| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
392. син̇гхабубпаж̇аад̇агам̣ (6-2-7)
392. Siṅghapupphajātakaṃ (6-2-7)
115.
115.
яамзд̇ам̣ 1 ваариж̇ам̣ бубпам̣, ад̣̇иннам̣ убасин̇гхаси;
Yametaṃ 2 vārijaṃ pupphaṃ, adinnaṃ upasiṅghasi;
зган̇г̇амзд̇ам̣ т̇зяяаанам̣, г̇анд̇хат̇зноси маариса.
Ekaṅgametaṃ theyyānaṃ, gandhathenosi mārisa.
116.
116.
на хараами на бхан̃ж̇аами, аараа син̇гхаами ваариж̇ам̣;
Na harāmi na bhañjāmi, ārā siṅghāmi vārijaṃ;
ат̇а гзна ну ван̣н̣зна, г̇анд̇хат̇знод̇и вужжад̇и.
Atha kena nu vaṇṇena, gandhathenoti vuccati.
117.
117.
яояам̣ бхисаани кан̣ад̇и, бун̣д̣арийгаани бхан̃ж̇ад̇и;
Yoyaṃ bhisāni khaṇati, puṇḍarīkāni bhañjati;
звам̣ аагин̣н̣агамманд̇о, гасмаа зсо на вужжад̇и.
Evaṃ ākiṇṇakammanto, kasmā eso na vuccati.
118.
118.
аагин̣н̣алуд̣̇д̣̇о бурисо, д̇хаад̇ижзлам̣ва магкид̇о;
Ākiṇṇaluddo puriso, dhāticelaṃva makkhito;
д̇асмим̣ мз важанам̣ над̇т̇и, д̇ан̃жаарахаами вад̇д̇авз.
Tasmiṃ me vacanaṃ natthi, tañcārahāmi vattave.
119.
119.
анан̇г̇ан̣асса босасса, нижжам̣ сужиг̇авзсино;
Anaṅgaṇassa posassa, niccaṃ sucigavesino;
ваалаг̇г̇амад̇д̇ам̣ баабасса, аб̣бхаамад̇д̇ам̣ва кааяад̇и.
Vālaggamattaṃ pāpassa, abbhāmattaṃva khāyati.
120.
120.
ад̣̇д̇хаа мам̣ яагка ж̇аанааси, ат̇о мам̣ анугамбаси;
Addhā maṃ yakkha jānāsi, atho maṃ anukampasi;
бунаби яагка важ̇ж̇ааси, яад̣̇аа бассаси зд̣̇исам̣.
Punapi yakkha vajjāsi, yadā passasi edisaṃ.
121.
121.
д̇вамзва бхигку ж̇аанзяяа, язна г̇ажчзяяа суг̇г̇ад̇инд̇и.
Tvameva bhikkhu jāneyya, yena gaccheyya suggatinti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [392] 7. син̇гхабубпаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [392] 7. Siṅghapupphajātakavaṇṇanā
