Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౯౨. సిఙ్ఘపుప్ఫజాతకం (౬-౨-౭)

    392. Siṅghapupphajātakaṃ (6-2-7)

    ౧౧౫.

    115.

    యమేతం 1 వారిజం పుప్ఫం, అదిన్నం ఉపసిఙ్ఘసి;

    Yametaṃ 2 vārijaṃ pupphaṃ, adinnaṃ upasiṅghasi;

    ఏకఙ్గమేతం థేయ్యానం, గన్ధథేనోసి మారిస.

    Ekaṅgametaṃ theyyānaṃ, gandhathenosi mārisa.

    ౧౧౬.

    116.

    న హరామి న భఞ్జామి, ఆరా సిఙ్ఘామి వారిజం;

    Na harāmi na bhañjāmi, ārā siṅghāmi vārijaṃ;

    అథ కేన ను వణ్ణేన, గన్ధథేనోతి వుచ్చతి.

    Atha kena nu vaṇṇena, gandhathenoti vuccati.

    ౧౧౭.

    117.

    యోయం భిసాని ఖణతి, పుణ్డరీకాని భఞ్జతి;

    Yoyaṃ bhisāni khaṇati, puṇḍarīkāni bhañjati;

    ఏవం ఆకిణ్ణకమ్మన్తో, కస్మా ఏసో న వుచ్చతి.

    Evaṃ ākiṇṇakammanto, kasmā eso na vuccati.

    ౧౧౮.

    118.

    ఆకిణ్ణలుద్దో పురిసో, ధాతిచేలంవ మక్ఖితో;

    Ākiṇṇaluddo puriso, dhāticelaṃva makkhito;

    తస్మిం మే వచనం నత్థి, తఞ్చారహామి వత్తవే.

    Tasmiṃ me vacanaṃ natthi, tañcārahāmi vattave.

    ౧౧౯.

    119.

    అనఙ్గణస్స పోసస్స, నిచ్చం సుచిగవేసినో;

    Anaṅgaṇassa posassa, niccaṃ sucigavesino;

    వాలగ్గమత్తం పాపస్స, అబ్భామత్తంవ ఖాయతి.

    Vālaggamattaṃ pāpassa, abbhāmattaṃva khāyati.

    ౧౨౦.

    120.

    అద్ధా మం యక్ఖ జానాసి, అథో మం అనుకమ్పసి;

    Addhā maṃ yakkha jānāsi, atho maṃ anukampasi;

    పునపి యక్ఖ వజ్జాసి, యదా పస్ససి ఏదిసం.

    Punapi yakkha vajjāsi, yadā passasi edisaṃ.

    ౧౨౧.

    121.

    నేవ తం ఉపజీవామి, నపి తే భతకామ్హసే 3;

    Neva taṃ upajīvāmi, napi te bhatakāmhase 4;

    త్వమేవ భిక్ఖు జానేయ్య, యేన గచ్ఛేయ్య సుగ్గతిన్తి.

    Tvameva bhikkhu jāneyya, yena gaccheyya suggatinti.

    సిఙ్ఘపుప్ఫ 5 జాతకం సత్తమం.

    Siṅghapuppha 6 jātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. యమేకం (పీ॰)
    2. yamekaṃ (pī.)
    3. భతకమ్హసే (సీ॰ పీ॰), భతికమ్హసే (స్యా॰)
    4. bhatakamhase (sī. pī.), bhatikamhase (syā.)
    5. భిసపుప్ఫ (సీ॰ పీ॰), ఉపసిఙ్ఘపుప్ఫ (స్యా॰)
    6. bhisapuppha (sī. pī.), upasiṅghapuppha (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౯౨] ౭. సిఙ్ఘపుప్ఫజాతకవణ్ణనా • [392] 7. Siṅghapupphajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact