Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๓๙๒. สิงฺฆปุปฺผชาตกํ (๖-๒-๗)

    392. Siṅghapupphajātakaṃ (6-2-7)

    ๑๑๕.

    115.

    ยเมตํ 1 วาริชํ ปุปฺผํ, อทินฺนํ อุปสิงฺฆสิ;

    Yametaṃ 2 vārijaṃ pupphaṃ, adinnaṃ upasiṅghasi;

    เอกงฺคเมตํ เถยฺยานํ, คนฺธเถโนสิ มาริสฯ

    Ekaṅgametaṃ theyyānaṃ, gandhathenosi mārisa.

    ๑๑๖.

    116.

    น หรามิ น ภญฺชามิ, อารา สิงฺฆามิ วาริชํ;

    Na harāmi na bhañjāmi, ārā siṅghāmi vārijaṃ;

    อถ เกน นุ วเณฺณน, คนฺธเถโนติ วุจฺจติฯ

    Atha kena nu vaṇṇena, gandhathenoti vuccati.

    ๑๑๗.

    117.

    โยยํ ภิสานิ ขณติ, ปุณฺฑรีกานิ ภญฺชติ;

    Yoyaṃ bhisāni khaṇati, puṇḍarīkāni bhañjati;

    เอวํ อากิณฺณกมฺมโนฺต, กสฺมา เอโส น วุจฺจติฯ

    Evaṃ ākiṇṇakammanto, kasmā eso na vuccati.

    ๑๑๘.

    118.

    อากิณฺณลุโทฺท ปุริโส, ธาติเจลํว มกฺขิโต;

    Ākiṇṇaluddo puriso, dhāticelaṃva makkhito;

    ตสฺมิํ เม วจนํ นตฺถิ, ตญฺจารหามิ วตฺตเวฯ

    Tasmiṃ me vacanaṃ natthi, tañcārahāmi vattave.

    ๑๑๙.

    119.

    อนงฺคณสฺส โปสสฺส, นิจฺจํ สุจิคเวสิโน;

    Anaṅgaṇassa posassa, niccaṃ sucigavesino;

    วาลคฺคมตฺตํ ปาปสฺส, อพฺภามตฺตํว ขายติฯ

    Vālaggamattaṃ pāpassa, abbhāmattaṃva khāyati.

    ๑๒๐.

    120.

    อทฺธา มํ ยกฺข ชานาสิ, อโถ มํ อนุกมฺปสิ;

    Addhā maṃ yakkha jānāsi, atho maṃ anukampasi;

    ปุนปิ ยกฺข วชฺชาสิ, ยทา ปสฺสสิ เอทิสํฯ

    Punapi yakkha vajjāsi, yadā passasi edisaṃ.

    ๑๒๑.

    121.

    เนว ตํ อุปชีวามิ, นปิ เต ภตกามฺหเส 3;

    Neva taṃ upajīvāmi, napi te bhatakāmhase 4;

    ตฺวเมว ภิกฺขุ ชาเนยฺย, เยน คเจฺฉยฺย สุคฺคตินฺติฯ

    Tvameva bhikkhu jāneyya, yena gaccheyya suggatinti.

    สิงฺฆปุปฺผ 5 ชาตกํ สตฺตมํฯ

    Siṅghapuppha 6 jātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ยเมกํ (ปี.)
    2. yamekaṃ (pī.)
    3. ภตกมฺหเส (สี. ปี.), ภติกมฺหเส (สฺยา.)
    4. bhatakamhase (sī. pī.), bhatikamhase (syā.)
    5. ภิสปุปฺผ (สี. ปี.), อุปสิงฺฆปุปฺผ (สฺยา.)
    6. bhisapuppha (sī. pī.), upasiṅghapuppha (syā.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๙๒] ๗. สิงฺฆปุปฺผชาตกวณฺณนา • [392] 7. Siṅghapupphajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact