Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā) |
༨. སིངྒཱལསུཏྟཝཎྞནཱ
8. Siṅgālasuttavaṇṇanā
ནིདཱནཝཎྞནཱ
Nidānavaṇṇanā
༢༤༢. པཱཀཱརེན པརིཀྑིཏྟནྟི པདཾ ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷོ། གོཔུརཊྚཱལཀཡུཏྟནྟི དྭཱརཔཱསཱདེན ཙེཝ ཏཏྠ ཏཏྠ པཱཀཱརམཏྠཀེ པཏིཊྛཱཔིཏཨཊྚཱལཀེཧི ཙ ཡུཏྟཾ། ཝེལཱུ༹ཧི པརིཀྑིཏྟཏྟཱ, ཨབྦྷནྟརེ པུཔྥཱུཔགཕལཱུཔགརུཀྑསཉྪནྣཏྟཱ ཙ ནཱིལོབྷཱསཾ། ཚཱཡཱུདཀསམྤཏྟིཡཱ, བྷཱུམིབྷཱགསམྤཏྟིཡཱ ཙ མནོརམཾ།
242. Pākārena parikkhittanti padaṃ ānetvā sambandho. Gopuraṭṭālakayuttanti dvārapāsādena ceva tattha tattha pākāramatthake patiṭṭhāpitaaṭṭālakehi ca yuttaṃ. Veḷūhi parikkhittattā, abbhantare pupphūpagaphalūpagarukkhasañchannattā ca nīlobhāsaṃ. Chāyūdakasampattiyā, bhūmibhāgasampattiyā ca manoramaṃ.
ཀཱལ༹ཀཝེསེནཱཏི ཀལནྡཀརཱུཔེན། ནིཝཱཔནྟི བྷོཛནཾ། ཏནྟི ཨུཡྻཱནཾ།
Kāḷakavesenāti kalandakarūpena. Nivāpanti bhojanaṃ. Tanti uyyānaṃ.
‘‘ཁོ པནཱ’’ཏི ཝཙནཱལངྐཱརམཏྟམེཏནྟི ཏེན སམཡེནཱཏི ཨཏྠཝཙནཾ ཡུཏྟཾ། གཧཔཏི མཧཱསཱལོཏི གཧཔཏིབྷཱུཏོ མཧཱསཱརོ, ར-ཀཱརསྶ ལ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ཨཡཾ ནིདྡེསོ། ཝིབྷཝསམྤཏྟིཡཱ མཧཱསཱརཔྤཏྟོ ཀུཊུམྦིཀོ། ‘‘པུཏྟོ པནསྶ ཨསྶདྡྷོ’’ཏིཨཱདི ཨཊྛུཔྤཏྟིཀོ ཡཾ སུཏྟནིཀྑེཔོཏི ཏཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ དསྶེཏུཾ ཨཱརདྡྷཾ། ཀམྨཕལསདྡྷཱཡ ཨབྷཱཝེན ཨསྶདྡྷོ། རཏནཏྟཡེ པསཱདཱབྷཱཝེན ཨཔྤསནྣོ། ཨེཝམཱཧཱཏི ཨེཝཾ ཨིདཱནི ཝུཙྩམཱནཱཀཱརེན ཝདཏི།
‘‘Kho panā’’ti vacanālaṅkāramattametanti tena samayenāti atthavacanaṃ yuttaṃ. Gahapati mahāsāloti gahapatibhūto mahāsāro, ra-kārassa la-kāraṃ katvā ayaṃ niddeso. Vibhavasampattiyā mahāsārappatto kuṭumbiko. ‘‘Putto panassa assaddho’’tiādi aṭṭhuppattiko yaṃ suttanikkhepoti taṃ aṭṭhuppattiṃ dassetuṃ āraddhaṃ. Kammaphalasaddhāya abhāvena assaddho. Ratanattaye pasādābhāvena appasanno. Evamāhāti evaṃ idāni vuccamānākārena vadati.
ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨནུསྶརཎཱིཡཱ ཧོཏི ཧིཏེསིཏཱཡ ཝུཏྟཱ པཙྪིམཱ ཝཱཙཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན། པུཐུདིསཱཏི ཝིསུཾ ཝིསུཾ དིསཱ, ཏཱ པན ཨནེཀཱཏི ཨཱཧ ‘‘བཧུདིསཱ’’ཏི།
Yāvajīvaṃ anussaraṇīyā hoti hitesitāya vuttā pacchimā vācāti adhippāyena. Puthudisāti visuṃ visuṃ disā, tā pana anekāti āha ‘‘bahudisā’’ti.
༢༤༣. ‘‘ན ཏཱཝ པཝིཊྛོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝཏྟབྦཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟམེཝ། ན ཨིདཱནེཝཱཏི ན ཨིམཱཡ ཨེཝ ཝེལཱཡ། ཀིཾ ཙརཧཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པཙྩཱུསསམཡེཔཱི’’ཏིཨཱདི། གིཧིཝིནཡནྟི གིཧཱིནཾ གཧཊྛཱནཾ ཝིནཡཏནྟིབྷཱུཏཾ ‘‘གིཧིནཱ ཨེཝཾ ཝཏྟིཏབྦ’’ནྟི གཧཊྛཱཙཱརསྶ གཧཊྛཝཏྟསྶ ཨནཝསེསཏོ ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ སཝིསེསཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཏྟཱ། ཏཐེཝཱཏི ཡཐཱ བུདྡྷཙཀྑུནཱ དིཊྛཾ, ཏཐེཝ པསྶི། ནམསྶཏི ཝཏྟཝསེན ཀཏྟབྦནྟི གཧེཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ།
243.‘‘Na tāva paviṭṭho’’tiādīsu vattabbaṃ heṭṭhā vuttameva. Na idānevāti na imāya eva velāya. Kiṃ carahīti āha ‘‘paccūsasamayepī’’tiādi. Gihivinayanti gihīnaṃ gahaṭṭhānaṃ vinayatantibhūtaṃ ‘‘gihinā evaṃ vattitabba’’nti gahaṭṭhācārassa gahaṭṭhavattassa anavasesato imasmiṃ sutte savisesaṃ katvā vuttattā. Tathevāti yathā buddhacakkhunā diṭṭhaṃ, tatheva passi. Namassati vattavasena kattabbanti gahetvā ṭhitattā.
ཚདིསཱདིཝཎྞནཱ
Chadisādivaṇṇanā
༢༤༤. ཝཙནཾ སུཏྭཱཝ ཙིནྟེསི བུདྡྷཱནུབྷཱཝེན ཨཏྟསམྨཱཔཎིདྷཱནནིམིཏྟེན པུཉྙབལེན ཙ ཙོདིཡམཱནོ། ན ཀིར ཏཱ ཨེཏཱཏི ཏཱ ཚ དིསཱ ཨེཏཱ ཨིདཱནི མཡཱ ནམསྶིཡམཱནཱ པུརཏྠིམཱདིཀཱ ན ཧོནྟི ཀིརཱཏི། ནིཔཱཏམཏྟནྟི ཨནཏྠཀབྷཱཝཾ ཏསྶ ཝདཏི། པུཙྪཱཔདནྟི པུཙྪཱཝཙནཾ།
244.Vacanaṃ sutvāva cintesi buddhānubhāvena attasammāpaṇidhānanimittena puññabalena ca codiyamāno. Na kira tā etāti tā cha disā etā idāni mayā namassiyamānā puratthimādikā na honti kirāti. Nipātamattanti anatthakabhāvaṃ tassa vadati. Pucchāpadanti pucchāvacanaṃ.
བྷགཝཱ གཧཔཏིཔུཏྟེན ནམསྶིཏབྦཱ ཚ དིསཱ པུཙྪིཏོ དེསནཱཀུསལཏཱཡ ཨཱདིཏོ ཨེཝ ཏཱ ཨཀཐེཏྭཱ ཏསྶ ཏཱཝ པཊིཔཏྟིཡཱ ནཾ བྷཱཛནབྷཱུཏཾ ཀཱཏུཾ ཝཛྫནཱིཡཝཛྫནཏྠཉྩེཝ སེཝིཏབྦསེཝནཏྠཉྩ ཨོཝཱདཾ དེནྟོ ‘‘ཡཏོ ཁོ གཧཔཏིཔུཏྟཱ’’ཏིཨཱདིནཱ དེསནཾ ཨཱརབྷི། ཏཏྠ ཀམྨཀིལེསཱཏི ཀམྨབྷཱུཏཱ སཾཀིལེསཱ། ཀིལིསྶནྟཱིཏི ཀིལིཊྛཱ མལཱིནཱ ཝིཡ ཋིཏཱ, ཨུཔཏཱཔིཏཱ ཙ ཧོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏསྨཱཏི ཀིལིསྶནནིམིཏྟཏྟཱ། ཡདིཔི སུརཱཔཱནཾ པཉྩཝེརབྷཱཝེན ཨུཔཱསཀེཧི པརིཝཛྫནཱིཡཾ, ཏསྶ པན ཨཔཱཡམུཁབྷཱཝེན པརཏོ ཝཏྟུཀཱམཏཱཡ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཀེ ཨེཝ སནྡྷཱཡ ‘‘ཙཏྟཱརོ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ན ‘‘པཉྩཱ’’ཏི། ‘‘ཝིསུཾ ཨཀམྨཔཐབྷཱཝཏོ ཙཱ’’ཏི ཨཔརེ། ‘‘སུརཱཔཱནམྤི ‘སུརཱམེརཡཔཱནཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསེཝིཏཾ བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏཾ ནིརཡསཾཝཏྟནིཀ’ནྟིཨཱདི (ཨ॰ ནི॰ ༨.༤༠) ཝཙནཏོ ཝིསུཾ ཀམྨཔཐབྷཱཝེན ཨཱགཏཾ། ཏཐཱ ཧི ཏཾ དུཙྩརིཏཀམྨཾ ཧུཏྭཱ དུགྒཏིགཱམིཔིཊྛིཝཏྟཀབྷཱཝེན ནིཡཏ’’ནྟི ཀེཙི, ཏེསཾ མཏེན ཨེཀཱདས ཀམྨཔཐཱ སིཡུཾ ། ཏསྨཱ ཡཐཱཝུཏྟེསྭེཝ ཀམྨཔཐེསུ ཨུཔཀཱརཀཏྟསབྷཱགཏྟཝསེན ཨནུཔྤཝེསོ དཊྛབྦོཏི ‘‘ཝིསུཾ ཨཀམྨཔཐབྷཱཝཏོ ཙཱ’’ཏི སུཝུཏྟམེཏཾ། སུརཱཔཱནསྶ བྷོགཱཔཱཡམུཁབྷཱཝེན ཝཏྟུཀཱམཏཱཡ ‘‘ཙཏྟཱརོ’’ ཏྭེཝ ཨཝོཙ། ཏིཊྛཏི ཨེཏྠ ཕལཾ ཏདཱཡཏྟཝུཏྟིཏཱཡཱཏི ཋཱནཾ, ཧེཏཱུཏི ཨཱཧ ‘‘ཋཱནེཧཱིཏི ཀཱརཎེཧཱི’’ཏི། ཨཔེནྟི ཨཔགཙྪནྟི, ཨཔེཏི ཝཱ ཨེཏེཧཱིཏི ཨཔཱཡཱ, ཨཔཱཡཱནཾ, ཨཔཱཡཱ ཨེཝ ཝཱ མུཁཱནི དྭཱརཱནཱིཏི ཨཔཱཡམུཁཱནི། ཝིནཱསམུཁཱནཱིཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Bhagavā gahapatiputtena namassitabbā cha disā pucchito desanākusalatāya ādito eva tā akathetvā tassa tāva paṭipattiyā naṃ bhājanabhūtaṃ kātuṃ vajjanīyavajjanatthañceva sevitabbasevanatthañca ovādaṃ dento ‘‘yato kho gahapatiputtā’’tiādinā desanaṃ ārabhi. Tattha kammakilesāti kammabhūtā saṃkilesā. Kilissantīti kiliṭṭhā malīnā viya ṭhitā, upatāpitā ca hontīti attho. Tasmāti kilissananimittattā. Yadipi surāpānaṃ pañcaverabhāvena upāsakehi parivajjanīyaṃ, tassa pana apāyamukhabhāvena parato vattukāmatāya pāṇātipātādike eva sandhāya ‘‘cattāro’’ti vuttaṃ, na ‘‘pañcā’’ti. ‘‘Visuṃ akammapathabhāvato cā’’ti apare. ‘‘Surāpānampi ‘surāmerayapānaṃ, bhikkhave, āsevitaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ nirayasaṃvattanika’ntiādi (a. ni. 8.40) vacanato visuṃ kammapathabhāvena āgataṃ. Tathā hi taṃ duccaritakammaṃ hutvā duggatigāmipiṭṭhivattakabhāvena niyata’’nti keci, tesaṃ matena ekādasa kammapathā siyuṃ . Tasmā yathāvuttesveva kammapathesu upakārakattasabhāgattavasena anuppaveso daṭṭhabboti ‘‘visuṃ akammapathabhāvato cā’’ti suvuttametaṃ. Surāpānassa bhogāpāyamukhabhāvena vattukāmatāya ‘‘cattāro’’ tveva avoca. Tiṭṭhati ettha phalaṃ tadāyattavuttitāyāti ṭhānaṃ, hetūti āha ‘‘ṭhānehīti kāraṇehī’’ti. Apenti apagacchanti, apeti vā etehīti apāyā, apāyānaṃ, apāyā eva vā mukhāni dvārānīti apāyamukhāni. Vināsamukhānīti etthāpi eseva nayo.
ཀིཉྩཱཔི ‘‘ཨརིཡསཱཝཀསྶཱ’’ཏི པུབྦེ སཱདྷཱརཎཏོ ཝུཏྟཾ, ཝིསེསཏོ པན པཋམཱཡ བྷཱུམིཡཾ ཋིཏསྶེཝ ཝཀྑམཱནནཡོ ཡུཛྫཏཱིཏི ‘‘སོཏི སོ སོཏཱཔནྣོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པཱཔཀ-སདྡོ ནིཧཱིནཔརིཡཱཡོཏི ‘‘ལཱམཀེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཔཱཡདུཀྑཾ, ཝཊྚདུཀྑཉྩ པཱཔེནྟཱིཏི ཝཱ པཱཔཀཱ, ཏེཧི པཱཔཀེཧི། ཚ དིསཱ པཊིཙྪཱདེནྟོཏི ཏེན ཏེན བྷཱགེན དིསྶནྟཱིཏི ‘‘དིསཱ’’ཏི སཉྙིཏེ ཚ བྷཱགེ སཏྟེ ཡཐཱ ཏེཧི སདྡྷིཾ ཨཏྟནོ ཚིདྡཾ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ པཊིཙྪཱདེནྟོ པཊིསནྡྷཱརེནྟོ། ཝིཛིནནཏྠཱཡཱཏི ཨབྷིབྷཝནཏྠཱཡ། ཡོ ཧི དིཊྛདྷམྨིཀཾ, སམྤརཱཡིཀཉྩ ཨནཏྠཾ པརིཝཛྫནཝསེན ཨབྷིབྷཝཏི, ཏཏོ ཨེཝ ཏདུབྷཡཏྠཾ སམྤཱདེཏི, སོ ཨུབྷཡལོཀཝིཛཡཱཡ པཊིཔནྣོ ནཱམ ཧོཏི པཙྩཏྠིཀནིགྒཎྷནཏོ, སཀཏྠསམྤཱདནཏོ ཙ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཡཉྩེཝ ལོཀོ’’ཏིཨཱདི། པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིནི པཉྩ ཝེརཱནི ཝེརཔྤསཝནཏོ། ཨཱརདྡྷོ ཧོཏཱིཏི སཾསཱདྷིཏོ ཧོཏི, ཏཡིདཾ སཾསཱདྷནཾ ཀིཏྟིསདྡེན ཨིདྷ སཏྟཱནཾ ཙིཏྟཏོསནེན , ཝེརཱབྷཱཝཱཔཱདནེན ཙ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པརིཏོསིཏོ ཙེཝ ནིཔྥཱདིཏོ ཙཱ’’ཏི། པུན པཉྩ ཝེརཱནཱིཏི པཉྩ ཝེརཕལཱནི ཨུཏྟརཔདལོཔེན།
Kiñcāpi ‘‘ariyasāvakassā’’ti pubbe sādhāraṇato vuttaṃ, visesato pana paṭhamāya bhūmiyaṃ ṭhitasseva vakkhamānanayo yujjatīti ‘‘soti so sotāpanno’’ti vuttaṃ. Pāpaka-saddo nihīnapariyāyoti ‘‘lāmakehī’’ti vuttaṃ. Apāyadukkhaṃ, vaṭṭadukkhañca pāpentīti vā pāpakā, tehi pāpakehi. Cha disā paṭicchādentoti tena tena bhāgena dissantīti ‘‘disā’’ti saññite cha bhāge satte yathā tehi saddhiṃ attano chiddaṃ na hoti, evaṃ paṭicchādento paṭisandhārento. Vijinanatthāyāti abhibhavanatthāya. Yo hi diṭṭhadhammikaṃ, samparāyikañca anatthaṃ parivajjanavasena abhibhavati, tato eva tadubhayatthaṃ sampādeti, so ubhayalokavijayāya paṭipanno nāma hoti paccatthikaniggaṇhanato, sakatthasampādanato ca. Tenāha ‘‘ayañceva loko’’tiādi. Pāṇātipātādīni pañca verāni verappasavanato. Āraddho hotīti saṃsādhito hoti, tayidaṃ saṃsādhanaṃ kittisaddena idha sattānaṃ cittatosanena , verābhāvāpādanena ca hotīti āha ‘‘paritosito ceva nipphādito cā’’ti. Puna pañca verānīti pañca veraphalāni uttarapadalopena.
ཀཏམསྶཱཏི ཀཏམེ ཨསྶ། ཀིལེསསམྤཡུཏྟཏྟཱ ཀིལེསོཏི ཏཾཡོགཏོ ཏཾསདིསཾ ཝདཏི ཡཐཱ ‘‘པཱིཏིསུཁཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ, (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༢༦; མ॰ ནི॰ ༡.༢༧༡, ༢༨༧, ༢༩༧; སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༥༢; ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༢༣; ༥.༢༨; པཱརཱ॰ ༡༡; དྷ॰ ས॰ ༤༩༩; ཝིབྷ॰ ༥༠༨) ནཱིལཾ ཝཏྠ’’ནྟི ཙ། སམྤཡུཏྟཏཱ ཙེཏྠ ཏདེཀཊྛཏཱཡ ཝེདིཏབྦཱ, ན ཨེཀུཔྤཱདཱདིཏཱཡ། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཀམྨསྶ དིཊྛིམཱནལོབྷཱདཱིཧིཔི ཀིལིཊྛཏཱ སིདྡྷཱ ཧོཏི, མིཙྪཱཙཱརསྶ དོསཱདཱིཧི ཀིལིཊྛཏཱ། ཏེནཱཧ ‘‘སཾཀིལེསོཡེཝཱ’’ཏིཨཱདི། པུབྦེ ཝུཏྟཨཏྠཝསེན པན སམྨུཁེནཔི ནེསཾ ཀིལེསཔརིཡཱཡོ ལབྦྷཏེཝ། ཨེཏདཏྠཔརིདཱིཔཀམེཝཱཏི ཡོ ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཁོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟོ, ཨེཏསྶ ཨཏྠསྶ པརིདཱིཔཀམེཝ། ཡདི ཨེཝཾ ཀསྨཱ པུན ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘གཱཐཱབནྡྷ’’ནྟི, ཏསྶ ཨཏྠསྶ སུཁགྒཧཎཏྠཾ བྷགཝཱ གཱཐཱབནྡྷཾ ཨཝོཙཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Katamassāti katame assa. Kilesasampayuttattā kilesoti taṃyogato taṃsadisaṃ vadati yathā ‘‘pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ, (dī. ni. 1.226; ma. ni. 1.271, 287, 297; saṃ. ni. 2.152; a. ni. 4.123; 5.28; pārā. 11; dha. sa. 499; vibha. 508) nīlaṃ vattha’’nti ca. Sampayuttatā cettha tadekaṭṭhatāya veditabbā, na ekuppādāditāya. Evañca katvā pāṇātipātakammassa diṭṭhimānalobhādīhipi kiliṭṭhatā siddhā hoti, micchācārassa dosādīhi kiliṭṭhatā. Tenāha ‘‘saṃkilesoyevā’’tiādi. Pubbe vuttaatthavasena pana sammukhenapi nesaṃ kilesapariyāyo labbhateva. Etadatthaparidīpakamevāti yo ‘‘pāṇātipāto kho’’tiādinā vutto, etassa atthassa paridīpakameva. Yadi evaṃ kasmā puna vuttanti āha ‘‘gāthābandha’’nti, tassa atthassa sukhaggahaṇatthaṃ bhagavā gāthābandhaṃ avocāti adhippāyo.
ཙཏུཋཱནཱདིཝཎྞནཱ
Catuṭhānādivaṇṇanā
༢༤༦. ‘‘པཱཔཀམྨཾ ཀརོཏཱི’’ཏི ཀསྨཱ ཨཡཾ ཨུདྡེསནིདྡེསོ པཝཏྟོཏི ཨནྟོལཱིནཙོདནཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨིདཾ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སུཀྐཔཀྑཝསེན ཧི ཨུདྡེསོ ཀཏོ, ཀཎྷཔཀྑཝསེན ཙ ནིདྡེསོ ཨཱརདྡྷོ། ཀཱརཀེཏི པཱཔཀམྨསྶ ཀཱརཀེ། ཨཀཱརཀོ པཱཀཊོ ཧོཏི ཡཐཱ པཊིཔཛྫནྟོ པཱཔཾ ཀརོཏི ནཱམ, ཏཐཱ ཨཔྤཊིཔཛྫནཏོ། སཾཀིལེསདྷམྨཝིཝཛྫནཔུབྦཀཾ ཝོདཱནདྷམྨཔཊིཔཏྟིཨཱཙིཀྑནཾ ཨིདྷ དེསནཱཀོསལླཾ། པཋམཏརཾ ཀཱརཀཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ཡཐཱ ‘‘ཝཱམཾ མུཉྩ དཀྑིཎཾ གཎྷཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༤༩༨) ཏཐཱ ཧི བྷགཝཱ ཨཊྛཏིཾས མངྒལཱནི དསྶེནྟོ ‘‘ཨསེཝནཱ ཙ བཱལཱན’’ནྟི (ཁུ॰ པཱ॰ ༥.༣; སུ॰ ནི॰ ༢༦༢) ཝཏྭཱ ‘‘པཎྜིཏཱནཉྩ སེཝནཱ’’ཏི (ཁུ॰ པཱ॰ ༥.༣; སུ॰ ནི॰ ༢༦༢) ཨཝོཙ། ཚནྡཱགཏིནྟི ཨེཏྠ སནྡྷིཝསེན སརལོཔོཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཚནྡེན པེམེན ཨགཏི’’ནྟི། ཚནྡཱཏི ཧེཏུམྷི ནིསྶཀྐཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཚནྡེནཱ’’ཏི། ཚནྡ-སདྡོ ཙེཏྠ ཏཎྷཱཔརིཡཱཡོ, ན ཀུསལཙྪནྡཱདིཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘པེམེནཱ’’ཏི། པརཔདེསཱུཏི ‘‘དོསཱགཏིཾ གཙྪནྟོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝཱཀྱེསུ། ‘‘ཨེསེཝ ནཡོ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘དོསེན ཀོཔེནཱ’’ཏི ཨེཝམཱདི ཨཏྠཝཙནཾ ཨཏིདིསཏི། མིཏྟོཏི དལ༹ྷམིཏྟོ, སམྦྷཏྟོཏི ཨཏྠོ། སནྡིཊྛོཏི དིཊྛམཏྟསཧཱཡོ། པཀཏིཝེརཝསེནཱཏི པཀཏིཡཱ ཨུཔྤནྣཝེརཝསེན, ཙིརཀཱལཱནུབནྡྷཝིརོདྷཝསེནཱཏི ཨཏྠོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཏངྑཎུཔྤནྣཀོདྷཝསེན ཝཱ’’ཏི། ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ ཨཡུཏྟཾ ཨཀཱརཎཾ ཝཏྭཱ། ཝིསམེ ཙོརཱདིཀེ, ཝིསམཱནི ཝཱ ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཱིནི སམཱདཱཡ ཝཏྟནེན ནིསྶིཏོ ཝིསམནིསྶིཏོ།
246. ‘‘Pāpakammaṃ karotī’’ti kasmā ayaṃ uddesaniddeso pavattoti antolīnacodanaṃ sandhāya ‘‘idaṃ bhagavā’’tiādi vuttaṃ. Sukkapakkhavasena hi uddeso kato, kaṇhapakkhavasena ca niddeso āraddho. Kāraketi pāpakammassa kārake. Akārako pākaṭo hoti yathā paṭipajjanto pāpaṃ karoti nāma, tathā appaṭipajjanato. Saṃkilesadhammavivajjanapubbakaṃ vodānadhammapaṭipattiācikkhanaṃ idha desanākosallaṃ. Paṭhamataraṃ kārakaṃ dassento āha yathā ‘‘vāmaṃ muñca dakkhiṇaṃ gaṇhā’’ti (dha. sa. aṭṭha. 498) tathā hi bhagavā aṭṭhatiṃsa maṅgalāni dassento ‘‘asevanā ca bālāna’’nti (khu. pā. 5.3; su. ni. 262) vatvā ‘‘paṇḍitānañca sevanā’’ti (khu. pā. 5.3; su. ni. 262) avoca. Chandāgatinti ettha sandhivasena saralopoti dassento āha ‘‘chandena pemena agati’’nti. Chandāti hetumhi nissakkavacananti āha ‘‘chandenā’’ti. Chanda-saddo cettha taṇhāpariyāyo, na kusalacchandādipariyāyoti āha ‘‘pemenā’’ti. Parapadesūti ‘‘dosāgatiṃ gacchanto’’tiādīsu vākyesu. ‘‘Eseva nayo’’ti iminā ‘‘dosena kopenā’’ti evamādi atthavacanaṃ atidisati. Mittoti daḷhamitto, sambhattoti attho. Sandiṭṭhoti diṭṭhamattasahāyo. Pakativeravasenāti pakatiyā uppannaveravasena, cirakālānubandhavirodhavasenāti attho. Tenevāha ‘‘taṅkhaṇuppannakodhavasena vā’’ti. Yaṃ vā taṃ vā ayuttaṃ akāraṇaṃ vatvā. Visame corādike, visamāni vā kāyaduccaritādīni samādāya vattanena nissito visamanissito.
ཚནྡཱགཏིཨཱདཱིནི ན གཙྪཏི མགྒེནེཝ ཙཏུནྣམྤི ཨགཏིགམནཱནཾ པཧཱིནཏྟཱ, ཨགཏིགམནཱནཱིཏི ཙ ཏཐཱཔཝཏྟཱ ཨཔཱཡགམནཱིཡཱ ཨཀུསལཙིཏྟུཔྤཱདཱ ཝེདིཏབྦཱ ཨགཏི གཙྪཏི ཨེཏེཧཱིཏི།
Chandāgatiādīni na gacchati maggeneva catunnampi agatigamanānaṃ pahīnattā, agatigamanānīti ca tathāpavattā apāyagamanīyā akusalacittuppādā veditabbā agati gacchati etehīti.
ཡསྶཏི ཏེན ཀིཏྟཱིཡཏཱིཏི ཡསོ, ཐུཏིགྷོསོ། ཡསྶཏི ཏེན པུརེཙརཱནུཙརབྷཱཝེན པརིཝཱརཱིཡཏཱིཏི ཡསོ, པརིཝཱརོཏི ཨཱཧ ‘‘ཀིཏྟིཡསོཔི པརིཝཱརཡསོཔཱི’’ཏི། པརིཧཱཡཏཱིཏི པུབྦེ ཡོ ཙ ཡཱཝཏཀེ ལབྦྷཏི, ཏཏོ པརིཏོ ཧཱཡཏི པརིཀྑཡཾ གཙྪཏི།
Yassati tena kittīyatīti yaso, thutighoso. Yassati tena purecarānucarabhāvena parivārīyatīti yaso, parivāroti āha ‘‘kittiyasopi parivārayasopī’’ti. Parihāyatīti pubbe yo ca yāvatake labbhati, tato parito hāyati parikkhayaṃ gacchati.
ཚཨཔཱཡམུཁཱདིཝཎྞནཱ
Chaapāyamukhādivaṇṇanā
༢༤༧. པཱུཝེ བྷཱཛནེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཏཛྫཾ ཨུདཀཾ དཏྭཱ མདྡིཏྭཱ ཀཏཱ པཱུཝསུརཱ། ཨེཝཾ སེསསུརཱཔི། ཀིཎྞཱཏི པན ཏསྶཱ སུརཱཡ བཱིཛཾ ཝུཙྩཏི, ཡེ ‘‘སུརཱམོདཀཱ’’ ཏིཔི ཝུཙྩནྟི, ཏེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཀཏཱ ཀིཎྞཔཀྑིཏྟཱ། ཧརཱིཏཀཱིསཱསཔཱདིནཱནཱསམྦྷཱརེཧི སཾཡོཛིཏཱ སམྦྷཱརསཾཡུཏྟཱ། མདྷུཀཏཱལནཱལི༹ཀེརཱདིཔུཔྥརསོ ཙིརཔཱརིཝཱསིཀོ པུཔྥཱསཝོ། པནསཱདིཕལརསོ ཕལཱསཝོ། མུདྡིཀཱརསོ མདྷྭཱསཝོ། ཨུཙྪུརསོ གུལཱ༹སཝོ། ཧརཱིཏཀཱམལཀཀཊུཀབྷཎྜཱདིནཱནཱསམྦྷཱརཱནཾ རསོ ཙིརཔཱརིཝཱསིཀོ སམྦྷཱརསཾཡུཏྟོ། ཏཾ སབྦམྤཱིཏི ཏཾ སབྦཾ དསཝིདྷམྤི། མདཀརཎཝསེན མཛྫཾ པིཝནྟཾ མདཡཏཱིཏི ཀཏྭཱ། སུརཱམེརཡམཛྫེ པམཱདཊྛཱནཾ སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནཾ། ཨནུ ཨནུ ཡོགོཏི པུནཔྤུནཾ ཏཾསམངྒིཏཱ། ཏེནཱཧ ‘‘པུནཔྤུནཾ ཀརཎ’’ནྟི, ཨཔརཱཔརཾ པཝཏྟནནྟི ཨཏྠོ། ཨུཔྤནྣཱ ཙེཝ བྷོགཱ པརིཧཱཡནྟི པཱནབྱསནེན བྱསནཀརཎཏོ། ཨནུཔྤནྣཱ ཙ ནུཔྤཛྫནྟི པམཏྟསྶ ཀམྨནྟེསུ ཉཱཡཀརཎཱབྷཱཝཏོ། བྷོགཱནནྟི བྷུཉྫིཏབྦཊྛེན ‘‘བྷོགཱ’’ཏི ལདྡྷནཱམཱནཾ ཀཱམགུཎཱནཾ། ཨཔཱཡམུཁ-སདྡསྶ ཨཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོ ཨེཝ། ཨཝེལཱཡཱཏི ཨཡུཏྟཝེལཱཡ། ཡདཱ ཝིཙརཏོ ཨཏྠརཀྑཱདཡོ ན ཧོནྟི། ཝིསིཁཱསུ ཙརིཡཱཏི རཙྪཱསུ ཝིཙརཎཾ།
247. Pūve bhājane pakkhipitvā tajjaṃ udakaṃ datvā madditvā katā pūvasurā. Evaṃ sesasurāpi. Kiṇṇāti pana tassā surāya bījaṃ vuccati, ye ‘‘surāmodakā’’ tipi vuccanti, te pakkhipitvā katā kiṇṇapakkhittā. Harītakīsāsapādinānāsambhārehi saṃyojitā sambhārasaṃyuttā. Madhukatālanāḷikerādipuppharaso cirapārivāsiko pupphāsavo. Panasādiphalaraso phalāsavo. Muddikāraso madhvāsavo. Ucchuraso guḷāsavo. Harītakāmalakakaṭukabhaṇḍādinānāsambhārānaṃ raso cirapārivāsiko sambhārasaṃyutto. Taṃ sabbampīti taṃ sabbaṃ dasavidhampi. Madakaraṇavasenamajjaṃ pivantaṃ madayatīti katvā. Surāmerayamajje pamādaṭṭhānaṃ surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṃ. Anu anu yogoti punappunaṃ taṃsamaṅgitā. Tenāha ‘‘punappunaṃ karaṇa’’nti, aparāparaṃ pavattananti attho. Uppannā ceva bhogā parihāyanti pānabyasanena byasanakaraṇato. Anuppannā ca nuppajjanti pamattassa kammantesu ñāyakaraṇābhāvato. Bhogānanti bhuñjitabbaṭṭhena ‘‘bhogā’’ti laddhanāmānaṃ kāmaguṇānaṃ. Apāyamukha-saddassa attho heṭṭhā vutto eva. Avelāyāti ayuttavelāya. Yadā vicarato attharakkhādayo na honti. Visikhāsu cariyāti racchāsu vicaraṇaṃ.
སམཛྫཱ ཝུཙྩཏི མཧོ, ཡཏྠ ནཙྩཱནིཔི པཡོཛཱིཡནྟི, ཏེསཾ དསྶནཱདིཨཏྠཾ ཏཏྠ ཨབྷིརཏིཝསེན ཙརཎཾ ཨུཔགམནཾ སམཛྫཱབྷིཙརཎཾ། ནཙྩཱདིདསྶནཝསེནཱཏི ནཙྩཱདཱིནཾ དསྶནཱདིཝསེནཱཏི ཨཱདིསདྡལོཔོ དཊྛབྦོ, དསྶནེན ཝཱ སཝནམྤི གཧིཏཾ ཝིརཱུཔེཀསེསནཡེན། ཨཱལོཙནསབྷཱཝཏཱཡ ཝཱ པཉྩཝིཉྙཱཎཱནཾ སཝནཀིརིཡཱཡཔི དསྶནསངྑེཔསམྦྷཝཏོ ‘‘དསྶནཝསེན’’ ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ། ཨིདྷ ཙིཏྟཱལསིཡཏཱ ཨཀཱརཎནྟི ‘‘ཀཱཡཱལསིཡཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡུཏྟཔྤཡུཏྟཏཱཏི ཏཔྤསུཏཏཱ ཨཏིརེཀཏརཏཱཡ།
Samajjā vuccati maho, yattha naccānipi payojīyanti, tesaṃ dassanādiatthaṃ tattha abhirativasena caraṇaṃ upagamanaṃ samajjābhicaraṇaṃ. Naccādidassanavasenāti naccādīnaṃ dassanādivasenāti ādisaddalopo daṭṭhabbo, dassanena vā savanampi gahitaṃ virūpekasesanayena. Ālocanasabhāvatāya vā pañcaviññāṇānaṃ savanakiriyāyapi dassanasaṅkhepasambhavato ‘‘dassanavasena’’ icceva vuttaṃ. Idha cittālasiyatā akāraṇanti ‘‘kāyālasiyatā’’ti vuttaṃ. Yuttappayuttatāti tappasutatā atirekataratāya.
སུརཱམེརཡསྶ ཚཨཱདཱིནཝཱདིཝཎྞནཱ
Surāmerayassa chaādīnavādivaṇṇanā
༢༤༨. སཡཾ དཊྛབྦནྟི སནྡིཊྛཾ། སནྡིཊྛམེཝ སནྡིཊྛིཀཾ, དྷནཛཱནིསདྡཱཔེཀྑཱཡ པན ཨིཏྠིལིངྒཝསེན ནིདྡེསོ, དིཊྛདྷམྨིཀཱཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིདྷལོཀབྷཱཝིནཱི’’ཏི། སམཾ, སམྨཱ པསྶིཏབྦཱཏི ཝཱ སནྡིཊྛིཀཱ, པཱནསམཀཱལབྷཱཝིནཱིཏི ཨཏྠོ། ཀལཧཔྤཝཌྜྷནཱི མིཏྟསྶ ཀལཧེ ཨནཱདཱིནཝདསྶིབྷཱཝཏོ། ཁེཏྟཾ ཨུཔྤཏྟིཊྛཱནབྷཱཝཏོ། ཨཱཡཏནནྟི ཝཱ ཀཱརཎཾ, ཨཱཀརོ ཝཱཏི ཨཏྠོ། པརལོཀེ ཨཀིཏྟིཾ པཱཔུཎནྟི ཨཀིཏྟིསཾཝཏྟནིཡསྶ ཀམྨསྶ པསཝནཏོ། ཀོཔཱིནཾ ཝཱ པཱཀཊབྷཱཝེན ཨཀཏྟབྦརཧསྶཀམྨཾ། སུརཱམདམཏྟཱ ཙ པུབྦེ ཨཏྟནཱ ཀཏཾ ཏཱདིསཾ ཀམྨཾ ཨམཏྟཀཱལེ ཚཱདེནྟཱ ཝིཙརིཏྭཱ མཏྟཀཱལེ པཙྩཏྠིཀཱནམྤི ཝིཝརནྟི པཱཀཊཾ ཀརོནྟི, ཏེན ཏེསཾ སཱ སུརཱ ཏསྶ ཀོཔཱིནསྶ ནིདཾསནཏོ ‘‘ཀོཔཱིནནིདཾསནཱི’’ཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཀམྨསྶཀཏཱཔཉྙནྟི ནིདསྶནམཏྟཾ དཊྛབྦཾ། ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི ལོཀིཡཾ པཉྙཾ དུབྦལཾ ཀརོཏིཡེཝཱ’’ཏི ཧི སཀྐཱ ཝིཉྙཱཏུཾ། ཏཐཱ ཧི བྱཏིརེཀམུཁེན ཏམཏྠཾ པཏིཊྛཔེཏུཾ ‘‘མགྒཔཉྙཾ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨནྟོམུཁམེཝ ན པཝིསཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སུརཱཡ མགྒཔཉྙཱདུབྦལཀརཎསྶ དུརསམུསྶཱརིཏབྷཱཝམཱཧ ། ནནུ ཙེཝཾ སུརཱཡ ཏསྶཱ པཉྙཱཡ དུབྦལཱིཀརཎེ སཱམཏྠིཡཝིགྷཱཏོ ཨཙོདིཏོ ཧོཏི ཨརིཡཱནཾ ཨནུཔྤཡོགསྶེཝ ཙོདིཏཏྟཱཏི? ནཡིདཾ ཨེཝཾ ཨུཔཡོགོཔི ནཱམ སདཱ ཏེསཾ ནཏྠི, ཀུཏོ ཀིཙྩཀརཎནྟི ཨིམསྶ ཨཏྠསྶ ཝུཏྟཏྟཱ། ཨཐ པན ཨཊྛཱནཔརིཀཔྤཝསེནསྶཱ ཀདཱཙི སིཡཱ ཨུཔཡོགོ, ཏཐཱཔི སོ ཏསྶཱ དུབྦལིཡཾ ཨཱིསཀམྤི ཀཱཏུཾ ནཱལམེཝ སམྨདེཝ པཊིཔཀྑདཱུརཱིབྷཱཝེན སུཔྤཏིཊྛིཏབྷཱཝཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘མགྒཔཉྙཾ པན དུབྦལཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏཱི’’ཏི། མགྒསཱིསེན ཙེཏྠ ཨརིཡཱནཾ སབྦསྶཱཔི ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱཡ པཉྙཱཡ དུབྦལབྷཱཝཱཔཱདཱནེ ཨསམཏྠཏཱ དསྶིཏཱཏི དཊྛབྦཾ། པཛྫཏི ཨེཏེན ཕལནྟི པདཾ, ཀཱརཎཾ།
248. Sayaṃ daṭṭhabbanti sandiṭṭhaṃ. Sandiṭṭhameva sandiṭṭhikaṃ, dhanajānisaddāpekkhāya pana itthiliṅgavasena niddeso, diṭṭhadhammikāti ayamettha atthoti āha ‘‘idhalokabhāvinī’’ti. Samaṃ, sammā passitabbāti vā sandiṭṭhikā, pānasamakālabhāvinīti attho. Kalahappavaḍḍhanī mittassa kalahe anādīnavadassibhāvato. Khettaṃ uppattiṭṭhānabhāvato. Āyatananti vā kāraṇaṃ, ākaro vāti attho. Paraloke akittiṃ pāpuṇanti akittisaṃvattaniyassa kammassa pasavanato. Kopīnaṃ vā pākaṭabhāvena akattabbarahassakammaṃ. Surāmadamattā ca pubbe attanā kataṃ tādisaṃ kammaṃ amattakāle chādentā vicaritvā mattakāle paccatthikānampi vivaranti pākaṭaṃ karonti, tena tesaṃ sā surā tassa kopīnassa nidaṃsanato ‘‘kopīnanidaṃsanī’’ti vuccatīti evamettha attho daṭṭhabbo. Kammassakatāpaññanti nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ. ‘‘Yaṃ kiñci lokiyaṃ paññaṃ dubbalaṃ karotiyevā’’ti hi sakkā viññātuṃ. Tathā hi byatirekamukhena tamatthaṃ patiṭṭhapetuṃ ‘‘maggapaññaṃ panā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Antomukhameva na pavisatī’’ti iminā surāya maggapaññādubbalakaraṇassa durasamussāritabhāvamāha . Nanu cevaṃ surāya tassā paññāya dubbalīkaraṇe sāmatthiyavighāto acodito hoti ariyānaṃ anuppayogasseva coditattāti? Nayidaṃ evaṃ upayogopi nāma sadā tesaṃ natthi, kuto kiccakaraṇanti imassa atthassa vuttattā. Atha pana aṭṭhānaparikappavasenassā kadāci siyā upayogo, tathāpi so tassā dubbaliyaṃ īsakampi kātuṃ nālameva sammadeva paṭipakkhadūrībhāvena suppatiṭṭhitabhāvato. Tenāha ‘‘maggapaññaṃ pana dubbalaṃ kātuṃ na sakkotī’’ti. Maggasīsena cettha ariyānaṃ sabbassāpi lokiyalokuttarāya paññāya dubbalabhāvāpādāne asamatthatā dassitāti daṭṭhabbaṃ. Pajjati etena phalanti padaṃ, kāraṇaṃ.
༢༤༩. ཨཏྟཱཔིསྶ ཨཀཱལཙཱརིསྶ ཨགུཏྟོ སརསཏོ ཨརཀྑིཏོ ཨུཔཀྐམཏོཔི པརིཝཛྫནཱིཡཱནཾ ཨཔརིཝཛྫནཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཝེལཱཡ ཙརནྟོ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཀཎྚཀཱདཱིནིཔཱིཏི པི-སདྡེན སོབྦྷཱདིཀེ སངྒཎྷཱཏི། ཝེརིནོཔཱིཏི པི-སདྡེན ཙོརཱདིཀཱ སངྒཡ྄ཧནྟི། པུཏྟདཱརཱཏི ཨེཏྠ པུཏྟགྒཧཎེན པུཏྟཱིཔི གཧིཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘པུཏྟདྷཱིཏརོ’’ཏི། བཧི པཏྠནནྟི ཀཱམཔཏྠནཱཝསེན ཨནྟོགེཧསྶིཏཏོ ནིབདྡྷཝཏྠུཏོ བཧིདྡྷཱ པཏྠནཾ ཀཏྭཱ། ཨཉྙེཧི ཀཏཔཱཔཀམྨེསཱུཏི པརེཧི ཀཏཱསུ པཱཔཀིརིཡཱསུ། སངྐིཏབྦོ ཧོཏི ཨཀཱལེ ཏཏྠ ཏཏྠ ཙརཎཏོ། རུཧཏི ཡསྨིཾ པདེསེ ཙོརིཀཱ པཝཏྟཱ, ཏཏྠ པརེཧི དིཊྛཏྟཱ། ཝཏྟུཾ ན སཀྐཱཏི ‘‘ཨེཏྟཀཾ དུཀྑཾ, ཨེཏྟཀཾ དོམནསྶ’’ནྟི པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཝཏྟུཾ ན སཀྐཱ། ཏཾ སབྦམྤི ཝིཀཱལཙཱརིམྷི པུགྒལེ ཨཱཧརིཏབྦཾ ཏསྶ ཨུཔརི པཀྑིཔིཏབྦཾ ཧོཏི། ཀཐཾ? ཨཉྙསྨིཾ པུགྒལེ ཏཐཱརཱུཔེ ཨཱསངྐིཏབྦེ ཨསཏི། ཨིཏཱིཏི ཨེཝཾ། སོཏི ཝིཀཱལཙཱརཱི། པུརཀྑཏོ པུརཏོ ཨཏྟནོ ཨུཔརི ཨཱསངྐནྟེ ཀཏྭཱ ཙརཏི།
249.Attāpissa akālacārissa agutto sarasato arakkhito upakkamatopi parivajjanīyānaṃ aparivajjanato. Tenāha ‘‘avelāya caranto hī’’tiādi. Kaṇṭakādīnipīti pi-saddena sobbhādike saṅgaṇhāti. Verinopīti pi-saddena corādikā saṅgayhanti. Puttadārāti ettha puttaggahaṇena puttīpi gahitāti āha ‘‘puttadhītaro’’ti. Bahi patthananti kāmapatthanāvasena antogehassitato nibaddhavatthuto bahiddhā patthanaṃ katvā. Aññehi katapāpakammesūti parehi katāsu pāpakiriyāsu. Saṅkitabbo hoti akāle tattha tattha caraṇato. Ruhati yasmiṃ padese corikā pavattā, tattha parehi diṭṭhattā. Vattuṃ na sakkāti ‘‘ettakaṃ dukkhaṃ, ettakaṃ domanassa’’nti paricchinditvā vattuṃ na sakkā. Taṃ sabbampi vikālacārimhi puggale āharitabbaṃ tassa upari pakkhipitabbaṃ hoti. Kathaṃ? Aññasmiṃ puggale tathārūpe āsaṅkitabbe asati. Itīti evaṃ. Soti vikālacārī. Purakkhato purato attano upari āsaṅkante katvā carati.
༢༥༠. ནཊནཱཊཀཱདིནཙྩནྟི ནཊེཧི ནཱཊཀེཧི ནཙྩིཏབྦནཱཊཀཱདིནཙྩཝིདྷི། ཨཱདི-སདྡེན ཨཝསིཊྛཾ སབྦཾ སངྒཎྷཱཏི། ‘‘ཏཏྠ གནྟབྦཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཏྠསྶ གམནེན ཡཐཱ ཨནུཔྤནྣཱནཾ བྷོགཱནཾ ཨནུཔྤཱདོ, ཨུཔྤནྣཱནཉྩ ཝིནཱསོ ཧོཏི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏསྶཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། གཱིཏནྟི སརགཏཾ, པཀརཎགཏཾ , ཏཱལ༹གཏཾ, ཨཔདྷཱནགཏནྟི གནྡྷབྦསཏྠཝིཧིཏཾ ཨཉྙམྤི སབྦཾ གཱིཏཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཝཱདིཏནྟི ཝཱིཎཱཝེཎུམུདིངྒཱདིཝཱདནཾ། ཨཀྑཱནནྟི བྷཱརཏཡུདྡྷསཱིཏཱཧརཎཱདིཨཀྑཱནཾ། པཱཎིསྶརནྟི ཀཾསཏཱལ༹ཾ, ‘‘པཱཎིཏཱལ༹’’ནྟིཔི ཝདནྟི། ཀུམྦྷཐཱུནནྟི ཙཏུརསྶཨམྦཎཀཏཱལ༹ཾ། ‘‘ཀུཊབྷེརིསདྡོ’’ཏི ཀེཙི། ‘‘ཨེསེཝ ནཡོ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཀསྨིཾ ཋཱནེ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཙྩེ ཝུཏྟམཏྠཾ གཱིཏཱདཱིསུ ཨཏིདིསཏི།
250.Naṭanāṭakādinaccanti naṭehi nāṭakehi naccitabbanāṭakādinaccavidhi. Ādi-saddena avasiṭṭhaṃ sabbaṃ saṅgaṇhāti. ‘‘Tattha gantabbaṃ hotī’’ti vatvā tatthassa gamanena yathā anuppannānaṃ bhogānaṃ anuppādo, uppannānañca vināso hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘tassā’’tiādi vuttaṃ. Gītanti saragataṃ, pakaraṇagataṃ , tāḷagataṃ, apadhānagatanti gandhabbasatthavihitaṃ aññampi sabbaṃ gītaṃ veditabbaṃ. Vāditanti vīṇāveṇumudiṅgādivādanaṃ. Akkhānanti bhāratayuddhasītāharaṇādiakkhānaṃ. Pāṇissaranti kaṃsatāḷaṃ, ‘‘pāṇitāḷa’’ntipi vadanti. Kumbhathūnanti caturassaambaṇakatāḷaṃ. ‘‘Kuṭabherisaddo’’ti keci. ‘‘Eseva nayo’’ti iminā ‘‘kasmiṃ ṭhāne’’tiādinā nacce vuttamatthaṃ gītādīsu atidisati.
༢༥༡. ཛཡནྟི ཛཱུཏཾ ཛིནནྟོ། ཝེརནྟི ཛིཏེན ཀཱིལ༹ཀཔུརིསེན ཛཡནིམིཏྟཾ ཨཏྟནོ ཨུཔརི ཝེརཾ ཝིརོདྷཾ པསཝཏི ཨུཔྤཱདེཏི། ཏཉྷིསྶ ཝེརཔསཝནཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཛིཏཾ མཡཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཛིནོཏི ཛཱུཏཔརཱཛཡཱཔནྣཱཡ དྷནཛཱནིཡཱ ཛིནོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཉྙེན ཛིཏོ སམཱནོ’’ཏིཨཱདི། ཝིཏྟཾ ཨནུསོཙཏཱིཏི ཏཾ ཛིནཾ ཝིཏྟཾ ཨུདྡིསྶ ཨནུཏྠུནཏི། ཝིནིཙྪཡཊྛཱནེཏི ཡསྨིཾ ཀིསྨིཉྩི ཨཊྚཝིནིཙྪཡཊྛཱནེ། སཀྑིཔུཊྛསྶཱཏི སཀྑིབྷཱཝེན པུཊྛསྶ། ཨཀྑསོཎྜོཏི ཨཀྑདྷུཏྟོ། ཛཱུཏཀརོཏི ཛཱུཏཔམཱདཊྛཱནཱནུཡུཏྟོ། ཏྭམྤི ནཱམ ཀུལཔུཏྟོཏི ཀུལཔུཏྟོ ནཱམ ཏྭཾ, ན མཡཾ ཏཡི ཀོལཔུཏྟིཡཾ ཨིདཱནི པསྶཱམཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཚིནྣབྷིནྣཀོཏི ཚིནྣབྷིནྣཧིརོཏྟཔྤོ, ཨཧིརིཀོ ཨནོཏྟཔྤཱིཏི ཨཏྠོ། ཏསྶ ཀཱརཎཱཏི ཏསྶ ཨཏྠཱཡ།
251.Jayanti jūtaṃ jinanto. Veranti jitena kīḷakapurisena jayanimittaṃ attano upari veraṃ virodhaṃ pasavati uppādeti. Tañhissa verapasavanaṃ dassetuṃ ‘‘jitaṃ mayā’’tiādi vuttaṃ. Jinoti jūtaparājayāpannāya dhanajāniyā jino. Tenāha ‘‘aññena jito samāno’’tiādi. Vittaṃ anusocatīti taṃ jinaṃ vittaṃ uddissa anutthunati. Vinicchayaṭṭhāneti yasmiṃ kismiñci aṭṭavinicchayaṭṭhāne. Sakkhipuṭṭhassāti sakkhibhāvena puṭṭhassa. Akkhasoṇḍoti akkhadhutto. Jūtakaroti jūtapamādaṭṭhānānuyutto. Tvampi nāma kulaputtoti kulaputto nāma tvaṃ, na mayaṃ tayi kolaputtiyaṃ idāni passāmāti adhippāyo. Chinnabhinnakoti chinnabhinnahirottappo, ahiriko anottappīti attho. Tassa kāraṇāti tassa atthāya.
ཨནིཙྪིཏོཏི ན ཨིཙྪིཏོ། པོསིཏབྦཱ བྷཝིསྶཏི ཛཱུཏཔརཱཛཡེན སབྦཀཱལཾ རིཏྟཏུཙྪབྷཱཝཏོ།
Anicchitoti na icchito. Positabbā bhavissati jūtaparājayena sabbakālaṃ rittatucchabhāvato.
པཱཔམིཏྟཏཱཡ ཚཨཱདཱིནཝཱདིཝཎྞནཱ
Pāpamittatāya chaādīnavādivaṇṇanā
༢༥༢. ཨཀྑདྷུཏྟཱཏི ཨཀྑེསུ དྷུཏྟཱ, ཨཀྑནིམིཏྟཾ ཨཏྠཝིནཱསཀཱ། ཨིཏྠིསོཎྜཱཏི ཨིཏྠཱིསུ སོཎྜཱ, ཨིཏྠིསམྦྷོགནིམིཏྟཾ ཨཱཏཔྤནཀཱ། ཏཐཱ བྷཏྟསོཎྜཱདཡོ ཝེདིཏབྦཱ། པིཔཱསཱཏི ཨུཔརཱུཔརི སུརཱཔིཔཱསཱ། ཏེནཱཧ ‘‘པཱནསོཎྜཱ’’ཏི། ནེཀཏིཀཱདཡོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱ ཨེཝ། མེཏྟིཨུཔྤཏྟིཊྛཱནཏཱཡ མིཏྟཱ ཧོནྟི། ཏསྨཱཏི པཱཔམིཏྟཏཱཡ།
252.Akkhadhuttāti akkhesu dhuttā, akkhanimittaṃ atthavināsakā. Itthisoṇḍāti itthīsu soṇḍā, itthisambhoganimittaṃ ātappanakā. Tathā bhattasoṇḍādayo veditabbā. Pipāsāti uparūpari surāpipāsā. Tenāha ‘‘pānasoṇḍā’’ti. Nekatikādayo heṭṭhā vuttā eva. Mettiuppattiṭṭhānatāya mittā honti. Tasmāti pāpamittatāya.
༢༥༣. ཀམྨནྟནྟི ཀམྨཾ, ཡཐཱ སུཏྟཾཡེཝ སུཏྟནྟོ, ཨེཝཾ ཀམྨཾཡེཝ ཀམྨནྟོ, ཏཾ ཀཱཏུཾ གཙྪཱམཱཏི ཝུཏྟོ། ཀམྨཾ ཝཱ ཨནྟོ ནིཊྛཱནཾ གཙྪཏི ཨེཏྠཱཏི ཀམྨནྟོ, ཀམྨཀརཎཊྛཱནཾ, ཏཾ གཙྪཱམཱཏི ཝུཏྟོ།
253.Kammantanti kammaṃ, yathā suttaṃyeva suttanto, evaṃ kammaṃyeva kammanto, taṃ kātuṃ gacchāmāti vutto. Kammaṃ vā anto niṭṭhānaṃ gacchati etthāti kammanto, kammakaraṇaṭṭhānaṃ, taṃ gacchāmāti vutto.
པནྣསཁཱཏི སུརཾ པཱཏུཾ པནྣེ པཊིཔཛྫནྟེ ཨེཝ སཁཱཏི པནྣསཁཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཡམེཝཏྠོ’’ཏི། ‘‘སམྨིཡསམྨིཡོ’’ཏི ཝཙནམེཏྠ ཨཏྠཱིཏི སམྨིཡསམྨིཡོ། ཏེནཱཧ ‘‘སམྨསམྨཱཏི ཝདནྟོ’’ཏི། སཧཱཡོ ཧོཏཱིཏི སཧཱཡོ ཝིཡ ཧོཏི། ཨོཏཱརམེཝ གཝེསཏཱིཏི རནྡྷམེཝ པརིཡེསཏི ཨནཏྠམསྶ ཀཱཏུཀཱམོ། ཝེརཔྤསཝོཏི པརེཧི ཨཏྟནི ཝེརསྶ པསཝནཾ ཨནུཔཝཏྟནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝེརབཧུལཏཱ’’ཏི། པརེསཾ ཀརིཡམཱནོ ཨནཏྠོ ཨེཏྠ ཨཏྠཱིཏི ཨནཏྠོ, ཏབྦྷཱཝོ ཨནཏྠཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨནཏྠཀཱརིཏཱ’’ཏི། ཡོ ཧི པརེསཾ ཨནཏྠཾ ཀརོཏི, སོ ཨཏྠཏོ ཨཏྟནོ ཨནཏྠཀཱརོ ནཱམ, ཏསྨཱ ཨནཏྠཏཱཏི ཨུབྷཡཱནཏྠཀཱརིཏཱ། ཨརིཡོ ཝུཙྩཏི སཏྟོ, ཀུཙྪིཏོ ཨརིཡོ ཀདརིཡོ། ཡསྶ དྷམྨསྶ ཝསེན སོ ‘‘ཀདརིཡོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, སོ དྷམྨོ ཀདརིཡཏཱ, མཙྪརིཡཾ། ཏཾ པན དུབྦིསཛྫནཱིཡབྷཱཝེ ཋིཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘སུཊྛུ ཀདརིཡཏཱ ཐདྡྷམཙྪརིཡབྷཱ’’ཝོཏི། ཨཝིཔཎྞསབྷཱཝཏོ ཨུཊྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཙ ཨིཎཾ གཎྷནྟོ སཾསཱིདནྟོཝ ཨིཎཾ ཝིགཱཧཏི ནཱམ། སཱུརིཡེ ཨནུགྒཏེ ཨེཝ ཀམྨནྟེ ཨནཱརབྷནྟོ རཏྟིཾ ཨནུཊྛཱནསཱིལོ།
Pannasakhāti suraṃ pātuṃ panne paṭipajjante eva sakhāti pannasakhā. Tenāha ‘‘ayamevattho’’ti. ‘‘Sammiyasammiyo’’ti vacanamettha atthīti sammiyasammiyo. Tenāha ‘‘sammasammāti vadanto’’ti. Sahāyo hotīti sahāyo viya hoti. Otārameva gavesatīti randhameva pariyesati anatthamassa kātukāmo. Verappasavoti parehi attani verassa pasavanaṃ anupavattanaṃ. Tenāha ‘‘verabahulatā’’ti. Paresaṃ kariyamāno anattho ettha atthīti anattho, tabbhāvo anatthatāti āha ‘‘anatthakāritā’’ti. Yo hi paresaṃ anatthaṃ karoti, so atthato attano anatthakāro nāma, tasmā anatthatāti ubhayānatthakāritā. Ariyo vuccati satto, kucchito ariyo kadariyo. Yassa dhammassa vasena so ‘‘kadariyo’’ti vuccati, so dhammo kadariyatā, macchariyaṃ. Taṃ pana dubbisajjanīyabhāve ṭhitaṃ sandhāyāha ‘‘suṭṭhu kadariyatā thaddhamacchariyabhā’’voti. Avipaṇṇasabhāvato uṭṭhātuṃ asakkonto ca iṇaṃ gaṇhanto saṃsīdantova iṇaṃ vigāhati nāma. Sūriye anuggate eva kammante anārabhanto rattiṃ anuṭṭhānasīlo.
ཨཏྠཱཏི དྷནཱནི། ཨཏིཀྐམནྟཱིཏི ཨཔགཙྪནྟི། ཨཐ ཝཱ ཨཏྠཱཏི ཀིཙྩཱནི། ཨཏིཀྐམནྟཱིཏི ཨཏིཀྐནྟཀཱལཱནི ཧོནྟི, ཏེསཾ ཨཏིཀྐམོཔི ཨཏྠཏོ དྷནཱནམེཝ ཨཏིཀྐམོ། ཨིམིནཱ ཀཐཱམགྒེནཱཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཡཏོ ཁོ གཧཔཏིཔུཏྟཱ’’ཏིཨཱདི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༤༤) ནཡཔྤཝཏྟེན ཀཐཱསངྑཱཏེན ཧིཏཱདྷིགམཱུཔཱཡེན། ཨེཏྟཀཾ ཀམྨནྟི ཙཏྟཱརོ ཀམྨཀིལེསཱ, ཙཏྟཱརི ཨགཏིགམནཱནི, ཚ བྷོགཱནཾ ཨཔཱཡམུཁཱནཱིཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ ཙུདྡསཝིདྷཾ པཱཔཀམྨཾ།
Atthāti dhanāni. Atikkamantīti apagacchanti. Atha vā atthāti kiccāni. Atikkamantīti atikkantakālāni honti, tesaṃ atikkamopi atthato dhanānameva atikkamo. Iminā kathāmaggenāti iminā ‘‘yato kho gahapatiputtā’’tiādi (dī. ni. 3.244) nayappavattena kathāsaṅkhātena hitādhigamūpāyena. Ettakaṃ kammanti cattāro kammakilesā, cattāri agatigamanāni, cha bhogānaṃ apāyamukhānīti evaṃ vuttaṃ cuddasavidhaṃ pāpakammaṃ.
མིཏྟཔཏིརཱུཔཀཝཎྞནཱ
Mittapatirūpakavaṇṇanā
༢༥༤. ཨནཏྠོཏི ‘‘བྷོགཛཱནི, ཨཱཡསཀྱཾ, པརིསམཛ྄ཛྷེ མངྐུབྷཱཝོ, སམྨཱུལ༹ྷམརཎ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨཱདིཀོ དིཊྛདྷམྨིཀོ ‘‘དུགྒཏིཔརིཀིལེསོ, སུགཏིཡཉྩ ཨཔྤཱཡུཀཏཱ, བཧྭཱབཱདྷཏཱ, ཨཏིདལིདྡཏཱ, ཨཔྤནྣཔཱནཏཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཱདིཀོ ཙ ཨནཏྠོ ཨུཔྤཛྫཏི། ཡཱནི ཀཱནིཙི བྷཡཱནཱིཏི ཨཏྟཱནུཝཱདབྷཡཔརཱནུཝཱདབྷཡདཎྜབྷཡཱདཱིནི ལོཀེ ལབྦྷམཱནཱནི ཡཱནི ཀཱནིཙི བྷཡཱནི། ཨུཔདྡཝཱཏི ཨནྟརཱཡཱ། ཨུཔསགྒཱཏི སརཱིརེན སཾསཊྛཱནི ཝིཡ ཨུཔརཱུཔརི ཨུཔྤཛྫནཀཱནི བྱསནཱནི། ཨཉྙདཏྠཱུཏི ཨེཀནྟེནཱཏི ཨེཏསྨིཾ ཨཏྠེ ནིཔཱཏོ ‘‘ཨཉྙདཏྠུདསོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༤༢) ཝིཡཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཀཾསེནཱ’’ཏི། ཡཾ ཀིཉྩི གཧཎཡོགྱཾ ཧརཏིཡེཝ གཎྷཱཏིཡེཝ། ཝཱཙཱ ཨེཝ པརམཱ ཨེཏསྶ ཀམྨནྟི ཝཙཱིཔརམོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝཙནམཏྟེནེཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཨནུཔྤིཡནྟི ཏཀྐནཾ, ཡཾ ཝཱ ‘‘རུཙཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི ཡེཧི སུརཱཔཱནཱདཱིཧི བྷོགཱ ཨཔེནྟི ཝིགཙྪནྟི, ཏེསུ ཏེསཾ ཨཔཱཡེསུ བྱསནཧེཏཱུསུ སཧཱཡོ ཧོཏི།
254.Anatthoti ‘‘bhogajāni, āyasakyaṃ, parisamajjhe maṅkubhāvo, sammūḷhamaraṇa’’nti evaṃ ādiko diṭṭhadhammiko ‘‘duggatiparikileso, sugatiyañca appāyukatā, bahvābādhatā, atidaliddatā, appannapānatā’’ti evaṃ ādiko ca anattho uppajjati. Yāni kānici bhayānīti attānuvādabhayaparānuvādabhayadaṇḍabhayādīni loke labbhamānāni yāni kānici bhayāni. Upaddavāti antarāyā. Upasaggāti sarīrena saṃsaṭṭhāni viya uparūpari uppajjanakāni byasanāni. Aññadatthūti ekantenāti etasmiṃ atthe nipāto ‘‘aññadatthudaso’’tiādīsu (dī. ni. 1.42) viyāti vuttaṃ ‘‘ekaṃsenā’’ti. Yaṃ kiñci gahaṇayogyaṃ haratiyeva gaṇhātiyeva. Vācā eva paramā etassa kammanti vacīparamo. Tenāha ‘‘vacanamattenevā’’tiādi. Anuppiyanti takkanaṃ, yaṃ vā ‘‘rucī’’ti vuccati yehi surāpānādīhi bhogā apenti vigacchanti, tesu tesaṃ apāyesu byasanahetūsu sahāyo hoti.
༢༥༥. ཧཱརཀོཡེཝ ཧོཏི, ན དཱཡཀོ, ཏམསྶ ཨེཀཾསཏོ ཧཱརཀབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སཧཱཡསྶཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཡཾ ཀིཉྩི ཨཔྤཀནྟི པུཔྥཕལཱདི ཡཾ ཀིཉྩི པརིཏྟཾ ཝཏྠུཾ དཏྭཱ, བཧུཾ པཏྠེཏི བཧུཾ མཧགྒྷཾ ཝཏྠཡུགཱདིཾ པཙྩཱསཱིསཏི། དཱསོ ཝིཡ ཧུཏྭཱ མིཏྟསྶ ཏཾ ཏཾ ཀིཙྩཾ ཀརོནྟོ ཀཐཾ ཨམིཏྟོ ནཱམ ཛཱཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཡ’’ནྟིཨཱདི། ཡསྶ ཀིཙྩཾ ཀརོཏི ཨནཏྠཔརིཧཱརཏྠཾ, ཨཏྟནོ མིཏྟབྷཱཝདསྶནཏྠཉྩ, ཏཾ སེཝཏི། ཨཏྠཀཱརཎཱཏི ཝཌྜྷིནིམིཏྟཾ, ཨཡམེཏེསཾ བྷེདོ།
255.Hārakoyeva hoti, na dāyako, tamassa ekaṃsato hārakabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘sahāyassā’’tiādi vuttaṃ. Yaṃ kiñci appakanti pupphaphalādi yaṃ kiñci parittaṃ vatthuṃ datvā, bahuṃ pattheti bahuṃ mahagghaṃ vatthayugādiṃ paccāsīsati. Dāso viya hutvā mittassa taṃ taṃ kiccaṃ karonto kathaṃ amitto nāma jātoti āha ‘‘aya’’ntiādi. Yassa kiccaṃ karoti anatthaparihāratthaṃ, attano mittabhāvadassanatthañca, taṃ sevati. Atthakāraṇāti vaḍḍhinimittaṃ, ayametesaṃ bhedo.
༢༥༦. པརེཏི པརདིཝསེ། ན ཨཱགཏོ སཱིཏི ཨཱགཏོ ནཱཧོསི། ཁཱིཎནྟི ཏཱདིསསྶ, ཨསུཀསྶ ཙ དིནྣཏྟཱ། སསྶསངྒཧེཏི སསྶཏོ ཀཱཏབྦདྷཉྙསངྒཧེ ཀཏེ།
256.Pareti paradivase. Na āgato sīti āgato nāhosi. Khīṇanti tādisassa, asukassa ca dinnattā. Sassasaṅgaheti sassato kātabbadhaññasaṅgahe kate.
༢༥༧. ‘‘དཱནཱདཱིསུ ཡཾ ཀིཉྩི ཀརོམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘སཱདྷུ སམྨ ཀརོམཱ’’ཏི ཨནུཛཱནཱཏཱིཏི ཨིམམཏྠཾ ‘‘ཀལྱཱཎེཔི ཨེསེཝ ནཡོ’’ཏི ཨཏིདིསཏི། ནནུ ཨེཝཾ ཨནུཛཱནནྟོ ཨཡཾ མིཏྟོ ཨེཝ, ན ཨམིཏྟོ མིཏྟཔཏིརཱུཔཀོཏི? ཨནུཔྤིཡབྷཱཎཱིདསྶནམཏྟམེཏཾ། སཧཱཡེན ཝཱ དེསཀཱལཾ, ཏསྨིཾ ཝཱ ཀཏེ ཨུཔྤཛྫནཀཝིརོདྷཱདིཾ ཨསལླཀྑེཏྭཱ ‘‘ཀརོམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཡོ ཏཾ ཛཱནནྟོ ཨེཝ ‘‘སཱདྷུ སམྨ ཀརོམཱ’’ཏི ཨནུཔྤིཡཾ བྷཎཏི, ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཀལྱཱཎཾ པིསྶ ཨནུཛཱནཱཏཱི’’ཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཀལྱཱཎེཔི ཨེསེཝ ནཡོ’’ཏི།
257. ‘‘Dānādīsu yaṃ kiñci karomā’’ti vutte ‘‘sādhu samma karomā’’ti anujānātīti imamatthaṃ ‘‘kalyāṇepi eseva nayo’’ti atidisati. Nanu evaṃ anujānanto ayaṃ mitto eva, na amitto mittapatirūpakoti? Anuppiyabhāṇīdassanamattametaṃ. Sahāyena vā desakālaṃ, tasmiṃ vā kate uppajjanakavirodhādiṃ asallakkhetvā ‘‘karomā’’ti vutte yo taṃ jānanto eva ‘‘sādhu samma karomā’’ti anuppiyaṃ bhaṇati, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘kalyāṇaṃ pissa anujānātī’’ti. Tena vuttaṃ ‘‘kalyāṇepi eseva nayo’’ti.
༢༥༩. མིཏྟཔཏིརཱུཔཀཱ ཨེཏེ མིཏྟཱཏི ཨེཝཾ ཛཱནིཏྭཱ།
259.Mittapatirūpakā ete mittāti evaṃ jānitvā.
སུཧདམིཏྟཝཎྞནཱ
Suhadamittavaṇṇanā
༢༦༠. སུནྡརཧདཡཱཏི པེམསྶ ཨཏྠིཝསེན བྷདྡཙིཏྟཱ།
260.Sundarahadayāti pemassa atthivasena bhaddacittā.
༢༦༡. པམཏྟཾ རཀྑཏཱིཏི ཨེཏྠ པམཱདཝསེན ཀིཉྩི ཨཡུཏྟེ ཀཏེ ཏཱདིསེ ཀཱལེ རཀྑཎཾ ‘‘བྷཱིཏསྶ སརཎཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱཝ ཏཾ གཧིཏནྟི ཏཏོ ཨཉྙམེཝ པམཏྟསྶ རཀྑཎཝིདྷིཾ དསྶེཏུཾ ‘‘མཛྫཾ པིཝིཏྭཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། གེཧེ ཨཱརཀྑཾ ཨསཾཝིཧིཏསྶ བཧིགམནམྤི པམཱདཔཀྑིཀམེཝཱཏི ‘‘སཧཱཡོ བཧིགཏོ ཝཱ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། བྷཡཾ ཧརནྟོཏི བྷཡཾ པཊིབཱཧནྟོ། བྷོགཧེཏུཏཱཡ ཕལཱུཔཙཱརེན དྷནཾ ‘‘བྷོག’’ནྟི ཝདཏི། ཀིཙྩཀརཎཱིཡེཏི ཁུདྡཀེ, མཧནྟེ ཙ ཀཱཏབྦེ ཨུཔྤནྣེ།
261.Pamattaṃ rakkhatīti ettha pamādavasena kiñci ayutte kate tādise kāle rakkhaṇaṃ ‘‘bhītassa saraṇaṃ hotī’’ti imināva taṃ gahitanti tato aññameva pamattassa rakkhaṇavidhiṃ dassetuṃ ‘‘majjaṃ pivitvā’’tiādi vuttaṃ. Gehe ārakkhaṃ asaṃvihitassa bahigamanampi pamādapakkhikamevāti ‘‘sahāyo bahigato vā hotī’’ti vuttaṃ. Bhayaṃ harantoti bhayaṃ paṭibāhanto. Bhogahetutāya phalūpacārena dhanaṃ ‘‘bhoga’’nti vadati. Kiccakaraṇīyeti khuddake, mahante ca kātabbe uppanne.
༢༦༢. ནིགཱུཧིཏུཾ ཡུཏྟཀཐནྟི ནིགཱུཧིཏུཾ ཚཱདེཏུཾ ཡུཏྟཀཐཾ, ནིགཱུཧིཏུཾ ཝཱ ཡུཏྟཱ ཀཐཱ ཨེཏསྶཱཏི ནིགཱུཧིཏུཾ ཡུཏྟཀཐཾ, ཨཏྟནོ ཀམྨཾ། རཀྑཏཱིཏི ཨནཱཝིཀརོནྟོ ཚཱདེཏི། ཛཱིཝིཏམྤཱིཏི པི-སདྡེན ཀིམངྒཾ པན ཨཉྙཾ པརིགྒཧིཏཝཏྠུནྟི དསྶེཏི།
262.Nigūhituṃ yuttakathanti nigūhituṃ chādetuṃ yuttakathaṃ, nigūhituṃ vā yuttā kathā etassāti nigūhituṃ yuttakathaṃ, attano kammaṃ. Rakkhatīti anāvikaronto chādeti. Jīvitampīti pi-saddena kimaṅgaṃ pana aññaṃ pariggahitavatthunti dasseti.
༢༦༣. པསྶནྟེསུ པསྶནྟེསཱུཏི ཨཱམེཌིཏཝཙནེན ནིཝཱརིཡམཱནསྶ པཱཔསྶ པུནཔྤུནཾ ཀརཎཾ དཱིཔེཏི། པུནཔྤུནཾ ཀརོནྟོ ཧི པཱཔཏོ ཝིསེསེན ནིཝཱརེཏབྦོ ཧོཏི། སརཎེསཱུཏི སརཎེསུ ཝཏྟསྶུ ཨབྷིནྣཱནི ཀཏྭཱ པཊིཔཛྫ, སརཎེསུ ཝཱ ཨུཔཱསཀབྷཱཝེན ཝཏྟསྶུ། ནིཔུཎནྟི སཎྷཾ། ཀཱརཎནྟི ཀམྨསྶཀཏཱདིབྷེདཡུཏྟཾ། ཨིདཾ ཀམྨནྟི ཨིམཾ དཱནཱདིབྷེདཾ ཀུསལཀམྨཾ། ‘‘ཀམྨ’’ནྟི སཱདྷཱརཎཏོ ཝུཏྟསྶཱཔི ཏསྶ ‘‘སགྒེ ནིབྦཏྟནྟཱི’’ཏི པདནྟརསནྣིདྷཱནེན སདྡྷཱཧིརོཏྟཔྤཱལོབྷཱདིགུཎདྷམྨསམངྒིཏཱ ཝིཡ ཀུསལབྷཱཝོ ཛོཏིཏོ ཧོཏི། སདྡྷཱདཡོ ཧི དྷམྨཱ སགྒགཱམིམགྒོ། ཡཐཱཧ –
263.Passantesu passantesūti āmeḍitavacanena nivāriyamānassa pāpassa punappunaṃ karaṇaṃ dīpeti. Punappunaṃ karonto hi pāpato visesena nivāretabbo hoti. Saraṇesūti saraṇesu vattassu abhinnāni katvā paṭipajja, saraṇesu vā upāsakabhāvena vattassu. Nipuṇanti saṇhaṃ. Kāraṇanti kammassakatādibhedayuttaṃ. Idaṃ kammanti imaṃ dānādibhedaṃ kusalakammaṃ. ‘‘Kamma’’nti sādhāraṇato vuttassāpi tassa ‘‘sagge nibbattantī’’ti padantarasannidhānena saddhāhirottappālobhādiguṇadhammasamaṅgitā viya kusalabhāvo jotito hoti. Saddhādayo hi dhammā saggagāmimaggo. Yathāha –
‘‘སདྡྷཱ ཧིརིཡཾ ཀུསལཉྩ དཱནཾ,
‘‘Saddhā hiriyaṃ kusalañca dānaṃ,
དྷམྨཱ ཨེཏེ སཔྤུརིསཱནུཡཱཏཱ།
Dhammā ete sappurisānuyātā;
ཨེཏཉྷི མགྒཾ དིཝིཡཾ ཝདནྟི,
Etañhi maggaṃ diviyaṃ vadanti,
ཨེཏེན ཧི གཙྪཏི དེཝལོཀ’’ནྟི༎ (ཨ॰ ནི॰ ༨.༣༢)།
Etena hi gacchati devaloka’’nti. (a. ni. 8.32);
༢༦༤. བྷཝནཾ སམྤཏྟིཝཌྜྷནཾ བྷཝོཏི ཨཏྠོ, ཏཔྤཊིཀྑེཔེན ཨབྷཝོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨབྷཝེན ཨཝུཌྜྷིཡཱ’’ཏི། པཱརིཛུཉྙནྟི ཛཱནི། ཨནཏྟམནོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྟམནོ ན ཧོཏི ཨནུཀམྤཀབྷཱཝཏོ། ཨཉྙདཏྠུ ཏཾ ཨབྷཝཾ ཨཏྟནི ཨཱཔཏིཏཾ ཝིཡ མཉྙཏི། ཨིདཱནི ཏཾ བྷཝཾ སརཱུཔཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཐཱརཱུཔ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཝིརཱུཔོཏི བཱིབྷཙྪོ། ན པཱསཱདིཀོཏི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། སུཛཱཏོཏི སུནྡརཛཱཏིཀོ ཛཱཏིསམྤནྣོ།
264. Bhavanaṃ sampattivaḍḍhanaṃ bhavoti attho, tappaṭikkhepena abhavoti āha ‘‘abhavena avuḍḍhiyā’’ti. Pārijuññanti jāni. Anattamano hotīti attamano na hoti anukampakabhāvato. Aññadatthu taṃ abhavaṃ attani āpatitaṃ viya maññati. Idāni taṃ bhavaṃ sarūpato dassetuṃ ‘‘tathārūpa’’ntiādi vuttaṃ. Virūpoti bībhaccho. Na pāsādikoti tasseva vevacanaṃ. Sujātoti sundarajātiko jātisampanno.
༢༦༥. ཛལནྟི ཛལནྟོ། ཨགྒཱིཝཱཏི ཨགྒིཀྑནྡྷོ ཝིཡ། བྷཱསཏཱིཏི ཝིརོཙཏི། ཡསྨཱསྶ བྷགཝཏཱ སཝིསེསཾ ཝིརོཙནཾ ལོཀེ པཱཀཊབྷཱཝཉྩ དསྶེཏུཾ ‘‘ཛལཾ ཨགྒཱིཝ བྷཱསཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཡདཱ ཨགྒི སཝིསེསཾ ཝིརོཙཏི, ཡཏྠ ཙ ཋིཏོ དཱུརེ ཋིཏཱནམྤི པཉྙཱཡཏི, ཏཾ དསྶནཱདིཝསེན ཏམཏྠཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘རཏྟི’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
265.Jalanti jalanto. Aggīvāti aggikkhandho viya. Bhāsatīti virocati. Yasmāssa bhagavatā savisesaṃ virocanaṃ loke pākaṭabhāvañca dassetuṃ ‘‘jalaṃ aggīva bhāsatī’’ti vuttaṃ, tasmā yadā aggi savisesaṃ virocati, yattha ca ṭhito dūre ṭhitānampi paññāyati, taṃ dassanādivasena tamatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘ratti’’ntiādi vuttaṃ.
‘‘བྷམརསྶེཝ ཨིརཱིཡཏོ’’ཏི ཨེཏེནེཝསྶ བྷོགསཾཧརཎཾ དྷམྨིཀཾ ཉཱཡོཔེཏནྟི དསྶེནྟོ ‘‘ཨཏྟཱནམྤཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། རཱསིཾ ཀརོནྟསྶཱཏི ཡཐཱསྶ དྷནདྷཉྙཱདིབྷོགཛཱཏཾ སམྤིཎྜིཏཾ རཱསིབྷཱུཏཾ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛཏི, ཨེཝཾ ཨིརཱིཡཏོ ཨཱཡཱུཧནྟསྶ ཙ། ཙཀྐཔྤམཱཎནྟི རཐཙཀྐཔྤམཱཎཾ། ནིཙཡནྟི ཝུཌྜྷིཾ པརིཝུཌྜྷིཾ། ‘‘བྷོགཱ སནྣིཙཡཾ ཡནྟཱི’’ཏི ཀེཙི པཋནྟི།
‘‘Bhamarasseva irīyato’’ti etenevassa bhogasaṃharaṇaṃ dhammikaṃ ñāyopetanti dassento ‘‘attānampī’’tiādimāha. Rāsiṃ karontassāti yathāssa dhanadhaññādibhogajātaṃ sampiṇḍitaṃ rāsibhūtaṃ hutvā tiṭṭhati, evaṃ irīyato āyūhantassa ca. Cakkappamāṇanti rathacakkappamāṇaṃ. Nicayanti vuḍḍhiṃ parivuḍḍhiṃ. ‘‘Bhogā sannicayaṃ yantī’’ti keci paṭhanti.
སམཱཧཏྭཱཏི སཾཧརིཏྭཱ། ཨལཾ-སདྡོ ‘‘ཨལམེཝ སབྦསངྑཱརེསུ ནིབྦིནྡིཏུཾ, ཨལཾ ཝིརཛྫིཏུ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༧༢; སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༢༤, ༡༢༩, ༡༣༤, ༡༤༣) ཡུཏྟནྟི ཨིམམཏྠཾ ཛོཏེཏི, ‘‘ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེས’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༢༨) པརིཡཏྟནྟི། ཡོ ཝེཋིཏཏྟོཏིཨཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༢༡༧) ཝིཡ ཨཏྟ-སདྡོ སབྷཱཝཔརིཡཱཡོཏི ཏཾ སབྦཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཡུཏྟསབྷཱཝོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། སཎྛཔེཏུནྟི སམྨཱ ཋཔེཏུཾ, སམྨདེཝ པཝཏྟེཏུནྟི ཨཏྠོ།
Samāhatvāti saṃharitvā. Alaṃ-saddo ‘‘alameva sabbasaṅkhāresu nibbindituṃ, alaṃ virajjitu’’ntiādīsu (dī. ni. 2.272; saṃ. ni. 2.124, 129, 134, 143) yuttanti imamatthaṃ joteti, ‘‘alamariyañāṇadassanavisesa’’ntiādīsu (ma. ni. 1.328) pariyattanti. Yo veṭhitattotiādīsu (su. ni. 217) viya atta-saddo sabhāvapariyāyoti taṃ sabbaṃ dassento ‘‘yuttasabhāvo’’tiādimāha. Saṇṭhapetunti sammā ṭhapetuṃ, sammadeva pavattetunti attho.
ཨེཝཾ ཝིབྷཛནྟོཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟནཡེན ཨཏྟནོ དྷནཾ ཙཏུདྷཱ ཝིབྷཛནྟོ ཝིབྷཛནཧེཏུ མིཏྟཱནི གནྠཏི སོལ༹ས ཀལྱཱཎམིཏྟཱནི མེཏྟཱཡ ཨཛཱིརཱཔནེན པབནྡྷཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨབྷེཛྫམཱནཱནི ཋཔེཏཱི’’ཏི ། ཀཐཾ པན ཝུཏྟནཡེན ཙཏུདྷཱ བྷོགཱནཾ ཝིབྷཛནེན མིཏྟཱནི གནྠཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡསྶ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘དདཾ མིཏྟཱནི གནྠཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༤༦)། བྷུཉྫེཡྻཱཏི ཨུཔབྷུཉྫེཡྻ, ཨུཔཡུཉྫེཡྻ ཙཱཏི ཨཏྠོ། སམཎབྲཱཧྨཎཀཔཎདྡྷིཀཱདཱིནཾ དཱནཝསེན ཙེཝ ཨདྷིཝཏྠདེཝཏཱདཱིནཾ པེཏབལིཝསེན, ནྷཱཔིཏཱདཱིནཾ ཝེཏནཝསེན ཙ ཝིནིཡོགོཔི ཨུཔཡོགོ ཨེཝ། ཏཐཱ ཧི ཝཀྑཏི ‘‘ཨིམེསུ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཨཱཡོ ནཱམ ཧེཊྛིམནྟེན ཝཡཏོ ཙཏུགྒུཎོ ཨིཙྪིཏབྦོ, ཨཉྙཐཱ ཝཡོ ཨཝིཙྪེདཝསེན ན སནྟཱནེཡྻ, ནིདྷེཡྻ, བྷཱཛེཡྻ ཙ ཨསམྦྷཏེཏི ཝུཏྟཾ ‘‘དྭཱིཧི ཀམྨཾ པཡོཛཡེ’’ཏི། ནིདྷེཏྭཱཏི ནིདཧིཏྭཱ, བྷཱུམིགཏཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། རཱཛཱདིཝསེནཱཏི ཨཱདི-སདྡེན ཨགྒིཨུདཀཙོརདུབྦྷིཀྑཱདིཀེ སངྒཎྷཱཏི། ནྷཱཔིཏཱདཱིནནྟི ཨཱདི-སདྡེན ཀུལཱལརཛཀཱདཱིནཾ སངྒཧོ།
Evaṃ vibhajantoti evaṃ vuttanayena attano dhanaṃ catudhā vibhajanto vibhajanahetu mittāni ganthati soḷasa kalyāṇamittāni mettāya ajīrāpanena pabandhati. Tenāha ‘‘abhejjamānāni ṭhapetī’’ti . Kathaṃ pana vuttanayena catudhā bhogānaṃ vibhajanena mittāni ganthatīti āha ‘‘yassa hī’’tiādi. Tenāha bhagavā ‘‘dadaṃ mittāni ganthatī’’ti (saṃ. ni. 1.246). Bhuñjeyyāti upabhuñjeyya, upayuñjeyya cāti attho. Samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikādīnaṃ dānavasena ceva adhivatthadevatādīnaṃ petabalivasena, nhāpitādīnaṃ vetanavasena ca viniyogopi upayogo eva. Tathā hi vakkhati ‘‘imesu panā’’tiādi āyo nāma heṭṭhimantena vayato catugguṇo icchitabbo, aññathā vayo avicchedavasena na santāneyya, nidheyya, bhājeyya ca asambhateti vuttaṃ ‘‘dvīhi kammaṃ payojaye’’ti. Nidhetvāti nidahitvā, bhūmigataṃ katvāti attho. Rājādivasenāti ādi-saddena aggiudakacoradubbhikkhādike saṅgaṇhāti. Nhāpitādīnanti ādi-saddena kulālarajakādīnaṃ saṅgaho.
ཚདྡིསཱཔཊིཙྪཱདནཀཎྜཝཎྞནཱ
Chaddisāpaṭicchādanakaṇḍavaṇṇanā
༢༦༦. ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧཱིཏི ན ཚནྡགམནཱདཱིཧི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི ། ཨཀུསལཾ པཧཱཡཱཏི ‘‘ཙཏྟཱརོ ཀམྨཀིལེསཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ ཨཀུསལཉྩེཝ ཨགཏིགམནཱཀུསལཉྩ པཛཧིཏྭཱ། ཚཧི ཀཱརཎེཧཱིཏི སུརཱཔཱནཱདཱིསུ ཨཱདཱིནཝདསྶནསངྑཱཏེཧི ཚཧི ཀཱརཎེཧི། སུརཱཔཱནཱནུཡོགཱདིབྷེདཾ ཚབྦིདྷཾ བྷོགཱནཾ ཨཔཱཡམུཁཾ ཝིནཱསམུཁཾ ཝཛྫེཏྭཱ། སོལ༹ས མིཏྟཱནཱིཏི ཨུཔཀཱརཱདིཝསེན ཙཏྟཱརོ, པམཏྟརཀྑཎཱདིཀིཙྩཝིསེསཝསེན པཙྩེཀཾ ཙཏྟཱརོ ཙཏྟཱརོ ཀཏྭཱ སོལ༹སཝིདྷེ ཀལྱཱཎམིཏྟེ སེཝནྟོ བྷཛནྟོ། སཏྠཝཱཎིཛྫཱདིམིཙྪཱཛཱིཝཾ པཧཱཡ ཉཱཡེནེཝ ཝཏྟནཏོ དྷམྨིཀེན ཨཱཛཱིཝེན ཛཱིཝཏི། ནམསྶིཏབྦཱཏི ཨུཔཀཱརཝསེན, གུཎཝསེན ཙ ནམསྶིཏབྦཱ སབྦདཱ ནཏེན ཧུཏྭཱ ཝཏྟིཏབྦཱ། དིསཱ-སདྡསྶ ཨཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོ ཨེཝ། ཨཱགམནབྷཡནྟི ཏཏྠ སམྨཱ ཨཔྤཊིཔཏྟིཡཱ, མིཙྪཱཔཊིཔཏྟིཡཱ ཙ ཨུཔྤཛྫནཀཨནཏྠོ། སོ ཧི བྷཱཡནྟི ཨེཏསྨཱཏི ‘‘བྷཡ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཡེན ཀཱརཎེན མཱཏཱཔིཏུཨཱདཡོ པུརཏྠིམཱདིབྷཱཝེན ཨཔདིཊྛཱ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པུབྦུཔཀཱརིཏཱཡཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ཏེན ཨཏྠསརིཀྑཏཱཡ ནེསཾ པུརཏྠིམཱདིབྷཱཝོཏི དསྶེཏི། ཏཐཱ ཧི མཱཏཱཔིཏརོ པུཏྟཱནཾ པུརཏྠིམབྷཱཝེན ཏཱཝ ཨུཔཀཱརིབྷཱཝེན དིསྶནཏོ, ཨཔདིསྶནཏོ ཙ པུརཏྠིམཱ དིསཱ། ཨཱཙརིཡཱ ཨནྟེཝཱསིཀསྶ དཀྑིཎབྷཱཝེན, ཧིཏཱཧིཏཾ པཏིཀུསལབྷཱཝེན དཀྑིཎཱརཧཏཱཡ ཙ ཝུཏྟནཡེན དཀྑིཎཱ དིསཱ། ཨིམིནཱ ནཡེན ‘‘པཙྪིམཱ དིསཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཡཐཱརཧཾ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། གྷརཱཝཱསསྶ དུཀྑབཧུལཏཱཡ ཏེ ཏེ ཙ ཀིཙྩཝིསེསཱ ཡཐཱཨུཔྤཏིཏདུཀྑནིཏྠརཎཏྠཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཏེ ཏེ དུཀྑཝིསེསེ ཨུཏྟརཏཱི’’ཏི། ཡསྨཱ དཱསཀམྨཀརཱ སཱམིཀསྶ པཱདཱནཾ པཡིརུཔཱསནཝསེན ཙེཝ ཏདནུཙྪཝིཀཀིཙྩསཱདྷནཝསེན ཙ ཡེབྷུཡྻེན སནྟིཀཱཝཙརཱ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘པཱདམཱུལེ པཏིཊྛཱནཝསེནཱ’’ཏི། གུཎེཧཱིཏི ཨུཔརིབྷཱཝཱཝཧེཧི གུཎེཧི། ཨུཔརི ཋིཏབྷཱཝེནཱཏི སགྒམགྒེ མོཀྑམགྒེ ཙ པཏིཊྛིཏབྷཱཝེན།
266.Catūhi kāraṇehīti na chandagamanādīhi catūhi kāraṇehi . Akusalaṃ pahāyāti ‘‘cattāro kammakilesā’’ti vuttaṃ akusalañceva agatigamanākusalañca pajahitvā. Chahi kāraṇehīti surāpānādīsu ādīnavadassanasaṅkhātehi chahi kāraṇehi. Surāpānānuyogādibhedaṃ chabbidhaṃ bhogānaṃ apāyamukhaṃ vināsamukhaṃ vajjetvā. Soḷasa mittānīti upakārādivasena cattāro, pamattarakkhaṇādikiccavisesavasena paccekaṃ cattāro cattāro katvā soḷasavidhe kalyāṇamitte sevanto bhajanto. Satthavāṇijjādimicchājīvaṃ pahāya ñāyeneva vattanato dhammikena ājīvena jīvati. Namassitabbāti upakāravasena, guṇavasena ca namassitabbā sabbadā natena hutvā vattitabbā. Disā-saddassa attho heṭṭhā vutto eva. Āgamanabhayanti tattha sammā appaṭipattiyā, micchāpaṭipattiyā ca uppajjanakaanattho. So hi bhāyanti etasmāti ‘‘bhaya’’nti vuccati. Yena kāraṇena mātāpituādayo puratthimādibhāvena apadiṭṭhā, taṃ dassetuṃ ‘‘pubbupakāritāyā’’tiādi vuttaṃ, tena atthasarikkhatāya nesaṃ puratthimādibhāvoti dasseti. Tathā hi mātāpitaro puttānaṃ puratthimabhāvena tāva upakāribhāvena dissanato, apadissanato ca puratthimā disā. Ācariyā antevāsikassa dakkhiṇabhāvena, hitāhitaṃ patikusalabhāvena dakkhiṇārahatāya ca vuttanayena dakkhiṇā disā. Iminā nayena ‘‘pacchimā disā’’tiādīsu yathārahaṃ attho veditabbo. Gharāvāsassa dukkhabahulatāya te te ca kiccavisesā yathāuppatitadukkhanittharaṇatthāti vuttaṃ ‘‘te te dukkhavisese uttaratī’’ti. Yasmā dāsakammakarā sāmikassa pādānaṃ payirupāsanavasena ceva tadanucchavikakiccasādhanavasena ca yebhuyyena santikāvacarā, tasmā vuttaṃ ‘‘pādamūle patiṭṭhānavasenā’’ti. Guṇehīti uparibhāvāvahehi guṇehi. Upari ṭhitabhāvenāti saggamagge mokkhamagge ca patiṭṭhitabhāvena.
༢༦༧. བྷཏོཏི པོསིཏོ, ཏཾ པན བྷརཎཾ ཛཱཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སུཁཔཙྩཡཱུཔཧརཎེན དུཀྑཔཙྩཡཱཔཧརཎེན ཙ ཏེཧི པཝཏྟིཏནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘ཐཉྙཾ པཱཡེཏྭཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཛགྒིཏོཏི པཊིཛགྒིཏོ། ཏེཏི མཱཏཱཔིཏརོ།
267.Bhatoti posito, taṃ pana bharaṇaṃ jātakālato paṭṭhāya sukhapaccayūpaharaṇena dukkhapaccayāpaharaṇena ca tehi pavattitanti dassetuṃ ‘‘thaññaṃ pāyetvā’’tiādi vuttaṃ. Jaggitoti paṭijaggito. Teti mātāpitaro.
མཱཏཱཔིཏཱུནཾ སནྟཀཾ ཁེཏྟཱདིཾ ཨཝིནཱསེཏྭཱ རཀྑིཏཾ ཏེསཾ པརམྤརཱཡ ཋིཏིཡཱ ཀཱརཎཾ ཧོཏཱིཏི ‘‘ཏཾ རཀྑནྟོ ཀུལཝཾསཾ སཎྛཔེཏི ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨདྷམྨིཀཝཾསཏོཏི ‘‘ཀུལཔྤདེསཱདིནཱ ཨཏྟནཱ སདིསཾ ཨེཀཾ པུརིསཾ གྷཊེཏྭཱ ཝཱ གཱིཝཱཡཾ ཝཱ ཧཏྠེ ཝཱ བནྡྷམཎིཡཾ ཝཱ ཧཱརེཏབྦ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨཱདིནཱ པཝཏྟཨདྷམྨིཀཔཝེཎིཏོ། ཧཱརེཏྭཱཏི ཨཔནེཏྭཱ ཏཾ གཱཧཾ ཝིསྶཛྫཱཔེཏྭཱ། མཱཏཱཔིཏརོ ཏཏོ གཱཧཏོ ཝིཝེཙནེནེཝ ཧི ཨཱཡཏིཾ ཏེསཾ པརམྤརཱཧཱརིཀཱ སིཡཱ། དྷམྨིཀཝཾསེཏི ཧིཾསཱདིཝིརཏིཡཱ དྷམྨིཀེ ཝཾསེ དྷམྨིཀཱཡ པཝེཎིཡཾ། ཋཔེནྟོཏི པཏིཊྛཔེནྟོ། སལཱཀབྷཏྟཱདཱིནི ཨནུཔཙྪིནྡིཏྭཱཏི སལཱཀབྷཏྟདཱནཱདཱིནི ཨཝིཙྪིནྡིཏྭཱ།
Mātāpitūnaṃ santakaṃ khettādiṃ avināsetvā rakkhitaṃ tesaṃ paramparāya ṭhitiyā kāraṇaṃ hotīti ‘‘taṃ rakkhanto kulavaṃsaṃ saṇṭhapeti nāmā’’ti vuttaṃ. Adhammikavaṃsatoti ‘‘kulappadesādinā attanā sadisaṃ ekaṃ purisaṃ ghaṭetvā vā gīvāyaṃ vā hatthe vā bandhamaṇiyaṃ vā hāretabba’’nti evaṃ ādinā pavattaadhammikapaveṇito. Hāretvāti apanetvā taṃ gāhaṃ vissajjāpetvā. Mātāpitaro tato gāhato vivecaneneva hi āyatiṃ tesaṃ paramparāhārikā siyā. Dhammikavaṃseti hiṃsādiviratiyā dhammike vaṃse dhammikāya paveṇiyaṃ. Ṭhapentoti patiṭṭhapento. Salākabhattādīni anupacchinditvāti salākabhattadānādīni avicchinditvā.
དཱཡཛྫཾ པཊིཔཛྫཱམཱིཏི ཨེཏྠ ཡསྨཱ དཱཡཔཊིལཱབྷསྶ ཡོགྱབྷཱཝེན ཝཏྟམཱནོཡེཝ དཱཡཛྫཾ པཊིཔཛྫཏི ནཱམ, ན ཨིཏརོ, ཏསྨཱ ཏམཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘མཱཏཱཔིཏརོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། དཱརཀེཏི པུཏྟེ། ཝིནིཙྪཡཾ པཏྭཱཏི ‘‘པུཏྟསྶ ཙཛཝིསྶཛྫན’’ནྟི ཨེཝཾ ཨཱགཏཾ ཝིནིཙྪཡཾ ཨཱགམྨ། དཱཡཛྫཾ པཊིཔཛྫཱམཱིཏི ཝུཏྟནྟི ‘‘དཱཡཛྫཾ པཊིཔཛྫཱམཱི’’ ཏི ཨིདཾ ཙཏུཏྠཾ ཝཏྟནཊྛཱནཾ ཝུཏྟཾ། ཏེསནྟི མཱཏཱཔིཏཱུནཾ། ཏཏིཡདིཝསཏོ པཊྛཱཡཱཏི མཏདིཝསཏོ ཏཏིཡདིཝསཏོ པཊྛཱཡ།
Dāyajjaṃ paṭipajjāmīti ettha yasmā dāyapaṭilābhassa yogyabhāvena vattamānoyeva dāyajjaṃ paṭipajjati nāma, na itaro, tasmā tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘mātāpitaro’’tiādi vuttaṃ. Dāraketi putte. Vinicchayaṃ patvāti ‘‘puttassa cajavissajjana’’nti evaṃ āgataṃ vinicchayaṃ āgamma. Dāyajjaṃ paṭipajjāmīti vuttanti ‘‘dāyajjaṃ paṭipajjāmī’’ ti idaṃ catutthaṃ vattanaṭṭhānaṃ vuttaṃ. Tesanti mātāpitūnaṃ. Tatiyadivasato paṭṭhāyāti matadivasato tatiyadivasato paṭṭhāya.
པཱཔཏོ ནིཝཱརཎཾ ནཱམ ཨནཱགཏཝིསཡཾ། སམྤཏྟཝཏྠུཏོཔི ཧི ནིཝཱརཎཾ ཝཱིཏིཀྐམེ ཨནཱགཏེ ཨེཝ སིཡཱ, ན ཝཏྟམཱནེ། ནིབྦཏྟིཏཱ པན པཱཔཀིརིཡཱ གརཧཎམཏྟཔཊིཀཱརཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཀཏམྤི གརཧནྟཱི’’ཏི། ནིཝེསེནྟཱིཏི པཏིཊྛཔེནྟི། ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཨནཝཛྫམེཝ སིཔྤཾ སིཀྑཱཔེནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘མུདྡཱགཎནཱདིསིཔྤ’’ནྟི། རཱུཔཱདཱིཧཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན བྷོགཔརིཝཱརཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། ཨནུརཱུཔེནཱཏི ཨནུཙྪཝིཀེན།
Pāpato nivāraṇaṃ nāma anāgatavisayaṃ. Sampattavatthutopi hi nivāraṇaṃ vītikkame anāgate eva siyā, na vattamāne. Nibbattitā pana pāpakiriyā garahaṇamattapaṭikārāti āha ‘‘katampi garahantī’’ti. Nivesentīti patiṭṭhapenti. Vuttappakārā mātāpitaro anavajjameva sippaṃ sikkhāpentīti vuttaṃ ‘‘muddāgaṇanādisippa’’nti. Rūpādīhīti ādi-saddena bhogaparivārādiṃ saṅgaṇhāti. Anurūpenāti anucchavikena.
ནིཙྩབྷཱུཏོ སམཡོ ཨབྷིཎྷཀརཎཀཱལོ། ཨབྷིཎྷཏྠོ ཧི ཨཡཾ ནིཙྩ-སདྡོ ‘‘ནིཙྩཔཧཾསིཏོ ནིཙྩཔཧཊྛོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཡུཏྟཔཏྟཀཱལོ ཨེཝ སམཡོ ཀཱལསམཡོ། ‘‘ཨུཊྛཱཡ སམུཊྛཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱསྶ ནིཙྩམེཝ དཱནེ ཏེསཾ ཡུཏྟཔཡུཏྟཏཾ དསྶེཏི། སིཁཱཋཔནཾ དཱརཀཀཱལེ། ཨཱཝཱཧཝིཝཱཧཾ པུཏྟདྷཱིཏཱུནཾ ཡོབྦནཔྤཏྟཀཱལེ།
Niccabhūto samayo abhiṇhakaraṇakālo. Abhiṇhattho hi ayaṃ nicca-saddo ‘‘niccapahaṃsito niccapahaṭṭho’’tiādīsu viya. Yuttapattakālo eva samayo kālasamayo. ‘‘Uṭṭhāya samuṭṭhāyā’’ti imināssa niccameva dāne tesaṃ yuttapayuttataṃ dasseti. Sikhāṭhapanaṃ dārakakāle. Āvāhavivāhaṃ puttadhītūnaṃ yobbanappattakāle.
ཏཾ བྷཡཾ ཡཐཱ ནཱགཙྪཏི, ཨེཝཾ པིཧིཏཱ ཧོཏི ‘‘པུརཏྠིམཱ དིསཱ’’ཏི ཝིབྷཏྟིཾ པརིཎཱམེཏྭཱ ཡོཛནཱ། ཡཐཱ པན ཏཾ བྷཡཾ ཨཱགཙྪེཡྻ, ཡཐཱ ཙ ནཱགཙྪེཡྻ, ཏདུབྷཡཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སཙེ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཝིཔྤཊིཔནྣཱཏི ‘‘བྷཏོ ནེ བྷརིསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨུཏྟསམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ ཨཀཱརཎེན ཙེཝ ཏཔྤཊིཔཀྑམིཙྪཱཔཊིཔཏྟིཡཱ ཨཀརཎེན ཙ ཝིཔྤཊིཔནྣཱ པུཏྟཱ ཨསྶུ། ཨེཏཾ བྷཡནྟི ཨེཏཾ ‘‘མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཔྤཏིརཱུཔཱཏི ཝིཉྙཱུནཾ གརཧིཏབྦཏཱབྷཡཾ, པརཝཱདབྷཡ’’ནྟི ཨེཝམཱདི ཨཱགཙྪེཡྻ པུཏྟེསུ། པུཏྟཱནཾ ནཱནུརཱུཔཱཏི ཨེཏྠ ‘‘པུཏྟཱན’’ནྟི པདཾ ཨེཏཾ བྷཡཾ པུཏྟཱནཾ ཨཱགཙྪེཡྻཱཏི ཨེཝཾ ཨིདྷཱཔི ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷིཏབྦཾ། ཏཱདིསཱནཉྷི མཱཏཱཔིཏཱུནཾ པུཏྟཱནཾ ཨོཝཱདཱནུསཱསནིཡོ དཱཏུཾ སམཏྠཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཏཱ ཏེསཾ དཱཏབྦཱ ཨེཝཱཏི ཀཏྭཱ ཏཐཱ ཝུཏྟཾ། པུཏྟཱནཉྷི ཝསེནཱཡཾ དེསནཱ ཨནཱགཏཱ སམྨཱཔཊིཔནྣེསུ ཨུབྷོསུ ཨཏྟནོ, མཱཏཱཔིཏཱུནཉྩ ཝསེན ཨུཔྤཛྫནཀཏཱཡ སབྦཾ བྷཡཾ ན ཧོཏི སམྨཱཔཊིཔནྣཏྟཱ། ཨེཝཾ པཊིཔནྣཏྟཱ ཨེཝ པཊིཙྪནྣཱ ཧོཏི ཏཏྠ ཀཱཏབྦཔཊིསནྠཱརསྶ སམྨདེཝ ཀཏཏྟཱ། ཁེམཱཏི ཨནུཔདྡཝཱ། ཡཐཱཝུཏྟསམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ ཨཀརཎེན ཧི ཨུཔྤཛྫནཀཨུཔདྡཝཱ ཀརཎེན ན ཧོནྟཱིཏི།
Taṃ bhayaṃ yathā nāgacchati, evaṃ pihitā hoti ‘‘puratthimā disā’’ti vibhattiṃ pariṇāmetvā yojanā. Yathā pana taṃ bhayaṃ āgaccheyya, yathā ca nāgaccheyya, tadubhayaṃ dassetuṃ ‘‘sace hī’’tiādi vuttaṃ. Vippaṭipannāti ‘‘bhato ne bharissāmī’’tiādinā uttasammāpaṭipattiyā akāraṇena ceva tappaṭipakkhamicchāpaṭipattiyā akaraṇena ca vippaṭipannā puttā assu. Etaṃ bhayanti etaṃ ‘‘mātāpitūnaṃ appatirūpāti viññūnaṃ garahitabbatābhayaṃ, paravādabhaya’’nti evamādi āgaccheyya puttesu. Puttānaṃ nānurūpāti ettha ‘‘puttāna’’nti padaṃ etaṃ bhayaṃ puttānaṃ āgaccheyyāti evaṃ idhāpi ānetvā sambandhitabbaṃ. Tādisānañhi mātāpitūnaṃ puttānaṃ ovādānusāsaniyo dātuṃ samatthakālato paṭṭhāya tā tesaṃ dātabbā evāti katvā tathā vuttaṃ. Puttānañhi vasenāyaṃ desanā anāgatā sammāpaṭipannesu ubhosu attano, mātāpitūnañca vasena uppajjanakatāya sabbaṃ bhayaṃ na hoti sammāpaṭipannattā. Evaṃ paṭipannattā eva paṭicchannā hoti tattha kātabbapaṭisanthārassa sammadeva katattā. Khemāti anupaddavā. Yathāvuttasammāpaṭipattiyā akaraṇena hi uppajjanakaupaddavā karaṇena na hontīti.
‘‘ན ཁོ ཏེ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟོ སངྒཱིཏིཨནཱརུལ༹ྷོ བྷགཝཏཱ ཏདཱ ཏསྶ ཝུཏྟོ པརམྤརཱགཏོ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཏེནཱཧ ‘‘བྷགཝཱ སིངྒཱལཀཾ ཨེཏདཝོཙཱ’’ཏི། ཨཡཉྷཱིཏི ཨེཏྠ ཧི-སདྡོ ཨཝདྷཱརཎེ། ཏཐཱ ཧི ‘‘ནོ ཨཉྙཱ’’ཏི ཨཉྙདིསཾ ནིཝཏྟེཏི།
‘‘Na kho te’’tiādinā vutto saṅgītianāruḷho bhagavatā tadā tassa vutto paramparāgato attho veditabbo. Tenāha ‘‘bhagavā siṅgālakaṃ etadavocā’’ti. Ayañhīti ettha hi-saddo avadhāraṇe. Tathā hi ‘‘no aññā’’ti aññadisaṃ nivatteti.
༢༦༨. ཨཱཙརིཡཾ དཱུརཏོཝ དིསྭཱ ཨུཊྛཱནཝཙནེནེཝ ཏསྶ པཙྩུགྒམནཱདིསཱམཱིཙིཀིརིཡཱ ཨཝུཏྟསིདྡྷཱཏི ཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘པཙྩུགྒམནཾ ཀཏྭཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨུཔཊྛཱནེནཱཏི པཡིརུཔཱསནེན། ཏིཀྑཏྟུཾཨུཔཊྛཱནགམནེནཱཏི པཱཏོ, མཛ྄ཛྷནྷིཀེ, སཱཡནྟི ཏཱིསུ ཀཱལེསུ ཨུཔཊྛཱནཏྠཾ ཨུཔགམནེན། སིཔྤུགྒཧཎཏྠཾ པན ཨུཔགམནཾ ཨུཔཊྛཱནནྟོགདྷཾ པཡོཛནཝསེན གམནབྷཱཝཏོཏི ཨཱཧ ‘‘སིཔྤུགྒཧཎ…པེ॰… ཧོཏཱི’’ཏི། སོཏུཾ ཨིཙྪཱ སུསྶཱུསཱ, སཱ པན ཨཱཙརིཡེ སིཀྑིཏབྦསིཀྑེ ཙ ཨཱདརགཱརཝཔུབྦིཀཱ ཨིཙྪིཏབྦཱ ‘‘ཨདྡྷཱ ཨིམིནཱ སིཔྤེན སིཀྑིཏེན ཨེཝརཱུཔཾགུཎཾ པཊིལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏཐཱབྷཱུཏཉྩ ཏཾ སཝནཾ སདྡྷཱཔུབྦངྒམཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སདྡཧིཏྭཱ སཝནེནཱ’’ཏི། ཝུཏྟམེཝཏྠཾ བྱཏིརེཀཝསེན དསྶེཏུཾ ‘‘ཨསདྡཧིཏྭཱ…པེ॰… ནཱདྷིགཙྪཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཏསྶཏྠོ ཝུཏྟཔཊིཔཀྑནཡེན ཝེདིཏབྦོ། ཡཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨཝསེསཁུདྡཀཔཱརིཙརིཡཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཝིབྷཛནཾ ཨནཝསེསཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨནྟེཝཱསིཀེན ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པཙྩུཔཊྛཱནཱདཱིནཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཨཱསནཔཉྙཱཔནཾ བཱིཛནནྟི ཨེཝམཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། ཨནྟེཝཱསིཀཝཏྟནྟི ཨནྟེཝཱསིཀེན ཨཱཙརིཡམྷི སམྨཱཝཏྟིཏབྦཝཏྟཾ། སིཔྤཔཊིགྒཧཎེནཱཏི སིཔྤགནྠསྶ སཀྐཙྩཾ ཨུགྒཧཎེན། ཏསྶ ཧི སུཊྛུ ཨུགྒཧཎེན ཏདནུསཱརེནསྶ པཡོགོཔི སམྨདེཝ ཨུགྒཧིཏོ ཧོཏཱིཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཐོཀཾ གཧེཏྭཱ’’ཏིཨཱདི།
268. Ācariyaṃ dūratova disvā uṭṭhānavacaneneva tassa paccuggamanādisāmīcikiriyā avuttasiddhāti taṃ dassento ‘‘paccuggamanaṃ katvā’’tiādimāha. Upaṭṭhānenāti payirupāsanena. Tikkhattuṃupaṭṭhānagamanenāti pāto, majjhanhike, sāyanti tīsu kālesu upaṭṭhānatthaṃ upagamanena. Sippuggahaṇatthaṃ pana upagamanaṃ upaṭṭhānantogadhaṃ payojanavasena gamanabhāvatoti āha ‘‘sippuggahaṇa…pe… hotī’’ti. Sotuṃ icchā sussūsā, sā pana ācariye sikkhitabbasikkhe ca ādaragāravapubbikā icchitabbā ‘‘addhā iminā sippena sikkhitena evarūpaṃguṇaṃ paṭilabhissāmī’’ti. Tathābhūtañca taṃ savanaṃ saddhāpubbaṅgamaṃ hotīti āha ‘‘saddahitvā savanenā’’ti. Vuttamevatthaṃ byatirekavasena dassetuṃ ‘‘asaddahitvā…pe… nādhigacchatī’’ti vuttaṃ. Tasmā tassattho vuttapaṭipakkhanayena veditabbo. Yaṃ sandhāya ‘‘avasesakhuddakapāricariyāyā’’ti vuttaṃ, taṃ vibhajanaṃ anavasesato dassetuṃ ‘‘antevāsikena hī’’tiādi vuttaṃ. Paccupaṭṭhānādīnīti ādi-saddena āsanapaññāpanaṃ bījananti evamādiṃ saṅgaṇhāti. Antevāsikavattanti antevāsikena ācariyamhi sammāvattitabbavattaṃ. Sippapaṭiggahaṇenāti sippaganthassa sakkaccaṃ uggahaṇena. Tassa hi suṭṭhu uggahaṇena tadanusārenassa payogopi sammadeva uggahito hotīti. Tenāha ‘‘thokaṃ gahetvā’’tiādi.
སུཝིནཱིཏཾ ཝིནེནྟཱིཏི ཨིདྷ ཨཱཙཱརཝིནཡོ ཨདྷིཔྤེཏོ། སིཔྤསྨིཾ པན སིཀྑཱཔནཝིནཡོ ‘‘སུགྒཧིཏཾ གཱཧཱཔེནྟཱི’’ཏི ཨིམིནཱཝ སངྒཧིཏོཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཝཾ ཏེ ནིསཱིདིཏབྦ’’ནྟིཨཱདི། ཨཱཙརིཡཱ ཧི ནཱམ ཨནྟེཝཱསིཀེ ན དིཊྛདྷམྨིཀེ ཨེཝ ཝིནེནྟི, ཨཐ ཁོ སམྤརཱཡིཀེཔཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པཱཔམིཏྟཱ ཝཛྫེཏབྦཱ’’ཏི། སིཔྤགནྠསྶ ཨུགྒཎྷནཾ ནཱམ ཡཱཝདེཝ པཡོགསམྤཱདནཏྠནྟི ཨཱཧ ‘‘པཡོགཾ དསྶེཏྭཱ གཎྷཱཔེནྟཱི’’ཏི། མིཏྟཱམཙྩེསཱུཏི ཨཏྟནོ མིཏྟཱམཙྩེསུ། པཊིཡཱདེནྟཱིཏི པརིགྒཧེཏྭཱ ནཾ མམཏྟཝསེན པཊིཡཱདེནྟི། ‘‘ཨཡཾ ཨམྷཱཀཾ ཨནྟེཝཱསིཀོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཧི ཨཏྟནོ པརིགྒཧིཏདསྶནམུཁེན ཙེཝ ‘‘བཧུསྶུཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཏསྶ གུཎཔརིགྒཎྷནམུཁེ ཙ ཏཾ ཏེསཾ པཊིཡཱདེནྟི། སབྦདིསཱསུ རཀྑཾ ཀརོནྟི ཙཱཏུདྡིསབྷཱཝསམྤཱདནེནསྶ སབྦཏྠ སུཁཛཱིཝིབྷཱཝསཱདྷནཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུགྒཧིཏསིཔྤོ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། སཏྟཱནཉྷི དུཝིདྷཱ སརཱིརརཀྑཱ ཨབྦྷནྟརཔརིསྶཡཔཊིགྷཱཏེན, བཱཧིརཔརིསྶཡཔཊིགྷཱཏེན ཙ། ཏཏྠ ཨབྦྷནྟརཔརིསྶཡོ ཁུཔྤིཔཱསཱདིབྷེདོ, སོ ལཱབྷསིདྡྷིཡཱ པཊིཧཉྙཏི ཏཱཡ ཏཛྫཱཔརིཧཱརསཾཝིདྷཱནཏོ། བཱཧིརཔརིསྶཡོ ཙོརཨམནུསྶཱདིཧེཏུཀོ, སོ ཝིཛྫཱསིདྡྷིཡཱ པཊིཧཉྙཏི ཏཱཡ ཏཛྫཱཔརིཧཱརསཾཝིདྷཱནཏོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཡཾ ཡཾ དིས’’ནྟིཨཱདི།
Suvinītaṃ vinentīti idha ācāravinayo adhippeto. Sippasmiṃ pana sikkhāpanavinayo ‘‘suggahitaṃ gāhāpentī’’ti imināva saṅgahitoti vuttaṃ ‘‘evaṃ te nisīditabba’’ntiādi. Ācariyā hi nāma antevāsike na diṭṭhadhammike eva vinenti, atha kho samparāyikepīti āha ‘‘pāpamittā vajjetabbā’’ti. Sippaganthassa uggaṇhanaṃ nāma yāvadeva payogasampādanatthanti āha ‘‘payogaṃ dassetvā gaṇhāpentī’’ti. Mittāmaccesūti attano mittāmaccesu. Paṭiyādentīti pariggahetvā naṃ mamattavasena paṭiyādenti. ‘‘Ayaṃ amhākaṃ antevāsiko’’tiādinā hi attano pariggahitadassanamukhena ceva ‘‘bahussuto’’tiādinā tassa guṇapariggaṇhanamukhe ca taṃ tesaṃ paṭiyādenti. Sabbadisāsu rakkhaṃ karonti cātuddisabhāvasampādanenassa sabbattha sukhajīvibhāvasādhanato. Tenāha ‘‘uggahitasippo hī’’tiādi. Sattānañhi duvidhā sarīrarakkhā abbhantaraparissayapaṭighātena, bāhiraparissayapaṭighātena ca. Tattha abbhantaraparissayo khuppipāsādibhedo, so lābhasiddhiyā paṭihaññati tāya tajjāparihārasaṃvidhānato. Bāhiraparissayo coraamanussādihetuko, so vijjāsiddhiyā paṭihaññati tāya tajjāparihārasaṃvidhānato. Tena vuttaṃ ‘‘yaṃ yaṃ disa’’ntiādi.
པུབྦེ ‘‘ཨུགྒཧིཏསིཔྤོ ཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ སིཔྤསིཀྑཱཔནེནེཝ ལཱབྷུཔྤཏྟིཡཱ དིསཱསུ པརིཏྟཱཎཀརཎཾ དསྶིཏཾ, ཨིདཱནི ‘‘ཡཾ ཝཱ སོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཏསྶ ཨུགྒཧིཏསིཔྤསྶ ནིཔྥཏྟིཝསེན གུཎཀིཏྟནམུཁེན པགྒཎྷནེནཔི ལཱབྷུཔྤཏྟིཡཱཏི ཨཡམེཏེསཾ ཝིཀཔྤཱནཾ བྷེདོ། སེསནྟི ‘‘པཊིཙྪནྣཱ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིཀཾ པཱལི༹ཨཱགཏཾ, ‘‘ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ’’ཏིཨཱདིཀཾ ཨཊྛཀཐཱགཏཉྩ། ཨེཏྠཱཏི ཨེཏསྨིཾ དུཏིཡདིསཱཝཱརེ། པུརིམནཡེནེཝཱཏི པུབྦེ པཋམདིསཱཝཱརེ ཝུཏྟནཡེནེཝ།
Pubbe ‘‘uggahitasippo hī’’tiādinā sippasikkhāpaneneva lābhuppattiyā disāsu parittāṇakaraṇaṃ dassitaṃ, idāni ‘‘yaṃ vā so’’tiādinā tassa uggahitasippassa nipphattivasena guṇakittanamukhena paggaṇhanenapi lābhuppattiyāti ayametesaṃ vikappānaṃ bhedo. Sesanti ‘‘paṭicchannā hotī’’tiādikaṃ pāḷiāgataṃ, ‘‘evañca pana vatvā’’tiādikaṃ aṭṭhakathāgatañca. Etthāti etasmiṃ dutiyadisāvāre. Purimanayenevāti pubbe paṭhamadisāvāre vuttanayeneva.
༢༦༩. སམྨཱནནཱ ནཱམ སམྦྷཱཝནཱ, སཱ པན ཨཏྠཙརིཡཱལཀྑཎཱ ཙ དཱནལཀྑཎཱ ཙ ཙཏུཏྠཔཉྩམཊྛཱནེཧེཝ སངྒཧིཏཱཏི པིཡཝཙནལཀྑཎཾ ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སམྦྷཱཝིཏཀཐཱཀཐནེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཝིགཏམཱནནཱ ཝིམཱནནཱ, ན ཝིམཱནནཱ ཨཝིམཱནནཱ, ཝིམཱནནཱཡ ཨཀརཎཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཐཱ དཱསཀམྨཀརཱདཡོ’’ཏིཨཱདི། སཱམིཀེན ཧི ཝིམཱནིཏཱནཾ ཨིཏྠཱིནཾ སབྦོ པརིཛནོ ཝིམཱནེཏིཡེཝ ། པརིཙརནྟོཏི ཨིནྡྲིཡཱནི པརིཙརནྟོ། ཏཾ ཨཏིཙརཏི ནཱམ ཏཾ ཨཏྟནོ གིཧིནིཾ ཨཏིམཉྙིཏྭཱ ཨགཎེཏྭཱ ཝཏྟནཏོ། ཨིསྶརིཡཝོསྶགྒེནཱཏི ཨེཏྠ ཡཱདིསོ ཨིསྶརིཡཝོསྶགྒོ གིཧིནིཡཱ ཨནུཙྪཝིཀོ, ཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘བྷཏྟགེཧེ ཝིསྶཊྛེ’’ཏི ཨཱཧ། གེཧེ ཨེཝ ཋཏྭཱ ཝིཙཱརེཏབྦམྤི ཧི ཀསིཝཱཎིཛྫཱདིཀམྨཾ ཀུལིཏྠིཡཱ བྷཱརོ ན ཧོཏི, སཱམིཀསྶེཝ བྷཱརོ, ཏཏོ ཨཱགཏསཱཔཏེཡྻཾ པན ཏཱཡ སུགུཏྟཾ ཀཏྭཱ ཋཔེཏབྦཾ ཧོཏི། ‘‘སབྦཾ ཨིསྶརིཡཾ ཝིསྶཊྛཾ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཏཱ མཉྙནྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨིཏྠིཡོ ནཱམ པུཏྟལཱབྷེན ཝིཡ མཧགྒྷཝིཔུལཱལངྐཱརལཱབྷེནཔི ན སནྟུསྶནྟེཝཱཏི ཏཱསཾ ཏོསནཾ ཨལངྐཱརདཱནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཏྟནོ ཝིབྷཝཱནུརཱུཔེནཱ’’ཏི།
269.Sammānanā nāma sambhāvanā, sā pana atthacariyālakkhaṇā ca dānalakkhaṇā ca catutthapañcamaṭṭhāneheva saṅgahitāti piyavacanalakkhaṇaṃ taṃ dassetuṃ ‘‘sambhāvitakathākathanenā’’ti vuttaṃ. Vigatamānanā vimānanā, na vimānanā avimānanā, vimānanāya akaraṇaṃ. Tenāha ‘‘yathā dāsakammakarādayo’’tiādi. Sāmikena hi vimānitānaṃ itthīnaṃ sabbo parijano vimānetiyeva . Paricarantoti indriyāni paricaranto. Taṃ aticarati nāma taṃ attano gihiniṃ atimaññitvā agaṇetvā vattanato. Issariyavossaggenāti ettha yādiso issariyavossaggo gihiniyā anucchaviko, taṃ dassento ‘‘bhattagehe vissaṭṭhe’’ti āha. Gehe eva ṭhatvā vicāretabbampi hi kasivāṇijjādikammaṃ kulitthiyā bhāro na hoti, sāmikasseva bhāro, tato āgatasāpateyyaṃ pana tāya suguttaṃ katvā ṭhapetabbaṃ hoti. ‘‘Sabbaṃ issariyaṃ vissaṭṭhaṃ nāma hotī’’ti etā maññantīti adhippāyo. Itthiyo nāma puttalābhena viya mahagghavipulālaṅkāralābhenapi na santussantevāti tāsaṃ tosanaṃ alaṅkāradānanti āha ‘‘attano vibhavānurūpenā’’ti.
ཀུལིཏྠིཡཱ སཾཝིཧིཏབྦཀམྨནྟཱ ནཱམ ཨཱཧཱརསམྤཱདནཝིཙཱརཔྤཀཱརཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཱགུབྷཏྟཔཙནཀཱལཱདཱིནཱི’’ཏིཨཱདི། སམྨཱནནཱདཱིཧི ཡཐཱརཧཾ པིཡཝཙནེཧི ཙེཝ བྷོཛནདཱནཱདཱིཧི ཙ པཧེཎཀཔེསནཱདཱིཧི ཨཉྙཏོ, ཏཏྠེཝ ཝཱ ཨུཔྤནྣསྶ པཎྞཱཀཱརསྶ ཚཎདིཝསཱདཱིསུ པེསེཏབྦཔིཡབྷཎྜེཧི ཙ སངྒཧིཏཔརིཛནཱ། གེཧསཱམིནིཡཱ ཨནྟོགེཧཛནོ ནིཙྩཾ སངྒཧིཏོ ཨེཝཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨིདྷ པརིཛནོ ནཱམ…པེ॰… ཉཱཏིཛནོ’’ཏི། ཨཱབྷཏདྷནནྟི བཱཧིརཏོ ཨནྟོགེཧཾ པཝེསིཏདྷནཾ། གིཧིནིཡཱ ནཱམ པཋམཾ ཨཱཧཱརསམྤཱདནེ ཀོསལླཾ ཨིཙྪིཏབྦཾ, ཏཏྠ ཙ ཡུཏྟཔཡུཏྟཏཱ, ཏཏོ སཱམིཀསྶ ཨིཏྠིཛནཱཡཏྟེསུ ཀིཙྩཱཀིཙྩེསུ, ཏཏོ པུཏྟཱནཾ པརིཛནསྶ ཀཱཏབྦཀིཙྩེསཱུཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཱགུབྷཏྟསམྤཱདནཱདཱིསཱུ’’ཏིཨཱདི། ‘‘ནིཀྐོསཛྫཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏམེཝ ནིཀྐོསཛྫཏཾ བྱཏིརེཀཏོ, ཨནྭཡཏོ ཙ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཡཐཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ ཏཏིཡདིསཱཝཱརེ། པུརིམནཡེནེཝཱཏི པཋམདིསཱཝཱརེ ཝུཏྟནཡེནེཝ། ཨིཏི བྷགཝཱ ‘‘པཙྪིམཱ དིསཱ པུཏྟདཱརཱ’’ཏི ཨུདྡིསིཏྭཱཔི དཱརཝསེནེཝ པཙྪིམཾ དིསཾ ཝིསྶཛྫེསི, ན པུཏྟཝསེན། ཀསྨཱ? པུཏྟཱ ཧི དཱརཀཀཱལེ ཨཏྟནོ མཱཏུ ཨནུགྒཎྷནེནེཝ ཨནུགྒཧིཏཱ ཧོནྟི ཨནུཀམྤིཏཱ, ཝིཉྙུཏཾ པཏྟཀཱལེ པན ཡཐཱ ཏེཔི ཏདཱ ཨནུགྒཧེཏབྦཱ, སྭཱཡཾ ཝིདྷི ‘‘པཱཔཱ ནིཝཱརེནྟཱི’’ཏིཨཱདིནཱ པཋམདིསཱཝཱརེ དསྶིཏོ ཨེཝཱཏི ཀིཾ པུན ཝིསྶཛྫནེནཱཏི། དཱནཱདིསངྒཧཝཏྠཱུསུ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟམེཝཱཏི།
Kulitthiyā saṃvihitabbakammantā nāma āhārasampādanavicārappakārāti āha ‘‘yāgubhattapacanakālādīnī’’tiādi. Sammānanādīhi yathārahaṃ piyavacanehi ceva bhojanadānādīhi ca paheṇakapesanādīhi aññato, tattheva vā uppannassa paṇṇākārassa chaṇadivasādīsu pesetabbapiyabhaṇḍehi ca saṅgahitaparijanā. Gehasāminiyā antogehajano niccaṃ saṅgahito evāti vuttaṃ ‘‘idha parijano nāma…pe… ñātijano’’ti. Ābhatadhananti bāhirato antogehaṃ pavesitadhanaṃ. Gihiniyā nāma paṭhamaṃ āhārasampādane kosallaṃ icchitabbaṃ, tattha ca yuttapayuttatā, tato sāmikassa itthijanāyattesu kiccākiccesu, tato puttānaṃ parijanassa kātabbakiccesūti āha ‘‘yāgubhattasampādanādīsū’’tiādi. ‘‘Nikkosajjā’’ti vatvā tameva nikkosajjataṃ byatirekato, anvayato ca vibhāvetuṃ ‘‘yathā’’tiādi vuttaṃ. Idhāti imasmiṃ tatiyadisāvāre. Purimanayenevāti paṭhamadisāvāre vuttanayeneva. Iti bhagavā ‘‘pacchimā disā puttadārā’’ti uddisitvāpi dāravaseneva pacchimaṃ disaṃ vissajjesi, na puttavasena. Kasmā? Puttā hi dārakakāle attano mātu anuggaṇhaneneva anuggahitā honti anukampitā, viññutaṃ pattakāle pana yathā tepi tadā anuggahetabbā, svāyaṃ vidhi ‘‘pāpā nivārentī’’tiādinā paṭhamadisāvāre dassito evāti kiṃ puna vissajjanenāti. Dānādisaṅgahavatthūsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttamevāti.
༢༧༠. ཙཏྟཱརིཔི ཋཱནཱནི ལངྒྷིཏྭཱ པཉྩམམེཝ ཋཱནཾ ཝིཝརིཏུཾ ‘‘ཨཝིསཾཝཱདནཏཱཡཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཡསྶ ཡསྶ ནཱམཾ གཎྷཱཏཱིཏི སཧཱཡོ ཨཏྠིཀབྷཱཝེན ཡསྶ ཡསྶ ཝཏྠུནོ ནཱམཾ ཀཐེཏི། ཨཝིསཾཝཱདེཏྭཱཏི ཨེཏྠ དུཝིདྷཾ ཨཝིསཾཝཱདནཾ ཝཱཙཱཡ, པཡོགེན ཙཱཏི ཏཾ དུཝིདྷམྤི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨིདམྤཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ‘‘དཱནེནཱ’’ཏི ཙ ཨིདཾ ནིདསྶནམཏྟཾ དཊྛབྦཾ ཨིཏརསངྒཧཝཏྠུཝསེནཔི ཨཝིསཾཝཱདེཏྭཱ སངྒཎྷནསྶ ལབྦྷནཏོ, ཨིཙྪིཏབྦཏོ ཙ། ཨཔརཱ པཙྪིམཱ པཛཱ ཨཔརཔཛཱ, ཨཔརཱཔརཾ ཨུཔྤནྣཱ ཝཱ པཛཱ ཨཔརཔཛཱ། པཊིཔཱུཛནཱ ནཱམ མམཱཡནཱ, སཀྐཱརཀིརིཡཱ ཙཱཏི ཏདུབྷཡཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀེལཱཡནྟཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། མམཱཡནྟཱིཏི མམཏྟཾ ཀརོནྟི།
270. Cattāripi ṭhānāni laṅghitvā pañcamameva ṭhānaṃ vivarituṃ ‘‘avisaṃvādanatāyā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yassa yassa nāmaṃ gaṇhātīti sahāyo atthikabhāvena yassa yassa vatthuno nāmaṃ katheti. Avisaṃvādetvāti ettha duvidhaṃ avisaṃvādanaṃ vācāya, payogena cāti taṃ duvidhampi dassetuṃ ‘‘idampī’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Dānenā’’ti ca idaṃ nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ itarasaṅgahavatthuvasenapi avisaṃvādetvā saṅgaṇhanassa labbhanato, icchitabbato ca. Aparā pacchimā pajā aparapajā, aparāparaṃ uppannā vā pajā aparapajā. Paṭipūjanā nāma mamāyanā, sakkārakiriyā cāti tadubhayaṃ dassetuṃ ‘‘kelāyantī’’tiādi vuttaṃ. Mamāyantīti mamattaṃ karonti.
༢༧༡. ཡཐཱབལཾ ཀམྨནྟསཾཝིདྷཱནེནཱཏི དཱསཀམྨཀརཱནཾ ཡཐཱབལཾ བལཱནུརཱུཔཾ ཏེསཾ ཏེསཾ ཀམྨནྟཱནཾ སཾཝིདཧནེན ཝིཙཱརཎེན, ཀཱརཱཔནེནཱཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘དཧརེཧཱི’’ཏིཨཱདི། བྷཏྟཝེཏནཱནུཔྤདཱནེནཱཏི ཏསྶ ཏསྶ དཱསཀམྨཀརསྶ ཨནུརཱུཔཾ བྷཏྟསྶ, ཝེཏནསྶ ཙ པདཱནེན ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨཡཾ ཁུདྡཀཔུཏྟོ’’ཏིཨཱདི། བྷེསཛྫཱདཱིནཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན སཔྤཱཡཱཧཱརཝསནཊྛཱནཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། སཱཏབྷཱཝོ ཨེཝ རསཱནཾ ཨཙྪརིཡཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཙྪརིཡེ མདྷུརརསེ’’ཏི། ཏེསནྟི དཱསཀམྨཀརཱནཾ། ཝོསྶཛྫནེནཱཏི ཀམྨཀརཎཏོ ཝིསྶཛྫནེན། ཝེལཾ ཉཏྭཱཏི ‘‘པཧཱརཱཝསེསོ, ཨུཔཌྜྷཔཧཱརཱཝསེསོ ཝཱ དིཝསོ’’ཏི ཝེལཾ ཛཱནིཏྭཱ། ཡོ ཀོཙི མཧུསྶཝོ ཚཎོ ནཱམ། ཀཏྟིཀུསྶཝོ, ཕགྒུཎུསྶཝོཏི ཨེཝཾ ནཀྑཏྟསལླཀྑིཏོ མཧུསྶཝོ ནཀྑཏྟཾ། པུབྦུཊྛཱཡིཏཱ, པཙྪཱནིཔཱཏིཏཱ ཙ མཧཱསུདསྶནེ ཝུཏྟཱ ཨེཝཱཏི ཨིདྷ ཨནཱམཊྛཱ།
271.Yathābalaṃ kammantasaṃvidhānenāti dāsakammakarānaṃ yathābalaṃ balānurūpaṃ tesaṃ tesaṃ kammantānaṃ saṃvidahanena vicāraṇena, kārāpanenāti attho. Tenāha ‘‘daharehī’’tiādi. Bhattavetanānuppadānenāti tassa tassa dāsakammakarassa anurūpaṃ bhattassa, vetanassa ca padānena . Tenevāha ‘‘ayaṃ khuddakaputto’’tiādi. Bhesajjādīnīti ādi-saddena sappāyāhāravasanaṭṭhānādiṃ saṅgaṇhāti. Sātabhāvo eva rasānaṃ acchariyatāti āha ‘‘acchariye madhurarase’’ti. Tesanti dāsakammakarānaṃ. Vossajjanenāti kammakaraṇato vissajjanena. Velaṃ ñatvāti ‘‘pahārāvaseso, upaḍḍhapahārāvaseso vā divaso’’ti velaṃ jānitvā. Yo koci mahussavo chaṇo nāma. Kattikussavo, phagguṇussavoti evaṃ nakkhattasallakkhito mahussavo nakkhattaṃ.Pubbuṭṭhāyitā, pacchānipātitā ca mahāsudassane vuttā evāti idha anāmaṭṭhā.
དིནྣཱདཱཡིནོཏི པུབྦཔདཱཝདྷཱརཎཝསེན སཱཝདྷཱརཎཝཙནནྟི ཨཝདྷཱརཎེན ནིཝཏྟིཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཙོརིཀཱཡ ཀིཉྩི ཨགྒཧེཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སཱམིཀེཧི དིནྣསྶེཝ ཨཱདཱཡིནོ’’ཏི། ན མཡཾ ཀིཉྩི ལབྷཱམཱཏི ཨནུཛ྄ཛྷཱཡིཏྭཱཏི པཊིསེདྷདྭཡེན ཏེཧི ལདྡྷབྦསྶ ལཱབྷཾ དསྶེཏི། ‘‘ཀིཾ ཨེཏསྶ ཀམྨེན ཀཏེནཱཏི ཨནུཛ྄ཛྷཱཡིཏྭཱ’’ཏི ཨིདཾ ཏུཊྛཧདཡཏཱཡ ཀཱརཎདསྶནཾ པཊིཔཀྑདཱུརཱིབྷཱཝཏོ། ཏུཊྛཧདཡཏཱདསྶནམྤི ཀམྨསྶ སུཀཏཀཱརིཏཱཡ ཀཱརཎདསྶནཾ། ཀིཏྟི ཨེཝ ཝཎྞོ ཀིཏྟིཝཎྞོ, ཏཾ ཀིཏྟིཝཎྞཾ གུཎཀཐཾ ཧརནྟི, ཏཾ ཏཾ དིསཾ ཨུཔཱཧརནྟཱིཏི ཀིཏྟིཝཎྞཧརཱ། ཏཐཱ ཏཐཱ ཀིཏྟེཏབྦཏོ ཧི ཀིཏྟི , གུཎོ, ཏེསཾ ཝཎྞནཾ ཀཐནཾ ཝཎྞོ། ཏེནཱཧ ‘‘གུཎཀཐཱཧཱརཀཱ’’ཏི།
Dinnādāyinoti pubbapadāvadhāraṇavasena sāvadhāraṇavacananti avadhāraṇena nivattitaṃ dassetuṃ ‘‘corikāya kiñci aggahetvā’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘sāmikehi dinnasseva ādāyino’’ti. Na mayaṃ kiñci labhāmāti anujjhāyitvāti paṭisedhadvayena tehi laddhabbassa lābhaṃ dasseti. ‘‘Kiṃ etassa kammena katenāti anujjhāyitvā’’ti idaṃ tuṭṭhahadayatāya kāraṇadassanaṃ paṭipakkhadūrībhāvato. Tuṭṭhahadayatādassanampi kammassa sukatakāritāya kāraṇadassanaṃ. Kitti eva vaṇṇo kittivaṇṇo, taṃ kittivaṇṇaṃ guṇakathaṃ haranti, taṃ taṃ disaṃ upāharantīti kittivaṇṇaharā. Tathā tathā kittetabbato hi kitti, guṇo, tesaṃ vaṇṇanaṃ kathanaṃ vaṇṇo. Tenāha ‘‘guṇakathāhārakā’’ti.
༢༧༢. ཀཱརཎབྷཱུཏཱ མེཏྟཱ ཨེཏེསཾ ཨཏྠཱིཏི མེཏྟཱནི, ཀཱཡཀམྨཱདཱིནི། ཡཱནི པན ཏཱནི ཡཐཱ ཡཐཱ ཙ སམྦྷཝནྟི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཝིཧཱརགམན’’ནྟིཨཱདཱིསུ ‘‘མེཏྟཙིཏྟཾ པཙྩུཔཊྛཱཔེཏྭཱ’’ཏི པདཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཡོཛེཏབྦཾ། ཨནཱཝཊདྭཱརཏཱཡཱཏི ཨེཏྠ དྭཱརཾ ནཱམ ཨལོབྷཛ྄ཛྷཱསཡཏཱ དཱནསྶ མུཁབྷཱཝཏོ། ཏསྶ སཏོ དེཡྻདྷམྨསྶ དཱཏུཀཱམཏཱ ཨནཱཝཊཏཱ ཨེཝཉྷི གྷརམཱཝསནྟོ ཀུལཔུཏྟོ གེཧདྭཱརེ པིཧིཏེཔི ཨནཱཝཊདྭཱརོ ཨེཝ, ཨཉྙཐཱ ཨཔིཧིཏེཔི གྷརདྭཱརེ ཨཱཝཊདྭཱརོ ཨེཝཱཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདི། ཝིཝརིཏྭཱཔི ཝསནྟོཏི ཝཙནསེསོ། པིདཧིཏྭཱཔཱིཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ‘‘སཱིལཝནྟེསཱུ’’ཏི ཨིདཾ པཊིགྒཱཧཀཏོ དཀྑིཎཝིསུདྡྷིདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཀརུཎཱཁེཏྟེཔི དཱནེན ཨནཱཝཊདྭཱརཏཱ ཨེཝ། ‘‘སནྟཉྙེཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨསནྟཾ ནཏྠིཝཙནཾ པུཙྪིཏཔཊིཝཙནཾ ཝིཡ ཨིཙྪིཏབྦཾ ཨེཝཱཏི དསྶེཏི ཝིཉྙཱུནཾ ཨཏྠིཀཱནཾ ཙིཏྟམདྡཝཀརཎཏོ། ‘‘པུརེབྷཏྟཾ པརིབྷུཉྫིཏབྦཀ’’ནྟི ཨིདཾ ཡཱཝཀཱལིཀེ ཨེཝ ཨཱམིསབྷཱཝསྶ ནིརུལ༹ྷཏཱཡ ཝུཏྟཾ།
272. Kāraṇabhūtā mettā etesaṃ atthīti mettāni, kāyakammādīni. Yāni pana tāni yathā yathā ca sambhavanti, taṃ dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Vihāragamana’’ntiādīsu ‘‘mettacittaṃ paccupaṭṭhāpetvā’’ti padaṃ āharitvā yojetabbaṃ. Anāvaṭadvāratāyāti ettha dvāraṃ nāma alobhajjhāsayatā dānassa mukhabhāvato. Tassa sato deyyadhammassa dātukāmatā anāvaṭatā evañhi gharamāvasanto kulaputto gehadvāre pihitepi anāvaṭadvāro eva, aññathā apihitepi gharadvāre āvaṭadvāro evāti. Tena vuttaṃ ‘‘tatthā’’tiādi. Vivaritvāpi vasantoti vacanaseso. Pidahitvāpīti etthāpi eseva nayo. ‘‘Sīlavantesū’’ti idaṃ paṭiggāhakato dakkhiṇavisuddhidassanatthaṃ vuttaṃ. Karuṇākhettepi dānena anāvaṭadvāratā eva. ‘‘Santaññevā’’ti iminā asantaṃ natthivacanaṃ pucchitapaṭivacanaṃ viya icchitabbaṃ evāti dasseti viññūnaṃ atthikānaṃ cittamaddavakaraṇato. ‘‘Purebhattaṃ paribhuñjitabbaka’’nti idaṃ yāvakālike eva āmisabhāvassa niruḷhatāya vuttaṃ.
‘‘སབྦེ སཏྟཱ’’ཏི ཨིདཾ ཏེསཾ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡསམྤཏྟིདསྶནཾ པཀྑཔཱཏཱབྷཱཝདཱིཔནཏོ, ཨོདྷིསོ ཕརཎཱཡཔི མེཏྟཱབྷཱཝནཱཡ ལབྦྷནཏོ། ཡཱཡ ཀུསལཱབྷིཝཌྜྷིཨཱཀངྑཱཡ ཏེསཾ ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ, ཏཐཱ ནེསཾ གེཧཔཝིསནཾ, ཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘པཝིསནྟཱཔི ཀལྱཱཎེན ཙེཏསཱ ཨནུཀམྤནྟི ནཱམཱ’’ཏི། སུཏསྶ པརིཡོདཱཔནཾ ནཱམ ཏསྶ ཡཱཐཱཝཏོ ཨཏྠཾ ཝིབྷཱཝེཏྭཱ ཝིཙིཀིཙྪཱཏམཝིདྷམནེན ཝིསོདྷནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཏྠཾ ཀཐེཏྭཱ ཀངྑཾ ཝིནོདེནྟཱི’’ཏི། སཝནཾ ནཱམ དྷམྨསྶ ཡཱཝདེཝ སམྨཱཔཊིཔཛྫནཱཡ ཨསཏི ཏསྨིཾ ཏསྶ ནིརཏྠཀབྷཱཝཏོ, ཏསྨཱ སུཏསྶ པརིཡོདཱཔནཾ ནཱམ སམྨཱཔཊིཔཛྫཱཔནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏཐཏྟཱཡ ཝཱ པཊིཔཛྫཱཔེནྟཱི’’ཏི།
‘‘Sabbe sattā’’ti idaṃ tesaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ ajjhāsayasampattidassanaṃ pakkhapātābhāvadīpanato, odhiso pharaṇāyapi mettābhāvanāya labbhanato. Yāya kusalābhivaḍḍhiākaṅkhāya tesaṃ upaṭṭhākānaṃ, tathā nesaṃ gehapavisanaṃ, taṃ sandhāyāha ‘‘pavisantāpi kalyāṇena cetasā anukampanti nāmā’’ti. Sutassa pariyodāpanaṃ nāma tassa yāthāvato atthaṃ vibhāvetvā vicikicchātamavidhamanena visodhananti āha ‘‘atthaṃ kathetvā kaṅkhaṃ vinodentī’’ti. Savanaṃ nāma dhammassa yāvadeva sammāpaṭipajjanāya asati tasmiṃ tassa niratthakabhāvato, tasmā sutassa pariyodāpanaṃ nāma sammāpaṭipajjāpananti āha ‘‘tathattāya vā paṭipajjāpentī’’ti.
༢༧༣. ཨལམཏྟོཏི སམཏྠསབྷཱཝོ, སོ ཙ ཨཏྠཏོ སམཏྠོ ཨེཝཱཏི ‘‘ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསནསམཏྠོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། དིསཱནམསྶནཊྛཱནེཏི ཡཐཱཝུཏྟདིསཱནཾ པཙྩུཔཊྛཱནསཉྙིཏེ ནམསྶནཀཱརཎེ། པཎྜིཏོ ཧུཏྭཱ ཀུསལོ ཚེཀོ ལབྷཏེ ཡསནྟི ཡོཛནཱ། སཎྷགུཎཡོགཏོ སཎྷོ, སཎྷགུཎོཏི པནེཏྠ སུཁུམནིཔུཎཔཉྙཱ, མུདུཝཱཙཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘སུཁུམ…པེ॰… བྷཎནེན ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། དིསཱནམསྶནཊྛཱནེནཱཏི ཡེན ཉཱཎེན ཡཐཱཝུཏྟཱ ཚ དིསཱ ཝུཏྟནཡེན པཊིཔཛྫནྟོ ནམསྶཏི ནཱམ, ཏཾ ཉཱཎཾ དིསཱནམསྶནཊྛཱནཾ, ཏེན པཊིབྷཱནཝཱ། ཏེན ཧི ཏཾཏཾཀིཙྩཡུཏྟཔཏྟཝསེན པཊིཔཛྫནྟོ ཨིདྷ ‘‘པཊིབྷཱནཝཱ’’ཏི ཝུཏྟོ། ནིཝཱཏཝུཏྟཱིཏི པཎིཔཱཏསཱིལོ། ཨཏྠདྡྷོཏི ན ཐདྡྷོ ཐམྦྷརཧིཏོཏི ཙིཏྟསྶ ཨུདྡྷུམཱཏལཀྑཎེན ཐམྦྷིཏབྷཱཝེན ཝིརཧིཏོ། ཨུཊྛཱནཝཱིརིཡསམྤནྣོཏི ཀཱཡིཀེན ཝཱིརིཡེན སམནྣཱགཏོ། ནིརནྟརཀརཎཝསེནཱཏི ཨཱརདྡྷསྶ ཀམྨསྶ སཏཏཀཱརིཏཱཝསེན། ཋཱནུཔྤཏྟིཡཱ པཉྙཱཡཱཏི ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཨཏྠཀིཙྩེ ཨུཔཊྛིཏེ ཋཱནསོ ཏངྑཎེ ཨེཝ ཨུཔྤཛྫནཀཔཉྙཱཡ།
273.Alamattoti samatthasabhāvo, so ca atthato samattho evāti ‘‘agāraṃ ajjhāvasanasamattho’’ti vuttaṃ. Disānamassanaṭṭhāneti yathāvuttadisānaṃ paccupaṭṭhānasaññite namassanakāraṇe. Paṇḍito hutvā kusalo cheko labhate yasanti yojanā. Saṇhaguṇayogato saṇho, saṇhaguṇoti panettha sukhumanipuṇapaññā, muduvācāti dassento ‘‘sukhuma…pe… bhaṇanena vā’’ti vuttaṃ. Disānamassanaṭṭhānenāti yena ñāṇena yathāvuttā cha disā vuttanayena paṭipajjanto namassati nāma, taṃ ñāṇaṃ disānamassanaṭṭhānaṃ, tena paṭibhānavā. Tena hi taṃtaṃkiccayuttapattavasena paṭipajjanto idha ‘‘paṭibhānavā’’ti vutto. Nivātavuttīti paṇipātasīlo. Atthaddhoti na thaddho thambharahitoti cittassa uddhumātalakkhaṇena thambhitabhāvena virahito. Uṭṭhānavīriyasampannoti kāyikena vīriyena samannāgato. Nirantarakaraṇavasenāti āraddhassa kammassa satatakāritāvasena. Ṭhānuppattiyā paññāyāti tasmiṃ tasmiṃ atthakicce upaṭṭhite ṭhānaso taṅkhaṇe eva uppajjanakapaññāya.
སངྒཧཀརོཏི ཡཐཱརཧཾ སཏྟཱནཾ སངྒཎྷནཀོ། མིཏྟཀརོཏི མིཏྟབྷཱཝཀརོ, སོ པན ཨཏྠཏོ མིཏྟེ པརིཡེསནཀོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘མིཏྟགཝེསནོ’’ཏི། ཡཐཱཝུཏྟཾ ཝདཾ ཝཙནཾ ཛཱནཱཏཱིཏི ཝདཉྙཱུཏི ཨཱཧ ‘‘པུབྦཀཱརིནཱ ཝུཏྟཝཙནཾ ཛཱནཱཏཱི’’ཏི། ཨིདཱནི ཏམེཝཏྠཾ སངྑེཔེན ཝུཏྟཾ ཝིཏྠཱརཝསེན དསྶེཏུཾ ‘‘སཧཱཡཀསྶཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པུབྦེ ཡཐཱཔཝཏྟཱཡ ཝཱཙཱཡ ཛཱནནེ ཝདཉྙུཏཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཱཀཱརསལླཀྑཎེན ཨཔྤཝཏྟཱཡ ཝཱཙཱཡ ཛཱནནེཔི ཝདཉྙུཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཔིཙཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཡེན ཡེན ཝཱ པནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝཙནཱིཡཏྠཏཾ ཝདཉྙཱུ-སདྡསྶ དསྶེཏི། ནེཏཱཏི ཡཐཱདྷིཔྤེཏམཏྠཾ པཙྩཀྑཏོ པཱཔེཏཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏཾ ཏམཏྠཾ དསྶེནྟོ པཉྙཱཡ ནེཏཱ’’ཏི། ནེཏི ཏཾ ཏམཏྠནྟི ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷོ། པུནཔྤུནཾ ནེཏཱིཏི ཨནུ ཨནུ ནེཏི, ཏཾ ཏམཏྠནྟི ཨཱནེཏྭཱ ཡོཛནཱ།
Saṅgahakaroti yathārahaṃ sattānaṃ saṅgaṇhanako. Mittakaroti mittabhāvakaro, so pana atthato mitte pariyesanako nāma hotīti vuttaṃ ‘‘mittagavesano’’ti. Yathāvuttaṃ vadaṃ vacanaṃ jānātīti vadaññūti āha ‘‘pubbakārinā vuttavacanaṃ jānātī’’ti. Idāni tamevatthaṃ saṅkhepena vuttaṃ vitthāravasena dassetuṃ ‘‘sahāyakassā’’tiādi vuttaṃ. Pubbe yathāpavattāya vācāya jānane vadaññutaṃ dassetvā idāni ākārasallakkhaṇena appavattāya vācāya jānanepi vadaññutaṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Yena yena vā panā’’tiādinā vacanīyatthataṃ vadaññū-saddassa dasseti. Netāti yathādhippetamatthaṃ paccakkhato pāpetā. Tenāha ‘‘taṃ tamatthaṃ dassento paññāya netā’’ti. Neti taṃ tamatthanti ānetvā sambandho. Punappunaṃ netīti anu anu neti, taṃ tamatthanti ānetvā yojanā.
ཏསྨིཾ ཏསྨིནྟི ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ དཱནཱདཱིཧི སངྒཧེཧི སངྒཧེཏབྦེ པུགྒལེ། ཨཱཎིཡཱཏི ཨཀྑསཱིསགཏཱཡ ཨཱཎིཡཱ། ཡཱཡཏོཏི གཙྪཏོ། པུཏྟཀཱརཎཱཏི པུཏྟནིམིཏྟཾ། པུཏྟཧེཏུཀཉྷི པུཏྟེན ཀཏྟབྦཾ མཱནཾ ཝཱ པཱུཛཾ ཝཱ།
Tasmiṃ tasminti tasmiṃ tasmiṃ dānādīhi saṅgahehi saṅgahetabbe puggale. Āṇiyāti akkhasīsagatāya āṇiyā. Yāyatoti gacchato. Puttakāraṇāti puttanimittaṃ. Puttahetukañhi puttena kattabbaṃ mānaṃ vā pūjaṃ vā.
ཨུཔཡོགཝཙནེཏི ཨུཔཡོགཏྠེ། ཝུཙྩཏཱིཏི ཝཙནཾ, ཨཏྠོ། ཨུཔཡོགཝཙནེ ཝཱ ཝཏྟབྦེ། པཙྩཏྟནྟི པཙྩཏྟཝཙནཾ། སམྨཱ པེཀྑནྟཱིཏི སམྨདེཝ ཀཱཏབྦེ པེཀྑནྟི། པསཾསནཱིཡཱཏི པསཾསིཏབྦཱ། བྷཝནྟི ཨེཏེ སངྒཧེཏབྦེ ཏཏྠ པུགྒལེ ཡཐཱརཧཾ པཝཏྟེནྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Upayogavacaneti upayogatthe. Vuccatīti vacanaṃ, attho. Upayogavacane vā vattabbe. Paccattanti paccattavacanaṃ. Sammā pekkhantīti sammadeva kātabbe pekkhanti. Pasaṃsanīyāti pasaṃsitabbā. Bhavanti ete saṅgahetabbe tattha puggale yathārahaṃ pavattentāti adhippāyo.
༢༧༤. ‘‘ཨིཏི བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདི ནིགམནཾ། ཡཱ དིསཱཏི ཡཱ མཱཏཱཔིཏུཨཱདིལཀྑཎཱ པུརཏྠིམཱདིདིསཱ། ནམསྶཱཏི ནམསྶེཡྻཱསཱིཏི ཨཏྠོ ‘‘ཡཐཱ ཀཐཾ པནཱ’’ཏིཨཱདིཀཱཡ གཧཔཏིཔུཏྟསྶ པུཙྪཱཡ ཝསེན དེསནཱཡ ཨཱརདྡྷཏྟཱ ‘‘པུཙྪཱཡ ཋཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཀཐིཏཾ ནཏྠི གིཧཱིཧི ཀཏྟབྦཀམྨེ ཨཔྤམཱདཔཊིཔཏྟིཡཱ ཨནཝསེསཏོ ཀཐིཏཏྟཱ། མཱཏཱཔིཏུཨཱདཱིསུ ཧི ཏེཧི ཙ པཊིཔཛྫིཏབྦཔཊིཔཏྟིཡཱ ནིརཝསེསཏོ ཀཐནེནེཝ རཱཛཱདཱིསུཔི པཊིཔཛྫིཏབྦཝིདྷི ཨཏྠཏོ ཀཐིཏོ ཨེཝ ཧོཏཱིཏི། གིཧིནོ ཝིནཱིཡནྟི, ཝིནཡཾ ཨུཔེནྟི ཨེཏེནཱཏི གིཧིཝིནཡོ། ཡཐཱནུསིཊྛནྟི ཡཐཱ ཨིདྷ སཏྠཱརཱ ཨནུསིཊྛཾ གིཧིཙཱརིཏྟཾ , ཏཐཱ ཏེན པཀཱརེན ཏཾ ཨཝིརཱདྷེཏྭཱ། པཊིཔཛྫམཱནསྶ ཝུདྡྷིཡེཝ པཱཊིཀངྑཱཏི དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཔརམཏྠེཧི ཝུདྡྷིཡེཝ ཨིཙྪིཏབྦཱ ཨཝསྶམྦྷཱཝིནཱིཏི།
274.‘‘Iti bhagavā’’tiādi nigamanaṃ. Yā disāti yā mātāpituādilakkhaṇā puratthimādidisā. Namassāti namasseyyāsīti attho ‘‘yathā kathaṃ panā’’tiādikāya gahapatiputtassa pucchāya vasena desanāya āraddhattā ‘‘pucchāya ṭhatvā’’ti vuttaṃ. Akathitaṃ natthi gihīhi kattabbakamme appamādapaṭipattiyā anavasesato kathitattā. Mātāpituādīsu hi tehi ca paṭipajjitabbapaṭipattiyā niravasesato kathaneneva rājādīsupi paṭipajjitabbavidhi atthato kathito eva hotīti. Gihino vinīyanti, vinayaṃ upenti etenāti gihivinayo. Yathānusiṭṭhanti yathā idha satthārā anusiṭṭhaṃ gihicārittaṃ , tathā tena pakārena taṃ avirādhetvā. Paṭipajjamānassa vuddhiyeva pāṭikaṅkhāti diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthehi vuddhiyeva icchitabbā avassambhāvinīti.
སིངྒཱལསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ།
Siṅgālasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya / ༨. སིངྒཱལསུཏྟཾ • 8. Siṅgālasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ༨. སིངྒཱལསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Siṅgālasuttavaṇṇanā