhābhūmiyaṃ otiṇṇaghanato anekayojanappamāṇopi. Sace hi tato hatthippamāṇaṃ kūṭaṃ uggacchati, pabbatasaṅkhyameva gacchati.

    အန္တောသာရာနန္တိ တသ္မိံ ခဏေ တရုဏတာယ သာရေ အဝိဇ္ဇမာနေပိ ပရိဏာမေန ဘဝိသ္သမာနသာရေပိ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တာဒိသာနဉ္ဟိ သူစိဒဏ္ဍကပ္ပမာဏပရိဏာဟာနံ စတုပဉ္စမတ္တမ္ပိ ဝနံ ဝဋ္ဋတိ။ အန္တောသာရမိသ္သကာနန္တိ အန္တောသာရေဟိ ရုက္ခေဟိ သမ္မိသ္သာနံ။ ဧတေန စ သာရရုက္ခမိသ္သမ္ပိ ဝနံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေတိ။ စတုပဉ္စရုက္ခမတ္တမ္ပီတိ သာရရုက္ခေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဝနမဇ္ဈေ ဝိဟာရံ ကရောန္တီတိ ရုက္ခဃဋာယ အန္တရေ ရုက္ခေ အစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဝတိအာဒီဟိ ဝိဟာရပရိစ္ဆေဒံ ကတ္ဝာဝ အန္တောရုက္ခန္တရေသု ဧဝ ပရိဝေဏပဏ္ဏသာလာဒီနံ ကရဏဝသေန ယထာ အန္တောဝိဟာရမ္ပိ ဝနမေဝ ဟောတိ, ဧဝံ ဝိဟာရံ ကရောန္တီတိ အတ္ထော။ ယဒိ ဟိ သဗ္ဗံ ရုက္ခံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဝိဟာရံ ကရေယ္ယုံ, ဝိဟာရသ္သ အဝနတ္တာ တံ ပရိက္ခိပိတ္ဝာ ဌိတံ ဝနံ ဧကတ္ထ ကိတ္တေတဗ္ဗံ သိယာ။ ဣဓ ပန အန္တောပိ ဝနတ္တာ ‘‘ဝနံ န ကိတ္တေတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ သစေ ဟိ တံ ကိတ္တေန္တိ, ‘‘နိမိတ္တသ္သ ဥပရိ ဝိဟာရော ဟောတီ’’တိအာဒိနာ အနန္တရေ ဝုတ္တဒောသံ အာပဇ္ဇတိ။ ဧကဒေသန္တိ ဝနေကဒေသံ, ရုက္ခဝိရဟိတဋ္ဌာနေ ကတဝိဟာရသ္သ ဧကပသ္သေ ဌိတဝနသ္သ ဧကဒေသန္တိ အတ္ထော။

    Antosārānanti tasmiṃ khaṇe taruṇatāya sāre avijjamānepi pariṇāmena bhavissamānasārepi sandhāya vuttaṃ. Tādisānañhi sūcidaṇḍakappamāṇapariṇāhānaṃ catupañcamattampi vanaṃ vaṭṭati. Antosāramissakānanti antosārehi rukkhehi sammissānaṃ. Etena ca sārarukkhamissampi vanaṃ vaṭṭatīti dasseti. Catupañcarukkhamattampīti sārarukkhe sandhāya vuttaṃ. Vanamajjhe vihāraṃ karontīti rukkhaghaṭāya antare rukkhe acchinditvā vatiādīhi vihāraparicchedaṃ katvāva antorukkhantaresu eva pariveṇapaṇṇasālādīnaṃ karaṇavasena yathā antovihārampi vanameva hoti, evaṃ vihāraṃ karontīti attho. Yadi hi sabbaṃ rukkhaṃ chinditvā vihāraṃ kareyyuṃ, vihārassa avanattā taṃ parikkhipitvā ṭhitaṃ vanaṃ ekattha kittetabbaṃ siyā. Idha pana antopi vanattā ‘‘vanaṃ na kittetabba’’nti vuttaṃ. Sace hi taṃ kittenti, ‘‘nimittassa upari vihāro hotī’’tiādinā anantare vuttadosaṃ āpajjati. Ekadesanti vanekadesaṃ, rukkhavirahitaṭṭhāne katavihārassa ekapasse ṭhitavanassa ekadesanti attho.

    သူစိဒဏ္ဍကပ္ပမာဏောတိ ဝံသဒဏ္ဍပ္ပမာဏော။ လေခနိဒဏ္ဍပ္ပမာဏောတိ ကေစိ။ မာတိကာဋ္ဌကထာယံ ပန အဝေဘင္ဂိယဝိနိစ္ဆယေ ‘‘ယော ကောစိ အဋ္ဌင္ဂုလသူစိဒဏ္ဍကမတ္တောပိ ဝေဠု။ပေ.။ ဂရုဘဏ္ဍ’’န္တိ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. ဒုဗ္ဗတ္တသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ) ဝုတ္တတ္တာ တနုတရော ဝေဠုဒဏ္ဍောတိ စ သူစိဒဏ္ဍောတိ စ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဝံသနဠကသရာဝာဒီသူတိ ဝေဠုပဗ္ဗေ ဝာ နဠပဗ္ဗေ ဝာ ကပလ္လကာဒိမတ္တိကဘာဇနေသု ဝာတိ အတ္ထော။ တင္ခဏမ္ပီတိ တရုဏပောတကေ အမိလာယိတ္ဝာ ဝိရုဟနဇာတိကေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ယေ ပန ပရိဏတာ သမူလံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ရောပိတာပိ ဆိန္နသာခာ ဝိယ မိလာယိတ္ဝာ စိရေန နဝမူလင္ကုရုပ္ပတ္တိယာ ဇီဝန္တိ, မီယန္တိယေဝ ဝာ, တာဒိသေ ကိတ္တေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဧတန္တိ နဝမူလသာခာနိဂ္ဂမနံ။

    Sūcidaṇḍakappamāṇoti vaṃsadaṇḍappamāṇo. Lekhanidaṇḍappamāṇoti keci. Mātikāṭṭhakathāyaṃ pana avebhaṅgiyavinicchaye ‘‘yo koci aṭṭhaṅgulasūcidaṇḍakamattopi veḷu…pe… garubhaṇḍa’’nti (kaṅkhā. aṭṭha. dubbattasikkhāpadavaṇṇanā) vuttattā tanutaro veḷudaṇḍoti ca sūcidaṇḍoti ca gahetabbaṃ. Vaṃsanaḷakasarāvādīsūti veḷupabbe vā naḷapabbe vā kapallakādimattikabhājanesu vāti attho. Taṅkhaṇampīti taruṇapotake amilāyitvā viruhanajātike sandhāya vuttaṃ. Ye pana pariṇatā samūlaṃ uddharitvā ropitāpi chinnasākhā viya milāyitvā cirena navamūlaṅkuruppattiyā jīvanti, mīyantiyeva vā, tādise kittetuṃ na vaṭṭati. Etanti navamūlasākhāniggamanaṃ.

    မဇ္ဈေတိ သီမာယ မဟာဒိသာနံ အန္တော။ ကောဏန္တိ သီမာယ စတူသု ကောဏေသု ဒ္ဝိန္နံ ဒ္ဝိန္နံ မဂ္ဂာနံ သမ္ဗန္ဓဋ္ဌာနံ။ ပရဘာဂေ ကိတ္တေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ တေသံ စတုန္နံ ကောဏာနံ ဗဟိ နိက္ခမိတ္ဝာ ဌိတေသု မဂ္ဂေသု ဧကိသ္သာ ဒိသာယ ဧကံ, အညိသ္သာ ဒိသာယ စာပရန္တိ ဧဝံ စတ္တာရောပိ မဂ္ဂာ စတူသု ဒိသာသု ကိတ္တေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဧဝံ ပန ကိတ္တိတမတ္တေန ကထံ ဧကာဗဒ္ဓတာ ဝိဂစ္ဆတီတိ ဝိညာယတီတိ။ ပရတော ဂတဋ္ဌာနေပိ ဧတေ ဧဝ တေ စတ္တာရော မဂ္ဂာ။ ‘‘စတူသု ဒိသာသု ဂစ္ဆန္တီ’’တိ ဟိ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ ဧတ္ထ ကာရဏံ ဝိစိနိတဗ္ဗံ။

    Majjheti sīmāya mahādisānaṃ anto. Koṇanti sīmāya catūsu koṇesu dvinnaṃ dvinnaṃ maggānaṃ sambandhaṭṭhānaṃ. Parabhāge kittetuṃ vaṭṭatīti tesaṃ catunnaṃ koṇānaṃ bahi nikkhamitvā ṭhitesu maggesu ekissā disāya ekaṃ, aññissā disāya cāparanti evaṃ cattāropi maggā catūsu disāsu kittetuṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Evaṃ pana kittitamattena kathaṃ ekābaddhatā vigacchatīti viññāyatīti. Parato gataṭṭhānepi ete eva te cattāro maggā. ‘‘Catūsu disāsu gacchantī’’ti hi vuttaṃ. Tasmā ettha kāraṇaṃ vicinitabbaṃ.

    ‘‘ဥတ္တရန္တိယာ ဘိက္ခုနိယာ’’တိ ဣဒဉ္စ ပာဠိယံ (ပာစိ. ၆၉၂) ဘိက္ခုနီနံ နဒီပာရဂမနေ နဒိလက္ခဏသ္သ အာဂတတ္တာ ဝုတ္တံ။ ဘိက္ခူနံ အန္တရဝာသကတေမနမတ္တမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ ဧဝ ။ ‘‘နဒိစတုက္ကေပိ ဧသေဝ နယော’’တိ ဣမိနာ ဧကတ္ထ ကိတ္တေတ္ဝာ အညတ္ထ ပရတော ဂတဋ္ဌာနေပိ ကိတ္တေတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေတိ။ တေနေဝ စ ‘‘အသ္သမ္မိသ္သနဒိယော စတသ္သောပိ ကိတ္တေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ အသမ္မိသ္သ-ဂ္ဂဟဏံ ကတံ။ မူလေတိ အာဒိကာလေ။ နဒိံ ဘိန္ဒိတ္ဝာတိ ယထာ ဥဒကံ အနိစ္ဆန္တေဟိ ကသ္သကေဟိ မဟောဃေ နိဝတ္တေတုံ န သက္ကာ, ဧဝံ နဒိကူလံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ။

    ‘‘Uttarantiyā bhikkhuniyā’’ti idañca pāḷiyaṃ (pāci. 692) bhikkhunīnaṃ nadīpāragamane nadilakkhaṇassa āgatattā vuttaṃ. Bhikkhūnaṃ antaravāsakatemanamattampi vaṭṭati eva . ‘‘Nadicatukkepi eseva nayo’’ti iminā ekattha kittetvā aññattha parato gataṭṭhānepi kittetuṃ na vaṭṭatīti dasseti. Teneva ca ‘‘assammissanadiyo catassopi kittetuṃ vaṭṭatī’’ti asammissa-ggahaṇaṃ kataṃ. Mūleti ādikāle. Nadiṃ bhinditvāti yathā udakaṃ anicchantehi kassakehi mahoghe nivattetuṃ na sakkā, evaṃ nadikūlaṃ bhinditvā.

    ဥက္ခေပိမန္တိ ဒီဃရဇ္ဇုနာ ကုဋေန ဥသ္သိဉ္စနီယံ။

    Ukkhepimanti dīgharajjunā kuṭena ussiñcanīyaṃ.

    အသမ္မိသ္သေဟီတိ သဗ္ဗဒိသာသု ဌိတပဗ္ဗတေဟိ ဧဝ, ပာသာဏာဒီသု အညတရေဟိ ဝာ နိမိတ္တန္တရာဗ္ယဝဟိတေဟိ။ သမ္မိသ္သေဟီတိ ဧကတ္ထ ပဗ္ဗတော, အညတ္ထ ပာသာဏောတိ ဧဝံ ဌိတေဟိ အဋ္ဌဟိပိ။ ‘‘နိမိတ္တာနံ သတေနာပီ’’တိ ဣမိနာ ဧကိသ္သာယ ဧဝ ဒိသာယ ဗဟုနိမိတ္တာနိ ‘‘ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ ကိံ နိမိတ္တံ? ပဗ္ဗတော ဘန္တေ။ ပုန ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ ကိံ နိမိတ္တံ? ပာသာဏော ဘန္တေ’’တိအာဒိနာ ကိတ္တေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေတိ။ သိင္ဃာဋကသဏ္ဌာနာတိ တိကောဏာ။ စတုရသ္သာတိ သမစတုရသ္သာ, မုဒိင္ဂသဏ္ဌာနာ ပန အာယတစတုရသ္သာ။ ဧကကောဋိယံ သင္ကောစိတာ, တဒညာယ ဝိတ္ထိဏ္ဏာ ဝာ ဟောတီတိ။ သီမာယ ဥပစာရံ ဌပေတ္ဝာတိ အာယတိံ ဗန္ဓိတဗ္ဗာယ သီမာယ နေသံ ဝိဟာရာနံ ပရိစ္ဆေဒတော ဗဟိ သီမန္တရိကပ္ပဟောနကံ ဥပစာရံ ဌပေတ္ဝာ။ ဗဒ္ဓာ သီမာ ယေသု ဝိဟာရေသု, တေ ဗဒ္ဓသီမာပာဋေက္ကန္တိ ပစ္စေကံ။ ဗဒ္ဓသီမာသဒိသာနီတိ ယထာ ဗဒ္ဓသီမာသု ဌိတာ အညမညံ ဆန္ဒာဒိံ အနပေက္ခိတ္ဝာ ပစ္စေကံ ကမ္မံ ကာတုံ လဘန္တိ, ဧဝံ ဂာမသီမာသု ဌိတာပီတိ ဒသ္သေတိ။ အာဂန္တဗ္ဗန္တိ သာမီစိမတ္တဝသေန ဝုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘အာဂမနမ္ပီ’’တိအာဒိ။

    Asammissehīti sabbadisāsu ṭhitapabbatehi eva, pāsāṇādīsu aññatarehi vā nimittantarābyavahitehi. Sammissehīti ekattha pabbato, aññattha pāsāṇoti evaṃ ṭhitehi aṭṭhahipi. ‘‘Nimittānaṃ satenāpī’’ti iminā ekissāya eva disāya bahunimittāni ‘‘puratthimāya disāya kiṃ nimittaṃ? Pabbato bhante. Puna puratthimāya disāya kiṃ nimittaṃ? Pāsāṇo bhante’’tiādinā kittetuṃ vaṭṭatīti dasseti. Siṅghāṭakasaṇṭhānāti tikoṇā. Caturassāti samacaturassā, mudiṅgasaṇṭhānā pana āyatacaturassā. Ekakoṭiyaṃ saṅkocitā, tadaññāya vitthiṇṇā vā hotīti. Sīmāya upacāraṃ ṭhapetvāti āyatiṃ bandhitabbāya sīmāya nesaṃ vihārānaṃ paricchedato bahi sīmantarikappahonakaṃ upacāraṃ ṭhapetvā. Baddhā sīmā yesu vihāresu, te baddhasīmā. Pāṭekkanti paccekaṃ. Baddhasīmāsadisānīti yathā baddhasīmāsu ṭhitā aññamaññaṃ chandādiṃ anapekkhitvā paccekaṃ kammaṃ kātuṃ labhanti, evaṃ gāmasīmāsu ṭhitāpīti dasseti. Āgantabbanti sāmīcimattavasena vuttaṃ. Tenāha ‘‘āgamanampī’’tiādi.

    ပဗ္ဗဇ္ဇူပသမ္ပဒာဒီနန္တိ ဧတ္ထ ဘဏ္ဍုကမ္မာပုစ္ဆနံ သန္ဓာယ ပဗ္ဗဇ္ဇာဂဟဏံ။ ဧကဝီသတိ ဘိက္ခူတိ နိသိန္နေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဣဒဉ္စ ကမ္မာရဟေန သဟ အဗ္ဘာနကာရကာနမ္ပိ ပဟောနကတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ‘‘နိမိတ္တုပဂာ ပာသာဏာ ဌပေတဗ္ဗာ’’တိ ဣဒံ ယထာရုစိတဋ္ဌာနေ ရုက္ခနိမိတ္တာဒီနံ ဒုလ္လဘတာယ ဝဍ္ဎိတ္ဝာ ဥဘိန္နံ ဗဒ္ဓသီမာနံ သင္ကရကရဏတော စ ပာသာဏနိမိတ္တသ္သ စ တဒဘာဝတော ယတ္ထ ကတ္ထစိ အာနေတ္ဝာ ဌပေတုံ သုကရတာယ စ ဝုတ္တံ။ တထာ သီမန္တရိကပာသာဏာ ဌပေတဗ္ဗာတိ ဧတ္ထာပိ။ စတုရင္ဂုလပ္ပမာဏာပီတိ ယထာ ခန္ဓသီမာပရိစ္ဆေဒတော ဗဟိ နိမိတ္တပာသာဏာနံ စတုရင္ဂုလမတ္တဋ္ဌာနံ သမန္တာ နိဂစ္ဆတိ, အဝသေသံ ဌာနံ အန္တောခန္ဓသီမာယ ဟောတိယေဝ, ဧဝံ တေသုပိ ဌပိတေသု စတုရင္ဂုလမတ္တာ သီမန္တရိကာ ဟောတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Pabbajjūpasampadādīnanti ettha bhaṇḍukammāpucchanaṃ sandhāya pabbajjāgahaṇaṃ. Ekavīsati bhikkhūti nisinne sandhāya vuttaṃ. Idañca kammārahena saha abbhānakārakānampi pahonakatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Nimittupagā pāsāṇā ṭhapetabbā’’ti idaṃ yathārucitaṭṭhāne rukkhanimittādīnaṃ dullabhatāya vaḍḍhitvā ubhinnaṃ baddhasīmānaṃ saṅkarakaraṇato ca pāsāṇanimittassa ca tadabhāvato yattha katthaci ānetvā ṭhapetuṃ sukaratāya ca vuttaṃ. Tathā sīmantarikapāsāṇā ṭhapetabbāti etthāpi. Caturaṅgulappamāṇāpīti yathā khandhasīmāparicchedato bahi nimittapāsāṇānaṃ caturaṅgulamattaṭṭhānaṃ samantā nigacchati, avasesaṃ ṭhānaṃ antokhandhasīmāya hotiyeva, evaṃ tesupi ṭhapitesu caturaṅgulamattā sīmantarikā hotīti daṭṭhabbaṃ.

    သီမန္တရိကပာသာဏာတိ သီမန္တရိကာယ ဌပိတနိမိတ္တပာသာဏာ။ တေ ပန ကိတ္တေန္တေန ပဒက္ခိဏတော အနုပရိယာယန္တေနေဝ ကိတ္တေတဗ္ဗာ။ ကထံ? ခဏ္ဍသီမတော ဟိ ပစ္ဆိမာယ ဒိသာယ ပုရတ္ထာဘိမုခေန ဌတ္ဝာ ‘‘ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ ကိံ နိမိတ္တ’’န္တိ တတ္ထ သဗ္ဗာနိ နိမိတ္တာနိ အနုက္ကမေန ကိတ္တေတ္ဝာ တထာ ဥတ္တရာယ ဒိသာယ ဒက္ခိဏာဘိမုခေန ဌတ္ဝာ ‘‘ဒက္ခိဏာယ ဒိသာယ ကိံ နိမိတ္တ’’န္တိ အနုက္ကမေန ကိတ္တေတ္ဝာ တထာ ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ ပစ္ဆိမာဘိမုခေန ဌတ္ဝာ ‘‘ပစ္ဆိမာယ ဒိသာယ ကိံ နိမိတ္တ’’န္တိ အနုက္ကမေန ကိတ္တေတ္ဝာ တထာ ဒက္ခိဏာယ ဒိသာယ ဥတ္တရာဘိမုခေန ဌတ္ဝာ ‘‘ဥတ္တရာယ ဒိသာယ ကိံ နိမိတ္တ’’န္တိ တတ္ထ သဗ္ဗာနိ နိမိတ္တာနိ အနုက္ကမေန ကိတ္တေတ္ဝာ ပုန ပစ္ဆိမာယ ဒိသာယ ပုရတ္ထာဘိမုခေန ဌတ္ဝာ ပုရိမကိတ္တိတံ ဝုတ္တနယေန ပုန ကိတ္တေတဗ္ဗံ။ ဧဝံ ဗဟူနမ္ပိ ခဏ္ဍသီမာနံ သီမန္တရိကပာသာဏာ ပစ္စေကံ ကိတ္တေတဗ္ဗာ။ တတောတိ ပစ္ဆာ။ အဝသေသနိမိတ္တာနီတိ မဟာသီမာယ ဗာဟိရန္တရေသု အဝသေသနိမိတ္တာနိ။ ဥဘိန္နမ္ပိ န ကောပေန္တီတိ ဥဘိန္နမ္ပိ ကမ္မံ န ကောပေန္တိ။

    Sīmantarikapāsāṇāti sīmantarikāya ṭhapitanimittapāsāṇā. Te pana kittentena padakkhiṇato anupariyāyanteneva kittetabbā. Kathaṃ? Khaṇḍasīmato hi pacchimāya disāya puratthābhimukhena ṭhatvā ‘‘puratthimāya disāya kiṃ nimitta’’nti tattha sabbāni nimittāni anukkamena kittetvā tathā uttarāya disāya dakkhiṇābhimukhena ṭhatvā ‘‘dakkhiṇāya disāya kiṃ nimitta’’nti anukkamena kittetvā tathā puratthimāya disāya pacchimābhimukhena ṭhatvā ‘‘pacchimāya disāya kiṃ nimitta’’nti anukkamena kittetvā tathā dakkhiṇāya disāya uttarābhimukhena ṭhatvā ‘‘uttarāya disāya kiṃ nimitta’’nti tattha sabbāni nimittāni anukkamena kittetvā puna pacchimāya disāya puratthābhimukhena ṭhatvā purimakittitaṃ vuttanayena puna kittetabbaṃ. Evaṃ bahūnampi khaṇḍasīmānaṃ sīmantarikapāsāṇā paccekaṃ kittetabbā. Tatoti pacchā. Avasesanimittānīti mahāsīmāya bāhirantaresu avasesanimittāni. Ubhinnampi na kopentīti ubhinnampi kammaṃ na kopenti.

    ကုဋိဂေဟေတိ ဘူမိယံ ကတတိဏကုဋိယံ။ ဥဒုက္ခလန္တိ ဥဒုက္ခလာဝာဋသဒိသခုဒ္ဒကာဝာဋံ။ နိမိတ္တံ န ကာတဗ္ဗန္တိ တံ ရာဇိံ ဝာ ဥဒုက္ခလံ ဝာ နိမိတ္တံ န ကာတဗ္ဗံ။ ဣဒဉ္စ ယထာဝုတ္တေသု နိမိတ္တေသု အနာဂတတ္တေန န ဝဋ္ဋတီတိ သိဒ္ဓမ္ပိ အဝိနသ္သကသညာယ ကောစိ မောဟေန နိမိတ္တံ ကရေယ္ယာတိ ဒူရတောပိ ဝိပတ္တိပရိဟာရတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ဧဝံ ဥပရိ ‘‘ဘိတ္တိံ အကိတ္တေတ္ဝာ’’တိအာဒီသုပိ သိဒ္ဓမေဝတ္ထံ ပုနပ္ပုနံ ကထနေ ကာရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သီမာဝိပတ္တိ ဟိ ဥပသမ္ပဒာဒိသဗ္ဗကမ္မဝိပတ္တိမူလန္တိ တသ္သာ သဗ္ဗံ ဒ္ဝာရံ သဗ္ဗထာ ပိဒဟနဝသေန ဝတ္တဗ္ဗံ။ သဗ္ဗံ ဝတ္ဝာဝ ဣဓ အာစရိယာ ဝိနိစ္ဆယံ ဌပေသုန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Kuṭigeheti bhūmiyaṃ katatiṇakuṭiyaṃ. Udukkhalanti udukkhalāvāṭasadisakhuddakāvāṭaṃ. Nimittaṃ na kātabbanti taṃ rājiṃ vā udukkhalaṃ vā nimittaṃ na kātabbaṃ. Idañca yathāvuttesu nimittesu anāgatattena na vaṭṭatīti siddhampi avinassakasaññāya koci mohena nimittaṃ kareyyāti dūratopi vipattiparihāratthaṃ vuttaṃ. Evaṃ upari ‘‘bhittiṃ akittetvā’’tiādīsupi siddhamevatthaṃ punappunaṃ kathane kāraṇaṃ veditabbaṃ. Sīmāvipatti hi upasampadādisabbakammavipattimūlanti tassā sabbaṃ dvāraṃ sabbathā pidahanavasena vattabbaṃ. Sabbaṃ vatvāva idha ācariyā vinicchayaṃ ṭhapesunti daṭṭhabbaṃ.

    ဘိတ္တိန္တိ ဣဋ္ဌကဒာရုမတ္တိကာမယံ။ သိလာမယာယ ပန ဘိတ္တိယာ နိမိတ္တုပဂံ ဧကံ ပာသာဏံ တံတံဒိသာယ ကိတ္တေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အနေကသိလာဟိ စိနိတံ သကလဘိတ္တိံ ကိတ္တေတုံ န ဝဋ္ဋတိ ‘‘ဧသော ပာသာဏော နိမိတ္တ’’န္တိ ဧကဝစနေန ဝတ္တဗ္ဗတော။ အန္တောကုဋ္ဋမေဝာတိ ဧတ္ထ အန္တောကုဋ္ဋေပိ နိမိတ္တာနံ ဌိတောကာသတော အန္တော ဧဝ သီမာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ပမုခေ နိမိတ္တပာသာဏေ ဌပေတ္ဝာတိ ဂဗ္ဘာဘိမုခေပိ ဗဟိပမုခေ ဂဗ္ဘဝိတ္ထာရပ္ပမာဏေ ဌာနေ ပာသာဏေ ဌပေတ္ဝာ သမ္မန္နိတဗ္ဗာ။ ဧဝဉ္ဟိ ဂဗ္ဘပမုခာနံ အန္တရေ ဌိတကုဋ္ဋမ္ပိ ဥပာဒာယ အန္တော စ ဗဟိ စ စတုရသ္သသဏ္ဌာနာဝ သီမာ ဟောတိ။ ဗဟီတိ သကလသ္သ ကုဋိဂေဟသ္သ သမန္တတော ဗဟိ။

    Bhittinti iṭṭhakadārumattikāmayaṃ. Silāmayāya pana bhittiyā nimittupagaṃ ekaṃ pāsāṇaṃ taṃtaṃdisāya kittetuṃ vaṭṭati. Anekasilāhi cinitaṃ sakalabhittiṃ kittetuṃ na vaṭṭati ‘‘eso pāsāṇo nimitta’’nti ekavacanena vattabbato. Antokuṭṭamevāti ettha antokuṭṭepi nimittānaṃ ṭhitokāsato anto eva sīmāti gahetabbaṃ. Pamukhe nimittapāsāṇe ṭhapetvāti gabbhābhimukhepi bahipamukhe gabbhavitthārappamāṇe ṭhāne pāsāṇe ṭhapetvā sammannitabbā. Evañhi gabbhapamukhānaṃ antare ṭhitakuṭṭampi upādāya anto ca bahi ca caturassasaṇṭhānāva sīmā hoti. Bahīti sakalassa kuṭigehassa samantato bahi.

    အန္တော စ ဗဟိ စ သီမာ ဟောတီတိ မဇ္ဈေ ဌိတဘိတ္တိယာ သဟ စတုရသ္သသီမာ ဟောတိ။

    Antoca bahi ca sīmā hotīti majjhe ṭhitabhittiyā saha caturassasīmā hoti.

    ‘‘ဥပရိပာသာဒေယေဝ ဟောတီ’’တိ ဣမိနာ ဂဗ္ဘသ္သ စ ပမုခသ္သ စ အန္တရာ ဌိတဘိတ္တိယာ ဧကတ္တာ တတ္ထ စ ဧကဝီသတိယာ ဘိက္ခူနံ ဩကာသာဘာဝေန ဟေဋ္ဌာ န ဩတရတိ, ဥပရိဘိတ္တိ ပန သီမဋ္ဌာဝ ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဟေဋ္ဌိမတလေ ကုဋ္ဋောတိ ဟေဋ္ဌိမတလေ စတူသု ဒိသာသု ဌိတကုဋ္ဋော။ သစေ ဟိ ဒ္ဝီသု, တီသု ဝာ ဒိသာသု ဧဝ ကုဋ္ဋော တိဋ္ဌေယ္ယ, ဟေဋ္ဌာ န ဩတရတိ။ ဟေဋ္ဌာပိ ဩတရတီတိ စတုန္နမ္ပိ ဘိတ္တီနံ အန္တော ဘိတ္တီဟိ သဟ ဧကဝီသတိယာ ဘိက္ခူနံ ပဟောနကတ္တာ ဝုတ္တံ။ ဩတရမာနာ စ ဥပရိသီမပ္ပမာဏေန ဩတရတိ, စတုန္နံ ပန ဘိတ္တီနံ ဗာဟိရန္တရပရိစ္ဆေဒေ ဟေဋ္ဌာဘူမိဘာဂေ ဥဒကပရိယန္တံ ကတ္ဝာ ဩတရတိ။ န ပန ဘိတ္တီနံ ဗဟိ ကေသဂ္ဂမတ္တမ္ပိ ဌာနံ။ ပာသာဒဘိတ္တိတောတိ ဥပရိတလေ ဘိတ္တိတော။ ဩတရဏာနောတရဏံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ ဥပရိသီမပ္ပမာဏသ္သ အန္တောဂဓာနံ ဟေဋ္ဌိမတလေ စတူသု ဒိသာသု ကုဋ္ဋာနံ တုလာရုက္ခေဟိ ဧကသမ္ဗန္ဓတံ တဒန္တော ပစ္ဆိမသီမပ္ပမာဏတာဒိဉ္စ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ကိဉ္စာပေတ္ထ နိယ္ယူဟကာဒယော နိမိတ္တာနံ ဌိတောကာသတာယ ဗဇ္ဈမာနက္ခဏေ သီမာ န ဟောန္တိ, ဗဒ္ဓာယ ပန သီမာယ သီမဋ္ဌာဝ ဟောန္တီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ပရိယန္တထမ္ဘာနန္တိ နိမိတ္တဂတပာသာဏတ္ထမ္ဘေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဥပရိမတလေန သမ္ဗဒ္ဓော ဟောတီ’’တိ ဣဒံ ကုဋ္ဋာနံ အန္တရာ သီမဋ္ဌာနံ ထမ္ဘာနံ အဘာဝတော ဝုတ္တံ။ ယဒိ ဟိ ဘဝေယ္ယုံ, ကုဋ္ဋေ ဥပရိမတလေန အသမ္ဗန္ဓေပိ သီမဋ္ဌတ္ထမ္ဘာနံ ဥပရိ ဌိတော ပာသာဒော သီမဋ္ဌောဝ ဟောတိ။

    ‘‘Uparipāsādeyeva hotī’’ti iminā gabbhassa ca pamukhassa ca antarā ṭhitabhittiyā ekattā tattha ca ekavīsatiyā bhikkhūnaṃ okāsābhāvena heṭṭhā na otarati, uparibhitti pana sīmaṭṭhāva hotīti dasseti. Heṭṭhimatale kuṭṭoti heṭṭhimatale catūsu disāsu ṭhitakuṭṭo. Sace hi dvīsu, tīsu vā disāsu eva kuṭṭo tiṭṭheyya, heṭṭhā na otarati. Heṭṭhāpi otaratīti catunnampi bhittīnaṃ anto bhittīhi saha ekavīsatiyā bhikkhūnaṃ pahonakattā vuttaṃ. Otaramānā ca uparisīmappamāṇena otarati, catunnaṃ pana bhittīnaṃ bāhirantaraparicchede heṭṭhābhūmibhāge udakapariyantaṃ katvā otarati. Na pana bhittīnaṃ bahi kesaggamattampi ṭhānaṃ. Pāsādabhittitoti uparitale bhittito. Otaraṇānotaraṇaṃ vuttanayeneva veditabbanti uparisīmappamāṇassa antogadhānaṃ heṭṭhimatale catūsu disāsu kuṭṭānaṃ tulārukkhehi ekasambandhataṃ tadanto pacchimasīmappamāṇatādiñca sandhāya vuttaṃ. Kiñcāpettha niyyūhakādayo nimittānaṃ ṭhitokāsatāya bajjhamānakkhaṇe sīmā na honti, baddhāya pana sīmāya sīmaṭṭhāva hontīti daṭṭhabbā. Pariyantathambhānanti nimittagatapāsāṇatthambhe sandhāya vuttaṃ. ‘‘Uparimatalena sambaddho hotī’’ti idaṃ kuṭṭānaṃ antarā sīmaṭṭhānaṃ thambhānaṃ abhāvato vuttaṃ. Yadi hi bhaveyyuṃ, kuṭṭe uparimatalena asambandhepi sīmaṭṭhatthambhānaṃ upari ṭhito pāsādo sīmaṭṭhova hoti.

    သစေ ပန ဗဟူနံ ထမ္ဘပန္တီနံ ဥပရိ ကတပာသာဒသ္သ ဟေဋ္ဌာ ပထဝိယံ သဗ္ဗဗာဟိရာယ ထမ္ဘပန္တိယာ အန္တော နိမိတ္တပာသာဏေ ဌပေတ္ဝာ သီမာ ဗဒ္ဓာ ဟောတိ, ဧတ္ထ ကထန္တိ? ဧတ္ထာပိ ယံ တာဝ သီမဋ္ဌတ္ထမ္ဘေဟေဝ ဓာရိယမာနာနံ တုလာနံ ဥပရိမတလံ, သဗ္ဗံ တံ သီမဋ္ဌမေဝ, ဧတ္ထ ဝိဝာဒော နတ္ထိ။ ယံ ပန သီမဋ္ဌတ္ထမ္ဘပန္တိယာ, အသီမဋ္ဌာယ ဗာဟိရတ္ထမ္ဘပန္တိယာ စ သမဓုရံ ဓာရိယမာနာနံ တုလာနံ ဥပရိမတလံ, တတ္ထ ဥပဍ္ဎံ သီမာတိ ကေစိ ဝဒန္တိ။ သကလမ္ပိ ဂာမသီမာတိ အပရေ။ ဗဒ္ဓသီမာ ဧဝာတိ အညေ။ တသ္မာ ကမ္မံ ကရောန္တေဟိ ဂရုကေ နိရာသင္ကဋ္ဌာနေ ဌတ္ဝာ သဗ္ဗံ တံ အာသင္ကဋ္ဌာနံ သောဓေတ္ဝာဝ ကမ္မံ ကာတဗ္ဗံ, သန္နိဋ္ဌာနကာရဏံ ဝာ ဂဝေသိတ္ဝာ တဒနုဂုဏံ ကာတဗ္ဗံ။

    Sace pana bahūnaṃ thambhapantīnaṃ upari katapāsādassa heṭṭhā pathaviyaṃ sabbabāhirāya thambhapantiyā anto nimittapāsāṇe ṭhapetvā sīmā baddhā hoti, ettha kathanti? Etthāpi yaṃ tāva sīmaṭṭhatthambheheva dhāriyamānānaṃ tulānaṃ uparimatalaṃ, sabbaṃ taṃ sīmaṭṭhameva, ettha vivādo natthi. Yaṃ pana sīmaṭṭhatthambhapantiyā, asīmaṭṭhāya bāhiratthambhapantiyā ca samadhuraṃ dhāriyamānānaṃ tulānaṃ uparimatalaṃ, tattha upaḍḍhaṃ sīmāti keci vadanti. Sakalampi gāmasīmāti apare. Baddhasīmā evāti aññe. Tasmā kammaṃ karontehi garuke nirāsaṅkaṭṭhāne ṭhatvā sabbaṃ taṃ āsaṅkaṭṭhānaṃ sodhetvāva kammaṃ kātabbaṃ, sanniṭṭhānakāraṇaṃ vā gavesitvā tadanuguṇaṃ kātabbaṃ.

    တာလမူလကပဗ္ဗတေတိ တာလက္ခန္ဓမူလသဒိသေ ဟေဋ္ဌာ ထူလော ဟုတ္ဝာ ကမေန ကိသော ဟုတ္ဝာ ဥဂ္ဂတော ဟိ တာလသဒိသော နာမ ဟောတိ။ ဝိတာနသဏ္ဌာနောတိ အဟိစ္ဆတ္တကသဏ္ဌာနော။ ပဏဝသဏ္ဌာနောတိ မဇ္ဈေ တနုကော ဟေဋ္ဌာ စ ဥပရိ စ ဝိတ္ထိဏ္ဏော။ ဟေဋ္ဌာ ဝာ မဇ္ဈေ ဝာတိ မုဒိင္ဂသဏ္ဌာနသ္သ ဟေဋ္ဌာ, ပဏဝသဏ္ဌာနသ္သ မဇ္ဈေ။

    Tālamūlakapabbateti tālakkhandhamūlasadise heṭṭhā thūlo hutvā kamena kiso hutvā uggato hi tālasadiso nāma hoti. Vitānasaṇṭhānoti ahicchattakasaṇṭhāno. Paṇavasaṇṭhānoti majjhe tanuko heṭṭhā ca upari ca vitthiṇṇo. Heṭṭhā vā majjhe vāti mudiṅgasaṇṭhānassa heṭṭhā, paṇavasaṇṭhānassa majjhe.

    သပ္ပဖဏသဒိသော ပဗ္ဗတောတိ သပ္ပဖဏော ဝိယ ခုဇ္ဇော, မူလဋ္ဌာနတော အညတ္ထ အဝနတသီသောတိ အတ္ထော။ အာကာသပဗ္ဘာရန္တိ ဘိတ္တိယာ အပရိက္ခိတ္တပဗ္ဘာရံ။ သီမပ္ပမာဏောတိ အန္တောအာကာသေန သဒ္ဓိံ ပစ္ဆိမသီမပ္ပမာဏော။ ‘‘သော စ ပာသာဏော သီမဋ္ဌော’’တိ ဣမိနာ ဤဒိသေဟိ သုသိရပာသာဏလေဏကုဋ္ဋာဒီဟိ ပရိစ္ဆိန္နေ ဘူမိဘာဂေ ဧဝ သီမာ ပတိဋ္ဌာတိ, န အပရိစ္ဆိန္နေ။ တေ ပန သီမဋ္ဌတ္တာ သီမာ ဟောန္တိ, န သရူပေန သီမဋ္ဌမဉ္စာဒိ ဝိယာတိ ဒသ္သေတိ။ သစေ ပန သော သုသိရပာသာဏော ဘူမိံ အနာဟစ္စ အာကာသဂတောဝ ဩလမ္ဗတိ, သီမာ န ဩတရတိ။ သုသိရပာသာဏာ ပန သယံ သီမာပဋိဗဒ္ဓတ္တာ သီမာ ဟောန္တိ။ ကထံ ပန ပစ္ဆိမပ္ပမာဏရဟိတေဟိ ဧတေဟိ သုသိရပာသာဏာဒီဟိ သီမာ န ဩတရတီတိ ဣဒံ သဒ္ဓာတဗ္ဗန္တိ? အဋ္ဌကထာပမာဏတော။

    Sappaphaṇasadiso pabbatoti sappaphaṇo viya khujjo, mūlaṭṭhānato aññattha avanatasīsoti attho. Ākāsapabbhāranti bhittiyā aparikkhittapabbhāraṃ. Sīmappamāṇoti antoākāsena saddhiṃ pacchimasīmappamāṇo. ‘‘So ca pāsāṇo sīmaṭṭho’’ti iminā īdisehi susirapāsāṇaleṇakuṭṭādīhi paricchinne bhūmibhāge eva sīmā patiṭṭhāti, na aparicchinne. Te pana sīmaṭṭhattā sīmā honti, na sarūpena sīmaṭṭhamañcādi viyāti dasseti. Sace pana so susirapāsāṇo bhūmiṃ anāhacca ākāsagatova olambati, sīmā na otarati. Susirapāsāṇā pana sayaṃ sīmāpaṭibaddhattā sīmā honti. Kathaṃ pana pacchimappamāṇarahitehi etehi susirapāsāṇādīhi sīmā na otaratīti idaṃ saddhātabbanti? Aṭṭhakathāpamāṇato.

    အပိစေတ္ထ သုသိရပာသာဏဘိတ္တိအနုသာရေန မူသိကာဒီနံ ဝိယ သီမာယ ဟေဋ္ဌိမတလေ ဩတရဏကိစ္စံ နတ္ထိ။ ဟေဋ္ဌာ ပန ပစ္ဆိမသီမပ္ပမာဏေ အာကာသေ ဒ္ဝင္ဂုလမတ္တဗဟလေဟိ ပာသာဏဘိတ္တိအာဒီဟိပိ ဥပရိမတလံ အာဟစ္စ ဌိတေဟိ သဗ္ဗသော, ယေဘုယ္ယေန ဝာ ပရိစ္ဆိန္နေ သတိ ဥပရိ ဗဇ္ဈမာနာ သီမာ တေဟိ ပာသာဏာဒီဟိ အန္တရိတာယ တပ္ပရိစ္ဆိန္နာယ ဟေဋ္ဌာဘူမိယာပိ ဥပရိမတလေန သဒ္ဓိံ ဧကက္ခဏေ ပတိဋ္ဌာတိ နဒိပာရသီမာ ဝိယ နဒိအန္တရိတေသု ဥဘောသု တီရေသု, လေဏာဒီသု အပနီတေသုပိ ဟေဋ္ဌာ ဩတိဏ္ဏာ သီမာ ယာဝ သာသနန္တရဓာနာ န ဝိဂစ္ဆတိ။ ပဌမံ ပန ဥပရိ သီမာယ ဗဒ္ဓာယ ပစ္ဆာ လေဏာဒီသု ကတေသုပိ ဟေဋ္ဌာဘူမိယံ သီမာ ဩတရတိ ဧဝ။ ကေစိ တံ န ဣစ္ဆန္တိ။ ဧဝံ ဥဘယတ္ထ ပတိဋ္ဌိတာ စ သာ သီမာ ဧကာဝ ဟောတိ ဂောတ္တာဒိဇာတိ ဝိယ ဗ္ယတ္တိဘေဒေသူတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ သဗ္ဗာ ဧဝ ဟိ ဗဒ္ဓသီမာ, အဗဒ္ဓသီမာ စ အတ္တနော အတ္တနော ပကတိနိသ္သယဘူတေ ဂာမာရညနဒိအာဒိကေ ခေတ္တေ ယထာပရိစ္ဆေဒံ သဗ္ဗတ္ထ သာကလ္ယေန ဧကသ္မိံ ခဏေ ဗ္ယာပိနီ ပရမတ္ထတော အဝိဇ္ဇမာနာပိ တေ တေ နိသ္သယဘူတေ ပရမတ္ထဓမ္မေ, တံ တံ ကိရိယာဝိသေသမ္ပိ ဝာ ဥပာဒာယ လောကိယေဟိ, သာသနိကေဟိ စ ယထာရဟံ ဧကတ္တေန ပညတ္တတာယ နိသ္သယေကရူပာ ဧဝ။ တထာ ဟိ ဧကော ဂာမော အရညံ နဒီ ဇာတသ္သရော သမုဒ္ဒောတိ ဧဝံ လောကေ,

    Apicettha susirapāsāṇabhittianusārena mūsikādīnaṃ viya sīmāya heṭṭhimatale otaraṇakiccaṃ natthi. Heṭṭhā pana pacchimasīmappamāṇe ākāse dvaṅgulamattabahalehi pāsāṇabhittiādīhipi uparimatalaṃ āhacca ṭhitehi sabbaso, yebhuyyena vā paricchinne sati upari bajjhamānā sīmā tehi pāsāṇādīhi antaritāya tapparicchinnāya heṭṭhābhūmiyāpi uparimatalena saddhiṃ ekakkhaṇe patiṭṭhāti nadipārasīmā viya nadiantaritesu ubhosu tīresu, leṇādīsu apanītesupi heṭṭhā otiṇṇā sīmā yāva sāsanantaradhānā na vigacchati. Paṭhamaṃ pana upari sīmāya baddhāya pacchā leṇādīsu katesupi heṭṭhābhūmiyaṃ sīmā otarati eva. Keci taṃ na icchanti. Evaṃ ubhayattha patiṭṭhitā ca sā sīmā ekāva hoti gottādijāti viya byattibhedesūti gahetabbaṃ. Sabbā eva hi baddhasīmā, abaddhasīmā ca attano attano pakatinissayabhūte gāmāraññanadiādike khette yathāparicchedaṃ sabbattha sākalyena ekasmiṃ khaṇe byāpinī paramatthato avijjamānāpi te te nissayabhūte paramatthadhamme, taṃ taṃ kiriyāvisesampi vā upādāya lokiyehi, sāsanikehi ca yathārahaṃ ekattena paññattatāya nissayekarūpā eva. Tathā hi eko gāmo araññaṃ nadī jātassaro samuddoti evaṃ loke,

    ‘‘သမ္မတာ သာ သီမာ သင္ဃေန (မဟာဝ. ၁၄၃)။ အဂာမကေ စေ, ဘိက္ခဝေ, အရညေ သမန္တာ သတ္တဗ္ဘန္တရာ, အယံ တတ္ထ သမာနသံဝာသာ ဧကူပောသထာ။ သမန္တာ ဥဒကုက္ခေပာ, အယံ တတ္ထ သမာနသံဝာသာ ဧကူပောသထာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၄၇) –

    ‘‘Sammatā sā sīmā saṅghena (mahāva. 143). Agāmake ce, bhikkhave, araññe samantā sattabbhantarā, ayaṃ tattha samānasaṃvāsā ekūposathā. Samantā udakukkhepā, ayaṃ tattha samānasaṃvāsā ekūposathā’’ti (mahāva. 147) –

    အာဒိနာ သာသနေ စ ဧကဝောဟာရော ဒိသ္သတိ။ န ဟိ ပရမတ္ထတော ဧကသ္သ အနေကဓမ္မေသု ဗ္ယာပနမတ္ထိ။ ကသိဏေကဒေသာဒိဝိကပ္ပာသမာနတာယ ဧကတ္တဟာနိတောတိ အယံ နော မတိ။

    Ādinā sāsane ca ekavohāro dissati. Na hi paramatthato ekassa anekadhammesu byāpanamatthi. Kasiṇekadesādivikappāsamānatāya ekattahānitoti ayaṃ no mati.

    အသ္သ ဟေဋ္ဌာတိ သပ္ပဖဏပဗ္ဗတသ္သ ဟေဋ္ဌာ အာကာသပဗ္ဘာရေ။ လေဏသ္သာတိ လေဏဉ္စေ ကတံ, တသ္သ လေဏသ္သာတိ အတ္ထော။ တမေဝ ပုန လေဏံ ပဉ္စဟိ ပကာရေဟိ ဝိကပ္ပေတ္ဝာ ဩတရဏာနောတရဏဝိနိစ္ဆယံ ဒသ္သေတုံ အာဟ ‘‘သစေ ပန ဟေဋ္ဌာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ‘‘ဟေဋ္ဌာ’’တိ ဣမသ္သ ‘‘လေဏံ ဟောတီ’’တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော။ ဟေဋ္ဌာ လေဏဉ္စ ဧကသ္မိံ ပဒေသေတိ အာဟ ‘‘အန္တော’’တိ, ပဗ္ဗတသ္သ အန္တော, ပဗ္ဗတမူလေတိ အတ္ထော။ တမေဝ အန္တော-သဒ္ဒံ သီမာပရိစ္ဆေဒေန ဝိသေသေတုံ ‘‘ဥပရိမသ္သ သီမာပရိစ္ဆေဒသ္သ ပာရတော’’တိ ဝုတ္တံ ။ ပဗ္ဗတပာဒံ ပန အပေက္ခိတ္ဝာ ‘‘ဩရတော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေပိ သီမာနိသ္သယံ ပဗ္ဗတဂ္ဂံ သန္ဓာယ ‘‘ပာရတော’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တေနေဝ ‘‘ဗဟိလေဏ’’န္တိ ဧတ္ထ ဗဟိ-သဒ္ဒံ ဝိသေသေန္တော ‘‘ဥပရိမသ္သ သီမာပရိစ္ဆေဒသ္သ ဩရတော’’တိ အာဟ။ ဗဟိ သီမာ န ဩတရတီတိ ဧတ္ထ ဗဟီတိ ပဗ္ဗတပာဒေ လေဏံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, လေဏသ္သ ဗဟိဘူတေ ဥပရိသီမာပရိစ္ဆေဒသ္သ ဟေဋ္ဌာဘာဂေ သီမာ န ဩတရတီတိ အတ္ထော။ အန္တော သီမာတိ လေဏသ္သ စ ပဗ္ဗတပာဒသ္သ စ အန္တော အတ္တနော ဩတရဏာရဟဋ္ဌာနေ န ဩတရတီတိ အတ္ထော။ ‘‘ဗဟိ သီမာ န ဩတရတိ, အန္တော သီမာ န ဩတရတီ’’တိ စေတ္ထ အတ္တနော ဩတရဏာရဟဋ္ဌာနေ လေဏာဘာဝေန သီမာယ သဗ္ဗထာ အနောတရဏမေဝ ဒသ္သိတန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ တတ္ထာပိ အနောတရန္တီ ဥပရိ ဧဝ ဟောတီတိ။ ‘‘ဗဟိ ပတိတံ အသီမာ’’တိအာဒိနာ ဥပရိပာသာဒာဒီသု အထိရနိသ္သယေသု ဌိတာ သီမာပိ တေသံ ဝိနာသေန ဝိနသ္သတီတိ ဒသ္သိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Assa heṭṭhāti sappaphaṇapabbatassa heṭṭhā ākāsapabbhāre. Leṇassāti leṇañce kataṃ, tassa leṇassāti attho. Tameva puna leṇaṃ pañcahi pakārehi vikappetvā otaraṇānotaraṇavinicchayaṃ dassetuṃ āha ‘‘sace pana heṭṭhā’’tiādi. Tattha ‘‘heṭṭhā’’ti imassa ‘‘leṇaṃ hotī’’ti iminā sambandho. Heṭṭhā leṇañca ekasmiṃ padeseti āha ‘‘anto’’ti, pabbatassa anto, pabbatamūleti attho. Tameva anto-saddaṃ sīmāparicchedena visesetuṃ ‘‘uparimassa sīmāparicchedassa pārato’’ti vuttaṃ . Pabbatapādaṃ pana apekkhitvā ‘‘orato’’ti vattabbepi sīmānissayaṃ pabbataggaṃ sandhāya ‘‘pārato’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Teneva ‘‘bahileṇa’’nti ettha bahi-saddaṃ visesento ‘‘uparimassa sīmāparicchedassa orato’’ti āha. Bahi sīmā na otaratīti ettha bahīti pabbatapāde leṇaṃ sandhāya vuttaṃ, leṇassa bahibhūte uparisīmāparicchedassa heṭṭhābhāge sīmā na otaratīti attho. Anto sīmāti leṇassa ca pabbatapādassa ca anto attano otaraṇārahaṭṭhāne na otaratīti attho. ‘‘Bahi sīmā na otarati, anto sīmā na otaratī’’ti cettha attano otaraṇārahaṭṭhāne leṇābhāvena sīmāya sabbathā anotaraṇameva dassitanti gahetabbaṃ. Tatthāpi anotarantī upari eva hotīti. ‘‘Bahi patitaṃ asīmā’’tiādinā uparipāsādādīsu athiranissayesu ṭhitā sīmāpi tesaṃ vināsena vinassatīti dassitanti daṭṭhabbaṃ.

    ပောက္ခရဏိံ ခဏန္တိ, သီမာယေဝာတိ ဧတ္ထ သစေ ဟေဋ္ဌာ ဥမင္ဂနဒိသီမပ္ပမာဏတော အနူနာ ပဌမမေဝ စ ပဝတ္တာ ဟောတိ။ သီမာ စ ပစ္ဆာ ဗဒ္ဓာ နဒိတော ဥပရိ ဧဝ ဟောတိ, နဒိံ အာဟစ္စ ပောက္ခရဏိယာ စ ခတာယ သီမာ ဝိနသ္သတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဟေဋ္ဌာပထဝိတလေတိ အန္တရာ ဘူမိဝိဝရေ။

    Pokkharaṇiṃkhaṇanti, sīmāyevāti ettha sace heṭṭhā umaṅganadisīmappamāṇato anūnā paṭhamameva ca pavattā hoti. Sīmā ca pacchā baddhā nadito upari eva hoti, nadiṃ āhacca pokkharaṇiyā ca khatāya sīmā vinassatīti daṭṭhabbaṃ. Heṭṭhāpathavitaleti antarā bhūmivivare.

    သီမာမာဠကေတိ ခဏ္ဍသီမင္ဂဏေ။ ‘‘ဝဋရုက္ခော’’တိ ဣဒံ ပာရောဟောပတ္ထမ္ဘေန အတိဒူရမ္ပိ ဂန္တုံ သမတ္ထသာခာသမင္ဂိတာယ ဝုတ္တံ။ သဗ္ဗရုက္ခလတာဒီနမ္ပိ သမ္ဗန္ဓော န ဝဋ္ဋတိ ဧဝ။ တေနေဝ နာဝာရဇ္ဇုသေတုသမ္ဗန္ဓောပိ ပဋိက္ခိတ္တော။ တတောတိ သာခတော။ မဟာသီမာယ ပထဝိတလန္တိ ဧတ္ထ အာသန္နတရမ္ပိ ဂာမသီမံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဗဒ္ဓသီမာယ ဧဝ ဂဟိတတ္တာ ဂာမသီမာဗဒ္ဓသီမာနံ အညမညံ ရုက္ခာဒိသမ္ဗန္ဓေပိ သမ္ဘေဒဒောသော နတ္ထိ, အညမညံ နိသ္သယနိသ္သိတဘာဝေန ပဝတ္တိတောတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ယဒိ ဟိ တာသမ္ပိ သမ္ဗန္ဓဒောသော ဘဝေယ္ယ, ကထံ ဂာမသီမာယ ဗဒ္ဓသီမာ သမ္မန္နိတဗ္ဗာ သိယာ? ယသ္သာ ဟိ သီမာယ သဒ္ဓိံ သမ္ဗန္ဓေ ဒောသော ဘဝေယ္ယ, သာ တတ္ထ ဗန္ဓိတုမေဝ န ဝဋ္ဋတိ, ဗဒ္ဓသီမာဥဒကုက္ခေပသီမာသု ဗဒ္ဓသီမာ ဝိယ, အတ္တနော နိသ္သယဘူတဂာမသီမာဒီသု ဥဒကုက္ခေပသီမာ ဝိယ စ။ တေနေဝ ‘‘သစေ ပန ရုက္ခသ္သ သာခာ ဝာ တတော နိက္ခန္တပာရောဟော ဝာ ဗဟိနဒိတီရေ ဝိဟာရသီမာယ ဝာ ဂာမသီမာယ ဝာ ပတိဋ္ဌိတော’’တိအာဒိနာ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၄၇) ဥဒကုက္ခေပသီမာယ အတ္တနော အနိသ္သယဘူတဂာမသီမာဒီဟိ ဧဝ သမ္ဗန္ဓဒောသော ဒသ္သိတော, န နဒိသီမာယံ။ ဧဝမိဓာပီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အယဉ္စတ္ထော ဥပရိ ပာကဋော ဘဝိသ္သတိ။ အာဟစ္စာတိ ဖုသိတ္ဝာ။

    Sīmāmāḷaketi khaṇḍasīmaṅgaṇe. ‘‘Vaṭarukkho’’ti idaṃ pārohopatthambhena atidūrampi gantuṃ samatthasākhāsamaṅgitāya vuttaṃ. Sabbarukkhalatādīnampi sambandho na vaṭṭati eva. Teneva nāvārajjusetusambandhopi paṭikkhitto. Tatoti sākhato. Mahāsīmāya pathavitalanti ettha āsannatarampi gāmasīmaṃ aggahetvā baddhasīmāya eva gahitattā gāmasīmābaddhasīmānaṃ aññamaññaṃ rukkhādisambandhepi sambhedadoso natthi, aññamaññaṃ nissayanissitabhāvena pavattitoti gahetabbaṃ. Yadi hi tāsampi sambandhadoso bhaveyya, kathaṃ gāmasīmāya baddhasīmā sammannitabbā siyā? Yassā hi sīmāya saddhiṃ sambandhe doso bhaveyya, sā tattha bandhitumeva na vaṭṭati, baddhasīmāudakukkhepasīmāsu baddhasīmā viya, attano nissayabhūtagāmasīmādīsu udakukkhepasīmā viya ca. Teneva ‘‘sace pana rukkhassa sākhā vā tato nikkhantapāroho vā bahinaditīre vihārasīmāya vā gāmasīmāya vā patiṭṭhito’’tiādinā (mahāva. aṭṭha. 147) udakukkhepasīmāya attano anissayabhūtagāmasīmādīhi eva sambandhadoso dassito, na nadisīmāyaṃ. Evamidhāpīti daṭṭhabbaṃ. Ayañcattho upari pākaṭo bhavissati. Āhaccāti phusitvā.

    မဟာသီမံ ဝာ သောဓေတ္ဝာတိ မဟာသီမာဂတာနံ သဗ္ဗေသံ ဘိက္ခူနံ ဟတ္ထပာသာနယနဗဟိကရဏာဒိဝသေန သကလံ မဟာသီမံ သောဓေတ္ဝာ။ ဧတေန သဗ္ဗဝိပတ္တိယော မောစေတ္ဝာ ပုဗ္ဗေ သုဋ္ဌု ဗဒ္ဓာနမ္ပိ ဒ္ဝိန္နံ ဗဒ္ဓသီမာနံ ပစ္ဆာ ရုက္ခာဒိသမ္ဗန္ဓေန ဥပ္ပဇ္ဇနကော ဤဒိသော ပာဠိမုတ္တကော သမ္ဘေဒဒောသော အတ္ထီတိ ဒသ္သေတိ။ သော စ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, သီမာယ သီမာ သမ္ဘိန္ဒိတဗ္ဗာ’’တိအာဒိနာ ဗဒ္ဓသီမာနံ အညမညံ သမ္ဘေဒဇ္ဈောတ္ထရဏံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, သီမံ သမ္မန္နန္တေန သီမန္တရိကံ ဌပေတ္ဝာ သီမံ သမ္မန္နိတု’’န္တိ ဥဘိန္နံ (မဟာဝ. ၁၄၈) ဗဒ္ဓသီမာနမန္တရာ သီမန္တရိကံ ဌပေတ္ဝာဝ ဗန္ဓိတုံ အနုဇာနန္တေန သမ္ဘေဒဇ္ဈောတ္ထရဏံ ဝိယ တာသံ အညမညံ ဖုသိတ္ဝာ တိဋ္ဌနဝသေန ဗန္ဓနမ္ပိ န ဝဋ္ဋတီတိ သိဒ္ဓတ္တာ ဗဒ္ဓာနမ္ပိ တာသံ ပစ္ဆာ အညမညံ ဧကရုက္ခာဒီဟိ ဖုသိတ္ဝာ ဌာနမ္ပိ န ဝဋ္ဋတီတိ ဘဂဝတော အဓိပ္ပာယညူဟိ သင္ဂီတိကာရကေဟိ နိဒ္ဓာရိတော။ ဗန္ဓနကာလေ ပဋိက္ခိတ္တသ္သ သမ္ဗန္ဓဒောသသ္သ အနုလောမေန အကပ္ပိယာနုလောမတ္တာ။

    Mahāsīmaṃ vā sodhetvāti mahāsīmāgatānaṃ sabbesaṃ bhikkhūnaṃ hatthapāsānayanabahikaraṇādivasena sakalaṃ mahāsīmaṃ sodhetvā. Etena sabbavipattiyo mocetvā pubbe suṭṭhu baddhānampi dvinnaṃ baddhasīmānaṃ pacchā rukkhādisambandhena uppajjanako īdiso pāḷimuttako sambhedadoso atthīti dasseti. So ca ‘‘na, bhikkhave, sīmāya sīmā sambhinditabbā’’tiādinā baddhasīmānaṃ aññamaññaṃ sambhedajjhottharaṇaṃ paṭikkhipitvā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sīmaṃ sammannantena sīmantarikaṃ ṭhapetvā sīmaṃ sammannitu’’nti ubhinnaṃ (mahāva. 148) baddhasīmānamantarā sīmantarikaṃ ṭhapetvāva bandhituṃ anujānantena sambhedajjhottharaṇaṃ viya tāsaṃ aññamaññaṃ phusitvā tiṭṭhanavasena bandhanampi na vaṭṭatīti siddhattā baddhānampi tāsaṃ pacchā aññamaññaṃ ekarukkhādīhi phusitvā ṭhānampi na vaṭṭatīti bhagavato adhippāyaññūhi saṅgītikārakehi niddhārito. Bandhanakāle paṭikkhittassa sambandhadosassa anulomena akappiyānulomattā.

    အယံ ပန သမ္ဗန္ဓဒောသော – ပုဗ္ဗေ သုဋ္ဌု ဗဒ္ဓာနံ ပစ္ဆာ သဉ္ဇာတတ္တာ ဗဇ္ဈမာနက္ခဏေ ဝိယ အသီမတ္တံ ကာတုံ န သက္ကောတိ။ တသ္မာ ရုက္ခာဒိသမ္ဗန္ဓေ အပနီတမတ္တေ တာ သီမာ ပာကတိကာ ဟောန္တိ။ ယထာ စာယံ ပစ္ဆာ န ဝဋ္ဋတိ, ဧဝံ ဗဇ္ဈမာနက္ခဏေပိ တာသံ ရုက္ခာဒိသမ္ဗန္ဓေ သတိ တာ ဗန္ဓိတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Ayaṃ pana sambandhadoso – pubbe suṭṭhu baddhānaṃ pacchā sañjātattā bajjhamānakkhaṇe viya asīmattaṃ kātuṃ na sakkoti. Tasmā rukkhādisambandhe apanītamatte tā sīmā pākatikā honti. Yathā cāyaṃ pacchā na vaṭṭati, evaṃ bajjhamānakkhaṇepi tāsaṃ rukkhādisambandhe sati tā bandhituṃ na vaṭṭatīti daṭṭhabbaṃ.

    ကေစိ ပန ‘‘မဟာသီမံ ဝာ သောဓေတ္ဝာတိ ဧတ္ထ မဟာသီမာဂတာ ဘိက္ခူ ယထာ တံ သာခံ ဝာ ပာရောဟံ ဝာ ကာယပဋိဗဒ္ဓေဟိ န ဖုသန္တိ, ဧဝံ သောဓနမေဝ ဣဓာဓိပ္ပေတံ, န သကလသီမာသောဓန’’န္တိ ဝဒန္တိ, တံ န ယုတ္တံ အဋ္ဌကထာယ ဝိရုဇ္ဈနတော။ တထာ ဟိ ‘‘မဟာသီမာယ ပထဝိတလံ ဝာ တတ္ထဇာတရုက္ခာဒီနိ ဝာ အာဟစ္စ တိဋ္ဌတီ’’တိ ဧဝံ သာခာပာရောဟာနံ မဟာသီမံ ဖုသိတ္ဝာ ဌာနမေဝ သမ္ဗန္ဓဒောသေ ကာရဏတ္တေန ဝုတ္တံ, န ပန တတ္ထ ဌိတဘိက္ခူဟိ သာခာဒီနံ ဖုသနံ။ ယဒိ ဟိ ဘိက္ခူနံ သာခာဒိ ဖုသိတ္ဝာ ဌာနမေဝ ကာရဏံ သိယာ, တသ္သ သာခံ ဝာ တတော နိဂ္ဂတပာရောဟံ ဝာ မဟာသီမာယ ပဝိဋ္ဌံ တတ္ရဋ္ဌော ကောစိ ဘိက္ခု ဖုသိတ္ဝာ တိဋ္ဌတီတိ ဘိက္ခုဖုသနမေဝ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ။ ယဉ္ဟိ တတ္ထ မဟာသီမာသောဓနေ ကာရဏံ, တဒေဝ တသ္မိံ ဝာက္ယေ ပဓာနတော ဒသ္သေတဗ္ဗံ။ န ဟိ အာဟစ္စ ဌိတမေဝ သာခာဒိံ ဖုသိတ္ဝာ ဌိတော ဘိက္ခု သောဓေတဗ္ဗော အာကာသဋ္ဌသာခာဒိံ ဖုသိတ္ဝာ ဌိတသ္သာပိ သောဓေတဗ္ဗတော, ကိံ နိရတ္ထကေန အာဟစ္စဋ္ဌာနဝစနေန။ အာကာသဋ္ဌသာခာသု စ ဘိက္ခုနော ဖုသနမေဝ ကာရဏတ္တေန ဝုတ္တံ, သောဓနဉ္စ တသ္သေဝ ဘိက္ခုသ္သ ဟတ္ထပာသာနယနာဒိဝသေန သောဓနံ ဝုတ္တံ။ ဣဓ ပန ‘‘မဟာသီမံ သောဓေတ္ဝာ’’တိ သကလသီမာသာဓာရဏဝစနေန သောဓနံ ဝုတ္တံ။

    Keci pana ‘‘mahāsīmaṃ vā sodhetvāti ettha mahāsīmāgatā bhikkhū yathā taṃ sākhaṃ vā pārohaṃ vā kāyapaṭibaddhehi na phusanti, evaṃ sodhanameva idhādhippetaṃ, na sakalasīmāsodhana’’nti vadanti, taṃ na yuttaṃ aṭṭhakathāya virujjhanato. Tathā hi ‘‘mahāsīmāya pathavitalaṃ vā tatthajātarukkhādīni vā āhacca tiṭṭhatī’’ti evaṃ sākhāpārohānaṃ mahāsīmaṃ phusitvā ṭhānameva sambandhadose kāraṇattena vuttaṃ, na pana tattha ṭhitabhikkhūhi sākhādīnaṃ phusanaṃ. Yadi hi bhikkhūnaṃ sākhādi phusitvā ṭhānameva kāraṇaṃ siyā, tassa sākhaṃ vā tato niggatapārohaṃ vā mahāsīmāya paviṭṭhaṃ tatraṭṭho koci bhikkhu phusitvā tiṭṭhatīti bhikkhuphusanameva vattabbaṃ siyā. Yañhi tattha mahāsīmāsodhane kāraṇaṃ, tadeva tasmiṃ vākye padhānato dassetabbaṃ. Na hi āhacca ṭhitameva sākhādiṃ phusitvā ṭhito bhikkhu sodhetabbo ākāsaṭṭhasākhādiṃ phusitvā ṭhitassāpi sodhetabbato, kiṃ niratthakena āhaccaṭṭhānavacanena. Ākāsaṭṭhasākhāsu ca bhikkhuno phusanameva kāraṇattena vuttaṃ, sodhanañca tasseva bhikkhussa hatthapāsānayanādivasena sodhanaṃ vuttaṃ. Idha pana ‘‘mahāsīmaṃ sodhetvā’’ti sakalasīmāsādhāraṇavacanena sodhanaṃ vuttaṃ.

    အပိစ သာခာဒိံ ဖုသိတ္ဝာ ဌိတဘိက္ခုမတ္တသောဓနေ အဘိမတေ ‘‘မဟာသီမာယ ပထဝိတလ’’န္တိ ဝိသေသသီမောပာဒာနံ နိရတ္ထကံ သိယာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ အန္တမသော အာကာသေပိ ဌတ္ဝာ သာခာဒိံ ဖုသိတ္ဝာ ဌိတသ္သ ဝိသောဓေတဗ္ဗတော။ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဗဟိဋ္ဌကာ ကာတဗ္ဗာတိ တတ္ထ ပတိဋ္ဌိတဘာဝဝိယောဇနဝစနတော စ ဝိသဘာဂသီမာနံ ဖုသနေနေဝ သကလသီမာသောဓနဟေတုကော အဋ္ဌကထာသိဒ္ဓောယံ ဧကော သမ္ဗန္ဓဒောသော အတ္ထေဝာတိ ဂဟေတဗ္ဗော။ တေနေဝ ဥဒကုက္ခေပသီမာကထာယမ္ပိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၄၇) ‘‘ဝိဟာရသီမာယ ဝာ ဂာမသီမာယ ဝာ ပတိဋ္ဌိတော’’တိ စ ‘‘နဒိတီရေ ပန ခာဏုကံ ကောဋ္ဋေတ္ဝာ တတ္ထ ဗဒ္ဓနာဝာယ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ စ ‘‘သစေ ပန သေတု ဝာ သေတုပာဒာ ဝာ ဗဟိတီရေ ပတိဋ္ဌိတာ, ကမ္မံ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ စ ဧဝံ ဝိသဘာဂာသု ဂာမသီမာသု သာခာဒီနံ ဖုသနမေဝ သင္ကရဒောသကာရဏတ္တေန ဝုတ္တံ, န ဘိက္ခုဖုသနံ။ တထာ ဟိ ‘‘အန္တောနဒိယံ ဇာတရုက္ခေ ဗန္ဓိတ္ဝာ ကမ္မံ ကာတဗ္ဗ’’န္တိ နဒိယံ နာဝာဗန္ဓနံ အနုညာတံ ဥဒကုက္ခေပနိသ္သယတ္တေန နဒိသီမာယ သဘာဂတ္တာ။ ယဒိ ဟိ ဘိက္ခူနံ ဖုသနမေဝ ပဋိစ္စ သဗ္ဗတ္ထ သမ္ဗန္ဓဒောသော ဝုတ္တော သိယာ, နဒိယမ္ပိ ဗန္ဓနံ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗံ ဘဝေယ္ယ။ တတ္ထာပိ ဟိ ဘိက္ခုဖုသနံ ကမ္မကောပကာရဏံ ဟောတိ, တသ္မာ သဘာဂသီမာသု ပဝိသိတ္ဝာ ဘူမိအာဒိံ ဖုသိတ္ဝာ ဝာ အဖုသိတ္ဝာ ဝာ သာခာဒိမ္ဟိ ဌိတေ တံ သာခာဒိံ ဖုသန္တောဝ ဘိက္ခု သောဓေတဗ္ဗော။ ဝိသဘာဂသီမာသု ပန သာခာဒိမ္ဟိ ဖုသိတ္ဝာ ဌိတေ တံ သာခာဒိံ အဖုသန္တာပိ သဗ္ဗေ ဘိက္ခူ သောဓေတဗ္ဗာ။ အဖုသိတ္ဝာ ဌိတေ ပန တံ သာခာဒိံ ဖုသန္တောဝ ဘိက္ခု သောဓေတဗ္ဗောတိ နိဋ္ဌမေတ္ထ ဂန္တဗ္ဗံ။

    Apica sākhādiṃ phusitvā ṭhitabhikkhumattasodhane abhimate ‘‘mahāsīmāya pathavitala’’nti visesasīmopādānaṃ niratthakaṃ siyā yattha katthaci antamaso ākāsepi ṭhatvā sākhādiṃ phusitvā ṭhitassa visodhetabbato. Chinditvābahiṭṭhakā kātabbāti tattha patiṭṭhitabhāvaviyojanavacanato ca visabhāgasīmānaṃ phusaneneva sakalasīmāsodhanahetuko aṭṭhakathāsiddhoyaṃ eko sambandhadoso atthevāti gahetabbo. Teneva udakukkhepasīmākathāyampi (mahāva. aṭṭha. 147) ‘‘vihārasīmāya vā gāmasīmāya vā patiṭṭhito’’ti ca ‘‘naditīre pana khāṇukaṃ koṭṭetvā tattha baddhanāvāya na vaṭṭatī’’ti ca ‘‘sace pana setu vā setupādā vā bahitīre patiṭṭhitā, kammaṃ kātuṃ na vaṭṭatī’’ti ca evaṃ visabhāgāsu gāmasīmāsu sākhādīnaṃ phusanameva saṅkaradosakāraṇattena vuttaṃ, na bhikkhuphusanaṃ. Tathā hi ‘‘antonadiyaṃ jātarukkhe bandhitvā kammaṃ kātabba’’nti nadiyaṃ nāvābandhanaṃ anuññātaṃ udakukkhepanissayattena nadisīmāya sabhāgattā. Yadi hi bhikkhūnaṃ phusanameva paṭicca sabbattha sambandhadoso vutto siyā, nadiyampi bandhanaṃ paṭikkhipitabbaṃ bhaveyya. Tatthāpi hi bhikkhuphusanaṃ kammakopakāraṇaṃ hoti, tasmā sabhāgasīmāsu pavisitvā bhūmiādiṃ phusitvā vā aphusitvā vā sākhādimhi ṭhite taṃ sākhādiṃ phusantova bhikkhu sodhetabbo. Visabhāgasīmāsu pana sākhādimhi phusitvā ṭhite taṃ sākhādiṃ aphusantāpi sabbe bhikkhū sodhetabbā. Aphusitvā ṭhite pana taṃ sākhādiṃ phusantova bhikkhu sodhetabboti niṭṭhamettha gantabbaṃ.

    ယံ ပနေတ္ထ ကေစိ ‘‘ဗဒ္ဓသီမာနံ ဒ္ဝိန္နံ အညမညံ ဝိယ ဗဒ္ဓသီမာဂာမသီမာနမ္ပိ တဒညာသမ္ပိ သဗ္ဗာသံ သမာနသံဝာသကသီမာနံ အညမညံ ရုက္ခာဒိသမ္ဗန္ဓေ သတိ တဒုဘယမ္ပိ ဧကသီမံ ဝိယ သောဓေတ္ဝာ ဧကတ္ထေဝ ကမ္မံ ကာတဗ္ဗံ, အညတ္ထ ကတံ ကမ္မံ ဝိပဇ္ဇတိ, နတ္ထေတ္ထ သဘာဂဝိသဘာဂဘေဒော’’တိ ဝဒန္တိ, တံ တေသံ မတိမတ္တံ, သဘာဂသီမာနံ အညမညံ သမ္ဘေဒဒောသာဘာဝသ္သ ဝိသဘာဂသီမာနမေဝ တဗ္ဘာဝသ္သ သုတ္တသုတ္တာနုလောမာဒိဝိနယနယေဟိ သိဒ္ဓတ္တာ။ တထာ ဟိ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, သီမံ သမ္မန္နိတု’’န္တိ ဂာမသီမာယမေဝ ဗဒ္ဓသီမံ သမ္မန္နိတုံ အနုညာတံ။ တာသံ နိသ္သယနိသ္သိတဘာဝေန သဘာဂတာ, သမ္ဘေဒဇ္ဈောတ္ထရဏာဒိဒောသာဘာဝော စ သုတ္တတောဝ သိဒ္ဓော။ ဗန္ဓနကာလေ ပန အနုညာတသ္သ သမ္ဗန္ဓသ္သ အနုလောမတော ပစ္ဆာ သဉ္ဇာတရုက္ခာဒိသမ္ဗန္ဓောပိ တာသံ ဝဋ္ဋတိ ဧဝ။ ‘‘ယံ, ဘိက္ခဝေ။ပေ.။ ကပ္ပိယံ အနုလောမေတိ အကပ္ပိယံ ပဋိဗာဟတိ။ တံ ဝော ကပ္ပတီ’’တိ (မဟာဝ. ၃၀၅) ဝုတ္တတ္တာ။ ဧဝံ တာဝ ဗဒ္ဓသီမာဂာမသီမာနံ အညမညံ သဘာဂတာ, သမ္ဘေဒာဒိဒောသာဘာဝော စ သုတ္တသုတ္တာနုလောမတော သိဒ္ဓော။ ဣမိနာ ဧဝ နယေန အရညသီမာသတ္တဗ္ဘန္တရသီမာနံ, နဒိအာဒိဥဒကုက္ခေပသီမာနဉ္စ သုတ္တသုတ္တာနုလောမတော အညမညံ သဘာဂတာ, သမ္ဘေဒာဒိဒောသာဘာဝော စ သိဒ္ဓောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Yaṃ panettha keci ‘‘baddhasīmānaṃ dvinnaṃ aññamaññaṃ viya baddhasīmāgāmasīmānampi tadaññāsampi sabbāsaṃ samānasaṃvāsakasīmānaṃ aññamaññaṃ rukkhādisambandhe sati tadubhayampi ekasīmaṃ viya sodhetvā ekattheva kammaṃ kātabbaṃ, aññattha kataṃ kammaṃ vipajjati, natthettha sabhāgavisabhāgabhedo’’ti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ, sabhāgasīmānaṃ aññamaññaṃ sambhedadosābhāvassa visabhāgasīmānameva tabbhāvassa suttasuttānulomādivinayanayehi siddhattā. Tathā hi ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sīmaṃ sammannitu’’nti gāmasīmāyameva baddhasīmaṃ sammannituṃ anuññātaṃ. Tāsaṃ nissayanissitabhāvena sabhāgatā, sambhedajjhottharaṇādidosābhāvo ca suttatova siddho. Bandhanakāle pana anuññātassa sambandhassa anulomato pacchā sañjātarukkhādisambandhopi tāsaṃ vaṭṭati eva. ‘‘Yaṃ, bhikkhave…pe… kappiyaṃ anulometi akappiyaṃ paṭibāhati. Taṃ vo kappatī’’ti (mahāva. 305) vuttattā. Evaṃ tāva baddhasīmāgāmasīmānaṃ aññamaññaṃ sabhāgatā, sambhedādidosābhāvo ca suttasuttānulomato siddho. Iminā eva nayena araññasīmāsattabbhantarasīmānaṃ, nadiādiudakukkhepasīmānañca suttasuttānulomato aññamaññaṃ sabhāgatā, sambhedādidosābhāvo ca siddhoti veditabbo.

    ဗဒ္ဓသီမာယ ပန အညာယ ဗဒ္ဓသီမာယ, နဒိအာဒိသီမာသု စ ဗန္ဓိတုံ ပဋိက္ခေပသိဒ္ဓိတော စေဝ ဥဒကုက္ခေပသတ္တဗ္ဘန္တရသီမာနံ နဒိအာဒီသု ဧဝ ကာတုံ နိယမနသုတ္တသာမတ္ထိယေန ဗဒ္ဓသီမာဂာမသီမာဒီသု ကရဏပဋိက္ခေပသိဒ္ဓိတော စ တာသံ အညမညံ ဝိသဘာဂတာ, ဥပ္ပတ္တိက္ခဏေ, ပစ္ဆာ စ ရုက္ခာဒီဟိ သမ္ဘေဒာဒိဒောသသမ္ဘဝော စ ဝုတ္တနယေန သုတ္တသုတ္တာနုလောမတော စ သိဇ္ဈန္တိ။ တေနေဝ အဋ္ဌကထာယံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၄၈) ဝိသဘာဂသီမာနမေဝ ဝဋရုက္ခာဒိဝစနေဟိ သမ္ဗန္ဓဒောသံ ဒသ္သေတ္ဝာ သဘာဂာနံ ဗဒ္ဓသီမာဂာမသီမာဒီနံ သမ္ဗန္ဓဒောသော န ဒသ္သိတော, န ကေဝလဉ္စ န ဒသ္သိတော, အထ ခော တာသံ သဘာဂသီမာနံ ရုက္ခာဒိသမ္ဗန္ဓေပိ ဒောသာဘာဝော ပာဠိအဋ္ဌကထာသု ဉာပိတော ဧဝ။ တထာ ဟိ ပာဠိယံ ‘‘ပဗ္ဗတနိမိတ္တံ ပာသာဏနိမိတ္တံ ဝနနိမိတ္တံ ရုက္ခနိမိတ္တ’’န္တိအာဒိနာ ဝဍ္ဎနကနိမိတ္တာနိ အနုညာတာနိ။ တေန နေသံ ရုက္ခာဒီနံ နိမိတ္တာနံ ဝဍ္ဎနေပိ ဗဒ္ဓသီမာဂာမသီမာနံ သင္ကရဒောသာဘာဝော ဉာပိတောဝ ဟောတိ။ ဒ္ဝိန္နံ ပန ဗဒ္ဓသီမာနံ ဤဒိသော သမ္ဗန္ဓော န ဝဋ္ဋတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘ဧကရုက္ခောပိ စ ဒ္ဝိန္နံ သီမာနံ နိမိတ္တံ ဟောတိ, သော ပန ဝဍ္ဎန္တော သီမာသင္ကရံ ကရောတိ, တသ္မာ န ကာတဗ္ဗော’’တိ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, တိယောဇနပရမံ သီမံ သမ္မန္နိတု’’န္တိ ဝစနတောပိ စာယံ ဉာပိတော။ တိယောဇနပရမာယ ဟိ သီမာယ သမန္တာ ပရိယန္တေသု ရုက္ခလတာဂုမ္ဗာဒီဟိ ဗဒ္ဓသီမာဂာမသီမာနံ နိယမေန အညမညံ သမ္ဗန္ဓသ္သ သမ္ဘဝတော ‘‘ဤဒိသံ သမ္ဗန္ဓနံ ဝိနာသေတ္ဝာဝ သီမာ သမ္မန္နိတဗ္ဗာ’’တိ အဋ္ဌကထာယမ္ပိ န ဝုတ္တံ။

    Baddhasīmāya pana aññāya baddhasīmāya, nadiādisīmāsu ca bandhituṃ paṭikkhepasiddhito ceva udakukkhepasattabbhantarasīmānaṃ nadiādīsu eva kātuṃ niyamanasuttasāmatthiyena baddhasīmāgāmasīmādīsu karaṇapaṭikkhepasiddhito ca tāsaṃ aññamaññaṃ visabhāgatā, uppattikkhaṇe, pacchā ca rukkhādīhi sambhedādidosasambhavo ca vuttanayena suttasuttānulomato ca sijjhanti. Teneva aṭṭhakathāyaṃ (mahāva. aṭṭha. 148) visabhāgasīmānameva vaṭarukkhādivacanehi sambandhadosaṃ dassetvā sabhāgānaṃ baddhasīmāgāmasīmādīnaṃ sambandhadoso na dassito, na kevalañca na dassito, atha kho tāsaṃ sabhāgasīmānaṃ rukkhādisambandhepi dosābhāvo pāḷiaṭṭhakathāsu ñāpito eva. Tathā hi pāḷiyaṃ ‘‘pabbatanimittaṃ pāsāṇanimittaṃ vananimittaṃ rukkhanimitta’’ntiādinā vaḍḍhanakanimittāni anuññātāni. Tena nesaṃ rukkhādīnaṃ nimittānaṃ vaḍḍhanepi baddhasīmāgāmasīmānaṃ saṅkaradosābhāvo ñāpitova hoti. Dvinnaṃ pana baddhasīmānaṃ īdiso sambandho na vaṭṭati. Vuttañhi ‘‘ekarukkhopi ca dvinnaṃ sīmānaṃ nimittaṃ hoti, so pana vaḍḍhanto sīmāsaṅkaraṃ karoti, tasmā na kātabbo’’ti ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tiyojanaparamaṃ sīmaṃ sammannitu’’nti vacanatopi cāyaṃ ñāpito. Tiyojanaparamāya hi sīmāya samantā pariyantesu rukkhalatāgumbādīhi baddhasīmāgāmasīmānaṃ niyamena aññamaññaṃ sambandhassa sambhavato ‘‘īdisaṃ sambandhanaṃ vināsetvāva sīmā sammannitabbā’’ti aṭṭhakathāyampi na vuttaṃ.

    ယဒိ စေတ္ထ ရုက္ခာဒိသမ္ဗန္ဓေန ကမ္မဝိပတ္တိ ဘဝေယ္ယ, အဝသ္သမေဝ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ။ ဝိပတ္တိပရိဟာရတ္ထဉ္ဟိ အာစရိယာ နိရာသင္ကဋ္ဌာနေသုပိ ‘‘ဘိတ္တိံ အကိတ္တေတ္ဝာ’’တိအာဒိနာ သိဒ္ဓမေဝတ္ထံ ပုနပ္ပုနံ အဝောစုံ။ ဣဓ ပန ‘‘ဝနမဇ္ဈေ ဝိဟာရံ ကရောန္တိ, ဝနံ န ကိတ္တေတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိရုက္ခလတာဒီဟိ နိရန္တရေ ဝနမဇ္ဈေပိ သီမာဗန္ဓနမေဝ အဝောစုံ။ တထာ ထမ္ဘာနံ ဥပရိ ကတပာသာဒာဒီသု ဟေဋ္ဌာ ထမ္ဘာဒီဟိ ဧကာဗဒ္ဓေသု ဥပရိမတလာဒီသု သီမာဗန္ဓနံ ဗဟုဓာ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ ဗဒ္ဓသီမာဂာမသီမာနံ ရုက္ခာဒိသမ္ဗန္ဓော တေဟိ မုခတောဝ ဝိဟိတော။ အပိစ ဂာမသီမာနမ္ပိ ပာဋေက္ကံ ဗဒ္ဓသီမာသဒိသတာယ ဧကိသ္သာ ဂာမသီမာယ ကမ္မံ ကရောန္တေဟိ ဒဗ္ဗတိဏမတ္တေနာပိ သမ္ဗန္ဓာ ဂာမန္တရပရမ္ပရာ အရညနဒိသမုဒ္ဒာ စ သောဓေတဗ္ဗာတိ သကလဒီပံ သောဓေတ္ဝာဝ ကာတဗ္ဗံ သိယာ။ ဧဝံ ပန အသောဓေတ္ဝာ ပဌမမဟာသင္ဂီတိကာလတော ပဘုတိ ကတာနံ ဥပသမ္ပဒာဒိကမ္မာနံ, သီမာသမ္မုတီနဉ္စ ဝိပဇ္ဇနတော သဗ္ဗေသမ္ပိ ဘိက္ခူနံ အနုပသမ္ပန္နသင္ကာပသင္ဂော စ ဒုန္နိဝာရော ဟောတိ။ န စေတံ ယုတ္တံ။ တသ္မာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝိသဘာဂသီမာနမေဝ ရုက္ခာဒီဟိ သမ္ဗန္ဓဒောသော, န ဗဒ္ဓသီမာဂာမသီမာဒီနံ သဘာဂသီမာနန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။

    Yadi cettha rukkhādisambandhena kammavipatti bhaveyya, avassameva vattabbaṃ siyā. Vipattiparihāratthañhi ācariyā nirāsaṅkaṭṭhānesupi ‘‘bhittiṃ akittetvā’’tiādinā siddhamevatthaṃ punappunaṃ avocuṃ. Idha pana ‘‘vanamajjhe vihāraṃ karonti, vanaṃ na kittetabba’’ntiādirukkhalatādīhi nirantare vanamajjhepi sīmābandhanameva avocuṃ. Tathā thambhānaṃ upari katapāsādādīsu heṭṭhā thambhādīhi ekābaddhesu uparimatalādīsu sīmābandhanaṃ bahudhā vuttaṃ. Tasmā baddhasīmāgāmasīmānaṃ rukkhādisambandho tehi mukhatova vihito. Apica gāmasīmānampi pāṭekkaṃ baddhasīmāsadisatāya ekissā gāmasīmāya kammaṃ karontehi dabbatiṇamattenāpi sambandhā gāmantaraparamparā araññanadisamuddā ca sodhetabbāti sakaladīpaṃ sodhetvāva kātabbaṃ siyā. Evaṃ pana asodhetvā paṭhamamahāsaṅgītikālato pabhuti katānaṃ upasampadādikammānaṃ, sīmāsammutīnañca vipajjanato sabbesampi bhikkhūnaṃ anupasampannasaṅkāpasaṅgo ca dunnivāro hoti. Na cetaṃ yuttaṃ. Tasmā vuttanayeneva visabhāgasīmānameva rukkhādīhi sambandhadoso, na baddhasīmāgāmasīmādīnaṃ sabhāgasīmānanti gahetabbaṃ.

    မဟာသီမာသောဓနသ္သ ဒုက္ကရတာယ ခဏ္ဍသီမာယမေဝ ယေဘုယ္ယေန သင္ဃကမ္မကရဏန္တိ အာဟ ‘‘သီမာမာဠကေ’’တိအာဒိ ။ မဟာသင္ဃသန္နိပာတေ ပန ခဏ္ဍသီမာယ အပ္ပဟောနကတာယ မဟာသီမာယ ကမ္မေ ကရိယမာနေပိ အယံ နယော ဂဟေတဗ္ဗောဝ။

    Mahāsīmāsodhanassa dukkaratāya khaṇḍasīmāyameva yebhuyyena saṅghakammakaraṇanti āha ‘‘sīmāmāḷake’’tiādi . Mahāsaṅghasannipāte pana khaṇḍasīmāya appahonakatāya mahāsīmāya kamme kariyamānepi ayaṃ nayo gahetabbova.

    ‘‘ဥက္ခိပာပေတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ ကာယပဋိဗဒ္ဓေနပိ သီမံ ဖုသန္တော သီမဋ္ဌောဝ ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ ပုရိမနယေပီတိ ခဏ္ဍသီမတော မဟာသီမံ ပဝိဋ္ဌသာခာနယေပိ။ သီမဋ္ဌရုက္ခသာခာယ နိသိန္နော သီမဋ္ဌောဝ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဟတ္ထပာသမေဝ အာနေတဗ္ဗော’’တိ။ ဧတ္ထ စ ရုက္ခသာခာဒီဟိ အညမညံ သမ္ဗန္ဓာသု ဧတာသု ခန္ဓသီမာယံ တယော ဘိက္ခူ, မဟာသီမာယံ ဒ္ဝေတိ ဧဝံ ဒ္ဝီသု သီမာသု သီမန္တရိကံ အဖုသိတ္ဝာ, ဟတ္ထပာသဉ္စ အဝိဇဟိတ္ဝာ ဌိတေဟိ ပဉ္စဟိ ဘိက္ခူဟိ ဥပသမ္ပဒာဒိကမ္မံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ကေစိ ဝဒန္တိ။ တံ န ယုတ္တံ ‘‘နာနာသီမာယ ဌိတစတုတ္ထော ကမ္မံ ကရေယ္ယ, အကမ္မံ, န စ ကရဏီယ’’န္တိအာဒိ (မဟာဝ. ၃၈၉) ဝစနတော။ တေနေဝေတ္ထာပိ မဟာသီမံ သောဓေတ္ဝာ မာဠကသီမာယမေဝ ကမ္မကရဏံ ဝိဟိတံ။ အညထာ ဘိန္နသီမဋ္ဌတာယ တတ္ရဋ္ဌသ္သ ဂဏပူရကတ္တာဘာဝာ ကမ္မကောပောဝ ဟောတီတိ။

    ‘‘Ukkhipāpetvā’’ti iminā kāyapaṭibaddhenapi sīmaṃ phusanto sīmaṭṭhova hotīti dasseti. Purimanayepīti khaṇḍasīmato mahāsīmaṃ paviṭṭhasākhānayepi. Sīmaṭṭharukkhasākhāya nisinno sīmaṭṭhova hotīti āha ‘‘hatthapāsameva ānetabbo’’ti. Ettha ca rukkhasākhādīhi aññamaññaṃ sambandhāsu etāsu khandhasīmāyaṃ tayo bhikkhū, mahāsīmāyaṃ dveti evaṃ dvīsu sīmāsu sīmantarikaṃ aphusitvā, hatthapāsañca avijahitvā ṭhitehi pañcahi bhikkhūhi upasampadādikammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti keci vadanti. Taṃ na yuttaṃ ‘‘nānāsīmāya ṭhitacatuttho kammaṃ kareyya, akammaṃ, na ca karaṇīya’’ntiādi (mahāva. 389) vacanato. Tenevetthāpi mahāsīmaṃ sodhetvā māḷakasīmāyameva kammakaraṇaṃ vihitaṃ. Aññathā bhinnasīmaṭṭhatāya tatraṭṭhassa gaṇapūrakattābhāvā kammakopova hotīti.

    ယဒိ ဧဝံ ကထံ ဆန္ဒပာရိသုဒ္ဓိအာဟရဏဝသေန မဟာသီမာသောဓနန္တိ? တမ္ပိ ဝိနယညူ န ဣစ္ဆန္တိ, ဟတ္ထပာသာနယနဗဟိသီမာကရဏဝသေနေဝ ပနေတ္ထ သောဓနံ ဣစ္ဆန္တိ, ဒိန္နသ္သာပိ ဆန္ဒသ္သ အနာဂမနေန မဟာသီမဋ္ဌော ကမ္မံ ကောပေတီတိ။ ယဒိ စသ္သ ဆန္ဒာဒိ နာဂစ္ဆတိ, ကထံ သော ကမ္မံ ကောပေသ္သတီတိ? ဒ္ဝိန္နံ ဝိသဘာဂသီမာနံ သမ္ဗန္ဓဒောသတော။ သော စ သမ္ဗန္ဓဒောသော အဋ္ဌကထာဝစနပ္ပမာဏတော။ န ဟိ ဝိနယေ သဗ္ဗတ္ထ ယုတ္တိ သက္ကာ ဉာတုံ ဗုဒ္ဓဂောစရတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကေစိ ပန ‘‘သစေ ဒ္ဝေပိ သီမာယော ပူရေတ္ဝာ နိရန္တရံ ဌိတေသု ဘိက္ခူသု ကမ္မံ ကရောန္တေသု ဧကိသ္သာ ဧဝ သီမာယ ဂဏော စ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခော စ အနုသ္သာဝကော စ ဧကတော တိဋ္ဌတိ, ကမ္မံ သုကတမေဝ ဟောတိ။ သစေ ပန ကမ္မာရဟော ဝာ အနုသ္သာဝကော ဝာ သီမန္တရဋ္ဌော ဟောတိ, ကမ္မံ ဝိပဇ္ဇတီ’’တိ ဝဒန္တိ, တဉ္စ ဗဒ္ဓသီမာဂာမသီမာဒိသဘာဂသီမာသု ဧဝ ယုဇ္ဇတိ, ယာသု အညမညံ ရုက္ခာဒိသမ္ဗန္ဓေသုပိ ဒောသော နတ္ထိ။ ယာသု ပန အတ္ထိ, န တာသု ဝိသဘာဂသီမာသု ရုက္ခာဒိသမ္ဗန္ဓေ သတိ ဧကတ္ထ ဌိတော ဣတရဋ္ဌာနံ ကမ္မံ ကောပေတိ ဧဝ အဋ္ဌကထာယံ သာမညတော သောဓနသ္သ ဝုတ္တတ္တာတိ အမ္ဟာကံ ခန္တိ။ ဝီမံသိတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗံ။

    Yadi evaṃ kathaṃ chandapārisuddhiāharaṇavasena mahāsīmāsodhananti? Tampi vinayaññū na icchanti, hatthapāsānayanabahisīmākaraṇavaseneva panettha sodhanaṃ icchanti, dinnassāpi chandassa anāgamanena mahāsīmaṭṭho kammaṃ kopetīti. Yadi cassa chandādi nāgacchati, kathaṃ so kammaṃ kopessatīti? Dvinnaṃ visabhāgasīmānaṃ sambandhadosato. So ca sambandhadoso aṭṭhakathāvacanappamāṇato. Na hi vinaye sabbattha yutti sakkā ñātuṃ buddhagocarattāti veditabbaṃ. Keci pana ‘‘sace dvepi sīmāyo pūretvā nirantaraṃ ṭhitesu bhikkhūsu kammaṃ karontesu ekissā eva sīmāya gaṇo ca upasampadāpekkho ca anussāvako ca ekato tiṭṭhati, kammaṃ sukatameva hoti. Sace pana kammāraho vā anussāvako vā sīmantaraṭṭho hoti, kammaṃ vipajjatī’’ti vadanti, tañca baddhasīmāgāmasīmādisabhāgasīmāsu eva yujjati, yāsu aññamaññaṃ rukkhādisambandhesupi doso natthi. Yāsu pana atthi, na tāsu visabhāgasīmāsu rukkhādisambandhe sati ekattha ṭhito itaraṭṭhānaṃ kammaṃ kopeti eva aṭṭhakathāyaṃ sāmaññato sodhanassa vuttattāti amhākaṃ khanti. Vīmaṃsitvā gahetabbaṃ.

    န ဩတရတီတိ ပဏဝသဏ္ဌာနပဗ္ဗတာဒီသု ဟေဋ္ဌာ ပမာဏရဟိတဋ္ဌာနံ န ဩတရတိ။ ကိဉ္စာပိ ပနေတ္ထ ဗဇ္ဈမာနက္ခဏေ ဥဒ္ဓမ္ပိ ပမာဏရဟိတံ ပဗ္ဗတာဒီနိ နာရောဟတိ, တထာပိ တံ ပစ္ဆာ သီမဋ္ဌတာယ သီမာ ဟောတိ။ ဟေဋ္ဌာ ပဏဝသဏ္ဌာနာဒိ ပန ဥပရိ ဗဒ္ဓာယပိ သီမာယ သီမာသင္ခ္ယံ န ဂစ္ဆတိ, တသ္သ ဝသေန န ဩတရတီတိ ဝုတ္တံ, ဣတရထာ ဩရောဟဏာရောဟဏာနံ သာဓာရဏဝသေန ‘‘န ဩတရတီ’’တိအာဒိနာ ဝတ္တဗ္ဗတော။ ယံ ကိဉ္စီတိ နိဋ္ဌိတသီမာယ ဥပရိ ဇာတံ ဝိဇ္ဇမာနံ ပုဗ္ဗေ ဌိတံ, ပစ္ဆာ သဉ္ဇာတံ, ပဝိဋ္ဌဉ္စ ယံကိဉ္စိ သဝိညာဏကာဝိညာဏကံ သဗ္ဗမ္ပီတိ အတ္ထော။ အန္တောသီမာယ ဟိ ဟတ္ထိက္ခန္ဓာဒိသဝိညာဏကေသု နိသိန္နောပိ ဘိက္ခု သီမဋ္ဌောဝ ဟောတိ။ ‘‘ဗဒ္ဓသီမာယာ’’တိ ဣဒဉ္စ ပကရဏဝသေန ဥပလက္ခဏတော ဝုတ္တံ။ အဗဒ္ဓသီမာသုပိ သဗ္ဗာသု ဌိတံ တံ သီမာသင္ခ္ယမေဝ ဂစ္ဆတိ။

    Na otaratīti paṇavasaṇṭhānapabbatādīsu heṭṭhā pamāṇarahitaṭṭhānaṃ na otarati. Kiñcāpi panettha bajjhamānakkhaṇe uddhampi pamāṇarahitaṃ pabbatādīni nārohati, tathāpi taṃ pacchā sīmaṭṭhatāya sīmā hoti. Heṭṭhā paṇavasaṇṭhānādi pana upari baddhāyapi sīmāya sīmāsaṅkhyaṃ na gacchati, tassa vasena na otaratīti vuttaṃ, itarathā orohaṇārohaṇānaṃ sādhāraṇavasena ‘‘na otaratī’’tiādinā vattabbato. Yaṃ kiñcīti niṭṭhitasīmāya upari jātaṃ vijjamānaṃ pubbe ṭhitaṃ, pacchā sañjātaṃ, paviṭṭhañca yaṃkiñci saviññāṇakāviññāṇakaṃ sabbampīti attho. Antosīmāya hi hatthikkhandhādisaviññāṇakesu nisinnopi bhikkhu sīmaṭṭhova hoti. ‘‘Baddhasīmāyā’’ti idañca pakaraṇavasena upalakkhaṇato vuttaṃ. Abaddhasīmāsupi sabbāsu ṭhitaṃ taṃ sīmāsaṅkhyameva gacchati.

    ဧကသမ္ဗဒ္ဓေန ဂတန္တိ ရုက္ခလတာဒိတတ္ရဇာတမေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တာဒိသမ္ပိ ‘‘ဣတော ဂတ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတိ။ ယံ ပန ‘‘ဣတော ဂတ’’န္တိ ဝာ ‘‘တတော အာဂတ’’န္တိ ဝာ ဝတ္တုံ အသက္ကုဏေယ္ယံ ဥဘောသု ဗဒ္ဓသီမာဂာမသီမာသု, ဥဒကုက္ခေပနဒိအာဒီသု စ တိရိယံ ပတိတရဇ္ဇုဒဏ္ဍာဒိ, တတ္ထ ကိံ ကာတဗ္ဗန္တိ? ဧတ္ထ ပန ဗဒ္ဓသီမာယ ပတိဋ္ဌိတဘာဂော ဗဒ္ဓသီမာ, အဗဒ္ဓဂာမသီမာယ ပတိဋ္ဌိတဘာဂော ဂာမသီမာ တဒုဘယသီမဋ္ဌပဗ္ဗတာဒိ ဝိယ။ ဗဒ္ဓသီမတော ဥဋ္ဌိတဝဋရုက္ခသ္သ ပာရောဟေ, ဂာမသီမာယ ဂာမသီမတော ဥဋ္ဌိတဝဋရုက္ခသ္သ ပာရောဟေ စ ဗဒ္ဓသီမာယ ပတိဋ္ဌိတေပိ ဧသေဝ နယော။ မူလပတိဋ္ဌိတကာလတော ဟိ ပဋ္ဌာယ ‘‘ဣတော ဂတံ, တတော အာဂတ’’န္တိ ဝတ္တုံ အသက္ကုဏေယ္ယတော သော ဘာဂော ယထာပဝိဋ္ဌသီမာသင္ခ္ယမေဝ ဂစ္ဆတိ, တေသံ ရုက္ခပာရောဟာနံ အန္တရာ ပန အာကာသဋ္ဌသာခာ ဘူမိယံ သီမာပရိစ္ဆေဒပ္ပမာဏေန တဒုဘယသီမာ ဟောတီတိ ကေစိ ဝဒန္တိ။ ယသ္မာ ပနသ္သ သာခာယ ပာရောဟော ပဝိဋ္ဌသီမာယ ပထဝိယံ မူလေဟိ ပတိဋ္ဌဟိတ္ဝာပိ ယာဝ သာခံ ဝိနာ ဌာတုံ န သက္ကောတိ, တာဝ မူလသီမဋ္ဌတံ န ဝိဇဟတိ။ ယဒာ ပန ဝိနာ ဌာတုံ သက္ကောတိ, တဒာပိ ပာရောဟမတ္တမေဝ ပဝိဋ္ဌသီမဋ္ဌတံ သမုပေတိ။ တသ္မာ သဗ္ဗောပိ အာကာသဋ္ဌသာခာဘာဂော ပုရိမသီမဋ္ဌတံ န ဝိဇဟတိ, တတော အာဂတဘာဂသ္သ အဝိဇဟိတတ္တာတိ အမ္ဟာကံ ခန္တိ။ ဥဒကုက္ခေပနဒိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ တတ္ထ စ ဝိသဘာဂသီမာယ ဧဝံ ပဝိဋ္ဌေ သကလသီမာသောဓနံ, သဘာဂာယ ပဝိဋ္ဌေ ဖုသိတ္ဝာ ဌိတမတ္တဘိက္ခုသောဓနဉ္စ သဗ္ဗံ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယမေဝ။

    Ekasambaddhena gatanti rukkhalatāditatrajātameva sandhāya vuttaṃ. Tādisampi ‘‘ito gata’’nti vattabbataṃ arahati. Yaṃ pana ‘‘ito gata’’nti vā ‘‘tato āgata’’nti vā vattuṃ asakkuṇeyyaṃ ubhosu baddhasīmāgāmasīmāsu, udakukkhepanadiādīsu ca tiriyaṃ patitarajjudaṇḍādi, tattha kiṃ kātabbanti? Ettha pana baddhasīmāya patiṭṭhitabhāgo baddhasīmā, abaddhagāmasīmāya patiṭṭhitabhāgo gāmasīmā tadubhayasīmaṭṭhapabbatādi viya. Baddhasīmato uṭṭhitavaṭarukkhassa pārohe, gāmasīmāya gāmasīmato uṭṭhitavaṭarukkhassa pārohe ca baddhasīmāya patiṭṭhitepi eseva nayo. Mūlapatiṭṭhitakālato hi paṭṭhāya ‘‘ito gataṃ, tato āgata’’nti vattuṃ asakkuṇeyyato so bhāgo yathāpaviṭṭhasīmāsaṅkhyameva gacchati, tesaṃ rukkhapārohānaṃ antarā pana ākāsaṭṭhasākhā bhūmiyaṃ sīmāparicchedappamāṇena tadubhayasīmā hotīti keci vadanti. Yasmā panassa sākhāya pāroho paviṭṭhasīmāya pathaviyaṃ mūlehi patiṭṭhahitvāpi yāva sākhaṃ vinā ṭhātuṃ na sakkoti, tāva mūlasīmaṭṭhataṃ na vijahati. Yadā pana vinā ṭhātuṃ sakkoti, tadāpi pārohamattameva paviṭṭhasīmaṭṭhataṃ samupeti. Tasmā sabbopi ākāsaṭṭhasākhābhāgo purimasīmaṭṭhataṃ na vijahati, tato āgatabhāgassa avijahitattāti amhākaṃ khanti. Udakukkhepanadiādīsupi eseva nayo. Tattha ca visabhāgasīmāya evaṃ paviṭṭhe sakalasīmāsodhanaṃ, sabhāgāya paviṭṭhe phusitvā ṭhitamattabhikkhusodhanañca sabbaṃ pubbe vuttanayameva.

    ၁၄၀. ပာရယတီတိ အဇ္ဈောတ္ထရတိ, နဒိယာ ဥဘောသု တီရေသု ပတိဋ္ဌမာနာ သီမာ နဒိအဇ္ဈောတ္ထရာ နာမ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘နဒိံအဇ္ဈောတ္ထရမာန’’န္တိ။ အန္တောနဒိယဉ္ဟိ သီမာ န ဩတရတိ။ နဒိလက္ခဏေ ပန အသတိ ဩတရတိ, သာ စ တဒာ နဒိပာရသီမာ န ဟောတီတိ အာဟ ‘‘နဒိယာ လက္ခဏံ နဒိနိမိတ္တေ ဝုတ္တနယမေဝာ’’တိ။ အသ္သာတိ ဘဝေယ္ယ။ အဝသ္သံ လဗ္ဘနေယ္ယာ ပန ဓုဝနာဝာဝ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘န နာဝာယာ’’တိ ဣမိနာ နာဝံ ဝိနာပိ သီမာ ဗဒ္ဓာ သုဗဒ္ဓာ ဧဝ ဟောတိ, အာပတ္တိပရိဟာရတ္ထာ နာဝာတိ ဒသ္သေတိ။

    140.Pārayatīti ajjhottharati, nadiyā ubhosu tīresu patiṭṭhamānā sīmā nadiajjhottharā nāma hotīti āha ‘‘nadiṃajjhottharamāna’’nti. Antonadiyañhi sīmā na otarati. Nadilakkhaṇe pana asati otarati, sā ca tadā nadipārasīmā na hotīti āha ‘‘nadiyā lakkhaṇaṃ nadinimitte vuttanayamevā’’ti. Assāti bhaveyya. Avassaṃ labbhaneyyā pana dhuvanāvāva hotīti sambandho. ‘‘Na nāvāyā’’ti iminā nāvaṃ vināpi sīmā baddhā subaddhā eva hoti, āpattiparihāratthā nāvāti dasseti.

    ရုက္ခသင္ဃာဋမယောတိ အနေကရုက္ခေ ဧကတော ဃဋေတ္ဝာ ကတသေတု။ ရုက္ခံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ကတောတိ ပာဌသေသော။ ‘‘သဗ္ဗနိမိတ္တာနံ အန္တော ဌိတေ ဘိက္ခူ ဟတ္ထပာသဂတေ ကတ္ဝာ’’တိ ဣဒံ ဥဘိန္နံ တီရာနံ ဧကဂာမခေတ္တဘာဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ပဗ္ဗတသဏ္ဌာနာတိ ဧကတော ဥဂ္ဂတဒီပသိခရတ္တာ ဝုတ္တံ။

    Rukkhasaṅghāṭamayoti anekarukkhe ekato ghaṭetvā katasetu. Rukkhaṃ chinditvā katoti pāṭhaseso. ‘‘Sabbanimittānaṃ anto ṭhite bhikkhū hatthapāsagate katvā’’ti idaṃ ubhinnaṃ tīrānaṃ ekagāmakhettabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Pabbatasaṇṭhānāti ekato uggatadīpasikharattā vuttaṃ.

    သီမာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Sīmānujānanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၇၁. သီမာနုဇာနနာ • 71. Sīmānujānanā

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / သီမာနုဇာနနကထာ • Sīmānujānanakathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / သီမာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Sīmānujānanakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / သီမာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Sīmānujānanakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၇၁. သီမာနုဇာနနကထာ • 71. Sīmānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact