Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya

    ༨. སིངྒཱལསུཏྟཾ

    8. Siṅgālasuttaṃ

    ༢༤༢. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སིངྒཱལཀོ 1 གཧཔཏིཔུཏྟོ ཀཱལསྶེཝ ཨུཊྛཱཡ རཱཛགཧཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨལླཝཏྠོ ཨལླཀེསོ པཉྫལིཀོ པུཐུདིསཱ 2 ནམསྶཏི – པུརཏྠིམཾ དིསཾ དཀྑིཎཾ དིསཾ པཙྪིམཾ དིསཾ ཨུཏྟརཾ དིསཾ ཧེཊྛིམཾ དིསཾ ཨུཔརིམཾ དིསཾ།

    242. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena siṅgālako 3 gahapatiputto kālasseva uṭṭhāya rājagahā nikkhamitvā allavattho allakeso pañjaliko puthudisā 4 namassati – puratthimaṃ disaṃ dakkhiṇaṃ disaṃ pacchimaṃ disaṃ uttaraṃ disaṃ heṭṭhimaṃ disaṃ uparimaṃ disaṃ.

    ༢༤༣. ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ རཱཛགཧཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི། ཨདྡསཱ ཁོ བྷགཝཱ སིངྒཱལཀཾ གཧཔཏིཔུཏྟཾ ཀཱལསྶེཝ ཝུཊྛཱཡ རཱཛགཧཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨལླཝཏྠཾ ཨལླཀེསཾ པཉྫལིཀཾ པུཐུདིསཱ ནམསྶནྟཾ – པུརཏྠིམཾ དིསཾ དཀྑིཎཾ དིསཾ པཙྪིམཾ དིསཾ ཨུཏྟརཾ དིསཾ ཧེཊྛིམཾ དིསཾ ཨུཔརིམཾ དིསཾ། དིསྭཱ སིངྒཱལཀཾ གཧཔཏིཔུཏྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཏྭཾ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཀཱལསྶེཝ ཨུཊྛཱཡ རཱཛགཧཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨལླཝཏྠོ ཨལླཀེསོ པཉྫལིཀོ པུཐུདིསཱ ནམསྶསི – པུརཏྠིམཾ དིསཾ དཀྑིཎཾ དིསཾ པཙྪིམཾ དིསཾ ཨུཏྟརཾ དིསཾ ཧེཊྛིམཾ དིསཾ ཨུཔརིམཾ དིས’’ནྟི? ‘‘པིཏཱ མཾ, བྷནྟེ, ཀཱལཾ ཀརོནྟོ ཨེཝཾ ཨཝཙ – ‘དིསཱ, ཏཱཏ, ནམསྶེཡྻཱསཱི’ཏི། སོ ཁོ ཨཧཾ, བྷནྟེ, པིཏུཝཙནཾ སཀྐརོནྟོ གརུཾ ཀརོནྟོ མཱནེནྟོ པཱུཛེནྟོ ཀཱལསྶེཝ ཨུཊྛཱཡ རཱཛགཧཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨལླཝཏྠོ ཨལླཀེསོ པཉྫལིཀོ པུཐུདིསཱ ནམསྶཱམི – པུརཏྠིམཾ དིསཾ དཀྑིཎཾ དིསཾ པཙྪིམཾ དིསཾ ཨུཏྟརཾ དིསཾ ཧེཊྛིམཾ དིསཾ ཨུཔརིམཾ དིས’’ནྟི།

    243. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṃ piṇḍāya pāvisi. Addasā kho bhagavā siṅgālakaṃ gahapatiputtaṃ kālasseva vuṭṭhāya rājagahā nikkhamitvā allavatthaṃ allakesaṃ pañjalikaṃ puthudisā namassantaṃ – puratthimaṃ disaṃ dakkhiṇaṃ disaṃ pacchimaṃ disaṃ uttaraṃ disaṃ heṭṭhimaṃ disaṃ uparimaṃ disaṃ. Disvā siṅgālakaṃ gahapatiputtaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho tvaṃ, gahapatiputta, kālasseva uṭṭhāya rājagahā nikkhamitvā allavattho allakeso pañjaliko puthudisā namassasi – puratthimaṃ disaṃ dakkhiṇaṃ disaṃ pacchimaṃ disaṃ uttaraṃ disaṃ heṭṭhimaṃ disaṃ uparimaṃ disa’’nti? ‘‘Pitā maṃ, bhante, kālaṃ karonto evaṃ avaca – ‘disā, tāta, namasseyyāsī’ti. So kho ahaṃ, bhante, pituvacanaṃ sakkaronto garuṃ karonto mānento pūjento kālasseva uṭṭhāya rājagahā nikkhamitvā allavattho allakeso pañjaliko puthudisā namassāmi – puratthimaṃ disaṃ dakkhiṇaṃ disaṃ pacchimaṃ disaṃ uttaraṃ disaṃ heṭṭhimaṃ disaṃ uparimaṃ disa’’nti.

    ཚ དིསཱ

    Cha disā

    ༢༤༤. ‘‘ན ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཨརིཡསྶ ཝིནཡེ ཨེཝཾ ཚ དིསཱ 5 ནམསྶིཏབྦཱ’’ཏི། ‘‘ཡཐཱ ཀཐཾ པན, བྷནྟེ, ཨརིཡསྶ ཝིནཡེ ཚ དིསཱ 6 ནམསྶིཏབྦཱ? སཱདྷུ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཏཐཱ དྷམྨཾ དེསེཏུ, ཡཐཱ ཨརིཡསྶ ཝིནཡེ ཚ དིསཱ 7 ནམསྶིཏབྦཱ’’ཏི།

    244. ‘‘Na kho, gahapatiputta, ariyassa vinaye evaṃ cha disā 8 namassitabbā’’ti. ‘‘Yathā kathaṃ pana, bhante, ariyassa vinaye cha disā 9 namassitabbā? Sādhu me, bhante, bhagavā tathā dhammaṃ desetu, yathā ariyassa vinaye cha disā 10 namassitabbā’’ti.

    ‘‘ཏེན ཧི, གཧཔཏིཔུཏྟ སུཎོཧི སཱདྷུཀཾ མནསིཀརོཧི བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ སིངྒཱལཀོ གཧཔཏིཔུཏྟོ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསི། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –

    ‘‘Tena hi, gahapatiputta suṇohi sādhukaṃ manasikarohi bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho siṅgālako gahapatiputto bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘ཡཏོ ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཙཏྟཱརོ ཀམྨཀིལེསཱ པཧཱིནཱ ཧོནྟི, ཙཏཱུཧི ཙ ཋཱནེཧི པཱཔཀམྨཾ ན ཀརོཏི, ཚ ཙ བྷོགཱནཾ ཨཔཱཡམུཁཱནི ན སེཝཏི, སོ ཨེཝཾ ཙུདྡས པཱཔཀཱཔགཏོ ཚདྡིསཱཔཊིཙྪཱདཱི 11 ཨུབྷོལོཀཝིཛཡཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི། ཏསྶ ཨཡཉྩེཝ ལོཀོ ཨཱརདྡྷོ ཧོཏི པརོ ཙ ལོཀོ། སོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ སུགཏིཾ སགྒཾ ལོཀཾ ཨུཔཔཛྫཏི།

    ‘‘Yato kho, gahapatiputta, ariyasāvakassa cattāro kammakilesā pahīnā honti, catūhi ca ṭhānehi pāpakammaṃ na karoti, cha ca bhogānaṃ apāyamukhāni na sevati, so evaṃ cuddasa pāpakāpagato chaddisāpaṭicchādī 12 ubholokavijayāya paṭipanno hoti. Tassa ayañceva loko āraddho hoti paro ca loko. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati.

    ཙཏྟཱརོཀམྨཀིལེསཱ

    Cattārokammakilesā

    ༢༤༥. ‘‘ཀཏམསྶ ཙཏྟཱརོ ཀམྨཀིལེསཱ པཧཱིནཱ ཧོནྟི? པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཀམྨཀིལེསོ, ཨདིནྣཱདཱནཾ ཀམྨཀིལེསོ, ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརོ ཀམྨཀིལེསོ, མུསཱཝཱདོ ཀམྨཀིལེསོ། ཨིམསྶ ཙཏྟཱརོ ཀམྨཀིལེསཱ པཧཱིནཱ ཧོནྟཱི’’ཏི། ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ, ཨིདཾ ཝཏྭཱན 13 སུགཏོ ཨཐཱཔརཾ ཨེཏདཝོཙ སཏྠཱ –

    245. ‘‘Katamassa cattāro kammakilesā pahīnā honti? Pāṇātipāto kho, gahapatiputta, kammakileso, adinnādānaṃ kammakileso, kāmesumicchācāro kammakileso, musāvādo kammakileso. Imassa cattāro kammakilesā pahīnā hontī’’ti. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna 14 sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཨདིནྣཱདཱནཾ, མུསཱཝཱདོ ཙ ཝུཙྩཏི།

    ‘‘Pāṇātipāto adinnādānaṃ, musāvādo ca vuccati;

    པརདཱརགམནཉྩེཝ, ནཔྤསཾསནྟི པཎྜིཏཱ’’ཏི༎

    Paradāragamanañceva, nappasaṃsanti paṇḍitā’’ti.

    ཙཏུཊྛཱནཾ

    Catuṭṭhānaṃ

    ༢༤༦. ‘‘ཀཏམེཧི ཙཏཱུཧི ཋཱནེཧི པཱཔཀམྨཾ ན ཀརོཏི? ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪནྟོ པཱཔཀམྨཾ ཀརོཏི, དོསཱགཏིཾ གཙྪནྟོ པཱཔཀམྨཾ ཀརོཏི, མོཧཱགཏིཾ གཙྪནྟོ པཱཔཀམྨཾ ཀརོཏི, བྷཡཱགཏིཾ གཙྪནྟོ པཱཔཀམྨཾ ཀརོཏི། ཡཏོ ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཨརིཡསཱཝཀོ ནེཝ ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན དོསཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན མོཧཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏི; ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི ཋཱནེཧི པཱཔཀམྨཾ ན ཀརོཏཱི’’ཏི། ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ, ཨིདཾ ཝཏྭཱན སུགཏོ ཨཐཱཔརཾ ཨེཏདཝོཙ སཏྠཱ –

    246. ‘‘Katamehi catūhi ṭhānehi pāpakammaṃ na karoti? Chandāgatiṃ gacchanto pāpakammaṃ karoti, dosāgatiṃ gacchanto pāpakammaṃ karoti, mohāgatiṃ gacchanto pāpakammaṃ karoti, bhayāgatiṃ gacchanto pāpakammaṃ karoti. Yato kho, gahapatiputta, ariyasāvako neva chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati; imehi catūhi ṭhānehi pāpakammaṃ na karotī’’ti. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘ཚནྡཱ དོསཱ བྷཡཱ མོཧཱ, ཡོ དྷམྨཾ ཨཏིཝཏྟཏི།

    ‘‘Chandā dosā bhayā mohā, yo dhammaṃ ativattati;

    ནིཧཱིཡཏི ཡསོ ཏསྶ 15, ཀཱལ༹པཀྑེཝ ཙནྡིམཱ༎

    Nihīyati yaso tassa 16, kāḷapakkheva candimā.

    ‘‘ཚནྡཱ དོསཱ བྷཡཱ མོཧཱ, ཡོ དྷམྨཾ ནཱཏིཝཏྟཏི།

    ‘‘Chandā dosā bhayā mohā, yo dhammaṃ nātivattati;

    ཨཱཔཱུརཏི ཡསོ ཏསྶ 17, སུཀྐཔཀྑེཝ 18 ཙནྡིམཱ’’ཏི༎

    Āpūrati yaso tassa 19, sukkapakkheva 20 candimā’’ti.

    ཚ ཨཔཱཡམུཁཱནི

    Cha apāyamukhāni

    ༢༤༧. ‘‘ཀཏམཱནི ཚ བྷོགཱནཾ ཨཔཱཡམུཁཱནི ན སེཝཏི? སུརཱམེརཡམཛྫཔྤམཱདཊྛཱནཱནུཡོགོ ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, བྷོགཱནཾ ཨཔཱཡམུཁཾ, ཝིཀཱལཝིསིཁཱཙརིཡཱནུཡོགོ བྷོགཱནཾ ཨཔཱཡམུཁཾ, སམཛྫཱབྷིཙརཎཾ བྷོགཱནཾ ཨཔཱཡམུཁཾ, ཛཱུཏཔྤམཱདཊྛཱནཱནུཡོགོ བྷོགཱནཾ ཨཔཱཡམུཁཾ, པཱཔམིཏྟཱནུཡོགོ བྷོགཱནཾ ཨཔཱཡམུཁཾ, ཨཱལསྱཱནུཡོགོ 21 བྷོགཱནཾ ཨཔཱཡམུཁཾ།

    247. ‘‘Katamāni cha bhogānaṃ apāyamukhāni na sevati? Surāmerayamajjappamādaṭṭhānānuyogo kho, gahapatiputta, bhogānaṃ apāyamukhaṃ, vikālavisikhācariyānuyogo bhogānaṃ apāyamukhaṃ, samajjābhicaraṇaṃ bhogānaṃ apāyamukhaṃ, jūtappamādaṭṭhānānuyogo bhogānaṃ apāyamukhaṃ, pāpamittānuyogo bhogānaṃ apāyamukhaṃ, ālasyānuyogo 22 bhogānaṃ apāyamukhaṃ.

    སུརཱམེརཡསྶ ཚ ཨཱདཱིནཝཱ

    Surāmerayassa cha ādīnavā

    ༢༤༨. ‘‘ཚ ཁོམེ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཨཱདཱིནཝཱ སུརཱམེརཡམཛྫཔྤམཱདཊྛཱནཱནུཡོགེ། སནྡིཊྛིཀཱ དྷནཛཱནི 23, ཀལཧཔྤཝཌྜྷནཱི, རོགཱནཾ ཨཱཡཏནཾ, ཨཀིཏྟིསཉྫནནཱི, ཀོཔཱིནནིདཾསནཱི , པཉྙཱཡ དུབྦལིཀརཎཱིཏྭེཝ ཚཊྛཾ པདཾ བྷཝཏི། ཨིམེ ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཚ ཨཱདཱིནཝཱ སུརཱམེརཡམཛྫཔྤམཱདཊྛཱནཱནུཡོགེ།

    248. ‘‘Cha khome, gahapatiputta, ādīnavā surāmerayamajjappamādaṭṭhānānuyoge. Sandiṭṭhikā dhanajāni 24, kalahappavaḍḍhanī, rogānaṃ āyatanaṃ, akittisañjananī, kopīnanidaṃsanī , paññāya dubbalikaraṇītveva chaṭṭhaṃ padaṃ bhavati. Ime kho, gahapatiputta, cha ādīnavā surāmerayamajjappamādaṭṭhānānuyoge.

    ཝིཀཱལཙརིཡཱཡ ཚ ཨཱདཱིནཝཱ

    Vikālacariyāya cha ādīnavā

    ༢༤༩. ‘‘ཚ ཁོམེ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཨཱདཱིནཝཱ ཝིཀཱལཝིསིཁཱཙརིཡཱནུཡོགེ། ཨཏྟཱཔིསྶ ཨགུཏྟོ ཨརཀྑིཏོ ཧོཏི, པུཏྟདཱརོཔིསྶ ཨགུཏྟོ ཨརཀྑིཏོ ཧོཏི, སཱཔཏེཡྻཾཔིསྶ ཨགུཏྟཾ ཨརཀྑིཏཾ ཧོཏི, སངྐིཡོ ཙ ཧོཏི པཱཔཀེསུ ཋཱནེསུ 25, ཨབྷཱུཏཝཙནཉྩ ཏསྨིཾ རཱུཧཏི, བཧཱུནཉྩ དུཀྑདྷམྨཱནཾ པུརཀྑཏོ ཧོཏི། ཨིམེ ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཚ ཨཱདཱིནཝཱ ཝིཀཱལཝིསིཁཱཙརིཡཱནུཡོགེ།

    249. ‘‘Cha khome, gahapatiputta, ādīnavā vikālavisikhācariyānuyoge. Attāpissa agutto arakkhito hoti, puttadāropissa agutto arakkhito hoti, sāpateyyaṃpissa aguttaṃ arakkhitaṃ hoti, saṅkiyo ca hoti pāpakesu ṭhānesu 26, abhūtavacanañca tasmiṃ rūhati, bahūnañca dukkhadhammānaṃ purakkhato hoti. Ime kho, gahapatiputta, cha ādīnavā vikālavisikhācariyānuyoge.

    སམཛྫཱབྷིཙརཎསྶ ཚ ཨཱདཱིནཝཱ

    Samajjābhicaraṇassa cha ādīnavā

    ༢༥༠. ‘‘ཚ ཁོམེ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཨཱདཱིནཝཱ སམཛྫཱབྷིཙརཎེ། ཀྭ 27 ནཙྩཾ, ཀྭ གཱིཏཾ, ཀྭ ཝཱདིཏཾ, ཀྭ ཨཀྑཱནཾ, ཀྭ པཱཎིསྶརཾ, ཀྭ ཀུམྦྷཐུནནྟི། ཨིམེ ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཚ ཨཱདཱིནཝཱ སམཛྫཱབྷིཙརཎེ།

    250. ‘‘Cha khome, gahapatiputta, ādīnavā samajjābhicaraṇe. Kva 28 naccaṃ, kva gītaṃ, kva vāditaṃ, kva akkhānaṃ, kva pāṇissaraṃ, kva kumbhathunanti. Ime kho, gahapatiputta, cha ādīnavā samajjābhicaraṇe.

    ཛཱུཏཔྤམཱདསྶ ཚ ཨཱདཱིནཝཱ

    Jūtappamādassa cha ādīnavā

    ༢༥༡. ‘‘ཚ ཁོམེ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཨཱདཱིནཝཱ ཛཱུཏཔྤམཱདཊྛཱནཱནུཡོགེ། ཛཡཾ ཝེརཾ པསཝཏི, ཛིནོ ཝིཏྟམནུསོཙཏི, སནྡིཊྛིཀཱ དྷནཛཱནི, སབྷཱགཏསྶ 29 ཝཙནཾ ན རཱུཧཏི, མིཏྟཱམཙྩཱནཾ པརིབྷཱུཏོ ཧོཏི, ཨཱཝཱཧཝིཝཱཧཀཱནཾ ཨཔཏྠིཏོ ཧོཏི – ‘ཨཀྑདྷུཏྟོ ཨཡཾ པུརིསཔུགྒལོ ནཱལཾ དཱརབྷརཎཱཡཱ’ཏི། ཨིམེ ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཚ ཨཱདཱིནཝཱ ཛཱུཏཔྤམཱདཊྛཱནཱནུཡོགེ།

    251. ‘‘Cha khome, gahapatiputta, ādīnavā jūtappamādaṭṭhānānuyoge. Jayaṃ veraṃ pasavati, jino vittamanusocati, sandiṭṭhikā dhanajāni, sabhāgatassa 30 vacanaṃ na rūhati, mittāmaccānaṃ paribhūto hoti, āvāhavivāhakānaṃ apatthito hoti – ‘akkhadhutto ayaṃ purisapuggalo nālaṃ dārabharaṇāyā’ti. Ime kho, gahapatiputta, cha ādīnavā jūtappamādaṭṭhānānuyoge.

    པཱཔམིཏྟཏཱཡ ཚ ཨཱདཱིནཝཱ

    Pāpamittatāya cha ādīnavā

    ༢༥༢. ‘‘ཚ ཁོམེ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཨཱདཱིནཝཱ པཱཔམིཏྟཱནུཡོགེ། ཡེ དྷུཏྟཱ, ཡེ སོཎྜཱ, ཡེ པིཔཱསཱ, ཡེ ནེཀཏིཀཱ, ཡེ ཝཉྩནིཀཱ, ཡེ སཱཧསིཀཱ། ཏྱཱསྶ མིཏྟཱ ཧོནྟི ཏེ སཧཱཡཱ། ཨིམེ ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཚ ཨཱདཱིནཝཱ པཱཔམིཏྟཱནུཡོགེ།

    252. ‘‘Cha khome, gahapatiputta, ādīnavā pāpamittānuyoge. Ye dhuttā, ye soṇḍā, ye pipāsā, ye nekatikā, ye vañcanikā, ye sāhasikā. Tyāssa mittā honti te sahāyā. Ime kho, gahapatiputta, cha ādīnavā pāpamittānuyoge.

    ཨཱལསྱསྶ ཚ ཨཱདཱིནཝཱ

    Ālasyassa cha ādīnavā

    ༢༥༣. ‘‘ཚ ཁོམེ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཨཱདཱིནཝཱ ཨཱལསྱཱནུཡོགེ། ཨཏིསཱིཏནྟི ཀམྨཾ ན ཀརོཏི, ཨཏིཨུཎྷནྟི ཀམྨཾ ན ཀརོཏི, ཨཏིསཱཡནྟི ཀམྨཾ ན ཀརོཏི, ཨཏིཔཱཏོཏི ཀམྨཾ ན ཀརོཏི, ཨཏིཚཱཏོསྨཱིཏི ཀམྨཾ ན ཀརོཏི, ཨཏིདྷཱཏོསྨཱིཏི ཀམྨཾ ན ཀརོཏི། ཏསྶ ཨེཝཾ ཀིཙྩཱཔདེསབཧུལསྶ ཝིཧརཏོ ཨནུཔྤནྣཱ ཙེཝ བྷོགཱ ནུཔྤཛྫནྟི, ཨུཔྤནྣཱ ཙ བྷོགཱ པརིཀྑཡཾ གཙྪནྟི། ཨིམེ ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཚ ཨཱདཱིནཝཱ ཨཱལསྱཱནུཡོགེ’’ཏི། ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ, ཨིདཾ ཝཏྭཱན སུགཏོ ཨཐཱཔརཾ ཨེཏདཝོཙ སཏྠཱ –

    253. ‘‘Cha khome, gahapatiputta, ādīnavā ālasyānuyoge. Atisītanti kammaṃ na karoti, atiuṇhanti kammaṃ na karoti, atisāyanti kammaṃ na karoti, atipātoti kammaṃ na karoti, atichātosmīti kammaṃ na karoti, atidhātosmīti kammaṃ na karoti. Tassa evaṃ kiccāpadesabahulassa viharato anuppannā ceva bhogā nuppajjanti, uppannā ca bhogā parikkhayaṃ gacchanti. Ime kho, gahapatiputta, cha ādīnavā ālasyānuyoge’’ti. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘ཧོཏི པཱནསཁཱ ནཱམ,

    ‘‘Hoti pānasakhā nāma,

    ཧོཏི སམྨིཡསམྨིཡོ།

    Hoti sammiyasammiyo;

    ཡོ ཙ ཨཏྠེསུ ཛཱཏེསུ,

    Yo ca atthesu jātesu,

    སཧཱཡོ ཧོཏི སོ སཁཱ༎

    Sahāyo hoti so sakhā.

    ‘‘ཨུསྶཱུརསེཡྻཱ པརདཱརསེཝནཱ,

    ‘‘Ussūraseyyā paradārasevanā,

    ཝེརཔྤསཝོ 31 ཙ ཨནཏྠཏཱ ཙ།

    Verappasavo 32 ca anatthatā ca;

    པཱཔཱ ཙ མིཏྟཱ སུཀདརིཡཏཱ ཙ,

    Pāpā ca mittā sukadariyatā ca,

    ཨེཏེ ཚ ཋཱནཱ པུརིསཾ དྷཾསཡནྟི༎

    Ete cha ṭhānā purisaṃ dhaṃsayanti.

    ‘‘པཱཔམིཏྟོ པཱཔསཁོ,

    ‘‘Pāpamitto pāpasakho,

    པཱཔཨཱཙཱརགོཙརོ།

    Pāpaācāragocaro;

    ཨསྨཱ ལོཀཱ པརམྷཱ ཙ,

    Asmā lokā paramhā ca,

    ཨུབྷཡཱ དྷཾསཏེ ནརོ༎

    Ubhayā dhaṃsate naro.

    ‘‘ཨཀྑིཏྠིཡོ ཝཱརུཎཱི ནཙྩགཱིཏཾ,

    ‘‘Akkhitthiyo vāruṇī naccagītaṃ,

    དིཝཱ སོཔྤཾ པཱརིཙརིཡཱ ཨཀཱལེ།

    Divā soppaṃ pāricariyā akāle;

    པཱཔཱ ཙ མིཏྟཱ སུཀདརིཡཏཱ ཙ,

    Pāpā ca mittā sukadariyatā ca,

    ཨེཏེ ཚ ཋཱནཱ པུརིསཾ དྷཾསཡནྟི༎

    Ete cha ṭhānā purisaṃ dhaṃsayanti.

    ‘‘ཨཀྑེཧི དིབྦནྟི སུརཾ པིཝནྟི,

    ‘‘Akkhehi dibbanti suraṃ pivanti,

    ཡནྟིཏྠིཡོ པཱཎསམཱ པརེསཾ།

    Yantitthiyo pāṇasamā paresaṃ;

    ནིཧཱིནསེཝཱི ན ཙ ཝུདྡྷསེཝཱི 33,

    Nihīnasevī na ca vuddhasevī 34,

    ནིཧཱིཡཏེ ཀཱལ༹པཀྑེཝ ཙནྡོ༎

    Nihīyate kāḷapakkheva cando.

    ‘‘ཡོ ཝཱརུཎཱི ཨདྡྷནོ ཨཀིཉྩནོ,

    ‘‘Yo vāruṇī addhano akiñcano,

    པིཔཱསོ པིཝཾ པཔཱགཏོ 35

    Pipāso pivaṃ papāgato 36;

    ཨུདཀམིཝ ཨིཎཾ ཝིགཱཧཏི,

    Udakamiva iṇaṃ vigāhati,

    ཨཀུལཾ 37 ཀཱཧིཏི ཁིཔྤམཏྟནོ༎

    Akulaṃ 38 kāhiti khippamattano.

    ‘‘ན དིཝཱ སོཔྤསཱིལེན, རཏྟིམུཊྛཱནདེསྶིནཱ 39

    ‘‘Na divā soppasīlena, rattimuṭṭhānadessinā 40;

    ནིཙྩཾ མཏྟེན སོཎྜེན, སཀྐཱ ཨཱཝསིཏུཾ གྷརཾ༎

    Niccaṃ mattena soṇḍena, sakkā āvasituṃ gharaṃ.

    ‘‘ཨཏིསཱིཏཾ ཨཏིཨུཎྷཾ, ཨཏིསཱཡམིདཾ ཨཧུ།

    ‘‘Atisītaṃ atiuṇhaṃ, atisāyamidaṃ ahu;

    ཨིཏི ཝིསྶཊྛཀམྨནྟེ, ཨཏྠཱ ཨཙྩེནྟི མཱཎཝེ༎

    Iti vissaṭṭhakammante, atthā accenti māṇave.

    ‘‘ཡོདྷ སཱིཏཉྩ ཨུཎྷཉྩ, ཏིཎཱ བྷིཡྻོ ན མཉྙཏི།

    ‘‘Yodha sītañca uṇhañca, tiṇā bhiyyo na maññati;

    ཀརཾ པུརིསཀིཙྩཱནི, སོ སུཁཾ 41 ན ཝིཧཱཡཏཱི’’ཏི༎

    Karaṃ purisakiccāni, so sukhaṃ 42 na vihāyatī’’ti.

    མིཏྟཔཏིརཱུཔཀཱ

    Mittapatirūpakā

    ༢༥༤. ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཨམིཏྟཱ མིཏྟཔཏིརཱུཔཀཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཉྙདཏྠུཧརོ ཨམིཏྟོ མིཏྟཔཏིརཱུཔཀོ ཝེདིཏབྦོ, ཝཙཱིཔརམོ ཨམིཏྟོ མིཏྟཔཏིརཱུཔཀོ ཝེདིཏབྦོ, ཨནུཔྤིཡབྷཱཎཱི ཨམིཏྟོ མིཏྟཔཏིརཱུཔཀོ ཝེདིཏབྦོ, ཨཔཱཡསཧཱཡོ ཨམིཏྟོ མིཏྟཔཏིརཱུཔཀོ ཝེདིཏབྦོ།

    254. ‘‘Cattārome, gahapatiputta, amittā mittapatirūpakā veditabbā. Aññadatthuharo amitto mittapatirūpako veditabbo, vacīparamo amitto mittapatirūpako veditabbo, anuppiyabhāṇī amitto mittapatirūpako veditabbo, apāyasahāyo amitto mittapatirūpako veditabbo.

    ༢༥༥. ‘‘ཙཏཱུཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཋཱནེཧི ཨཉྙདཏྠུཧརོ ཨམིཏྟོ མིཏྟཔཏིརཱུཔཀོ ཝེདིཏབྦོ།

    255. ‘‘Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi aññadatthuharo amitto mittapatirūpako veditabbo.

    ‘‘ཨཉྙདཏྠུཧརོ ཧོཏི, ཨཔྤེན བཧུམིཙྪཏི །

    ‘‘Aññadatthuharo hoti, appena bahumicchati ;

    བྷཡསྶ ཀིཙྩཾ ཀརོཏི, སེཝཏི ཨཏྠཀཱརཎཱ༎

    Bhayassa kiccaṃ karoti, sevati atthakāraṇā.

    ‘‘ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཙཏཱུཧི ཋཱནེཧི ཨཉྙདཏྠུཧརོ ཨམིཏྟོ མིཏྟཔཏིརཱུཔཀོ ཝེདིཏབྦོ།

    ‘‘Imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi aññadatthuharo amitto mittapatirūpako veditabbo.

    ༢༥༦. ‘‘ཙཏཱུཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཋཱནེཧི ཝཙཱིཔརམོ ཨམིཏྟོ མིཏྟཔཏིརཱུཔཀོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཏཱིཏེན པཊིསནྠརཏི 43, ཨནཱགཏེན པཊིསནྠརཏི, ནིརཏྠཀེན སངྒཎྷཱཏི, པཙྩུཔྤནྣེསུ ཀིཙྩེསུ བྱསནཾ དསྶེཏི། ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཙཏཱུཧི ཋཱནེཧི ཝཙཱིཔརམོ ཨམིཏྟོ མིཏྟཔཏིརཱུཔཀོ ཝེདིཏབྦོ།

    256. ‘‘Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi vacīparamo amitto mittapatirūpako veditabbo. Atītena paṭisantharati 44, anāgatena paṭisantharati, niratthakena saṅgaṇhāti, paccuppannesu kiccesu byasanaṃ dasseti. Imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi vacīparamo amitto mittapatirūpako veditabbo.

    ༢༥༧. ‘‘ཙཏཱུཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཋཱནེཧི ཨནུཔྤིཡབྷཱཎཱི ཨམིཏྟོ མིཏྟཔཏིརཱུཔཀོ ཝེདིཏབྦོ། པཱཔཀཾཔིསྶ 45 ཨནུཛཱནཱཏི, ཀལྱཱཎཾཔིསྶ ཨནུཛཱནཱཏི, སམྨུཁཱསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསཏི, པརམྨུཁཱསྶ ཨཝཎྞཾ བྷཱསཏི། ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཙཏཱུཧི ཋཱནེཧི ཨནུཔྤིཡབྷཱཎཱི ཨམིཏྟོ མིཏྟཔཏིརཱུཔཀོ ཝེདིཏབྦོ།

    257. ‘‘Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi anuppiyabhāṇī amitto mittapatirūpako veditabbo. Pāpakaṃpissa 46 anujānāti, kalyāṇaṃpissa anujānāti, sammukhāssa vaṇṇaṃ bhāsati, parammukhāssa avaṇṇaṃ bhāsati. Imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi anuppiyabhāṇī amitto mittapatirūpako veditabbo.

    ༢༥༨. ‘‘ཙཏཱུཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཋཱནེཧི ཨཔཱཡསཧཱཡོ ཨམིཏྟོ མིཏྟཔཏིརཱུཔཀོ ཝེདིཏབྦོ ། སུརཱམེརཡ མཛྫཔྤམཱདཊྛཱནཱནུཡོགེ སཧཱཡོ ཧོཏི, ཝིཀཱལ ཝིསིཁཱ ཙརིཡཱནུཡོགེ སཧཱཡོ ཧོཏི, སམཛྫཱབྷིཙརཎེ སཧཱཡོ ཧོཏི, ཛཱུཏཔྤམཱདཊྛཱནཱནུཡོགེ སཧཱཡོ ཧོཏི། ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཙཏཱུཧི ཋཱནེཧི ཨཔཱཡསཧཱཡོ ཨམིཏྟོ མིཏྟཔཏིརཱུཔཀོ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི།

    258. ‘‘Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi apāyasahāyo amitto mittapatirūpako veditabbo . Surāmeraya majjappamādaṭṭhānānuyoge sahāyo hoti, vikāla visikhā cariyānuyoge sahāyo hoti, samajjābhicaraṇe sahāyo hoti, jūtappamādaṭṭhānānuyoge sahāyo hoti. Imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi apāyasahāyo amitto mittapatirūpako veditabbo’’ti.

    ༢༥༩. ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ, ཨིདཾ ཝཏྭཱན སུགཏོ ཨཐཱཔརཾ ཨེཏདཝོཙ སཏྠཱ –

    259. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘ཨཉྙདཏྠུཧརོ མིཏྟོ, ཡོ ཙ མིཏྟོ ཝཙཱིཔརོ 47

    ‘‘Aññadatthuharo mitto, yo ca mitto vacīparo 48;

    ཨནུཔྤིཡཉྩ ཡོ ཨཱཧ, ཨཔཱཡེསུ ཙ ཡོ སཁཱ༎

    Anuppiyañca yo āha, apāyesu ca yo sakhā.

    ཨེཏེ ཨམིཏྟེ ཙཏྟཱརོ, ཨིཏི ཝིཉྙཱཡ པཎྜིཏོ།

    Ete amitte cattāro, iti viññāya paṇḍito;

    ཨཱརཀཱ པརིཝཛྫེཡྻ, མགྒཾ པཊིབྷཡཾ ཡཐཱ’’ཏི༎

    Ārakā parivajjeyya, maggaṃ paṭibhayaṃ yathā’’ti.

    སུཧདམིཏྟོ

    Suhadamitto

    ༢༦༠. ‘‘ཙཏྟཱརོམེ , གཧཔཏིཔུཏྟ, མིཏྟཱ སུཧདཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨུཔཀཱརོ 49 མིཏྟོ སུཧདོ ཝེདིཏབྦོ, སམཱནསུཁདུཀྑོ མིཏྟོ སུཧདོ ཝེདིཏབྦོ, ཨཏྠཀྑཱཡཱི མིཏྟོ སུཧདོ ཝེདིཏབྦོ, ཨནུཀམྤཀོ མིཏྟོ སུཧདོ ཝེདིཏབྦོ།

    260. ‘‘Cattārome , gahapatiputta, mittā suhadā veditabbā. Upakāro 50 mitto suhado veditabbo, samānasukhadukkho mitto suhado veditabbo, atthakkhāyī mitto suhado veditabbo, anukampako mitto suhado veditabbo.

    ༢༦༡. ‘‘ཙཏཱུཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཋཱནེཧི ཨུཔཀཱརོ མིཏྟོ སུཧདོ ཝེདིཏབྦོ། པམཏྟཾ རཀྑཏི, པམཏྟསྶ སཱཔཏེཡྻཾ རཀྑཏི, བྷཱིཏསྶ སརཎཾ ཧོཏི, ཨུཔྤནྣེསུ ཀིཙྩཀརཎཱིཡེསུ ཏདྡིགུཎཾ བྷོགཾ ཨནུཔྤདེཏི། ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཙཏཱུཧི ཋཱནེཧི ཨུཔཀཱརོ མིཏྟོ སུཧདོ ཝེདིཏབྦོ།

    261. ‘‘Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi upakāro mitto suhado veditabbo. Pamattaṃ rakkhati, pamattassa sāpateyyaṃ rakkhati, bhītassa saraṇaṃ hoti, uppannesu kiccakaraṇīyesu taddiguṇaṃ bhogaṃ anuppadeti. Imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi upakāro mitto suhado veditabbo.

    ༢༦༢. ‘‘ཙཏཱུཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཋཱནེཧི སམཱནསུཁདུཀྑོ མིཏྟོ སུཧདོ ཝེདིཏབྦོ། གུཡ྄ཧམསྶ ཨཱཙིཀྑཏི, གུཡ྄ཧམསྶ པརིགཱུཧཏི, ཨཱཔདཱསུ ན ཝིཛཧཏི, ཛཱིཝིཏཾཔིསྶ ཨཏྠཱཡ པརིཙྩཏྟཾ ཧོཏི། ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཙཏཱུཧི ཋཱནེཧི སམཱནསུཁདུཀྑོ མིཏྟོ སུཧདོ ཝེདིཏབྦོ།

    262. ‘‘Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi samānasukhadukkho mitto suhado veditabbo. Guyhamassa ācikkhati, guyhamassa parigūhati, āpadāsu na vijahati, jīvitaṃpissa atthāya pariccattaṃ hoti. Imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi samānasukhadukkho mitto suhado veditabbo.

    ༢༦༣. ‘‘ཙཏཱུཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཋཱནེཧི ཨཏྠཀྑཱཡཱི མིཏྟོ སུཧདོ ཝེདིཏབྦོ། པཱཔཱ ནིཝཱརེཏི, ཀལྱཱཎེ ནིཝེསེཏི, ཨསྶུཏཾ སཱཝེཏི, སགྒསྶ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑཏི། ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཙཏཱུཧི ཋཱནེཧི ཨཏྠཀྑཱཡཱི མིཏྟོ སུཧདོ ཝེདིཏབྦོ།

    263. ‘‘Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi atthakkhāyī mitto suhado veditabbo. Pāpā nivāreti, kalyāṇe niveseti, assutaṃ sāveti, saggassa maggaṃ ācikkhati. Imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi atthakkhāyī mitto suhado veditabbo.

    ༢༦༤. ‘‘ཙཏཱུཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཋཱནེཧི ཨནུཀམྤཀོ མིཏྟོ སུཧདོ ཝེདིཏབྦོ། ཨབྷཝེནསྶ ན ནནྡཏི, བྷཝེནསྶ ནནྡཏི, ཨཝཎྞཾ བྷཎམཱནཾ ནིཝཱརེཏི, ཝཎྞཾ བྷཎམཱནཾ པསཾསཏི། ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཙཏཱུཧི ཋཱནེཧི ཨནུཀམྤཀོ མིཏྟོ སུཧདོ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི།

    264. ‘‘Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi anukampako mitto suhado veditabbo. Abhavenassa na nandati, bhavenassa nandati, avaṇṇaṃ bhaṇamānaṃ nivāreti, vaṇṇaṃ bhaṇamānaṃ pasaṃsati. Imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi anukampako mitto suhado veditabbo’’ti.

    ༢༦༥. ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ, ཨིདཾ ཝཏྭཱན སུགཏོ ཨཐཱཔརཾ ཨེཏདཝོཙ སཏྠཱ –

    265. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘ཨུཔཀཱརོ ཙ ཡོ མིཏྟོ, སུཁེ དུཀྑེ 51 ཙ ཡོ སཁཱ 52

    ‘‘Upakāro ca yo mitto, sukhe dukkhe 53 ca yo sakhā 54;

    ཨཏྠཀྑཱཡཱི ཙ ཡོ མིཏྟོ, ཡོ ཙ མིཏྟཱནུཀམྤཀོ༎

    Atthakkhāyī ca yo mitto, yo ca mittānukampako.

    ‘‘ཨེཏེཔི མིཏྟེ ཙཏྟཱརོ, ཨིཏི ཝིཉྙཱཡ པཎྜིཏོ།

    ‘‘Etepi mitte cattāro, iti viññāya paṇḍito;

    སཀྐཙྩཾ པཡིརུཔཱསེཡྻ, མཱཏཱ པུཏྟཾ ཝ ཨོརསཾ།

    Sakkaccaṃ payirupāseyya, mātā puttaṃ va orasaṃ;

    པཎྜིཏོ སཱིལསམྤནྣོ, ཛལཾ ཨགྒཱིཝ བྷཱསཏི༎

    Paṇḍito sīlasampanno, jalaṃ aggīva bhāsati.

    ‘‘བྷོགེ སཾཧརམཱནསྶ, བྷམརསྶེཝ ཨིརཱིཡཏོ།

    ‘‘Bhoge saṃharamānassa, bhamarasseva irīyato;

    བྷོགཱ སནྣིཙཡཾ ཡནྟི, ཝམྨིཀོཝུཔཙཱིཡཏི༎

    Bhogā sannicayaṃ yanti, vammikovupacīyati.

    ‘‘ཨེཝཾ བྷོགེ སམཱཧཏྭཱ 55, ཨལམཏྟོ ཀུལེ གིཧཱི།

    ‘‘Evaṃ bhoge samāhatvā 56, alamatto kule gihī;

    ཙཏུདྷཱ ཝིབྷཛེ བྷོགེ, ས ཝེ མིཏྟཱནི གནྠཏི༎

    Catudhā vibhaje bhoge, sa ve mittāni ganthati.

    ‘‘ཨེཀེན བྷོགེ བྷུཉྫེཡྻ, དྭཱིཧི ཀམྨཾ པཡོཛཡེ།

    ‘‘Ekena bhoge bhuñjeyya, dvīhi kammaṃ payojaye;

    ཙཏུཏྠཉྩ ནིདྷཱཔེཡྻ, ཨཱཔདཱསུ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི༎

    Catutthañca nidhāpeyya, āpadāsu bhavissatī’’ti.

    ཚདྡིསཱཔཊིཙྪཱདནཀཎྜཾ

    Chaddisāpaṭicchādanakaṇḍaṃ

    ༢༦༦. ‘‘ཀཐཉྩ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཚདྡིསཱཔཊིཙྪཱདཱི ཧོཏི? ཚ ཨིམཱ, གཧཔཏིཔུཏྟ, དིསཱ ཝེདིཏབྦཱ། པུརཏྠིམཱ དིསཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཝེདིཏབྦཱ, དཀྑིཎཱ དིསཱ ཨཱཙརིཡཱ ཝེདིཏབྦཱ, པཙྪིམཱ དིསཱ པུཏྟདཱརཱ ཝེདིཏབྦཱ, ཨུཏྟརཱ དིསཱ མིཏྟཱམཙྩཱ ཝེདིཏབྦཱ, ཧེཊྛིམཱ དིསཱ དཱསཀམྨཀརཱ ཝེདིཏབྦཱ, ཨུཔརིམཱ དིསཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    266. ‘‘Kathañca, gahapatiputta, ariyasāvako chaddisāpaṭicchādī hoti? Cha imā, gahapatiputta, disā veditabbā. Puratthimā disā mātāpitaro veditabbā, dakkhiṇā disā ācariyā veditabbā, pacchimā disā puttadārā veditabbā, uttarā disā mittāmaccā veditabbā, heṭṭhimā disā dāsakammakarā veditabbā, uparimā disā samaṇabrāhmaṇā veditabbā.

    ༢༦༧. ‘‘པཉྩཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཋཱནེཧི པུཏྟེན པུརཏྠིམཱ དིསཱ མཱཏཱཔིཏརོ པཙྩུཔཊྛཱཏབྦཱ – བྷཏོ ནེ 57 བྷརིསྶཱམི, ཀིཙྩཾ ནེསཾ ཀརིསྶཱམི, ཀུལཝཾསཾ ཋཔེསྶཱམི, དཱཡཛྫཾ པཊིཔཛྫཱམི, ཨཐ ཝཱ པན པེཏཱནཾ ཀཱལངྐཏཱནཾ དཀྑིཎཾ ཨནུཔྤདསྶཱམཱིཏི། ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, པཉྩཧི ཋཱནེཧི པུཏྟེན པུརཏྠིམཱ དིསཱ མཱཏཱཔིཏརོ པཙྩུཔཊྛིཏཱ པཉྩཧི ཋཱནེཧི པུཏྟཾ ཨནུཀམྤནྟི། པཱཔཱ ནིཝཱརེནྟི, ཀལྱཱཎེ ནིཝེསེནྟི, སིཔྤཾ སིཀྑཱཔེནྟི, པཏིརཱུཔེན དཱརེན སཾཡོཛེནྟི, སམཡེ དཱཡཛྫཾ ནིཡྻཱདེནྟི 58། ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, པཉྩཧི ཋཱནེཧི པུཏྟེན པུརཏྠིམཱ དིསཱ མཱཏཱཔིཏརོ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཨིམེཧི པཉྩཧི ཋཱནེཧི པུཏྟཾ ཨནུཀམྤནྟི། ཨེཝམསྶ ཨེསཱ པུརཏྠིམཱ དིསཱ པཊིཙྪནྣཱ ཧོཏི ཁེམཱ ཨཔྤཊིབྷཡཱ།

    267. ‘‘Pañcahi kho, gahapatiputta, ṭhānehi puttena puratthimā disā mātāpitaro paccupaṭṭhātabbā – bhato ne 59 bharissāmi, kiccaṃ nesaṃ karissāmi, kulavaṃsaṃ ṭhapessāmi, dāyajjaṃ paṭipajjāmi, atha vā pana petānaṃ kālaṅkatānaṃ dakkhiṇaṃ anuppadassāmīti. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi puttena puratthimā disā mātāpitaro paccupaṭṭhitā pañcahi ṭhānehi puttaṃ anukampanti. Pāpā nivārenti, kalyāṇe nivesenti, sippaṃ sikkhāpenti, patirūpena dārena saṃyojenti, samaye dāyajjaṃ niyyādenti 60. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi puttena puratthimā disā mātāpitaro paccupaṭṭhitā imehi pañcahi ṭhānehi puttaṃ anukampanti. Evamassa esā puratthimā disā paṭicchannā hoti khemā appaṭibhayā.

    ༢༦༨. ‘‘པཉྩཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཋཱནེཧི ཨནྟེཝཱསིནཱ དཀྑིཎཱ དིསཱ ཨཱཙརིཡཱ པཙྩུཔཊྛཱཏབྦཱ – ཨུཊྛཱནེན ཨུཔཊྛཱནེན སུསྶུསཱཡ པཱརིཙརིཡཱཡ སཀྐཙྩཾ སིཔྤཔཊིགྒཧཎེན 61། ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, པཉྩཧི ཋཱནེཧི ཨནྟེཝཱསིནཱ དཀྑིཎཱ དིསཱ ཨཱཙརིཡཱ པཙྩུཔཊྛིཏཱ པཉྩཧི ཋཱནེཧི ཨནྟེཝཱསིཾ ཨནུཀམྤནྟི – སུཝིནཱིཏཾ ཝིནེནྟི, སུགྒཧིཏཾ གཱཧཱཔེནྟི, སབྦསིཔྤསྶུཏཾ སམཀྑཱཡིནོ བྷཝནྟི, མིཏྟཱམཙྩེསུ པཊིཡཱདེནྟི 62, དིསཱསུ པརིཏྟཱཎཾ ཀརོནྟི། ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, པཉྩཧི ཋཱནེཧི ཨནྟེཝཱསིནཱ དཀྑིཎཱ དིསཱ ཨཱཙརིཡཱ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཨིམེཧི པཉྩཧི ཋཱནེཧི ཨནྟེཝཱསིཾ ཨནུཀམྤནྟི། ཨེཝམསྶ ཨེསཱ དཀྑིཎཱ དིསཱ པཊིཙྪནྣཱ ཧོཏི ཁེམཱ ཨཔྤཊིབྷཡཱ།

    268. ‘‘Pañcahi kho, gahapatiputta, ṭhānehi antevāsinā dakkhiṇā disā ācariyā paccupaṭṭhātabbā – uṭṭhānena upaṭṭhānena sussusāya pāricariyāya sakkaccaṃ sippapaṭiggahaṇena 63. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi antevāsinā dakkhiṇā disā ācariyā paccupaṭṭhitā pañcahi ṭhānehi antevāsiṃ anukampanti – suvinītaṃ vinenti, suggahitaṃ gāhāpenti, sabbasippassutaṃ samakkhāyino bhavanti, mittāmaccesu paṭiyādenti 64, disāsu parittāṇaṃ karonti. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi antevāsinā dakkhiṇā disā ācariyā paccupaṭṭhitā imehi pañcahi ṭhānehi antevāsiṃ anukampanti. Evamassa esā dakkhiṇā disā paṭicchannā hoti khemā appaṭibhayā.

    ༢༦༩. ‘‘པཉྩཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཋཱནེཧི སཱམིཀེན པཙྪིམཱ དིསཱ བྷརིཡཱ པཙྩུཔཊྛཱཏབྦཱ – སམྨཱནནཱཡ ཨནཝམཱནནཱཡ 65 ཨནཏིཙརིཡཱཡ ཨིསྶརིཡཝོསྶགྒེན ཨལངྐཱརཱནུཔྤདཱནེན། ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, པཉྩཧི ཋཱནེཧི སཱམིཀེན པཙྪིམཱ དིསཱ བྷརིཡཱ པཙྩུཔཊྛིཏཱ པཉྩཧི ཋཱནེཧི སཱམིཀཾ ཨནུཀམྤཏི – སུསཾཝིཧིཏཀམྨནྟཱ ཙ ཧོཏི, སངྒཧིཏཔརིཛནཱ 66 ཙ, ཨནཏིཙཱརིནཱི ཙ, སམྦྷཏཉྩ ཨནུརཀྑཏི, དཀྑཱ ཙ ཧོཏི ཨནལསཱ སབྦཀིཙྩེསུ། ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, པཉྩཧི ཋཱནེཧི སཱམིཀེན པཙྪིམཱ དིསཱ བྷརིཡཱ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཨིམེཧི པཉྩཧི ཋཱནེཧི སཱམིཀཾ ཨནུཀམྤཏི། ཨེཝམསྶ ཨེསཱ པཙྪིམཱ དིསཱ པཊིཙྪནྣཱ ཧོཏི ཁེམཱ ཨཔྤཊིབྷཡཱ།

    269. ‘‘Pañcahi kho, gahapatiputta, ṭhānehi sāmikena pacchimā disā bhariyā paccupaṭṭhātabbā – sammānanāya anavamānanāya 67 anaticariyāya issariyavossaggena alaṅkārānuppadānena. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi sāmikena pacchimā disā bhariyā paccupaṭṭhitā pañcahi ṭhānehi sāmikaṃ anukampati – susaṃvihitakammantā ca hoti, saṅgahitaparijanā 68 ca, anaticārinī ca, sambhatañca anurakkhati, dakkhā ca hoti analasā sabbakiccesu. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi sāmikena pacchimā disā bhariyā paccupaṭṭhitā imehi pañcahi ṭhānehi sāmikaṃ anukampati. Evamassa esā pacchimā disā paṭicchannā hoti khemā appaṭibhayā.

    ༢༧༠. ‘‘པཉྩཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཋཱནེཧི ཀུལཔུཏྟེན ཨུཏྟརཱ དིསཱ མིཏྟཱམཙྩཱ པཙྩུཔཊྛཱཏབྦཱ – དཱནེན པེཡྻཝཛྫེན 69 ཨཏྠཙརིཡཱཡ སམཱནཏྟཏཱཡ ཨཝིསཾཝཱདནཏཱཡ། ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, པཉྩཧི ཋཱནེཧི ཀུལཔུཏྟེན ཨུཏྟརཱ དིསཱ མིཏྟཱམཙྩཱ པཙྩུཔཊྛིཏཱ པཉྩཧི ཋཱནེཧི ཀུལཔུཏྟཾ ཨནུཀམྤནྟི – པམཏྟཾ རཀྑནྟི, པམཏྟསྶ སཱཔཏེཡྻཾ རཀྑནྟི, བྷཱིཏསྶ སརཎཾ ཧོནྟི, ཨཱཔདཱསུ ན ཝིཛཧནྟི, ཨཔརཔཛཱ ཙསྶ པཊིཔཱུཛེནྟི། ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, པཉྩཧི ཋཱནེཧི ཀུལཔུཏྟེན ཨུཏྟརཱ དིསཱ མིཏྟཱམཙྩཱ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཨིམེཧི པཉྩཧི ཋཱནེཧི ཀུལཔུཏྟཾ ཨནུཀམྤནྟི། ཨེཝམསྶ ཨེསཱ ཨུཏྟརཱ དིསཱ པཊིཙྪནྣཱ ཧོཏི ཁེམཱ ཨཔྤཊིབྷཡཱ།

    270. ‘‘Pañcahi kho, gahapatiputta, ṭhānehi kulaputtena uttarā disā mittāmaccā paccupaṭṭhātabbā – dānena peyyavajjena 70 atthacariyāya samānattatāya avisaṃvādanatāya. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi kulaputtena uttarā disā mittāmaccā paccupaṭṭhitā pañcahi ṭhānehi kulaputtaṃ anukampanti – pamattaṃ rakkhanti, pamattassa sāpateyyaṃ rakkhanti, bhītassa saraṇaṃ honti, āpadāsu na vijahanti, aparapajā cassa paṭipūjenti. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi kulaputtena uttarā disā mittāmaccā paccupaṭṭhitā imehi pañcahi ṭhānehi kulaputtaṃ anukampanti. Evamassa esā uttarā disā paṭicchannā hoti khemā appaṭibhayā.

    ༢༧༡. ‘‘པཉྩཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཋཱནེཧི ཨཡྻིརཀེན 71 ཧེཊྛིམཱ དིསཱ དཱསཀམྨཀརཱ པཙྩུཔཊྛཱཏབྦཱ – ཡཐཱབལཾ ཀམྨནྟསཾཝིདྷཱནེན བྷཏྟཝེཏནཱནུཔྤདཱནེན གིལཱནུཔཊྛཱནེན ཨཙྪརིཡཱནཾ རསཱནཾ སཾཝིབྷཱགེན སམཡེ ཝོསྶགྒེན། ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, པཉྩཧི ཋཱནེཧི ཨཡྻིརཀེན ཧེཊྛིམཱ དིསཱ དཱསཀམྨཀརཱ པཙྩུཔཊྛིཏཱ པཉྩཧི ཋཱནེཧི ཨཡྻིརཀཾ ཨནུཀམྤནྟི – པུབྦུཊྛཱཡིནོ ཙ ཧོནྟི, པཙྪཱ ནིཔཱཏིནོ ཙ, དིནྣཱདཱཡིནོ ཙ, སུཀཏཀམྨཀརཱ ཙ, ཀིཏྟིཝཎྞཧརཱ ཙ། ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, པཉྩཧི ཋཱནེཧི ཨཡྻིརཀེན ཧེཊྛིམཱ དིསཱ དཱསཀམྨཀརཱ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཨིམེཧི པཉྩཧི ཋཱནེཧི ཨཡྻིརཀཾ ཨནུཀམྤནྟི། ཨེཝམསྶ ཨེསཱ ཧེཊྛིམཱ དིསཱ པཊིཙྪནྣཱ ཧོཏི ཁེམཱ ཨཔྤཊིབྷཡཱ།

    271. ‘‘Pañcahi kho, gahapatiputta, ṭhānehi ayyirakena 72 heṭṭhimā disā dāsakammakarā paccupaṭṭhātabbā – yathābalaṃ kammantasaṃvidhānena bhattavetanānuppadānena gilānupaṭṭhānena acchariyānaṃ rasānaṃ saṃvibhāgena samaye vossaggena. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi ayyirakena heṭṭhimā disā dāsakammakarā paccupaṭṭhitā pañcahi ṭhānehi ayyirakaṃ anukampanti – pubbuṭṭhāyino ca honti, pacchā nipātino ca, dinnādāyino ca, sukatakammakarā ca, kittivaṇṇaharā ca. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi ayyirakena heṭṭhimā disā dāsakammakarā paccupaṭṭhitā imehi pañcahi ṭhānehi ayyirakaṃ anukampanti. Evamassa esā heṭṭhimā disā paṭicchannā hoti khemā appaṭibhayā.

    ༢༧༢. ‘‘པཉྩཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, ཋཱནེཧི ཀུལཔུཏྟེན ཨུཔརིམཱ དིསཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ པཙྩུཔཊྛཱཏབྦཱ – མེཏྟེན ཀཱཡཀམྨེན མེཏྟེན ཝཙཱིཀམྨེན མེཏྟེན མནོཀམྨེན ཨནཱཝཊདྭཱརཏཱཡ ཨཱམིསཱནུཔྤདཱནེན། ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, པཉྩཧི ཋཱནེཧི ཀུལཔུཏྟེན ཨུཔརིམཱ དིསཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཚཧི ཋཱནེཧི ཀུལཔུཏྟཾ ཨནུཀམྤནྟི – པཱཔཱ ནིཝཱརེནྟི, ཀལྱཱཎེ ནིཝེསེནྟི, ཀལྱཱཎེན མནསཱ ཨནུཀམྤནྟི, ཨསྶུཏཾ སཱཝེནྟི, སུཏཾ པརིཡོདཱཔེནྟི, སགྒསྶ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑནྟི། ཨིམེཧི ཁོ, གཧཔཏིཔུཏྟ, པཉྩཧི ཋཱནེཧི ཀུལཔུཏྟེན ཨུཔརིམཱ དིསཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཨིམེཧི ཚཧི ཋཱནེཧི ཀུལཔུཏྟཾ ཨནུཀམྤནྟི། ཨེཝམསྶ ཨེསཱ ཨུཔརིམཱ དིསཱ པཊིཙྪནྣཱ ཧོཏི ཁེམཱ ཨཔྤཊིབྷཡཱ’’ཏི།

    272. ‘‘Pañcahi kho, gahapatiputta, ṭhānehi kulaputtena uparimā disā samaṇabrāhmaṇā paccupaṭṭhātabbā – mettena kāyakammena mettena vacīkammena mettena manokammena anāvaṭadvāratāya āmisānuppadānena. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi kulaputtena uparimā disā samaṇabrāhmaṇā paccupaṭṭhitā chahi ṭhānehi kulaputtaṃ anukampanti – pāpā nivārenti, kalyāṇe nivesenti, kalyāṇena manasā anukampanti, assutaṃ sāventi, sutaṃ pariyodāpenti, saggassa maggaṃ ācikkhanti. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi kulaputtena uparimā disā samaṇabrāhmaṇā paccupaṭṭhitā imehi chahi ṭhānehi kulaputtaṃ anukampanti. Evamassa esā uparimā disā paṭicchannā hoti khemā appaṭibhayā’’ti.

    ༢༧༣. ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ། ཨིདཾ ཝཏྭཱན སུགཏོ ཨཐཱཔརཾ ཨེཏདཝོཙ སཏྠཱ –

    273. Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘མཱཏཱཔིཏཱ དིསཱ པུབྦཱ, ཨཱཙརིཡཱ དཀྑིཎཱ དིསཱ།

    ‘‘Mātāpitā disā pubbā, ācariyā dakkhiṇā disā;

    པུཏྟདཱརཱ དིསཱ པཙྪཱ, མིཏྟཱམཙྩཱ ཙ ཨུཏྟརཱ༎

    Puttadārā disā pacchā, mittāmaccā ca uttarā.

    ‘‘དཱསཀམྨཀརཱ ཧེཊྛཱ, ཨུདྡྷཾ སམཎབྲཱཧྨཎཱ།

    ‘‘Dāsakammakarā heṭṭhā, uddhaṃ samaṇabrāhmaṇā;

    ཨེཏཱ དིསཱ ནམསྶེཡྻ, ཨལམཏྟོ ཀུལེ གིཧཱི༎

    Etā disā namasseyya, alamatto kule gihī.

    ‘‘པཎྜིཏོ སཱིལསམྤནྣོ, སཎྷོ ཙ པཊིབྷཱནཝཱ།

    ‘‘Paṇḍito sīlasampanno, saṇho ca paṭibhānavā;

    ནིཝཱཏཝུཏྟི ཨཏྠདྡྷོ, ཏཱདིསོ ལབྷཏེ ཡསཾ༎

    Nivātavutti atthaddho, tādiso labhate yasaṃ.

    ‘‘ཨུཊྛཱནཀོ ཨནལསོ, ཨཱཔདཱསུ ན ཝེདྷཏི།

    ‘‘Uṭṭhānako analaso, āpadāsu na vedhati;

    ཨཙྪིནྣཝུཏྟི མེདྷཱཝཱི, ཏཱདིསོ ལབྷཏེ ཡསཾ༎

    Acchinnavutti medhāvī, tādiso labhate yasaṃ.

    ‘‘སངྒཱཧཀོ མིཏྟཀརོ, ཝདཉྙཱུ ཝཱིཏམཙྪརོ།

    ‘‘Saṅgāhako mittakaro, vadaññū vītamaccharo;

    ནེཏཱ ཝིནེཏཱ ཨནུནེཏཱ, ཏཱདིསོ ལབྷཏེ ཡསཾ༎

    Netā vinetā anunetā, tādiso labhate yasaṃ.

    ‘‘དཱནཉྩ པེཡྻཝཛྫཉྩ, ཨཏྠཙརིཡཱ ཙ ཡཱ ཨིདྷ།

    ‘‘Dānañca peyyavajjañca, atthacariyā ca yā idha;

    སམཱནཏྟཏཱ ཙ དྷམྨེསུ, ཏཏྠ ཏཏྠ ཡཐཱརཧཾ།

    Samānattatā ca dhammesu, tattha tattha yathārahaṃ;

    ཨེཏེ ཁོ སངྒཧཱ ལོཀེ, རཐསྶཱཎཱིཝ ཡཱཡཏོ༎

    Ete kho saṅgahā loke, rathassāṇīva yāyato.

    ‘‘ཨེཏེ ཙ སངྒཧཱ ནཱསྶུ, ན མཱཏཱ པུཏྟཀཱརཎཱ།

    ‘‘Ete ca saṅgahā nāssu, na mātā puttakāraṇā;

    ལབྷེཐ མཱནཾ པཱུཛཾ ཝཱ, པིཏཱ ཝཱ པུཏྟཀཱརཎཱ༎

    Labhetha mānaṃ pūjaṃ vā, pitā vā puttakāraṇā.

    ‘‘ཡསྨཱ ཙ སངྒཧཱ 73 ཨེཏེ, སམྨཔེཀྑནྟི 74 པཎྜིཏཱ།

    ‘‘Yasmā ca saṅgahā 75 ete, sammapekkhanti 76 paṇḍitā;

    ཏསྨཱ མཧཏྟཾ པཔྤོནྟི, པཱསཾསཱ ཙ བྷཝནྟི ཏེ’’ཏི༎

    Tasmā mahattaṃ papponti, pāsaṃsā ca bhavanti te’’ti.

    ༢༧༤. ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, སིངྒཱལཀོ གཧཔཏིཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷནྟེ! ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷནྟེ! སེཡྻཐཱཔི, བྷནྟེ, ནིཀྐུཛྫིཏཾ ཝཱ ཨུཀྐུཛྫེཡྻ, པཊིཙྪནྣཾ ཝཱ ཝིཝརེཡྻ, མཱུལ༹ྷསྶ ཝཱ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑེཡྻ, ཨནྡྷཀཱརེ ཝཱ ཏེལཔཛྫོཏཾ དྷཱརེཡྻ ‘ཙཀྑུམནྟོ རཱུཔཱནི དཀྑནྟཱི’ཏི། ཨེཝམེཝཾ བྷགཝཏཱ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན དྷམྨོ པཀཱསིཏོ། ཨེསཱཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝནྟཾ སརཎཾ གཙྪཱམི དྷམྨཉྩ བྷིཀྑུསཾགྷཉྩ། ཨུཔཱསཀཾ མཾ བྷགཝཱ དྷཱརེཏུ, ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི།

    274. Evaṃ vutte, siṅgālako gahapatiputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bhante! Abhikkantaṃ, bhante! Seyyathāpi, bhante, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya ‘cakkhumanto rūpāni dakkhantī’ti. Evamevaṃ bhagavatā anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṃghañca. Upāsakaṃ maṃ bhagavā dhāretu, ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.

    སིངྒཱལསུཏྟཾ 77 ནིཊྛིཏཾ ཨཊྛམཾ།

    Siṅgālasuttaṃ 78 niṭṭhitaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. སིགཱལཀོ (སཱི॰)
    2. པུཐུདྡིསཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    3. sigālako (sī.)
    4. puthuddisā (sī. syā. pī.)
    5. ཚདྡིསཱ (སཱི॰ པཱི॰)
    6. ཚདྡིསཱ (སཱི॰ པཱི॰)
    7. ཚདྡིསཱ (སཱི॰ པཱི॰)
    8. chaddisā (sī. pī.)
    9. chaddisā (sī. pī.)
    10. chaddisā (sī. pī.)
    11. པཊིཙྪཱདཱི ཧོཏི (སྱཱ॰)
    12. paṭicchādī hoti (syā.)
    13. ཨིདཾ ཝཏྭཱ (སཱི॰ པཱི॰) ཨེཝམཱིདིསེསུ ཋཱནེསུ
    14. idaṃ vatvā (sī. pī.) evamīdisesu ṭhānesu
    15. ཏསྶ ཡེསོ (བཧཱུསུ, ཝིནཡེཔི)
    16. tassa yeso (bahūsu, vinayepi)
    17. ཏསྶ ཡེསོ (བཧཱུསུ, ཝིནཡེཔི)
    18. ཛུཎྷཔཀྑེཝ (ཀ॰)
    19. tassa yeso (bahūsu, vinayepi)
    20. juṇhapakkheva (ka.)
    21. ཨཱལསཱནུཡོགོ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    22. ālasānuyogo (sī. syā. pī.)
    23. དྷནཉྫཱནི (སཱི॰ པཱི॰)
    24. dhanañjāni (sī. pī.)
    25. ཏེསུ ཏེསུ ཋཱནེསུ (སྱཱ॰)
    26. tesu tesu ṭhānesu (syā.)
    27. ཀུཝཾ (ཀ॰ སཱི॰ པཱི॰)
    28. kuvaṃ (ka. sī. pī.)
    29. སབྷཱཡེ ཏསྶ (ཀ॰)
    30. sabhāye tassa (ka.)
    31. ཝེརཔྤསངྒོ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    32. verappasaṅgo (sī. syā. pī.)
    33. ཝུདྡྷིསེཝཱི (སྱཱ॰), བུདྡྷིསེཝཱི (ཀ॰)
    34. vuddhisevī (syā.), buddhisevī (ka.)
    35. པིཔཱསོསི ཨཏྠཔཱགཏོ (སྱཱ॰), པིཔཱསོཔི སམཔྤཔཱགཏོ (ཀ॰)
    36. pipāsosi atthapāgato (syā.), pipāsopi samappapāgato (ka.)
    37. ཨཱཀུལཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    38. ākulaṃ (syā. ka.)
    39. རཏྟིནུཊྛཱནདསྶིནཱ (སཱི॰ པཱི॰), རཏྟིནུཊྛཱནསཱིལིནཱ (?)
    40. rattinuṭṭhānadassinā (sī. pī.), rattinuṭṭhānasīlinā (?)
    41. སུཁཱ (སབྦཏྠ) ཨཊྛཀཐཱ ཨོལོཀེཏབྦཱ
    42. sukhā (sabbattha) aṭṭhakathā oloketabbā
    43. པཊིསནྡྷརཏི (ཀ॰)
    44. paṭisandharati (ka.)
    45. པཱཔཀམྨཾཔིསྶ (སྱཱ॰)
    46. pāpakammaṃpissa (syā.)
    47. ཝཙཱིཔརམོ (སྱཱ॰)
    48. vacīparamo (syā.)
    49. ཨུཔཀཱརཀོ (སྱཱ॰)
    50. upakārako (syā.)
    51. སུཁདུཀྑོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    52. ཡོ ཙ མིཏྟོ སུཁེ དུཀྑེ (སཱི॰ པཱི॰)
    53. sukhadukkho (syā. ka.)
    54. yo ca mitto sukhe dukkhe (sī. pī.)
    55. སམཱཧརིཏྭཱ (སྱཱ॰)
    56. samāharitvā (syā.)
    57. ནེསཾ (བཧཱུསུ)
    58. ནིཡྻཱཏེནྟི (ཀ॰ སཱི॰)
    59. nesaṃ (bahūsu)
    60. niyyātenti (ka. sī.)
    61. སིཔྤཾ པཊིགྒཧཎེན (སྱཱ॰), སིཔྤཨུགྒཧཎེན (ཀ॰)
    62. པཊིཝེདེནྟི (སྱཱ॰)
    63. sippaṃ paṭiggahaṇena (syā.), sippauggahaṇena (ka.)
    64. paṭivedenti (syā.)
    65. ཨཝིམཱནནཱཡ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    66. སུསངྒཧིཏཔརིཛནཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    67. avimānanāya (syā. pī.)
    68. susaṅgahitaparijanā (sī. syā. pī.)
    69. ཝིཡཝཛྫེན (སྱཱ॰ ཀ॰)
    70. viyavajjena (syā. ka.)
    71. ཨཡིརཀེན (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    72. ayirakena (sī. syā. pī.)
    73. སངྒཧེ (ཀ॰) ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཨིཙྪིཏཔཱཋོ
    74. སམཝེཀྑནྟི (སཱི॰ པཱི॰ ཀ॰)
    75. saṅgahe (ka.) aṭṭhakathāyaṃ icchitapāṭho
    76. samavekkhanti (sī. pī. ka.)
    77. སིངྒཱལོཝཱདསུཏྟནྟཾ (པཱི॰)
    78. siṅgālovādasuttantaṃ (pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ༨. སིངྒཱལསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Siṅgālasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā) / ༨. སིངྒཱལསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Siṅgālasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact